# data[].attributes.body
erinnern (recordar)

die Jahre (los años)

die Tot (los muertos)

# data[].attributes.body
Zusammen (juntos)

der Volk (la gente)

einhet (unidad)

# data[].attributes.body
Pegasus (Pegaso)

die Einhörner (los unicornios)

die Illusion (la ilusión)

die Brandenburger Tor (la puerta de Brandenburgo)

# data[].attributes.body
die Vereinigung (unificación) und der Frieden (paz)

# data[].attributes.body
die Natur (naturaleza), die Freiheit (libertad) und die Freude (alegría)

# data[].attributes.body
die Hoffnungslosigkeit (desesperanza)

die Flücht (Huida) die Flucht

das Verlieren (perdido)

# data[].attributes.body
das Vergnügen (diversión)

die Kreativität (creatividad)

die Färbung (colorido)

# data[].attributes.body
Das Bild gibt Jubel (der Jubel: júbilo, alborozo), Schwung (der Schwung: ímpetu) und Wärme (die Wärme: calidez).

# data[].attributes.attachment_caption
Cacciatore (Stephan Jaeger), La Buerlinica

# data[].attributes.body
Das bild gibt Angst (die Angst: miedo), Traurigkeit (die Traurigkeit: tristeza) und Surrealismus (der Surrealismus: surrealismo).

# data[].attributes.body
Der Kontrast (contraste), die Vergangenheit (pasado), die Trennung (división); Deutchsland (Alemania), die Verbindung (unión); die Zukunft (futuro) und der Fortschritt  (progreso).

# data[].attributes.body
das Provozierende (provocación), die Dringlichkeit (urgencia), die Veränderung (cambio), das Feuer (fuego).

# data[].attributes.body
die Zartheit (fragilidad), die Hoffnung (esperanza), die Alternative (alternativa)

# data[].attributes.body
die Kindheit (infancia), das Erbe (legado), die Befreiung (liberación)

# data[].attributes.attachment_caption
Michail Serebrjakov - Diagonale Lösung des Problems

# data[].attributes.body
die Unterdrückung (opresión), die Heuchelei (hipocresía), die Grenze (limite)

# data[].attributes.body
Die Erinnerung (recuerdo), die Erwartung (expectativa), das Trugbild (espejismo)

# data[].attributes.body
Die Hoffnung (la esperanza). Die Ausgang (salida), Die Bruderschaft (hermandad)

# data[].attributes.body
Die freude (alegría). Erwünscht (deseado). Die Veränderung (el cambio)

# data[].attributes.body
die Fantasie (fantasía),
die Verschmutzung (contaminación), die Nacht (noche)

# data[].attributes.body
Die Hoffnung (esperanza),

Die Empathie (empatía),

Die Freiheit (Libertad)

# data[].attributes.body
Das Selbstverständnis (autopercepción), die Freiheit (libertad), die Göttin (diosa)

# data[].attributes.body
Die Trennung (separación),

Die Einsamkeit (soledad),

Der Gedensatz (oposición)

# data[].attributes.body
die Vielfalt (diversidad)

die Natur (naturaleza)

die Freiheit (libertad)

# data[].attributes.body
Die Einsamkeit (soledad)

Das Beugen (agobio)

Die Auslassung (olvidado)

# data[].attributes.body
Die Freiheit (libertad), die Einheit (unidad), die Botschaft (mensaje).

# data[].attributes.body
Die Einheit (unidad), die Umfassung (comprensión), die Solidarität (solidaridad).

# data[].attributes.body
Die Verwüstung (desolación), die Trauer (pena), die Dunkelheit (oscuridad).

# data[].attributes.attachment_caption
Uhrmenschen der Computer - César Olhagaray

# data[].attributes.body
Das Beugen (agobio), die Bekklemung (opresión), die Unordnung (desorden).

# data[].attributes.attachment_caption
Die Wand muss weichen, wenn der Meteorit der Liebe kommt - Irina Dubrowskaja

# data[].attributes.body
Die Verrücktheit (locura)

Der Rückgang (retroceso)

Die Zeit (tiempo)

