# data[].attributes.body
Хоча слово і звучить як "нахєр", воно має інший переклад. А саме: після чогось, пізніше.

Та ну його нахєр (nachher), зроблю пізніше.

# data[].attributes.body
schwarz - чорний

der Kopf - голова

чорна голова? майже як голова нігера. але загалом "ні" расизму.

# data[].attributes.body
бідний або рука

рука - бо від слова "армрестлінг" (боротися на руки)

бідний - бо простягає руку, щоб подали милостиню

# data[].attributes.body
для нас - "лоб", для німців - "похвала"

дитина зробила щось відмінно? ну то цьомкни її. у лоб :D

# data[].attributes.attachment_caption
Тільки без Фіони :)

# data[].attributes.body
der Schreck - жах

schrecklich - жахливо

# data[].attributes.body
Коли показую це слово студентам, вони завжди думають, що це смерть. Але насправді слово перекладається як "біль".

der Schmerz, die Schmerzen - біль, болі

der Kopfschmerz - головний біль

die Schmerztabletten - знеболювальні пігулки

# data[].attributes.body
екран

auf dem Bildschirm - на екрані

das Bild (картина) + der Schirm (ширма)

# data[].attributes.body
Майже як кондитерська компанія Konti.

Але з німецької це слово перекладається як рахунок (наприклад, банківський).

# data[].attributes.body
міст (через річку)

але нам нагадує українське слово "брюки"

тому уявіть великий міст, стовпи якого розміщені так, що він нагадує брюки

# data[].attributes.body
дірка!

або як наш "льох"

ну або як "лох"

бо в кого все з дірками - той лох :)

# data[].attributes.body
die Computermaus

мікі-маус

# data[].attributes.body
клікати на щось

схоже на українське слово

die Taste - кнопка

die Tastatur - клавіатура

# data[].attributes.body
відро

уявіть ситуацію:

Мер іде по вулиці, а на нього хтось з вікна з відра вилив воду на голову!

Він як крикне: "Ай! Мер! Тут мер іде!"

# data[].attributes.body
позіхати

Гєна, ну досить позіхати! Прокидайся!

# data[].attributes.body
на халяву!

звучить класно

фюр лау - на халяву

тобто, без оплати

# data[].attributes.body
переплачувати

Бляяяха! Знов переплатила за бренди!

# data[].attributes.body
тяжко працювати

Малиха! Досить працювати! Розслабся.

# data[].attributes.wish_content.attachment_props.alternative_text
тяжко працювати

# data[].attributes.body
як диван

але це стіна

диван біля стіни

# data[].attributes.body
вагатися, сумніватися

у вас є цвай ваффельн

ви не знаєте, яку вибрати

# data[].attributes.body
ie Großmutter ist eine Messie, die alles sammelt und aufbewahrt!

Людина, яка живе в хаосі та бруді, неохайна і неакуратна, особливо в контексті житла і особистого простору.

Звучить дуже схоже до прізвища відомого футболіста - Мессі!