# data[].attributes.body
Asumisen ja sosiaaliturvan pieni sanasto vasta Suomeen muuttaneille

Pop Up -asumiskurssimateriaalia

Asumistaitokurssin materiaalit

Kodin kuvakansio

# data[].attributes.attachment_link.description
Täältä löydät kootusti Sininauhasäätiön hankkeissa toteutettuja materiaaleja. Listaa on päivitetty viimeksi 9.12.2021. Opas kadunkansalle kesäkuu 2021 (Päivitetty 3.6.2021) HUOM! Korona epidemian...

# data[].attributes.body
https://www.youtube.com/playlist?list=PLN3LtEmKmUsBPsQpO5Nm_PcajcY9DMKcG

# data[].attributes.body
Peli on lapsille, mutta aikuisille voi perustella sanastolla: sanat on sekä luettuna että kirjoitettuna.

# data[].attributes.headline
Tietoa asumisesta Helsingissä: Videoita eri kielillä 

# data[].attributes.subject
Tietoa asumisesta Helsingissä: Videoita eri kielillä 

# data[].attributes.body
Vuokra-asunto, suunterveys, mielenterveys, liikunta, leikkipuistot

# data[].attributes.body
Ruokaostoksilla, sulakkeet, pesutuvan käyttö
https://www.youtube.com/user/VertaisKoto/videos

# data[].attributes.attachment_link.description
Suomen Pakolaisapu tukee pakolaisia ja maahanmuuttajia toimimaan aktiivisesti arjessa ja yhteiskunnan jäseninä. The Finnish Refugee Council is an independent...

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Evästekäytännöt

Tätä sivustoa käyttämällä hyväksyt, että voimme asettaa evästeitä tietokoneellesi tai mobiililaitteeseesi.

1. Mitä evästeet ovat?

Evästeet ovat pieniä datatiedostoja, jotka siirtyvät tietokoneellesi, kun otat yhteyden johonkin verkkosivustoon. Evästeet tallentuvat selaimen käyttämien tiedostojen yhteyteen.

Lisätietoa evästeistä saat sivulta www.aboutcookies.org.

2. Miksi evästeitä käytetään?

Evästeet tunnistavat tietokoneesi, kun tulet sivustolle uudelleen. Ne muistavat myös sivustolla aikaisemmin tekemäsi valinnat ja parantavat siten sivuston käyttökokemusta. Evästeiden avulla pystyy esimerkiksi tunnistamaan käyttäjän laitteet sekä mukauttamaan mahdollisia mainoksia sivuilla sekä mahdollisissa muissa palveluissa.

3. Mitä evästeitä käytetään?

Jotkin evästeet ovat sivustomme teknisen toiminnan ja käytön vuoksi välttämättömiä. Nämä evästeet eivät kerää käyttäjästä tietoa, jota voitaisiin hyödyntää markkinoinnissa tai muistamaan käyttäjän valitsemia sivustoja.

Suorituskykyä mittaavat evästeemme keräävät tietoa siitä, miten käyttäjät käyttävät verkkosivujamme (esim. eniten käytetyt sivut, mahdolliset virheviestit). Nämä evästeet eivät kerää käyttäjistä tunnistettavia tietoja, vaan ne ovat anonyymejä ja niitä käytetään ainoastaan parantamaan nettisivujen toimivuutta.

Sivuilla olevat kolmansien osapuolten liitännäispalvelut (esim. mainokset, YouTube-videot, Google-tilastointi tai Facebook-liitännäiset) saattavat tallentaa käyttäjän tunnistamiseen käytettävää tietoa, mihin emme valitettavasti voi vaikuttaa. Jos haluat estää niitä seuraamasta liikkumistasi verkossa, voit kytkeä ns. kolmannen osapuolen evästeet pois käytöstä selaimesi asetuksista. Ohjeet löydät selaimesi ohjesivuilta.