# data[].attributes.body
Die Traurigkeit (tristeza)

Die Einsamkeit (soledad)

Die Angst (miedo)

# data[].attributes.body
Es gibt ein Gefühl von Glück (felicidad), Liebe (amor) und Freiheit (libertad)

# data[].attributes.attachment_caption
Es gibt mir ein Gefühl von Freude (alegría), Hoffnung (esperanza) and Positivität

# data[].attributes.body
Für die Zukunft (por el futuro)
Liebe und Freiheit (amor y libertad)

# data[].attributes.body
die Beihilfe (la ayuda), das Mitgefühl (compasión), die Feier (la celebración)

# data[].attributes.body
Der Frieden (La Paz), der Fortschritt (El avance), die Freude (la alegría)

# data[].attributes.body
Die Rettung (salvación)

Die Leichtathletik (atletismo)

Die Gefahr (peligro)

# data[].attributes.body
Abstrakt (Abstracto)

Die Beklemmung (angustia)

Spanien (España)

# data[].attributes.attachment_caption
Ingeborg Blumenthal - Der Geist ist wie Spuren der Vögel am Himmel

# data[].attributes.body
Die Freiheit ( libertad )

Der Frieden (paz)

Der Vögel (pájaros)derVogel; die Vögel(Pl.)

# data[].attributes.attachment_caption
Ines Bayer, Raik Hönemann - Es gilt viele Mauern abzubauen

# data[].attributes.body
Die Beharrlichkeit (perseverancia)

Die Vielfalt (diversidad)

Das Glück (felicidad)

# data[].attributes.body
Das Ghetto (gueto)

leiden (sufrir)

Die soziale Ungleichheit (desigualdad social)

# data[].attributes.body
Die Traurigkeit (tristeza)

Die Tollwut (rabia)

makaber (macabro)

# data[].attributes.body
Der Frieden (paz)

Die Ruhe (tranquilidad)

Die Hoffnung (esperanza)

# data[].attributes.body
Der Wahnsinn (locura)

Die Zerstörung (destrucción)

Die Abteilung (división)

# data[].attributes.attachment_caption
Vergesst mir die Liebe nicht - Henry Schmidt

# data[].attributes.body
Der Neubeginn (nuevo comienzo), (der) die Vergangenheit (el pasado), (der) die Zukunft (el futuro).

# data[].attributes.body
Der Feminismus (feminismo), der Rassismus (racismo), anders sein (ser diferente).

# data[].attributes.attachment_caption
Umleitung in den japanischen Sektor - Thomas Klingenstein

# data[].attributes.body
Neue Möglichkeiten (nuevas oportunidades), entwischen (escaparse), der Traum vom Reisen (el sueño de viajar)

# data[].attributes.attachment_caption
Die Geburt des Kachinas - Jürgen Grosse (Indiano)

# data[].attributes.body
Die Zerstörung (destrucción), die Katastrophe (catástrofe), die Entmenschlichung (deshumanización).

# data[].attributes.body
Die Kraft (Fortaleza), die Union (Unión), der Schutz (protección), die Hoffnung (Esperanza).

# data[].attributes.body
Die Freiheit (Libertad), der Höhenflug (vuelo alto), der Frieden (Paz), Ketten brechen (rompiendo cadenas).

# data[].attributes.body
Christine Kühn: Touch the Wall

Die Kraft (fuerza) , die Einheit (unidad) Barrieren niederreißen (derribar barreras)

# data[].attributes.body
Die Lustige Komödie (Comedia divertida). Die Familie (familia) täuscht [vortäuschen] (finge) (der Berliner Mauer ist nicht gefallen) que no ha caído el muro en Alemania del Este.

