# data[].attributes.attachment_link.title
Deutsch A1 - Guten Tag: Begrüßungen, Höflichkeit & Kennenlernen / Basic German for beginners

# data[].attributes.attachment_link.title
Das Obstlied - Kinderlieder zum mitsingen - Obst lernen - german fruit song

# data[].attributes.body
das Heft = le cahier

das Buch = le livre

das Kursbuch = le livre de cours

das Wörterbuch = le dictionnaire

die Tasche = le sac

das Mäppchen = la trousse

der Bleistift = le crayon de papier

der Kuli = le stylo

der Füller = le stylo plume

das Radiergummi = la gomme

das Lineal = la règle

der Ordner = le classeur

der Spitzer = le taille-crayon

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Esther hilft Socke dabei, seinen Schulranzen zu packen. Die Brotdose muss mit, das Sportzeug darf nicht fehlen und dann sind da noch Heft und Mäppchen. Ganz schön schwer, so ein Schulranzen.......

# data[].attributes.attachment_link.description
Esther hilft Socke dabei, seinen Schulranzen zu packen. Die Brotdose muss mit, das Sportzeug darf nicht fehlen und dann sind da noch Heft und Mäppchen.

# data[].attributes.attachment_link.title
Deutsch A1 / A2:  Deutschland - Geographie & Kultur / Learn German: Geography & Culture in Germany

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Ministère de l'Education Nationale et de la Jeunesse

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Le 22 janvier 2023 - ou autour de cette date -, les écoles et les établissements scolaires sont invités à organiser des activités mobilisant l'ensemble de la communauté éducative, à l'occasion du 60 e anniversaire de la signature du Traité de l'Elysée. La "journée franco-allemande" a lieu avec le soutien de nombreux partenaires, dont l' Office franco-allemand pour la jeunesse (), le Goethe-Institut, l' Association de développement de l'enseignement de l'allemand en France (), les Maisons franco-allemandes et de nombreuses entreprises qui peuvent accueillir des classes lors de la " Journée découverte" mise en par .

Le slogan proposé à leur réflexion pour développer des activités avec les élèves en lien avec ceux de leur école ou de l'établissement partenaire allemand est le suivant : "France et Allemagne - Unies pour la paix / Deutschland und Frankreich - für den Frieden vereint".

La journée franco-allemande du 22 janvier 2023 coïncidait avec la célébration des 60 ans du Traité de l'Elysée et un nouveau conseil des ministres franco-allemand.

A cette occasion, le ministre de l'Éducation nationale et de la Jeunesse, Pap Ndiaye, a rencontré la nouvelle Plénipotentiaire allemande, Anke Rehlinger. Les ministres sont convenus d'échanger régulièrement sur l'avancée des projets phares de coopération et de poursuivre la mise en œuvre des autres projets structurants dans leur domaine. Ils ont pu signer ce jour un nouvel arrangement administratif sur les sections internationales menant au baccalauréat français international, section allemande.

Histoire et objectifs de la journée franco-allemande

L'organisation de cette journée dans les écoles et les établissements scolaires le 22 janvier 2023 revêt une importance particulière à l'occasion du soixantième anniversaire de la signature du Traité de l'Elysée et quatre ans après la signature par le président de la République française et la chancelière de la République fédérale d'Allemagne à Aix-la-Chapelle du nouveau Traité sur la coopération et l'intégration franco-allemande. En effet, ce Traité a consacré l'importance de l'apprentissage de la langue du partenaire. Il engage les deux gouvernements à élargir les programmes franco-allemands de mobilité et à mettre en place des outils d'excellence dans le champ de l'enseignement et de la formation professionnels.

La date symbolique du 22 janvier a été choisie en 2003 lors du 40 e anniversaire du Traité de l'Élysée. Signé le 22 janvier 1963, le Traité de l'Élysée portait l'ambition d'ancrer la réconciliation franco-allemande au sein de la société, en particulier par le biais de la culture et des échanges de jeunes.