Sivuillamme saattaa olla myös painikkeita, jotka helpottavat sisällön jakamista eri verkkoviestintäympäristöihin ja sosiaaliseen mediaan. Jos käytät näitä painikkeita, valitsemaltasi palvelulta voidaan asettaa eväste päätelaitteellesi. Nämä evästeet eivät ole hallinnassamme. Lisätietoja kolmannen osapuolen evästeiden käytöstä saat kyseisen osapuolen verkkosivulta.

4. Evästeiden hallinta ja estäminen

Jos et halua vastaanottaa evästeitä, voit muuttaa Internet-selaimesi asetuksia niin, että saat ilmoituksen aina kun evästeitä ollaan lähettämässä tietokoneellesi. Vaihtoehtoisesti voit estää evästeiden käytön kokonaan. Evästeiden käyttöä voi rajoittaa tai sen voi estää Internet-selaimen kautta (katso tarkemmat tiedot selaimen ohjeista).

Jos estät evästeiden tallennuksen tai poistat ne käytöstä, jotkin verkkosivujemme toiminnoista eivät välttämättä toimi oikein.

# data[].attributes.attachment_link.description
Tätä sivustoa käyttämällä hyväksyt, että voimme asettaa evästeitä tietokoneellesi tai mobiililaitteeseesi. Evästeet ovat pieniä datatiedostoja, jotka siirtyvät tietokoneellesi, kun otat yhteyden johonkin verkkosivustoon. Evästeet tallentuvat selaimen käyttämien tiedostojen yhteyteen. Lisätietoa evästeistä saat sivulta www.aboutcookies.org. Evästeet tunnistavat tietokoneesi, kun tulet sivustolle uudelleen. Ne muistavat myös sivustolla aikaisemmin tekemäsi valinnat ja parantavat siten sivuston käyttökokemusta.

# data[].attributes.body
suomi (arabia, dari/farsi, englanti)

# data[].attributes.body
arabia, dari, englanti, somali, suomi ja tigrinja

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Tälle sivustolle kerätään Hyvä alku Pohjois-Pohjanmaalla -hankkeen tuottamia materiaaleja. Materiaalit ovat tehty hankkeen toteutusaikana 2016-2018.

Asumisen opas

Avaa tästä oppaan nettiversiot

Avaa tästä oppaan tulostettavat vaakaA4 -versiot

Tervetuloa Ouluun -kurssi

Avaa tästä kurssimateriaaleja:

# data[].attributes.attachment_link.description
Tälle sivustolle kerätään Hyvä alku Pohjois-Pohjanmaalla -hankkeen tuottamia materiaaleja. Materiaalit ovat tehty hankkeen toteutusaikana 2016-2018. Avaa tästä oppaan nettiversiot Avaa tästä oppaan tulostettavat vaakaA4 -versiot Avaa tästä kurssimateriaaleja:

# data[].attributes.body
Asuminen, asiointi, ruoka, turvallisuus, vapaa-aika: maahanmuuttajan ja SPR:n ystävän kuvallinen asumisen ja asioinnin opas

# data[].attributes.body
Selkeä sarjakuva

Englanti

Arabia

Somali

Sorani

Farsi

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Saunaseura on tuottanut erityisesti vasta Suomeen tulleiden käyttöön saunomisohjeet, jotka sarjakuvan keinoin kertovat, mistä saunomisessa on kyse ja miten saunotaan. Sarjakuvan on piirtänyt Aino Sutinen, ja ohjeet on käännetty viidelle kielellä - englanniksi, arabiaksi, somaliksi, soraniksi ja farsiksi. Ohjeita voi levittää vapaasti ja tulostaa käyttöä varten, kunhan samassa yhteydessä mainitsee, että Saunaseura on ne tuottanut.

Ohjeet löytyvät alta:

# data[].attributes.attachment_link.title
Saunomisohjeet maahanmuuttajille - Suomen Saunaseura ry

# data[].attributes.attachment_link.description
Saunomisohjeet maahanmuuttajille Saunaseura on tuottanut erityisesti vasta Suomeen tulleiden käyttöön saunomisohjeet, jotka sarjakuvan keinoin kertovat, mistä saunomisessa on kyse ja miten saunotaan. Sarjakuvan on piirtänyt Aino Sutinen, ja ohjeet on käännetty viidelle kielellä - englanniksi, arabiaksi, somaliksi, soraniksi ja farsiksi. Ohjeita voi levittää vapaasti ja tulostaa käyttöä varten, kunhan samassa yhteydessä mainitsee, että ...

