# data[].attributes.body
Introducción

Este espacio nace como un mapeo cultural y académico diseñado para explorar esas palabras y expresiones que nos dan identidad como país. Más allá de simples vocablos, cada término seleccionado es un reflejo vivo de la mezcla de historias, tradiciones y saberes que laten en las distintas regiones del Ecuador. Con este registro, buscamos conectar el análisis académico con la riqueza de nuestra cultura popular, demostrando que el lenguaje es el canal donde se guarda la memoria y la esencia de nuestras comunidades.

Objetivo

El propósito de este proyecto es armar un glosario analítico que clasifique el vocabulario tradicional ecuatoriano bajo criterios lingüísticos, fonéticos y semánticos. Queremos entender la etimología y el comportamiento de las palabras en el habla cotidiana para visibilizar cómo se fusionan las lenguas nativas con el español local. Al final, el objetivo es crear una herramienta interactiva que ponga en valor las costumbres regionales y mantenga activo el diálogo sobre nuestra diversidad cultural.

# data[].attributes.body
Autores:

Erick Estrada Alcívar

Dayana Romero Bajaña

Angie Salazar Argudo

Shirley Vargas Del Rosario

Asignatura:

Lingüística Española

Docente a cargo:

Phd. Mirtha Manzano Díaz

Curso/ Paralelo:

A2- 4to Semestre

# data[].attributes.body
1. Aya Huma

Significante: /ˈa.ʝa ˈu.ma/

Referente: El personaje central y guía ritual que danza en las festividades del Inti Raymi en los Andes ecuatorianos.

Significado: El líder espiritual que concentra las energías de la naturaleza y el cosmos para la celebración.

Análisis Lingüístico Fonético-Fonológico: /ˈa.ʝa ˈu.ma/

Análisis Lingüístico Léxico-Morfológico y Etimología: Proviene del kichwa. Se compone de la raíz aya (espíritu, energía, ancestro) y la raíz huma (cabeza). Es una palabra compuesta patrimonial sin afijos castellanos.

Análisis Léxico-Semántico:

Significado Denotativo: Máscara de tela tejida de dos caras (frente y revés) con doce extensiones en forma de cuernos y diseños coloridos.

Significado Connotativo: Evoca fuerza, resistencia indígena frente a la colonización, dualidad andina y la energía vital del sol y la tierra.

Lo que significa como símbolo: Representa el orden cósmico y la dualidad. Como elemento del folclor vivo y dancístico, simboliza una manifestación colectiva y tradicional heredada empíricamente dentro de la fiesta popular

# data[].attributes.body
21. Huasipungo 

Significante: /wa.si.ˈpun.ɡo/

Referente: La pequeña porción de tierra que históricamente el terrateniente entregaba al indígena para su subsistencia a cambio de su trabajo en la gran hacienda.

Significado: El espacio del hogar campesino ligado a la memoria histórica del trabajo agrario y la resistencia indígena.

Análisis Lingüístico Fonético-Fonológico: /wa.si.ˈpun.ɡo/  Análisis Lingüístico Léxico-Morfológico y Etimología: Compuesto por yuxtaposición de dos raíces de la lengua

kichwa: wasi (casa) y pungo o punku (puerta), significando literalmente "la puerta de la casa". Pasó al español como sustantivo de alto peso sociohistórico. 

Análisis Léxico-Semántico: Significado o Denotativo: Terreno de cultivo mínimo adosado a la choza habitada por el peón del antiguo sistema de concertaje latifundista.

Significado o Connotativo: Evoca opresión histórica, pero también apego sagrado a la tierra, hogar humilde, derecho a la vida campesina y resistencia comunitaria.

Lo que significa como símbolo: Es el símbolo del dolor y la lucha por la dignidad agraria del campo. Pertenece al folclor social y de la narrativa histórica oral, siendo evocado de manera tradicional en cantos de reclamo y discursos populares que reafirman la identidad del campesinado andino.

# data[].attributes.body
31. 🌍 Pachamama

Significante: /pa.t͡ʃa.ˈma.ma/

Referente: La totalidad de la naturaleza, el entorno ecológico y el planeta Tierra concebidos como un ser vivo y consciente.

Significado: La gran madre protectora que provee los recursos para la vida y a quien se le debe respeto y equilibrio sagrado.

Análisis Lingüístico Fonético-Fonológico: /pa.t͡ʃa.ˈma.ma/

Análisis Lingüístico Léxico-Morfológico y Etimología: Vocablo compuesto puramente por dos raíces nominales del kichwa/aymara: pacha (tiempo, espacio, mundo o universo) y mama (madre). Se mantiene indivisible como un sustantivo común de alto peso conceptual.

Análisis Léxico-Semántico:

Significado Denotativo: Biosfera de la Tierra; entorno natural e integral que circunda al ser humano.

Significado Connotativo: Connota sacralidad de la ecología, interdependencia humana con la fauna y flora, espiritualidad nativa andina y útero de la vida.

Lo que significa como símbolo: Es el símbolo de la armonía ambiental andina de nuestro país. Estructura el folclor mitológico y de las costumbres tradicionales campesinas, manifestadas en las ofrendas espontáneas y oraciones de transmisión oral que piden permiso a los cerros antes de las siembras.

# data[].attributes.body
Este recorrido nos demuestra que las palabras tradicionales no son piezas de museo, sino un patrimonio vivo que evoluciona con nosotros. El análisis de cada término deja claro que nuestra identidad se sostiene en una riqueza lingüística compartida, donde los modismos locales y las lenguas ancestrales nos dan una expresividad única. Registrar y estudiar estas manifestaciones desde las aulas es clave para que los saberes populares sigan vigentes, conectando a las nuevas generaciones con sus verdaderas raíces.

# data[].attributes.body
2. 🌱 Allpa

Significante: /ˈal.pa/

Referente: El suelo, la tierra cultivable y el territorio geográfico del Ecuador habitado por comunidades ancestrales.

Significado: La base material y espiritual de la vida, dadora de alimento y sustento.

Análisis Lingüístico Fonético-Fonológico: /ˈal.pa/

Análisis Lingüístico Léxico-Morfológico y Etimología: Proviene del kichwa allpa (tierra, suelo o polvo). Funciona como un lexema libre plenamente adaptado al español andino cotidiano.

