# data[].attributes.body
Tres hermanos fueron al extranjero para ganan dinero. Llegaron a un encrucijada. El mayor dijó:

- Aquí vamos a separarnos. Tomaré el camino derecho, tú - voltea al hermano medio-ve a la izquierda y tú - voltea al penor - irás el camino del medio. Después de tres años en Dimitrovden nos encontraremos aquí y veremos quién que ha ganado. ¿Vale?

- ¡Vale, hermano!- dijeron los dos menores1, le besaron la mano y se despidieron.

El hermano mayor descendió a una ciudad y se convirtió en un panadero y dentro de tres años ganó bolsa de monedas. El hermano medio abrió una taberna a un puente. Empezó a vender vino. Vendió vino y agua hasta que llenó sus bolsillos. El menor regateó un buen hombre- un viejo pastor. Los tres años pasaron y el chico fue al pastor para la cuenta. El pastor le dio el dinero que el chico había ganado y dijo:

- Soy una persona vieja y enferma. No puedo correr y cuidar de las ovejas. Menos mal que fueras tú, porque si no mi rebaño habría muerto. Muchas gracias por la ayuda. Ganaste tanto dinero o puedo darte estas tres nueces. Te doy el dinero sin amor, porque son como el fuego: cada persona puede quemar sus manos con ellos. Te doy las nueces con amor. Toma las nueces o el dinero.

El niño pensó y dijo: - Tomará las nueces porque les das con amor.

Tomó las nueces, besó la mano del viejo pastor y se fue. En Dimitrovden los tres hermanos se encontraron y el mayor preguntó:

- ¿Cuántos son las ganacias?

- Son buenos- dijo el segundo hermano

- ¡Vamos a ver! - dijo el mayor y sacó una bolsa con dinero.

- No papaste moscas en la taberna- dijo el hermano mayor

El último sacó las tres nueces.

- ¿Esta es su ganancia por 3 años? - le preguntó el hermano mayor

- Esto es- 3 nueces, pero me las dieron con amor - contestó el pequeño. Me las dio un pastor viejo porque cuidé a su rebaño. Me cuidó como padre.

Los otros dos empezaron a reír:

-Hemos visto tanta gente tonta, pero un hombre más tonto que tú no se puede encontrar por todo el mundo. Para tres nueces tres años trabajando en el campo, no se ha visto ni oído un milagro como ese. Vuélvete a demandar dinero del pastor, de lo contrario  no te atrevas a entrar en la casa de nuestro padre! - gritó el hermano mayor.

El joven se entristeció mucho y volvió atrás. Eso le fue muy duro al alma:

-Yo pensaba pensaba que un regalo de corazón es la cosa más buena del mundo, y qué pasó!

Llegó a un fuente. Se inclinó a beber agua, pero tragó solo dos gotas, porque tenía hambre. Él agitó en su bolsa no había ni miguita de pan.

“Voy a romper los nueces para que coma algo!” - pensaba el joven.

Rompió el primer nuez. Entonces sucedió el milagro. De repente el nuez roto creció, estaba tan grande como un barril y de su concha empezaron a salir ovejas, carneros con campanas, corderos jóvenes un rebaño entero salió del nuez.

De alegría el joven no sabía qué hacer. Reunió el rebaño y lo llevaba hasta la casa de su padre.

Andaba, andaba y se acercó a su pueblo nativo.

‘Voy a romper el segundo nuez, a ver qué está en él’- se dijo él y rompió el segundo nuez. Una vez que lo rompió, del nuez salieron dos bueyes jóvenes con cuernos muy grandes. Detrás de ellos un coche para bueyes, y sobre él - un palo de hierro.

‘Vaya!’- se golpeó el joven el frente, cogió los circuitos de los bueyes y los llevó detrás del rebaño. Antes de entrar en el pueblo, decidió romper y el último nuez. Lo rompió..Entonces de la concha salió una joven tan bonita, que ni la pluma la puede describir.

-Llévame- le dijo la joven- a la casa de tu padre, yo soy una joven que es nacida por ser tu esposa.

Subió el joven la muchacha en el coche de los bueyes, y las campanas del rebaño empezaron a sonar. Regresó el joven a la casa de su padre. Cuando vieron los hermanos el rebaño, el nuevo coche de bueyes y la joven, tragaron la lengua. Entonces entendieron qué significa un regalo de corazón!

Traducido por Simeón Petrúnov y Marta Lozánova

# data[].attributes.body
El gallito joven desplegó sus alas, revoloteó, se posó al seto y comenzó a lanzar quiquiriquís fuertemente. Del bosque cercano se asomó la zorra.
-Buenos días, gallito!- Saludó ella- Tienes una voz estupenda. Solo dudo si puedas cantar como cantaba hace tiempo tu padre.
-¿Y cómo cantaba mi padre?- Preguntó el gallito.
-Él se paraba en una zanca al seto, cerraba uno de los ojos y comenzaba a cantar. Fue un cantor ignoto.
-¡Yo también puedo así!- Dijo el gallito, levantó una de las zancas, cerró uno de los ojos y lanzó quiquiriquís.
-¿No sé si puedes como estás así cerrar los dos ojos y cantar así?- Preguntó astutamente la comadre zorra.
-Puedo- Contestó el gallito y cerro los ojos.
En este momento la zorra brincó y lo agarró. Ella lo llevó en el bosque, puso el pato sobre él y se aprestó para comerlo.
-¡Eh!- Suspiró el gallito.- Dicen, que tu madre no hacía las cosas de este modo.
-¿Y cómo les hacía?- Preguntó la comadre zorra.
-Oh, ella era una zorra religiosa. Cuando atrapaba un gallo, antes de despedazarlo siempre rezaba.
-¡Yo soy como mi madre!- Respondió la zorra. Levanto sus dos patos, cerró sus ojos y empezó a orar.
El gallito solo eso esperaba. Alzó el vielo rápidamente y se posó al árbol cercano. Desde allí retornó en el corral de su dueño. La engañada zorra se fue con el rabo entre piernas y se metió avergonzada en el matorral.