# data[].attributes.body
die Vielfalt (la diversidad), die Union (la unión) und das typische (lo típico)

# data[].attributes.body
Das Gefängnis (la prisión), das Verbot (la prohibición) und der Schadhaftigkeit (el malestar)

# data[].attributes.body
Die Erstaunen (asombro), die Akzeptanz (aceptación), die Zerbrechlichkeit (fragilidad).

# data[].attributes.body
die Freilassung (la liberación)

die Verbindung (la unión)

das Ende (el fin)

# data[].attributes.attachment_caption
Hans Peter Dürhager, Ralf Jesse - Der müde Tod

# data[].attributes.body
Die Einsamkeit (aislamiento), die Überlastung (agobio), die Furcht (miedo).

# data[].attributes.attachment_caption
Amnesty International in der DDR- Andrej Smolák

# data[].attributes.body
Die Unfreiheit (La falta de libertad), die Angst (El miedo), die Instabilität (La inestabilidad)

# data[].attributes.attachment_caption
Andrej Smolák -Amnesty International in der DDR

# data[].attributes.body
Der Angstzustände (angustia)
Die Ungerechtigkeit (injusticia)
Die Angst(miedo)

# data[].attributes.body
Der Frieden (La paz), die Ruhe (La tranquilidad), Ein neuer Anfang (Un nuevo comienzo)

# data[].attributes.body
Die Kontrast (c ontraste), das Vergangenheit (pasado), das Trennung (división); das Deutchsland (Alemania), das Verbindung (unión); das Zukunft (futuro) und die Fortschritt  (progreso).

# data[].attributes.body
die Freiheit (libertad), die Union (unión), Glücklichsein (felicidad), Wiedersehen (reencuentro)

# data[].attributes.body
der Hass, traurig und Rebellion

# data[].attributes.body
die Schande (desgracia), der Kommunismus (comunismo), die Diktatur (dictadura), die Trennung von Personen (separación de personas)

# data[].attributes.body
Freheit, lieben und humor

# data[].attributes.attachment_caption
Hommage an die junge Generation- Thierry Noir

# data[].attributes.body
Die Vielfältigkeit (diversidad), Zukunft der Jugend (el futuro de la juventud), die Meinungsfreiheit (libertad de expresión).

# data[].attributes.body
Einheit in der Welt (unidad en el mundo), die Sorglosigkeit (despreocupación), die Wiedervereinigung (reunificación).

# data[].attributes.body
📍Fundación Canal - Sala Castellana 214 (Madrid).

📆 Desde el 9 de noviembre de 2023.

🕙 Lunes a domingo de 10:00-20:00h. Martes cerrado.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Sala Castellana 214 (Fundación Canal Madrid) Una exposición sobre el mayor símbolo de división de la historia

Compra ya

"El Muro de Berlín. Un Mundo Dividido" traza la historia de este icono nacido en pleno estallido de la Guerra Fría: un conflicto global entre capitalismo y comunismo que llevó al mundo al borde la destrucción nuclear. Por primera vez, una exposición con más de 300 objetos originales y testimonios de los ciudadanos a ambos lados del Muro, permitirá comprender cómo era y qué significaba vivir en una ciudad dividida.

Descubre más sobre la exposición, colecciones, equipo curatorial y la historia del Muro de Berlín aquí.

+300 objetos
originales

Audioguía
Incluida

90 minutos de
Experiencia

Compra ya

Fechas: Desde el 9 de noviembre de 2023

Horarios: Lunes a domingo de 10:00-20:00h (cierre de la sala a las 22:00h.). Martes cerrado.

Duración: 90 minutos

Lugar: Fundación Canal - Sala Castellana 214 (Madrid)

Edad: Para todos los públicos

Accesibilidad: Accesible para personas de movilidad reducida

Entradas: Todas las entradas incluyen audioguía en español e inglés

Precio: Desde 12.60€

Grupos Escolares

Compra ya

Fundación Canal - Sala Castellana 214 Paseo de la Castellana 214, Madrid, España 28046

Plaza Castilla * Líneas 1 9 10 Hasta Plaza Castilla
Líneas 5 | 27 | 42 | 49 | 66 | 67 | 70 | 80 | 107 | 124 | 129 | 134 | 147 | 149 | 229 | n20 | n21

CÓMO LLEGAR

¿Alguna pregunta?
Quizá encuentres la respuesta aquí

UNA EXPOSICIÓN DE

PRESENTADA POR

CON LA COLABORACIÓN DE

ticketing y partner de comunicación

Media Partner

# data[].attributes.attachment_link.title
El Muro de Berlín. Un Mundo Dividido | Exposición Madrid

# data[].attributes.attachment_link.description
El Muro de Berlín. Un Mundo Dividido, es una expo con +300 objetos originales y testimonios de las personas de ambos lados del muro durante la Guerra Fría.