Análisis Léxico-Semántico:

Significado Denotativo: Capa superficial de la corteza terrestre donde crecen las plantas.

Significado Connotativo: Evoca maternidad, origen, sacralidad, arraigo identitario y el de protección comunitaria.

Lo que significa como símbolo: Es el símbolo de la Madre Tierra (Pachamama). Representa el folclor social y mitológico mediante las creencias y prácticas tradicionales de siembra colectiva que rigen los ciclos del campo.

# data[].attributes.body
22. Inti Raymi 

Significante: /ˈin.ti ˈɾaj.mi/ 

Referente: La gran fiesta del Sol y las cosechas que se celebra anualmente en el mes de junio a lo largo de la Sierra ecuatoriana. 

Significado: El periodo ritual sagrado de agradecimiento cósmico por la maduración de los frutos dados por la Madre Tierra.

Análisis Lingüístico Fonético-Fonológico: /ˈin.ti ˈɾaj.mi/ Análisis Lingüístico Léxico-Morfológico y Etimología: Préstamo integral de dos lexemas nominales del kichwa

prehispánico: inti (sol) e raymi (fiesta o celebración ceremonial). Actúa morfológicamente en el español como un bloque nominal indisociable. 

Análisis Léxico-Semántico: Significado o Denotativo: Celebración cultural y astronómica del solsticio de invierno/verano en el hemisferio sur, marcada por desfiles, baños rituales y danzas.

Significado o Connotativo: Connota abundancia, reciprocidad andina, reencuentro de migrantes con sus comunidades, purificación espiritual y orgullo étnico.

Lo que significa como símbolo: Es el símbolo máximo del calendario agroastronómico nacional. Representa la cumbre del folclor dancístico, social y musical, donde las comunidades se toman de forma empírica las plazas de los pueblos ejecutando el zapateo circular tradicional.

# data[].attributes.body
23. Inca (Baños del Inca) 

Significante: /ˈiŋ.ka/

Referente: Los vestigios arqueológicos, caminos o fuentes de agua termal distribuidos por la Sierra ecuatoriana. 

Significado: El pasado dinástico místico y glorioso que la tradición popular asocia con el origen de la fuerza física y el conocimiento médico-hídrico. 

Análisis Lingüístico Fonético-Fonológico: /ˈiŋ.ka/  Análisis Lingüístico Léxico-Morfológico y Etimología: Proviene del quechua/kichwa Inka (soberano, rey o gobernante del antiguo imperio del Tahuantinsuyo). En la cultura popular se emplea como adjetivo o sustantivo calificativo de construcciones monumentales antiguas.

Análisis Léxico-Semántico:

Significado o Denotativo: Monarca que gobernaba el imperio prehispánico; por extensión, restos arqueológicos atribuidos a su periodo histórico de expansión.

Significado o Connotativo: Evoca sabiduría constructiva monumental, tesoros ocultos, magia en el agua, majestuosidad perdida y ancestros divinos.

Lo que significa como símbolo: Simboliza la grandeza histórica andina frente a la conquista española. Nutre profundamente al folclor narrativo y mitológico de transmisión oral campesina, mediante leyendas locales que aseguran que el espíritu del Inca habita y purifica las aguas curativas de los páramos.

# data[].attributes.body
3.🐖 Asna (Asnado)

Significante: /as.ˈna.ðo/

Referente: El cerdo horneado entero que se prepara en los mercados tradicionales y ferias populares de la Sierra.

Significado: El plato gastronómico festivo y tradicional por excelencia que congrega a las familias en los espacios populares.

Análisis Lingüístico Fonético-Fonológico: /as.ˈna.ðo/

Análisis Lingüístico Léxico-Morfológico y Etimología: Raíz híbrida. Toma el vocablo kichwa asna (oler / que emite olor fuerte) y se le añade por analogía morfológica el sufijo castellano de participio -ado derivado de "hornado".

Análisis Léxico-Semántico:

Significado Denotativo: Carne de cerdo adobada con chicha de jora, ajo y especias, asada lentamente en horno de leña.

Significado Connotativo: Evoca sazón comunitaria, fiesta de pueblo, abundancia, mercado popular y saberes tradicionales de las "caseras".

Lo que significa como símbolo: Representa el sincretismo culinario ecuatoriano. Es el símbolo del folclor gastronómico, donde los secretos del adobo constituyen un saber empírico transmitido por tradición oral de madres a hijas en los mercados.

# data[].attributes.body
4. Cari

Significante: /ˈka.ɾi/

Referente: El hombre o la figura masculina dentro de los cantos, coplas y relatos orales de los pueblos ecuatorianos.

Significado: El concepto popular de la fuerza, la resistencia y el rol masculino en las labores del campo y la danza.

Análisis Lingüístico Fonético-Fonológico: /ˈka.ɾi/

Análisis Lingüístico Léxico-Morfológico y Etimología: Proviene del kichwa kari (hombre, varón o fuerte). Actúa como una raíz invariable adoptada como préstamo por el habla popular.

Análisis Léxico-Semántico:

Significado Denotativo: Ser humano del sexo masculino.

Significado Connotativo: Connota valentía, resistencia física ante el trabajo de la tierra, rudeza festiva y liderazgo comunitario.

Lo que significa como símbolo: Simboliza la contraparte complementaria en la cosmovisión de la dualidad andina. Como parte del folclor lingüístico y poético, su uso en coplas de carnaval evidencia cómo el cancionero popular dota de expresividad a sus expresiones artísticas tradicionales.

# data[].attributes.body
5. Cascarón

Significante: /kas.ka.ˈɾon/

Referente: El objeto tradicional usado para el juego lúdico durante las festividades del Carnaval, especialmente en provincias como Bolívar y Tungurahua.

Significado: El elemento festivo que propicia la interacción lúdica, la alegría colectiva y la ruptura de la rutina.