# data[].attributes.body
Asumiseen, asunnon etsimiseen

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Alla on lueteltu paikkoja, joista saa neuvoja ja ohjausta. Palvelut ovat ilmaisia.

Monissa paikoissa neuvontaa annetaan myös muissa kuin asumiseen liittyvissä asioissa. Niissä puhutaan ainakin suomea ja englantia. Joissakin paikoissa on myös muita kieliä puhuvia henkilöitä (esimerkiksi Vantaan Järjestörinki). Joissakin paikoissa on myös tulkkeja (esimerkiksi Ohjaamot).

Vinkki 1: Paljon hyödyllistä tietoa : www.infofinland.fi

( Kielet: suomi, ruotsi, englanti, viro, venäjä, somali, ranska, espanja, turkki, kiina, persia/farsi)

Vinkki 2: Neuvoja vuokralaiselle ja vuokranantajalle: www.kuluttajaliitto.fi/tietopankki/materiaalipankki/asuminen

(Kielet: suomi, selkosuomi, ruotsi, venäjä, arabia, somali)
A) Neuvontaa nuorille (18-29-vuotiaat)

Espoon kaupungin Ohjaamotalo
Suomenlahdentie 1, 3. kerros (Ison Omenan palvelutori), Lintuvaarantie 2, 02650 Espoo (Leppävaara)
Leppävaaran Starttipiste ma-pe klo 13-17, Ison Omenan Starttipiste ma-pe klo 14-18

R3 Maahanmuuttajanuorten tuki ry. (erityisesti maahanmuuttajille)
Vaskivuorentie 25, 2. krs, 01600 Vantaa
Ajanvarausta ei tarvita, mutta aukioloajoissa vaihtuvuutta, tarkista verkosta http://www.r3.fi
Sosiaaliohjaaja Laura Vepsäläinen (p. 045-651 8799) ja Noora Kiiski (p. 045-1514895)

Pakolaisapu ry:n Kurvi-projekti (18-25-vuotiaat, erityisesti maahanmuuttajille)
Elimäenkatu 15, 00510 Helsinki
Projektissa työskentelee neljä ohjaajaa, yhteystiedot: https://pakolaisapu.fi/yhteys/

B) Neuvontaa naisille (erityisesti maahanmuuttajille)

Monika-Naiset liitto ry
Hermannin Rantatie 12 A 4. krs, 00530 Helsinki
ma klo 9-15 ilman ajanvarausta, muulloin ajanvarauksella

Nicehearts ry:n Wahvanainen-projekti
Unikkotie 2 C, 2. krs, 01300 Vantaa
ma-pe 9-15 (ajanvarausta ei tarvita)
Koordinaattori Marja-Liisa Rintala-Ahl, p. 044-067 1419

C) Neuvontaa kaikille

Vailla vakinaista asuntoa ry (asunnottomuuteen liittyvät asiat)
Kinaporinkatu 2 D, 3. kerros, 00500 Helsinki (aika kannattaa varata etukäteen)
Asumisneuvoja Ulla Pyyvaara, p. 050-443 0102, asumisasiat@vvary.fi

International House of Helsinki
Albertinkatu 25, 00180 Helsinki
ma-pe klo 10-16
Neuvoja saa suomen lisäksi englannin, venäjän, viron, darin, persian, berberin, bulgarian, somalin, arabian ja ranskan kielillä.

Vantaan Järjestörinki
Vantaan Järjestöringillä on kolme Maahanmuuttajien neuvontapistettä. Neuvontapisteiden palvelut on tarkoitettu kaikille maahanmuuttajille kotikunnasta riippumatta. Palvelua on tarjolla hyvin monilla eri kielillä.