# data[].attributes.body
Harald erklärt Florian den Mauerfall.

# data[].attributes.attachment_link.title
simpleshow erklärt den Fall der Berliner Mauer

# data[].attributes.attachment_link.title
Die Berliner Mauer einfach erklärt (explainity® Erklärvideo)

# data[].attributes.attachment_caption
Conrad Schumann springt die Berliner Mauer. 

# data[].attributes.body
Symbol der Revolution und Freiheit. (Símbolo de revolución y libertad).

# data[].attributes.body
Pasea por la galería de arte más larga del mundo con un solo click!!

Déjate sorprender por el arte de la ESG, los vívidos colores, las truculentas representaciones y el dramatismo de la simbología que hay en ella.

# data[].attributes.attachment_link.title
East Side Gallery - Kunstwerke | eastsidegalleryausstellung.de

# data[].attributes.attachment_link.description
Online-Ausstellung von der Stiftung Berliner Mauer zur East Side Gallery mit Informationen zu allen 118 Künstlerinnen und Künstlern aus 21 Ländern, Hintergrundinformationen zur Berliner Mauer und dem Mauerfall und fast 600 Videos mit Zeitzeuginnen und Zeitzeugen.

# data[].attributes.body
En este link puedes conocer más detalles acerca de la Fundación del Muro de Berlín, tales como su historia, ver fotos de los artistas durante la realización de sus obras, observar distintos tramos del Muro y sus pinturas o profundizar en la historia de algunos artistas y en lo que quisieron transmitir con su obra.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
© Stiftung Berliner Mauer, Foto: Peter Adamik

Auf über 1,3 Kilometern erstreckt sich die East Side Gallery zwischen Ostbahnhof und Oberbaumbrücke und zählt zu einer der bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Stadt. Über 118 Kunstschaffende aus 21 Ländern gestalteten sie als längste Open-Air-Galerie der Welt, deren Werke heute dazu beitragen den historischen Ort lebendig zu halten und seine Geschichte für Besuchende aus aller Welt zugänglich zu machen.

Der Mauerfall 1989
und die Entstehung der East Side Gallery

Die Mühlenstraße 1987. Foto von Gerd Danigel Frei

Stimmen zur Entstehung der East Side Gallery

Die Künstler Jim Avignon, Andreas Kämper und Kiddy Citny erinnern sich zusammen mit Christine MacLean, Mitorganisatorin der East Side Gallery, an die Bemalung von 1990. Im Gespräch mit Lutz Henke (Visit Berlin) berichten sie 30 Jahre nach der Einweihung der East Side Gallery von den Umständen der Malaktion sowie von ihren unterschiedlichen Bezügen zur Berliner Mauer und diskutieren über den zukünftigen Umgang mit diesem Ort.

Audio-Mitschnitt der Podiumsdiskussion „Diese Mauer wird nicht abgerissen - Die Entstehung der East Side Gallery vor 30 Jahren"

Podiumsgespräch mit Zeitzeuginnen und Zeitzeugen zum 30. Jahrestag der Eröffnung der East Side Gallery © Stiftung Berliner Mauer, Foto: Ladan Razaeian

Über die Kunstwerke und die Malaktion 1990

Podcasts der Stiftung Berliner Mauer

In der Podcasts-Serie „Zukunftsgefühle 1990: Geschichten zur Mauerkunst an der East Side Gallery" erzählen Künstlerinnen und Künstler der East Side Gallery die Geschichten hinter ihren Kunstwerken: Sie erinnern sich an den Moment, als sie vor der Mauer standen, die kurz zuvor noch bedrohlich und undurchdringbar war, und den ersten Pinselstrich machten.

Die Serie entstand im Rahmen des Veranstaltungsprogramms anlässlich des 30. Jahrestages der East Side Gallery im September 2020.

Das Jubiläumsprogramm wurde gefördert von der Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur.