Análisis Lingüístico Fonético-Fonológico: /kas.ka.ˈɾon/

Análisis Lingüístico Léxico-Morfológico y Etimología: Deriva de la raíz castellana cáscara con el sufijo aumentativo -ón. En la cultura popular ecuatoriana asimiló la práctica prehispánica andina de la chaucha o reutilización de elementos orgánicos para juegos estacionales de agua.

Análisis Léxico-Semántico:

Significado Denotativo: Corteza de huevo vaciada, rellenada con agua perfumada y sellada con papel o cera.

Significado Connotativo: Evoca juego, picardía, sorpresa, fiesta comunitaria, derroche de alegría y el permiso social de jugar durante el Carnaval.

Lo que significa como símbolo: Simboliza la purificación a través del agua y la democratización de la fiesta popular. Representa el folclor lúdico y social, sustentado en la elaboración artesanal y doméstica previa a la celebración de las comparsas.

# data[].attributes.body
6.🍶 Chahuarmishqui

Significante: /t͡ʃa.waɾ.ˈmish.ki/

Referente: La savia o líquido dulce que se extrae del corazón del penco negro (maguey) en las zonas áridas de la Sierra.

Significado: Bebida tradicional y medicinal recolectada de forma ancestral que representa el alimento nacido de la tierra seca.

Análisis Lingüístico Fonético-Fonológico: /t͡ʃa.waɾ.ˈmish.ki/

Análisis Lingüístico Léxico-Morfológico y Etimología: Compuesto puramente por dos raíces del kichwa: chahwar (penco o maguey) y mishki (dulce). No presenta alteraciones en su estructura morfológica nativa.

Análisis Léxico-Semántico:

Significado Denotativo: Líquido transparente y azucarado extraído por raspado del centro del ágave andino.

Significado Connotativo: Evoca sabiduría de las abuelas, medicina natural, paciencia, supervivencia y conexión con los suelos secos.

Lo que significa como símbolo: Simboliza la resistencia y generosidad de la naturaleza. Encarna el folclor gastronómico y medicinal, fundamentado en las técnicas de raspado tradicionales salvaguardadas por las mujeres del campo (las "chahwarmanas").

# data[].attributes.body
7.🌽 Chicha

Significante: /ˈt͡ʃi.t͡ʃa/

Referente: La bebida fermentada a base de maíz, yuca u otros frutos que acompaña las celebraciones y faenas en todo el territorio ecuatoriano.

Significado: El elemento líquido sagrado y festivo fundamental para la reciprocidad, la celebración y el trabajo comunitario.

Análisis Lingüístico Fonético-Fonológico: /ˈt͡ʃi.t͡ʃa/

Análisis Lingüístico Léxico-Morfológico y Etimología: Origen ligado a las lenguas chibchas o caribes de la época prehispánica, plenamente integrada por las lenguas vernáculas locales como el kichwa (aswa). Funciona como sustantivo invariable.

Análisis Léxico-Semántico:

Significado Denotativo: Bebida analcohólica o de moderada graduación alcohólica obtenida de la fermentación artesanal del maíz cocido o la yuca.

Significado Connotativo: Significa unión familiar, minga, compadrazgo, agradecimiento a las deidades de la tierra y hospitalidad popular.

Lo que significa como símbolo: Simboliza la abundancia de las cosechas y la comunión colectiva. Es el núcleo del folclor gastronómico y ritual del país, siendo indispensable para cohesionar socialmente a las comunidades en las faenas del campo.

# data[].attributes.body
8.🕺 Chigualo

Significante: /t͡ʃi.ˈɣwa.lo/

Referente: La festividad navideña y el género musical de tradición oral cantado en las zonas rurales del litoral, principalmente en Manabí.

Significado: El rito religioso-popular navideño dedicado al Niño Jesús y a la despedida espiritual de los niños fallecidos ("angelitos").

Análisis Lingüístico Fonético-Fonológico: /t͡ʃi.ˈɣwa.lo/

Análisis Lingüístico Léxico-Morfológico y Etimología: Proviene de vocablos prehispánicos de las extintas hablas locales del litoral ecuatoriano precolombino. Es un sustantivo invariable de la cultura montuvia que designa música, danza y verso.

Análisis Léxico-Semántico:

Significado Denotativo: Canto o copla popular en rima ejecutada tradicionalmente sin acompañamiento instrumental pesado en novenarios.

Significado Connotativo: Connota fe popular, melancolía esperanzadora, identidad montuvia y respeto a las almas.

Lo que significa como símbolo: Simboliza el sincretismo religioso costeño. Representa el folclor musical y poético, manteniéndose vivo estrictamente por tradición oral mediante los versos y amorfinos improvisados por el campesino de los recintos rurales.

# data[].attributes.body
👗 Chola (Chola Cuencana)

Significante: /ˈt͡ʃo.la kwen.ˈsa.na/

Referente: La mujer campesina de la región del Azuay, icono de las expresiones culturales del sur del país.

Significado: El arquetipo de la identidad mestiza, el trabajo artesanal y la estética tradicional de la región austral.

Análisis Lingüístico Fonético-Fonológico: /ˈt͡ʃo.la kwen.ˈsa.na/

Análisis Lingüístico Léxico-Morfológico y Etimología: El vocablo chola posee raíz prehispánica americana utilizada históricamente para definir el mestizaje biológico y cultural. Se acompaña en morfología sintáctica por el adjetivo gentilicio de Cuenca.

Análisis Léxico-Semántico:

Significado Denotativo: Mujer mestiza de la provincia del Azuay dedicada tradicionalmente a labores agrícolas o al tejido de paja toquilla.

Significado Connotativo: Evoca elegancia popular, destreza artesanal, altivez, herencia colonial-indígena y belleza campesina.

Lo que significa como símbolo: Es el símbolo de la identidad mestiza azuaya. Encarna el folclor social y la indumentaria tradicional viva, manifestada en sus polleras bordadas a mano y sombreros de paja toquilla que lucen con orgullo en los pases del Niño.

# data[].attributes.body
10.🕺 Churay

Significante: /t͡ʃu.ˈɾaj/

Referente: La exclamación festiva que gritan los músicos, bailarines y el público en los bailes de pueblo y conciertos de música andina.

Significado: El llamado a intensificar el baile, a poner más energía y pasión en la coreografía popular.