D) Neuvontaa raha-asioissa (esimerkiksi vuokravelka) E) Apua naapuririitojen ratkaisemiseen F) Muita hyödyllisiä yhteystietoja
Asunnoton ihminen voi joutua rikoksen uhriksi. Jos et uskalla kääntyä poliisin puoleen, Helsingin seudulla voi kysyä neuvoa myös Helsingin poliisin ennalta estävän toiminnan yksiköstä: ennaltaestava.helsinki@poliisi.fi

1. Maahanmuuttajien neuvontapiste asukastila Myyringissä (Myyrmäki)
Alawi Abdalla (arabia, somali, englanti, suomi):  p. 0400 986 011
Irina Grönlund (venäjä, suomi): p. 040 183 0930, 09 839 35703

2. Maahanmuuttajien neuvontapiste Kafnetissa
Rautkallionkatu 3, 01360 Vantaa Hakopolku 2 01360 Vantaa
ke 9-15
Momeni Ziaulhag (dari, farsi, pashtu, venäjä, suomi)  p. 045 134 1711

3. Maahanmuuttajien neuvontapiste Koivukylän palvelukeskus
Hakopolku 2 01360 Vantaa
ma 9-15
Momeni Ziaulhag (dari, farsi, pashtu, venäjä, suomi)  p. 045 134 1711

4. Maahanmuuttajien neuvontapiste kansalaistoiminnan keskus Leinikissä (Hiekkaharju)
Leinikkitie 22, 01350 Vantaa
Samia Kbairi (arabia, ranska, suomi) p. 050 330 6927
Malek Kouhestani (dari, farsi, englanti, suomi) p. 050 569 9095
Zara Makhieva (venäjä, tšetšeeni, ingushi, suomi) p. 040 095 7011
Ziaulhag Momeni (dari, farsi, pashtu, venäjä, suomi) p. 045 134 1711

Sininauhasäätiö ry:n Asumisen tuen keskus Asumisluotsi
Lokirinne 1, 02320 Espoo (sisäänkäynti Espoonlahdenkadun puolelta)
ma-to klo 9-15 (ajanvarausta ei tarvita)

Espoon kaupungin asumisneuvonta
Asumisneuvoja Nowzar Nazari p. 09 816 34455 (arkisin klo 8-14)
Asumisneuvoja Tinka Pöyry p. 09 816 34456 (arkisin klo 8-14)
asumisneuvonta@espoo.fi

HUOM! Espoossa lomakkeidentäyttöapua tarjoavat myös Entressen kirjasto Espoon keskuksessa ma klo 10-15, Sellon kirjasto Leppävaarassa (aikuisten olohuone, 1. krs.) ti ja ke klo 10-15 ja Tapiolan kirjasto to klo 10-15. Kysy lisää: p. 046-877 1720 (suomi & englanti) ja 043-826 8844 (arabia, persia & kurdi)

# data[].attributes.attachment_link.description
Alla on lueteltu paikkoja, joista saa neuvoja ja ohjausta. Palvelut ovat ilmaisia. Monissa paikoissa neuvontaa annetaan myös muissa kuin asumiseen liittyvissä asioissa. Niissä puhutaan ainakin suomea ja englantia. Joissakin paikoissa on myös muita kieliä puhuvia henkilöitä (esimerkiksi Vantaan Järjestörinki). Joissakin paikoissa on myös tulkkeja (esimerkiksi Ohjaamot).

# data[].attributes.body
Osallistava turvallisuus
+ selkokielinen turvatieto (kuvia!)
http://www.spek.fi/Suomeksi/Turvatietoa/Selkokielimateriaali

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Osallistava Turvallisuus Maahanmuuttajille (OTE-M) - projektin tavoitteena on maahanmuuttajataustaisten ihmisten turvallisuusosaamisen parantaminen, kotoutumisen ja suomalaisen turvallisuuskulttuurin edistäminen. Samalla edistetään maahanmuuttajaväestön suomen kielen osaamista ja yhteistyötä palokuntien ja maahanmuuttajien sekä maahanmuuttajaorganisaatioiden välillä. Projekti toteutetaan vuosina 2019-2020. Projektia rahoittaa STEA ja Palosuojelun Edistämissäätiö.