Die East Side Gallery als umstrittenes Denkmal

Die letzte großflächige Sanierung der East Side Gallery fand 2009 statt. Die Sanierung war aufgrund des witterungsbedingten Verfalls und unzähliger Beschmierungen sowie kleinerer und größerer Zerstörungen notwendig.

Die letzte Sanierung wurde von der Gesellschaft der behutsamen Stadterneuerung mbH (S.T.E.R.N.) mit einem Budget von mehr als 2 Millionen Euro durchgeführt. Für die Sanierung war es notwendig, das Mauerwerk instand zu setzen. Dafür musste ein Großteil der Bilder abgestrahlt werden. Alle beteiligten Künstlerinnen und Künstler wurden eingeladen, ihre Gemälde noch einmal auf die Berliner Mauer zu malen. Während die Mehrheit ihr Gemälde wiederherstellte, kritisierte eine kleinere Gruppe die Sanierungsarbeiten und weigerte sich, ihre Gemälde neu aufzubringen. Die zugehörigen Mauersegmente sind seitdem unbemalt. Heute existieren auf der East Side Gallery diese im Jahr 2009 entstandenen Repliken und ein Originalbild aus 1990, das Kunstwerk „Hands" von Margaret Hunter und Peter Russell.

Hands

Das einzig verbliebene Original an der East Side Gallery

Das Bild „Hands" von Margaret Hunter und Peter Russell vermittelt eindrücklich die Geschichte der East Side Gallery: Als einziges Original von 1990 zeigt es, wie die Bilder ursprünglich aussahen. Nur „Hands" wurde bei den großen Sanierungen den Jahren 2000 und 2009 nicht neu gemalt, sondern seit 1990 immer nur konservatorisch behandelt. Die Stiftung Berliner Mauer hat das Bild im Rahmen des 30. Jahrestages der East Side Gallery konservieren lassen, um es langfristig zu erhalten. Am 13. September 2020 sprachen Margaret Hunter und Stiftungsdirektor Axel Klausmeier über den Schutz und die Sanierungen des Denkmals. Anschließend fanden Führungen statt, bei denen sich die Teilnehmenden über viele weitere Kunstwerke austauschten.

Entdecken Sie einige Impressionen des Tages und erfahren Sie in dem Podcast mit der Künstlerin mehr über die Entstehung und den Wandel von „Hands"!

# data[].attributes.attachment_link.description
Auf über 1,3 Kilometern erstreckt sich die East Side Gallery zwischen Ostbahnhof und Oberbaumbrücke und zählt zu einer der bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Stadt. Über 118 Kunstschaffende aus 21 Ländern gestalteten sie als längste Open-Air-Galerie der Welt, deren Werke heute dazu beitragen den historischen Ort lebendig zu halten und seine Geschichte für Besuchende aus aller Welt zugänglich zu machen.

# data[].attributes.body
Aquí puedes visualizar las más de 100 obras que artistas de 21 países diferentes plasmaron sobre el "Berliner Mauer". En ellas muestran el horror vivido, la falta de libertad o el anhelo de un mundo mejor. Te invito a que recorras 1,3km de arte, pasees por uno de los monumentos más emblemáticos de Berlín y a que reflexiones acerca de este acontecimiento histórico.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
In mehr als 100 Werken drückten die Künstler der EAST SIDE GALLERY ihre Freude über den Mauerfall und die Überwindung des Kalten Kriegs aus. Um die individuellen Botschaften für die Nachwelt festzuhalten, hat die Künstlerinitiative EAST SIDE GALLERY e.V. die Kunstwerke in einem einmaligen Kraftakt digitalisiert. Diese Galerie ist ein Angebot an jeden Interessierten, sich mit einem ausgewöhnlichen Zeugnis deutscher Geschichte auseinanderzusetzen.

▲

# data[].attributes.attachment_link.description
In mehr als 100 Werken drückten die Künstler der EAST SIDE GALLERY ihre Freude über den Mauerfall und die Überwindung des Kalten Kriegs aus. Um die individuellen Botschaften für die Nachwelt festzuhalten, hat die Künstlerinitiative EAST SIDE GALLERY e.V. die Kunstwerke in einem einmaligen Kraftakt digitalisiert.