Análisis Lingüístico Fonético-Fonológico: /t͡ʃu.ˈɾaj/

Análisis Lingüístico Léxico-Morfológico y Etimología: Proviene de la flexión del verbo kichwa churana (poner o colocar). Morfológicamente es la forma imperativa de segunda persona singular (churay = ¡pon!), adoptada como interjección de júbilo.

Análisis Léxico-Semántico:

Significado Denotativo: Imperativo que ordena colocar o poner algo en un sitio.

Significado Connotativo: Significa "¡Ponle ganas!", "¡baila con fuerza!" o "¡que suene la música!", denotando desparpajo y éxtasis festivo.

Lo que significa como símbolo: Simboliza la catarsis y liberación emocional colectiva. Representa el folclor lingüístico y del habla popular, actuando como un código tradicional de comunicación espontánea que unifica al músico con el danzante en las plazas.

# data[].attributes.body
Significante: /ˈt͡ʃa.pa/

Referente: Sombrero tradicional de fibra vegetal tejido por la nacionalidad Chachi en los recintos rurales de Esmeraldas.

Significado: Objeto artesanal utilizado como protección e identificador de la indumentaria tradicional de los habitantes de la selva noroccidental.

Análisis lingüístico fonético-fonológico: /ˈt͡ʃa.pa/

Análisis lingüístico léxico-morfológico y etimología: Proviene de la lengua Cha’palaa, idioma del pueblo Chachi. Se incorporó al castellano regional como sustantivo común para designar este accesorio tradicional.

Análisis léxico-semántico:

Significado denotativo: Sombrero artesanal tejido con fibras de palma de rampira.

Significado connotativo: Representa protección, identidad cultural, destreza artesanal y relación con el entorno natural.

Valor simbólico: Simboliza la preservación de las técnicas ancestrales de tejido transmitidas entre generaciones.

# data[].attributes.body
12. Cotopaxi

Significante: /ko.to.ˈpak.si/

Referente: Volcán activo ubicado en la cordillera de los Andes ecuatorianos.

Significado: Elemento geográfico emblemático que representa la fuerza y majestuosidad de la naturaleza ecuatoriana.

Análisis lingüístico fonético-fonológico: /ko.to.ˈpak.si/

Análisis lingüístico léxico-morfológico y etimología: Su nombre proviene del kichwa y tradicionalmente se interpreta como “Cuello de la Luna”. Funciona como sustantivo propio geográfico.

Análisis léxico-semántico:

Significado denotativo: Estratovolcán activo de 5.897 metros de altura.

Significado connotativo: Evoca grandeza, respeto, identidad nacional y conexión con el mundo andino.

Valor simbólico: Constituye uno de los principales símbolos naturales y culturales del Ecuador.

# data[].attributes.body
🍦 Paila  (Helado de Paila)

Significante: /e.ˈla.ðo ðe ˈpaj.la/

Referente: El sorbete de frutas artesanal que se elabora batiendo jugos sobre grandes recipientes de bronce en provincias como Imbabura.

Significado: La técnica artesanal de heladería tradicional que desafía las tecnologías de refrigeración modernas usando hielo y sal en paja.

Análisis Lingüístico Fonético-Fonológico: /e.ˈla.ðo ðe ˈpaj.la/

Análisis Lingüístico Léxico-Morfológico y Etimología: Frase de morfología mixta: "Helado" (raíz castellana) combinado mediante preposición con el vocablo de origen kichwa payla (vasija grande de bronce o cobre para cocinar). Funciona como un nombre compuesto culinario fijo.

Análisis Léxico-Semántico:

Significado Denotativo: Dulce congelado hecho a base de jugo natural de frutas batido a mano dentro de una sartén de bronce asentada sobre un colchón de hielo, sal en grano y paja de páramo.

Significado Connotativo: Evoca frescura frutal, destreza física artesanal, tradición familiar de San Miguel de Ibarra y sabor natural sin químicos.

Lo que significa como símbolo: Simboliza la inventiva e ingenio popular del Ecuador del siglo XIX. Es un referente del folclor gastronómico y material, transmitiéndose de forma estrictamente empírica de padres a hijos la técnica del movimiento giratorio exacto para congelar el jugo.

# data[].attributes.body
🧺 Pampamesa

Significante: /pam.pa.ˈme.sa/

Referente: El gran almuerzo comunitario donde los vecinos colocan sus alimentos sobre un largo paño en el suelo para compartirlos durante las fiestas de la Sierra.

Significado: El acto ritual y social de la redistribución alimentaria donde desaparecen las jerarquías individuales a favor del banquete colectivo.

Análisis Lingüístico Fonético-Fonológico: /pam.pa.-- me.sa/

Análisis Lingüístico Léxico-Morfológico y Etimología: Compuesto híbrido formado por la raíz de la lengua kichwa pampa (llanura, suelo o espacio plano) unida por yuxtaposición al sustantivo común castellano mesa. Literalmente traduce "la mesa del suelo".

Análisis Léxico-Semántico:

Significado Denotativo: Comida colectiva dispuesta sobre manteles o chalinas tendidas directamente en la tierra, compuesta por papas, mellocos, habas, choclos y quesos aportados por los asistentes.

Significado Connotativo: Connota igualdad absoluta, generosidad comunal, bendición de las cosechas, hermandad y el valor andino de dar y recibir de forma mutua.

Lo que significa como símbolo: Simboliza la reciprocidad y la unidad comunitaria rural. Es parte del folclor social y ritual del Ecuador, rigiéndose de modo tradicional por costumbres espontáneas donde los alimentos compartidos reafirman los lazos de vecindad al finalizar las mingas.

# data[].attributes.body
34.🎺 Pasacalle (Pasacho)

Significante: [pa.ˈsa.t͡ʃo]

Referente: El género musical y el estilo de baile popular de ritmo alegre que ejecutan las bandas de pueblo en los aniversarios y festejos civiles del Ecuador.

Significado: El segundo himno de las identidades locales que desata el baile colectivo en las calles y plazas públicas.