Tavoitteet

Projektin tavoitteena on maahanmuuttajataustaisten henkilöiden turvallisuusosaamisen lisääntyminen ja suomalaisen turvallisuuskulttuurin parempi tietämys. Tämän seurauksena maahanmuuttajataustaisten henkilöiden turvallisuudentunne ja konkreettinen turvallisuus paranee ja onnettomuuksien sekä tapaturmien määrä vähenee.

Projektin toimintamallit perustuvat SPEKin asiantuntijoiden ja yhteistyökumppaneiden perinteiselle osaamiselle, Osallistava Turvallisuus Erityisryhmille (OTE) -hankkeen toimintatavoille ja aineistoille ja palokuntayhteistyölle. Palokuntanäkökulmasta tavoitteeseen kuuluu asuntopalon kaltaisten palojen minimointi, asukkaiden omaa osaamista lisäämällä.

Projektin tavoitteena on tuottaa erilaisia turvallisuussuosituksia, oppaita sekä koulutussisältöjä. Lisäksi projektin tarkoituksena on tuottaa maahanmuuttajataustaisille ihmisille turvallisuusmateriaalia eri kielillä selkokielisenä.

Kohderyhmät

Toiminnan kohderyhmänä ovat maahanmuuttajataustaiset henkilöt

työelämän ulkopuolella tai kotona olevat työikäiset henkilöt
kotiäidit

iäkkäät maahanmuuttajat

Lisäksi kohderyhmiä ovat oppilaitosten kotoutumiskoulutukset, vapaaehtoispalokuntien toiminnassa mukana olevat kantaväestöön kuuluvat vapaaehtoiset ja pelastusliittojen henkilökunta sekä muiden yhteistyöjärjestöjen toimijat.

Ulkoisina yhteistyökumppaneina ovat maahanmuuttovirasto, vastaanottokeskuksia, kunnat ja mm. Luetaan yhdessä -kampanja sekä luonnollisesti palokuntapuolen toimijat. Myös muita yhteistyökumppaneita on jo nyt ollut tulossa mukaan.

Missä?

Projekti on valtakunnallinen. Projektin pilotti toteutetaan Hämeen Pelastusliiton alueella. Hankkeessa kehitettyä toimintamallia laajennetaan valtakunnalliseksi muiden pelastusliittojen alueille mahdollisimman pian. Samaan aikaan toimintamallia jalkautetaan osaksi yhteistyöjärjestöjen omaa toimintaa.

Pääyhteistyökumppanit

Valtakunnalliset toimijat
Maahanmuuttovirasto
Vastaanottokeskukset
Luetaan yhdessä- verkosto
Marttaliitto
Plan International

Paikallinen yhteistyö- Hämeen pilotti
Vastaanottokeskus
Hämeen Pelastusliitto
Hämeen Setlementti Ry

# data[].attributes.attachment_link.description
Osallistava Turvallisuus Maahanmuuttajille (OTE-M) - projektin tavoitteena on maahanmuuttajataustaisten ihmisten turvallisuusosaamisen parantaminen, kotoutumisen ja suomalaisen turvallisuuskulttuurin edistäminen. Samalla edistetään maahanmuuttajaväestön suomen kielen osaamista ja yhteistyötä palokuntien ja maahanmuuttajien sekä maahanmuuttajaorganisaatioiden välillä. Projekti toteutetaan vuosina 2019-2020. Projektia rahoittaa STEA ja Palosuojelun Edistämissäätiö. Projektin tavoitteena on maahanmuuttajataustaisten henkilöiden turvallisuusosaamisen lisääntyminen ja suomalaisen turvallisuuskulttuurin parempi tietämys.

# data[].attributes.body
9 kieltä

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Paloturvallisuutta kotona on maahanmuuttajille tarkoitettu opas kotien paloturvallisuudesta. Siitä on julkaistu yhdeksän erikielistä versiota. Opas ohjaa lukuisien kuvien avulla yksityiskohtaisesti kodin paloturvallisuuden parantamiseen.