60 ans de coopération éducative franco-allemande en 6 étapes

Cette journée est un levier pour une meilleure connaissance du pays partenaire. L'accent est mis sur les atouts que procurent le plurilinguisme et la maîtrise de la langue du partenaire, qu'il s'agisse de l'ouverture culturelle ou des opportunités économiques offertes en Europe et dans le monde.

Le Traité d'Aix-la-Chapelle : la France et l'Allemagne vers un nouveau partenariat

Un nouveau Traité de coopération franco-allemande a été signé le 22 janvier 2019 à Aix-la-Chapelle. Il vient prolonger et approfondir les engagements du Traité de l'Élysée du 22 janvier 1963.
Plus d'information sur le Traité d'Aix-la-Chapelle
Les activités proposées en 2023

Les écoles et établissements scolaires sont en grande partie libres pour organiser cette journée. Des outils sont mis à leur disposition pour les aider à mettre en œuvre leurs projets. L'accent est mis sur les atouts que procure la maîtrise de la langue du partenaire qu'il s'agisse de l'ouverture culturelle ou des opportunités économiques qu'elle offre. Les élèves et leurs familles sont également informés sur les programmes d'échanges et de rencontres ainsi que sur les possibilités d'études et d'emploi dans le pays voisin. Cet événement contribue à la promotion de la langue et de la culture du pays partenaire auprès de tous les élèves, germanistes ou non.

Le 22 janvier 2023, ou autour de cette date, les écoles et les établissements scolaires sont invités à organiser des activités mobilisant l'ensemble de la communauté éducative et encouragés à faire appel à des partenaires extérieurs tels que les institutions et services culturels de la République fédérale d'Allemagne en France, des acteurs du monde économique et culturel, des médias germanophones présents dans l'environnement immédiat, les assistants de langue, des élèves ou étudiants ayant participé à un échange avec l'Allemagne... Autant que possible, les familles sont associées aux actions menées à l'occasion de la journée franco-allemande. Les projets développés peuvent également être présentés lors de la 8e édition de la Semaine des langues vivantes du 3 au 7 avril 2023.

Parmi les activités possibles, les élèves peuvent être accueillis au sein des entreprises partenaires lors d'une Journée découverte. Ce programme proposé par l'Ofaj permet la visite d'une entreprise allemande ou d'une institution liée à la coopération franco-allemande. Dans le contexte actuel, ces visites peuvent être organisées à distance. Elles commencent à l'occasion de la Journée franco-allemande, mais peuvent s'étendre jusqu'à la fin du mois de juin 2023.

Ressources pédagogiques

Plusieurs outils sont à la disposition des équipes pédagogiques pour promouvoir et organiser cette journée :

Organisation de la journée et coopération franco-allemande

Office franco-allemand pour la jeunesse (Ofaj)
L'institution a pour mission d'approfondir les liens qui unissent les enfants, les jeunes, les jeunes adultes et les responsables de jeunesse des deux pays.
www.ofaj.org
Présentation de la journée franco-allemande à destination des professionnels de l'éducation sur Informations sur la coopération franco-allemande dans le domaine scolaire :
Coopération franco-allemande
La journée franco-allemande sur Éduscol

Fiches actions pour la journée franco-allemande

Apprentissage de l'allemand à l'École

www.deutschfurschulen.fr, créé en faveur de l'apprentissage de l'allemand à l'école et au collège
Des ressources d'accompagnement, des nouveaux programmes sont également disponibles et déclinent les thématiques culturelles par cycle
Éduc'ARTE, service innovant de vidéo à la demande s'adresse aux enseignants et à leurs élèves de l'école primaire au lycée

La brochure d'information "L'allemand, un plus ",

Cette brochure est distribuée par le ministère chargé de l'éducation nationale et par le Goethe-Institut. Elle est à la disposition des établissements dans les directions des services départementaux de l'éducation nationale (DSDEN) et dans les centres d'information et d'orientation (CIO). D'autres brochures d'information sont diffusées par le Goethe-Institut.

Un logo a également été développé en partenariat avec le Goethe-Institut à l'occasion des 60 ans du Traité de l'Elysée.