Análisis Lingüístico Fonético-Fonológico: [pa.ˈsa.t͡ʃo]

Análisis Lingüístico Léxico-Morfológico y Etimología: Acortamiento popular y modificación morfológica de la frase de origen español "pasacalle". Se le añade el sufijo tradicional vernacular de uso coloquial -acho ("pasacho"), operando como un sustantivo musical del habla popular.

Análisis Léxico-Semántico:

Significado Denotativo: Ritmo musical mestizo ecuatoriano escrito en compás binario, bailado colectivamente con pasos cruzados rápidos y zapateo continuo.

Significado Connotativo: Evoca orgullo de la tierra natal, algarabía de fiesta de pueblo, sonido de trompetas de bronce de las bandas populares y baile callejero informal.

Lo que significa como símbolo: Simboliza el alma del mestizaje festivo nacional. Pertenece al folclor musical y coreográfico del país, interpretado de oído por las tradicionales bandas de pueblo sin partituras y bailado de manera libre y empírica por los ciudadanos en las veredas.

# data[].attributes.body
35. 🍵Pilche

Significante: /ˈpil.t͡ʃe/

Referente: El tazón o recipiente natural confeccionado con el fruto seco del árbol de calabaza (mate) en los hogares rurales de la Amazonía y del litoral.

Significado: La vasija orgánica tradicional utilizada de forma colectiva para el consumo de las bebidas sagradas como la chicha.

Análisis Lingüístico Fonético-Fonológico: /ˈpil.t͡ʃe/

Análisis Lingüístico Léxico-Morfológico y Etimología: Proviene del vocablo de origen kichwa piltzhi (recipiente de mate o corteza de calabaza). Se asimiló plenamente al castellano de las regiones costeras y orientales como un sustantivo común material.

Análisis Léxico-Semántico:

Significado Denotativo: Cuenco o taza semiesférica obtenida al cortar a la mitad y vaciar la corteza leñosa y endurecida del fruto del árbol de mate (Crescentia cujete).

Significado Connotativo: Evoca vida en el campo, ecología ancestral, vasija comunitaria que pasa de mano en mano y hospitalidad nativa rural.

Lo que significa como símbolo: Simboliza la aceptación vecinal y la generosidad familiar del campo. Es una pieza representativa del folclor material u objeto tradicional, manteniéndose vigente su elaboración manual e informal ajena a los utensilios plásticos industriales de la ciudad.

# data[].attributes.body
36.🏺 Pondo

Significante: /ˈpon.do/

Referente: La vasija grande de barro cocido de base puntiaguda que las familias campesinas andinas mantienen en un rincón de la casa para almacenar agua o chicha.

Significado: El contenedor tradicional que preserva las propiedades térmicas y sagradas de los líquidos comunitarios.

Análisis Lingüístico Fonético-Fonológico: /ˈpon.do/

Análisis Lingüístico Léxico-Morfológico y Etimología: Deriva de la raíz de la lengua kichwa pundu (gran vasija de arcilla con forma de pera). Fue modificado morfológicamente en el español andino adaptando sus vocales a medias, funcionando como sustantivo material común.

Análisis Léxico-Semántico:

Significado Denotativo: Olla gigante de cerámica artesanal de cuello estrecho y base cónica que se entierra parcialmente en el suelo de tierra de las chozas rurales.

Significado Connotativo: Evoca frescura del agua de vertiente, hogar rural antiguo, secreto de fermentación artesanal de bebidas y raíces de barro cocido.

Lo que significa como símbolo: Simboliza el trabajo doméstico de la mujer campesina encargada de acarrear los líquidos del hogar. Encarna el folclor material, sustentado en las técnicas de alfarería manual y cocción abierta a cielo descubierto heredadas por linajes familiares artesanos.

# data[].attributes.body
🛶 Jambi (Canoa Jambi)

Significante: /ˈxam.bi/

Referente: La embarcación monóxila tallada tradicionalmente en un solo tronco de árbol que utilizan las comunidades nativas para navegar por los ríos orientales.

Significado: El medio de transporte y supervivencia tradicional indispensable para la comunicación fluvial de las familias de la selva.

Análisis Lingüístico Fonético-Fonológico: /ˈxam.bi/

Análisis Lingüístico Léxico-Morfológico y Etimología: Proviene de vocablos prehispánicos de las lenguas de la alta Amazonía y de la familia lingüística Zápara para denominar herramientas de navegación fluvial. Opera en el español amazónico regional como sustantivo prestado.

Análisis Léxico-Semántico:

Significado Denotativo: Canoa artesanal alargada y cóncava, tallada vaciando manualmente el centro de un tronco robusto de maderas nativas resistentes al agua.

Significado Connotativo: Evoca vida fluvial profunda, transporte ecológico ancestral, conexión con las corrientes de agua y sabiduría de la selva.

Lo que significa como símbolo: Simboliza el dominio y respeto del habitante nativo sobre los sistemas hídricos de la cuenca amazónica. Es un exponente del folclor material y utilitario, fabricado empíricamente a mano mediante saberes traspasados de generación en generación en los recintos orientales.

# data[].attributes.body
🕺 Runa (Runa Sanjuan)

Significante: /ˈru.na saŋ ˈxwan/

Referente: El estilo de danza ritual y zapateo enérgico ejecutado por los hombres de las comunidades de Imbabura durante las fiestas de San Juan o Inti Raymi.

Significado: El baile de resistencia étnica que reafirma el orgullo de ser el hombre originario de las tierras andinas.

Análisis Lingüístico Fonético-Fonológico: /ˈru.na saŋ ˈxwan/

Análisis Lingüístico Léxico-Morfológico y Etimología: Combinación del sustantivo de la lengua kichwa runa (ser humano, persona o indígena originario) con el nombre castellano religioso colonial "Sanjuan". Actúa morfológicamente como una categoría dancística tradicional fija.

Análisis Léxico-Semántico:

Significado Denotativo: Modalidad de baile folclórico andino ejecutado en círculos concéntricos con pasos de alta presión del pie contra el piso (zapateo) al ritmo de flautas de carrizo.

Significado Connotativo: Evoca resistencia cultural ante el patrón de hacienda, hermandad comunitaria, trance ritual festivo y fuerza física del bailarín.