Ilián Guerdzhíkov

# data[].attributes.headline
¿Por qué el conejo tiene la cola corta? 

# data[].attributes.subject
¿Por qué el conejo tiene la cola corta? 

# data[].attributes.body
Hace tiempo un conejo pequeñito tenía una cola muy larga y esponjosa como las ardillas. ¿Qué pasó para que el conejo perdiera su cola tan larga?
Eso pasó hace muchos muchos años en África.
-Sí, yo soy el conejo que vive en África y lo que más me gusta es estar alrededor de este lago donde todos los animales vienen a beber agua. Aquí en este sitio antes había un árbol muy grande, pero por desgracia la gente lo cortó para hacerse un barco. La verdad es que ahora lo que más me gusta es estar sentado en el tronco que ha quedado y vigilar a todos.
-¡No te sientes aquí! -Dijo un pájaro
-¿Por qué no? Me voy a quedar en este tronco como un rey vigilando a todos. - Le contestó el conejo
-Ya, que gracioso eres. Y me pregunto cómo bajarás después de este tronco con un salto. Además también hay resina. ¿Cómo te vas a despegar de ella? - Preguntó el pájaro
El conejo intentó varias veces bajar del árbol pero se dio cuenta de que estaba pegado y no pudo. Le pidió ayuda al pájaro, pero él no pudo hacer nada. El pobre conejo le dio muchas vueltas a la cabeza pensando en como bajar, hasta que vio a un elefante y le dijo:
- Te prohíbo que te acerques a este agua. Es mía y solo mía, ¡nadie puede beber de ella!
-¿Dónde has visto un conejo diciéndole a un elefante lo que tiene que hacer? No solo me voy a acercar al agua, sino que además voy a beber de ella porque tengo mucha sed. - le contestó el elefante.
Así siguieron discutiendo hasta que el elefante se enfadó muchísimo y golpeo al conejo con su trompa. El conejo se asusto un poco y se fue corriendo a su guarida. De camino a casa paró para descansar y vio que su cola larga y hermosa se había convertido en una bola de pelo. Y desde entonces todos los conejos tienen colar cortas.

Simona Laleva.

# data[].attributes.body
Un hombre tenía un viñedo bueno y junto a él había un montón de piedras, en el que vivía una víbora gigante. Una vez, mientras que el hombre estaba cavando en el viñedo, él vio la serpiente y decidió hacer el bien. La mañana siguiente, cuando volvió a azadonar, tomó consigo un tazón de leche y lo dejó al lado del montón de piedras. Después comenzó a trabajar, pero estaba mirando el tazón para ver si la serpiente bebería la leche. Al salir del montón, la víbora inmediatamente olió la leche, la bebió rapidamente y luego dejó una moneda de oro en el tazón. Cuando la víbora regresó del montón, el hombre tomó la moneda con el tazón y se fue. Desde entonces, el hombre estaba trayendo la víbora leche cada día y ella la bebía y le dejaría una moneda en el tazón. Eso duró varios años.
Un día el hombre llamó a su hijo, que era el heredero del viñedo, le contó sobre la víbora a la que él estaba dando leche y ella le daba monedas de oro. El hijo fue al viñedo, miró el montón de piedras y pensó:
-¡Debe haber más monedas de oro aqui! Será mejor matar a la serpiente, cavar el montón y tomar las monedas. ¿Por qué tengo que traer la víbora leche cada día?
El hijo se preparó a matar a la serpiente y un día, él trajo un tazón de leche, sosteniendo un garrote. Cuando la víbora salió para beber la leche, el hijo la golpeó con fuerza, pero no podía matarla. Él solo cortó un palmo de su cola. La serpiente, furiosa por el golpe, lo mordió. El heredero apenas pudo llegar a su casa. Él dijo a su padre todo como estaba en realidad - que quería matar a la serpiente para robarla pero no pudo y ella le mordió. Unos días más tarde, el hijo murió por el veneno de la víbora.
Después de poco tiempo, el hombre regresó al viñedo, se sentó al lado del montón de piedras y él pensó en su hijo. En este momento salió y la serpiente. El padre la miró y le dijo:
- Amiga, quiero que seamos buenos amigos como lo fuimos antes, podemos perdonarnos unos a otros. La víbora siseó y respondió:
- Hombre, no podemos tener una relación como la que teníamos antes. Mientras que tu estas mirando la tumba de tu hijo, yo estoy mirando mi cola cortada. Ya no podemos ser amigos. Uno puede hacer lo que quiere, pero siempre debe pensar en las consecuencias.

Georgi Dimitrov, Boris Necov