# data[].attributes.attachment_link.description
La "journée franco-allemande" du 22 janvier permet chaque année de mieux faire connaître, dans les écoles et les établissements scolaires, la culture et la langue du pays partenaire. À l'occasion de l'édition 2019, un nouveau Traité de coopération franco

# data[].attributes.attachment_link.description
Peux-tu comprendre quel temps il fait ? Associe chaque image à la bonne phrase !

# data[].attributes.attachment_link.title
Deutsch lernen: WETTER - ein Spiel (game - jeu de Kim)

# data[].attributes.attachment_link.title
Deutsch lernen / Das ist meine Familie. / vorstellen / Lektion 3

# data[].attributes.attachment_link.title
Deutsch lernen: Der Tag - Uhrzeit - Tagesablauf / German for beginners: daily routine - the clock A1

# data[].attributes.body
Ecoute et répète ensuite le nom des couleurs

# data[].attributes.attachment_link.title
Apprendre l'allemand partie 3 | Couleurs

# data[].attributes.attachment_link.title
Deutsch lernen| Weihnachten in Deutschland | Weihnachtstraditionen

# data[].attributes.attachment_link.title
Circulaire DASEN enseignement LV allemand R2023

# data[].attributes.attachment_link.title
Annexe 2 Fiche Projet d'école Développer l'enseignement de la langue allemande

# data[].attributes.attachment_link.title
Annexe 7 Formalités pour sortie du territoire à-c du 15-01-2017-2

# data[].attributes.body
Ecoute et répète ensuite le nom des couleurs

# data[].attributes.attachment_link.title
Allemand facile: les couleurs en allemand

# data[].attributes.headline
Apprendre les couleurs des drapeaux en chantant

# data[].attributes.subject
Apprendre les couleurs des drapeaux en chantant

# data[].attributes.attachment_link.description
Sur la mélodie du fameux canon de Pachelbel, les couleurs des drapeaux des pays proches de l'Allemagne sont déclinées dans une vidéo musicale. Pour un apprentissage attrayant de l'allemand au cycle 2 (CP, CE1, CE2).

# data[].attributes.attachment_link.title
Deutsch lernen: Der Weihnachtsmarkt & Weihnachten - learning German: Christmas market

# data[].attributes.attachment_link.title
Deutsch lernen: Weihnachten in Deutschland | Wortschatz B1-C1

# data[].attributes.attachment_link.title
Deutsch lernen: Weihnachten und Nikolaus (Spiel - jeu - game)

# data[].attributes.attachment_link.title
O Tannenbaum  - Lied und Karaoke ( Mon beau sapin en allemand)

# data[].attributes.attachment_link.title
Das ABC-Lied (ABC Song) - Kinderlieder zum Mitsingen | Sing Kinderlieder

# data[].attributes.attachment_link.title
💡 Die 16 Bundesländer || Kinderlieder zum Lernen

# data[].attributes.body
Chanson à lire et à chanter

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Bald ist Ostern - Lied - Chanson en allemand

# data[].attributes.attachment_link.title
Bald ist Ostern - Lied - Chanson en allemand

# data[].attributes.body
Traduction

# data[].attributes.attachment_link.title
Apprendre l'allemand partie 4 | Nombres de 0 à 20

# data[].attributes.attachment_link.description
Sur le site " Planet Schule ", une série de petites vidéos mettant en scène " Socke " une petite chaussette rouge dans des situations de la vie quotidienne. Les vidéos peuvent être regardées en ligne ou téléchargées.

# data[].attributes.attachment_link.title
Deutsch lernen: TIERE - ein Spiel (game - jeu de Kim)

# data[].attributes.attachment_link.title
Deutsch lernen A1 / A2: Wie geht es dir? - German lesson for beginners: How are you?

# data[].attributes.attachment_link.title
Deutsch lernen: Mein Tag / Tagesablauf - German for beginners: daily routine

# data[].attributes.attachment_link.title
Bruder Jakob (Frère Jacques) - Kinderlieder zum Mitsingen | Sing Kinderlieder

# data[].attributes.attachment_link.description
Esther stellt sich vor. Aber wie heißt das rote Wesen? Wie ist sein Name? Stefan oder Peter? Esther hat eine Idee: Sein Name ist Socke!