Lo que significa como símbolo: Simboliza la vitalidad de la identidad indígena que zapatea con fuerza para despertar las energías de la tierra.

# data[].attributes.body
39.🏹 Shuar (Fiesta de la Chonta)

Significante: /ˈʃwaɾ/

Referente: La nacionalidad indígena amazónica y su emblemática celebración ritual anual de la cosecha de la chonta en la Amazonía sur de nuestro territorio.

Significado: El concepto de abundancia y renovación del ciclo biológico de la selva a través del consumo del fruto sagrado de la palmera.

Análisis Lingüístico Fonético-Fonológico: /ˈʃwaɾ/

Análisis Lingüístico Léxico-Morfológico y Etimología: Glotónimo y endónimo proveniente de la lengua Shuar Chicham (shuar = gente o ser humano). Integrado plenamente al español ecuatoriano como sustantivo de identidad étnica y festiva.

Análisis Léxico-Semántico:

Significado Denotativo: Pueblo nativo amazónico; referido a su celebración tradicional de mayo centrada en la recolección, cocción y fermentación colectiva del fruto de la chonta.

Significado Connotativo: Connota madurez de la selva, mitología botánica, cantos chamánicos de las mujeres de la comunidad y agradecimiento biológico al bosque.

Lo que significa como símbolo: Simboliza la alianza de subsistencia armónica entre la sociedad nativa y los recursos naturales. Es el eje del folclor ritual y de las costumbres populares amazónicas, transmitiéndose los cantos y decoraciones corporales con achiote de forma oral por los ancianos de la etnia.

# data[].attributes.body
40.🌿 Zapara (Tradición Oral)

Significante: /ˈsa.pa.ɾa/

Referente: La nacionalidad amazónica ecuatoriana ubicada en Pastaza, cuya riqueza cultural radica en sus cantos tradicionales y comunicación mítica con el bosque húmedo.

Significado: El patrimonio inmaterial de la selva enfocado en la interpretación mágica del entorno biológico a través de la mitología oral.

Análisis Lingüístico Fonético-Fonológico: /ˈsa.pa.ɾa/

Análisis Lingüístico Léxico-Morfológico y Etimología: Endónimo nativo originado en la lengua vernácula Zápara, asociado históricamente a la raíz del nombre de su canasta tejida tradicional de fibra de la selva (sapara). Funciona como sustantivo identitario inmaterial propio.

Análisis Léxico-Semántico:

Significado Denotativo: Nacionalidad indígena de la Amazonía oriental declarada por la UNESCO como Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad debido a sus tradiciones orales.

Significado Connotativo: Significa memoria mítica en peligro de extinción, cantos shamánicos de curación, misterio ecológico de la flora y resistencia lingüística.

# data[].attributes.body
13. Naich (Lanza Naich)

Significante: /ˈnajt͡ʃ/

Referente: Lanza tradicional utilizada por la nacionalidad Shuar en actividades rituales, ceremoniales y de caza.

Significado: Instrumento que representa poder, defensa y pertenencia cultural.

Análisis lingüístico fonético-fonológico: /ˈnajt͡ʃ/

Análisis lingüístico léxico-morfológico y etimología: Procede de la lengua Shuar Chicham y se incorporó al vocabulario regional amazónico.

Análisis léxico-semántico:

Significado denotativo: Lanza elaborada con madera de chonta.

Significado connotativo: Representa valentía, fortaleza y tradición guerrera.

Valor simbólico: Simboliza la protección comunitaria y la herencia cultural del pueblo Shuar.

# data[].attributes.body
24. Kaparina

Significante: /ka.pa.ˈɾi.na/ 

Referente: El grito potente y sostenido que emiten los participantes y músicos en medio de las comparsas de las fiestas andinas. 

Significado: La descarga vocal colectiva de alegría, fuerza y resistencia que anima los bailes comunitarios.

Análisis Lingüístico Fonético-Fonológico: /ka.pa.ˈɾi.na/

Análisis Lingüístico Léxico-Morfológico y Etimología: Deriva del verbo de la lengua kichwa kaparina (gritar o alzar la voz con gran fuerza). Funciona como sustantivo derivado festivo plenamente incorporado a las expresiones rurales del callejón interandino. 

Análisis Léxico-Semántico:

Significado o Denotativo: Acción de emitir un grito agudo y prolongado en un contexto festivo o de trabajo comunitario.

Significado o Connotativo: Connota desfogue emocional, júbilo desbordante, grito de resistencia o llamado de guerra y hermandad en el baile de pueblo.

Lo que significa como símbolo: Representa la voz viva de las celebraciones populares ecuatorianas. Es parte del folclor musical y del comportamiento social, actuando como un código tradicional y espontáneo que los jóvenes del campo imitan libremente para inyectar vitalidad acústica a las comparsas.

# data[].attributes.body
25. Kichwa (Ecuador)

Significante: /ˈki.t ͡ ʃwa/ 

Referente: El uso de modismos, giros sintácticos y préstamos de la lengua ancestral en el hablar diario del español de los ecuatorianos.

Significado:El sustrato lingüístico vernáculo que dota de una calidez, ritmo y expresividad íntima y única al habla popular del Ecuador.

Análisis Lingüístico Fonético-Fonológico: /ˈki.t ͡ ʃwa/

Análisis Lingüístico Léxico-Morfológico y Etimología: Glotónimo proveniente del endónimo kichwa (que originalmente refiere a las zonas de valles templados o a la lengua de los seres humanos). Actúa en el folclor dialectal local como sustantivo que define la hibridación lingüística mestiza. 

Análisis Léxico-Semántico:

Significado o Denotativo: Lengua de la familia lingüística quechua hablada por las nacionalidades indígenas de la Sierra y la Amazonía ecuatoriana.

Significado o Connotativo: Significa cercanía, afecto en la expresión cotidiana, herencia materna y raíz andina compartida por la sociedad nacional.

Lo que significa como símbolo: Simboliza la supervivencia de la cosmovisión aborigen incrustada en el pensamiento mestizo contemporáneo. Es la base del folclor lingüístico nacional, manifestado empíricamente en frases cotidianas como "darme haciendo", "achachay" o "arrarray", ajenas a las academias gramaticales tradicionales.

# data[].attributes.body
14. Cuy Asado

Significante: /ˈkuj a.ˈsa.ðo/

Referente: Plato tradicional elaborado con cuy, consumido especialmente en la región andina.

Significado: Alimento de importancia cultural, festiva y ceremonial.

Análisis lingüístico fonético-fonológico: /ˈkuj a.ˈsa.ðo/

Análisis lingüístico léxico-morfológico y etimología: El término “cuy” proviene del kichwa y se incorporó plenamente al castellano andino.

Análisis léxico-semántico:

Significado denotativo: Cavia porcellus preparado y asado según técnicas tradicionales.

Significado connotativo: Representa celebración, hospitalidad y tradición familiar.

Valor simbólico: Es un símbolo de la gastronomía ancestral y de la identidad cultural andina.

# data[].attributes.body
15. Danzante de Pujilí

Significante: /dan.ˈsan.te ðe pu.xi.ˈli/

Referente: Personaje principal de las festividades del Corpus Christi en Pujilí.

Significado: Figura ceremonial que expresa agradecimiento por la fertilidad y las cosechas.

Análisis lingüístico fonético-fonológico: /dan.ˈsan.te ðe pu.xi.ˈli/

Análisis lingüístico léxico-morfológico y etimología: Combinación del término castellano “danzante” con el topónimo indígena Pujilí.

Análisis léxico-semántico:

Significado denotativo: Bailarín tradicional con vestimenta colorida y tocado ornamental.

Significado connotativo: Evoca identidad cultural, religiosidad y orgullo comunitario.

Valor simbólico: Representa el patrimonio dancístico y las tradiciones festivas del Ecuador.

# data[].attributes.body
16. Guagua de Pan

Significante: /ˈwa.wa ðe ˈpan/

Referente: Figura de pan elaborada durante las celebraciones del Día de los Difuntos.

Significado: Alimento ritual asociado a la memoria y homenaje de los seres queridos fallecidos.

Análisis lingüístico fonético-fonológico: /ˈwa.wa ðe ˈpan/

Análisis lingüístico léxico-morfológico y etimología: Compuesto formado por la palabra kichwa “wawa” (niño) y el sustantivo castellano “pan”.

Análisis léxico-semántico:

Significado denotativo: Pan dulce con forma humana decorado con glaseado.

Significado connotativo: Representa unión familiar, tradición y recuerdo.

Valor simbólico: Simboliza la continuidad de las costumbres ancestrales vinculadas al Día de los Difuntos.

# data[].attributes.body
Significante: /ˈʃi.li/

Referente: Canasta tradicional utilizada por mujeres amazónicas para transportar productos agrícolas.

Significado: Objeto de trabajo relacionado con la agricultura familiar y la vida comunitaria.

Análisis lingüístico fonético-fonológico: /ˈʃi.li/

Análisis lingüístico léxico-morfológico y etimología: Procede de la lengua Zápara y se conserva como parte del patrimonio cultural amazónico.

Análisis léxico-semántico:

Significado denotativo: Cesta tejida con fibras vegetales para transportar carga.

Significado connotativo: Representa esfuerzo, trabajo y conexión con la naturaleza.

Valor simbólico: Simboliza la importancia de la mujer amazónica en la producción agrícola tradicional.

# data[].attributes.body
18. Guambra

Significante: /ˈɡwam.bɾa/

Referente: Niño, adolescente o joven dentro de la comunidad ecuatoriana.

Significado: Término popular utilizado para referirse a las personas jóvenes.

Análisis lingüístico fonético-fonológico: /ˈɡwam.bɾa/

Análisis lingüístico léxico-morfológico y etimología: Deriva del kichwa “wambra”, que significa muchacho o adolescente.

Análisis léxico-semántico:

Significado denotativo: Persona en etapa de niñez o juventud.

Significado connotativo: Evoca vitalidad, energía y cercanía familiar.

Valor simbólico: Representa la continuidad generacional y la permanencia de los vocablos indígenas en el habla cotidiana.

# data[].attributes.body
19. Guanta

Significante: /ˈɡwan.ta/

Referente: Roedor silvestre propio de la Amazonía ecuatoriana.

Significado: Animal importante en la alimentación tradicional de varias comunidades amazónicas.

Análisis lingüístico fonético-fonológico: /ˈɡwan.ta/

Análisis lingüístico léxico-morfológico y etimología: Término de origen amazónico incorporado al léxico regional ecuatoriano.

Análisis léxico-semántico:

Significado denotativo: Mamífero roedor conocido científicamente como Cuniculus paca.

Significado connotativo: Representa abundancia, tradición culinaria y conocimiento del bosque.

Valor simbólico: Simboliza la relación de subsistencia entre las comunidades amazónicas y su entorno natural.

# data[].attributes.body
20. Guayusa

Significante: /ɡwa.ˈʝu.sa/

Referente: Planta amazónica utilizada para preparar una infusión estimulante.

Significado: Bebida tradicional asociada a la convivencia familiar y comunitaria.

Análisis lingüístico fonético-fonológico: /ɡwa.ˈʝu.sa/

Análisis lingüístico léxico-morfológico y etimología: Proviene de las lenguas indígenas amazónicas y se mantiene vigente en las comunidades kichwas y shuar.

Análisis léxico-semántico:

Significado denotativo: Infusión preparada con las hojas del árbol Ilex guayusa.

Significado connotativo: Evoca energía, diálogo, hospitalidad y sabiduría ancestral.

Valor simbólico: Simboliza la unión familiar y la transmisión oral de conocimientos dentro de las comunidades amazónicas.

# data[].attributes.body
26. Mishili

Significante: /ˈmi.ʃi.li/

Referente: La falda o prenda tradicional de algodón tejida por las mujeres de la nacionalidad Tsáchila en Santo Domingo.

Significado: La prenda textil a rayas que identifica y diferencia la vestimenta del pueblo nativo del bosque tropical noroccidental. 

Análisis Lingüístico Fonético-Fonológico: /ˈmi.ʃi.li/ 

Análisis Lingüístico Léxico-Morfológico y Etimología: Proviene de la lengua Tsáfiki (idioma de la etnia Tsáchila o "Colorados"). Es un sustantivo común material adoptado regionalmente por el léxico popular de la indumentaria típica. 