# data[].attributes.attachment_link.description
Esther hat eine Geburtstagstorte für Socke gebacken. Doch wie viele Kerzen müssen auf die Torte? Wie alt wird Socke eigentlich?

# data[].attributes.attachment_link.title
Deutsch lernen: Artikel - Teil 1 - DER - Maskulinum

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Niveau

Description

Avant d'aller à l'école, tu prépares ton cartable. Parfois, tu peux oublier quelque chose. Pour éviter cela, il est important de faire l'inventaire des affaires dont tu as besoin.

Caractéristiques média

Caractéristiques média

Vous devez vous authentifier pour donner ton avis

# data[].attributes.attachment_link.description
Niveau Avant d'aller à l'école, tu prépares ton cartable. Parfois, tu peux oublier quelque chose. Pour éviter cela, il est important de faire l'inventaire des affaires dont tu as besoin. Caractéristiques média Vous devez vous authentifier pour donner ton avis

# data[].attributes.attachment_link.description
Le lexique illustré des affaires scolaires à écouter et à répéter. Vidéo en lien avec la méthode d'allemand LOS! (CM2, 6ème, 5ème, 4ème).

# data[].attributes.attachment_link.title
⭐️ Kling Glöckchen klingelingeling - Weihnachtslieder deutsch | Kinderlieder deutsch - muenchenmedia

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Scooby, Sammy et leurs amis poursuivent la découverte des pays de l'Union européenne avec un épisode consacré à l'Allemagne. Ils décident de descendre le Rhin à bord d'une péniche avant de gagner la capitale, Berlin. Un périple au fil de l'eau pour comprendre l'histoire de la première puissance économique de l'Europe.

Un pays fondateur de l'Union européenne

Avec 83 millions d'habitants, l'Allemagne est le pays le plus peuplé de l'Union européenne. L'allemand est aussi la langue maternelle la plus parlée au sein de l'Europe. En Allemagne, on paye en euros.

L'Allemagne est l'un des pays fondateurs de l' Union européenne. Entre Strasbourg et Kehl, une passerelle reliant les deux rives du Rhin est un symbole de la réconciliation franco-allemande. Après la Seconde Guerre mondiale, ces deux pays se sont réconciliés et ont décidé d'œuvrer ensemble à la construction européenne.

Au fil du Rhin

Le Rhin est un fleuve européen qui sert de voies navigables, mais aussi de frontières depuis l'Antiquité. Au fil du temps, le Rhin a creusé une vallée très fertile entre le massif des Vosges et la Forêt-Noire, un massif montagneux d'Allemagne. La forêt noire, c'est aussi un gâteau au chocolat !

Le fleuve traverse Mayence, la ville natale de Gutenberg. Il est le premier à avoir imprimé un livre en 1455 en inventant la presse typographique qui permet d'imprimer les livres en série et ainsi de diffuser le savoir aux quatre coins de l'Europe.

D'autres Allemands sont aussi très célèbres comme Jakob et Wilhelm Grimm. Ces deux frères ont écrit des dizaines de contes connus dans le monde entier, comme Blanche-Neige et les sept nains, Le Petit Chaperon rouge, La Belle au bois dormant ou encore Cendrillon.

Puis le Scooby-Gang poursuit son voyage sur l'eau par la découverte de la Ruhr. C'est la principale région industrielle d'Europe depuis qu'on y a découvert du charbon et du minerai de fer. Un tiers des Allemands travaillent dans le secteur industriel, principalement dans la mécanique, la chimie, l'énergie et l'automobile.

Berlin, la capitale

Enfin, le Scooby-Gang se rend à Berlin, la capitale. C'est la plus grande ville d'Allemagne, elle est très étendue et est 8 fois plus grande que Paris. On y trouve de lacs et des parcs immenses, comme le lac de Müggelsee. C'est aussi la capitale la plus peuplée d'Europe après Londres.