Análisis Léxico-Semántico:

Significado o Denotativo: Falda artesanal tejida con hilos de colores blanco, negro y azul dispuestos en franjas horizontales concéntricas.

Significado o Connotativo: Connota identidad Tsáchila, destreza en telares de cintura familiares, conexión con el entorno tropical y tradición ancestral.

Lo que significa como símbolo: Simboliza la resistencia artesanal de la vestimenta nativa frente al vestido moderno. Forma parte del folclor material u objeto tradicional, confeccionado de modo empírico dentro del núcleo familiar sin patrones industriales mecánicos.

# data[].attributes.body
27. Machachi

Significante: /ma.ˈt ͡ ʃa.t ͡ ʃi/ 

Referente: La cabecera cantonal de Mejía y el escenario geográfico andino donde se realiza anualmente el icónico "Paseo Procesional del Chagra". 

Significado: El epicentro de la cultura vaquera interandina, donde se rinde homenaje al hombre del campo y su caballo. 

Análisis Lingüístico Fonético-Fonológico: /ma.ˈt ͡ ʃa.t ͡ ʃi/ 

Análisis Lingüístico Léxico-Morfológico y Etimología: Topónimo vernáculo prehispánico originado en las lenguas aborígenes preincas del norte del país (posiblemente de raíces caras o panzaleos, adaptadas posteriormente). Funciona como un sustantivo propio nominal geográfico. 

Análisis Léxico-Semántico:

Significado o Denotativo: Valle y ciudad andina rodeada de volcanes; sede oficial del desfile ganadero tradicional de julio.

Significado o Connotativo: Connota hombría de páramo, destreza ecuestre, frío de altura, cultura del Chagra, ponchos y zamarros rurales.

Lo que significa como símbolo: Es el símbolo geográfico del mestizaje ganadero andino. Alberga una de las mayores expresiones del folclor social y ganadero del Ecuador, caracterizada por exhibir de forma empírica vestimentas de cuero (zamarros) creadas tradicionalmente por necesidad climática.

# data[].attributes.body
28. Machi

Significante: /ˈma.t ͡ ʃi/ 

Referente: La mujer anciana, curandera o sabia espiritual de las comunidades rurales a quien se acude para sanar dolencias físicas y del alma. 

Significado: El repositorio vivo de la botánica medicinal ancestral y los rituales tradicionales de equilibrio energético. 

Análisis Lingüístico Fonético-Fonológico: /ˈma.t ͡ ʃi/ 

Análisis Lingüístico Léxico-Morfológico y Etimología: Su origen contextual combina raíces de lenguas americanas prehispánicas de sanación y préstamos lingüísticos que ingresaron al norte andino. Opera popularmente en la Sierra ecuatoriana como un sustantivo honorífico vocativo para referir respeto. 

Análisis Léxico-Semántico:

Significado o Denotativo: Persona experimentada encargada de la salud tradicional mediante el uso de hierbas, oraciones y limpias corporales.

Significado o Connotativo: Significa amparo místico, sabiduría botánica secreta, respeto comunitario venerable y consuelo psicológico popular.

Lo que significa como símbolo: Simboliza la vigencia de los sistemas médicos prehispánicos alternativos en el agro. Es el núcleo del folclor mágico-medicinal, sustentado en la herencia oral intergeneracional de recetas botánicas tradicional.

# data[].attributes.body
Significante: /ˈmiŋ.ɡa/ 

Referente: La jornada de trabajo colectivo, voluntario y solidario que convocan los vecinos para realizar obras de beneficio público. 

Significado: El principio social de la cooperación humana donde el esfuerzo individual se entrega desinteresadamente a favor del bien común. 

Análisis Lingüístico Fonético-Fonológico:

/ˈmiŋ.ɡa/ 

Análisis Lingüístico Léxico-Morfológico y Etimología: Proviene de la voz kichwa minka (trabajo comunitario remunerado con reciprocidad festiva o comunal). Modificada en su morfología fonética por el español andino a "minga", actuando como sustantivo común de amplio uso civil. 

Análisis Léxico-Semántico:

Significado o Denotativo: Reunión comunitaria de personas que ejecutan de forma gratuita un trabajo físico (limpieza de caminos, construcción de casas o canales de riego).

Significado Connotativo: Connota fraternidad, fuerza comunal, ausencia de egoísmo, unidad vecinal y fiesta del esfuerzo compartido.

Lo que significa como símbolo: Es el símbolo supremo de la organización social aborigen de nuestros pueblos. Constituye una práctica viva del folclor social y comunitario, la cual cuenta con sus propias costumbres tradicionales (como la preparación culinaria colectiva de ollas comunes al finalizar la faena de los vecinos).

# data[].attributes.body
30. Morocho

Significante: /mo.ˈɾo.t ͡ ʃo/ 

Referente: La bebida espesa y dulce a base de un maíz blanco y duro que se expende por las tardes en las esquinas de pueblos y mercados. 

Significado: El alimento reconfortante de la merienda popular que representa el calor de la cocina urbana y rural. 

Análisis Lingüístico Fonético-Fonológico: /mo.ˈɾo.t ͡ ʃo/

Análisis Lingüístico Léxico-Morfológico y Etimología: Deriva de la raíz kichwa muruchu (maíz variedad muy dura u objeto resistente). Adaptada morfológicamente mudando sus vocales cerradas por medias, operando en el castellano como sustantivo culinario tradicional o adjetivo de dureza. 

Análisis Léxico-Semántico:

Significado o Denotativo: Bebida caliente preparada con granos de maíz morocho partido, leche, panela, canela, pasas y esencia de vainilla.

Significado o Connotativo: Evoca tarde fría de la Sierra, canasta de pan, merienda al paso, economía popular de mercado y sazón de las "caseras".

Lo que significa como símbolo: Simboliza la adaptación culinaria mestiza del grano nativo prehispánico con los lácteos coloniales. Representa el folclor gastronómico, manteniéndose vigente gracias al conocimiento tradicional informal que las vendedoras de los mercados heredan en sus núcleos domésticos.