On peut y voir le palais du Reichstag. Le siège du parlement allemand est surplombé d'une remarquable coupole en verre. De là-haut, la vue est incroyable, on peut même apercevoir la porte de Brandebourg. Elle faisait partie du fameux mur de Berlin. En 1961, à la suite de la division de l'Allemagne après la Seconde Guerre mondiale, Berlin a été séparé en Est et Ouest par un mur construit en une nuit. Il est tombé en 1989 et cette porte est devenue le symbole de l'unité retrouvée.

Réalisateur : Louis Bizon, Gilles Baillon, Jean-Francois Rebeillard, Nicolas Marie et Marion Plantier

Producteur : Warner Bros TV

Année de copyright : 2019

Année de production : 2019

Publié le 25/07/19

Modifié le 03/07/24

# data[].attributes.attachment_link.title
Allemagne : découverte du pays avec Scooby-Doo

# data[].attributes.attachment_link.description
Scooby, Sammy et leurs amis poursuivent la découverte des pays de l'Union européenne avec un épisode consacré à l'Allemagne. Ils décident de descendre le Rhin à bord

# data[].attributes.body
Prendre des notes:

L'Allemagne fait partie de L'Union Européenne

La Monnaie : l'Euro

Berlin : Capitale

Nombre d'habitants : 83 M

Le Rhin : Frontière naturelle avec la France

Les frères Grimm : Blanche Neige, Le Petit Chaperon rouge, Cendrillon

Johannes Gutenberg : inventeur de l'imprimerie

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
La sélection de la semaine

Découvre la sélection de la semaine

Chaque semaine, tu trouveras ici des activités mises à l'honneur autour d'une thématique. Retrouves-en d'autres en cliquant sur un thème ou à l'aide du moteur de recherche. Envie de retrouver tes favoris ? Inscris-toi !

# data[].attributes.attachment_link.title
Deutsch für Schulen - Kinder - l'univers dédié aux enfants

# data[].attributes.attachment_link.description
Découvrez l'allemand en jouant et en vous amusant grâce à de nombreuses ressources multimédias gratuites sélectionnées pour les 8-11 ans.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
éduscol | Ministère de l'Éducation nationale et de la Jeunesse - Direction générale de l'enseignement scolaire

# data[].attributes.attachment_link.description
Les 12 thématiques proposent des extraits de séances filmées dans le premier et le second degrés. Chaque extrait fait l’objet d’un retour de l’enseignant sur sa pratique.

# data[].attributes.attachment_link.title
Deutsch Mit Hans Hase - Sac d’école : ressources pour la classe

# data[].attributes.attachment_link.description
Hans Hase, c’est une méthode pour l’apprentissage de l’allemand accompagnée d’une jolie petite marionnette éponyme.

# data[].attributes.attachment_link.title
ICH LERNE DEUTSCH MIT KATZE UND MAUS - ABC MELODY Éditions

# data[].attributes.attachment_link.description
Le coffret imprimé n’étant plus commercialisé, ce PACK Katze und Maus est maintenant disponible au format PDF avec fichiers audio numériques pour projection sur écran ou impression pour une utilisation pratique en classe. Il propose un apprentissage progressif et cohérent de l’allemand à l’école primaire en 3 niveaux, en vue d’atteindre le niveau A1 du... Read more »

# data[].attributes.attachment_link.description
Mach mit! CP est une méthode d’apprentissage de la langue allemande. Elle est composée d’un livre de l’enseignant accompagnant une plateforme numérique à projeter au TBI ou au vidéo-projecteur. Ce livre est accompagné d’un cahier de l’élève ainsi que d’un cahier de découpe et de cartes prédécoupées.

# data[].attributes.attachment_link.description
Philipus-Education est un éditeur spécialisé dans l'apprentissage de l'allemand aux cycles 2, 3 et 4. Notre approche pédagogique se base sur des histoires, des chansons et des activités ludiques motivantes pour les élèves. Nos ouvrages peuvent être utilisés dans les classes de CP, CE1, CE2, CM1, CM2, 6ème, 5ème ou 4ème, en voie monolingue ou bilingue.