Pirkanmaan pelastuslaitoksen tuottamat videot sisältävät paloturvallisuuteen liittyviä keskeisiä asioita. Videot on suunniteltu siten, että niitä voidaan esittää turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskuksissa sekä myöhemmin maahan pysyvästi jääville maahanmuuttajille. Asuntolassa paloturvallisuusasiat ovat toisenlaisia kuin pysyvässä kodissa. Videoihin liittyy tukimateriaali, jossa kerrotaan videoiden tarkoitus ja annetaan lisätietoja.

Aineisto löytyy täältä ( suora osoite: paloturvallisuusvideot.fi )

# data[].attributes.attachment_link.description
Paloturvallisuutta kotona on maahanmuuttajille tarkoitettu opas kotien paloturvallisuudesta. Siitä on julkaistu yhdeksän erikielistä versiota. Opas ohjaa lukuisien kuvien avulla yksityiskohtaisesti kodin paloturvallisuuden parantamiseen. Pirkanmaan pelastuslaitoksen tuottamat videot sisältävät paloturvallisuuteen liittyviä keskeisiä asioita. Videot on suunniteltu siten, että niitä voidaan esittää turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskuksissa sekä myöhemmin maahan pysyvästi jääville maahanmuuttajille.

# data[].attributes.body
eri kielillä

# data[].attributes.attachment_link.description
Pirkanmaan pelastuslaitos on jaettu toiminnallisiin alueisiin, joissa henkilökunta ja palokunnat työskentelevät ihmisten parhaaksi.

# data[].attributes.body
Myös esim. vuotava hana, sulakkeen vaihto, hajulukon puhdistaminen:
https://vimeo.com/hekaoy more

# data[].attributes.attachment_link.description
Videossa esitellään palovaroittimen asennus ja toiminnan tarkistaminen.

# data[].attributes.body
Teksti: suomi, englanti, arabia, venäjä

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Omaan kotiin -opas on NAL:n julkaisema itsenäistyville nuorille suunnattu kattava tietopaketti. Oppaassa käydään läpi muun muassa asunnon etsimistä, muuttamista, kodin kunnossapitoa, vuokra-sopimuksia ja raha-asioita. Kansien välistä löytyy paljon hyödyllistä tietoa asumisesta - ja muistakin tärkeistä asioista, joista on hyvä tietää, kun muutetaan omaan kotiin.

Opas julkaistaan tänä vuonna neljällä kielellä: suomeksi, englanniksi, arabiaksi ja ensimmäistä kertaa myös venäjäksi. Voit lukea oppaita, tai ladata ne, nimeä klikkaamalla.

Omaan kotiin
Opas itsenäistyvälle nuorelle

A Home Of Your Own
A Young person's guide to independence

إلى بيتي
دليل للشباب الذين سوف يستقلون

Ваш собственный дом
Справочник для независимой молодежи

Oppaiden painettuja versioita voi tiedustella osoitteesta tilaukset(at)nal.fi

# data[].attributes.attachment_link.title
Uusi Omaan kotiin -opas saatavilla nyt sähköisesti - NAL

# data[].attributes.attachment_link.description
Omaan kotiin -opas on NAL:n julkaisema itsenäistyville nuorille suunnattu kattava tietopaketti. Oppaassa käydään läpi muun muassa asunnon etsimistä, muuttamista, kodin kunnossapitoa, vuokra-sopimuksia ja raha-asioita. Kansien välistä löytyy paljon hyödyllistä tietoa asumisesta - ja muistakin tärkeistä asioista, joista on hyvä tietää, kun muutetaan omaan kotiin. Opas julkaistaan tänä vuonna neljällä kielellä: suomeksi, englanniksi, arabiaksi ja ensimmäistä ...

# data[].attributes.body
Valitse kieli (suomi / somali / arabia)
-> asuminen 🏠

# data[].attributes.body
tehtäviä, kuunteluita

# data[].attributes.attachment_link.description
Klikkaa ja opiskele: Missä sä asut? Mitä sä teet kotona? Asumisen asiointia Linkkivinkit Testaa, millainen koti olisit! Hämeenlinnan Asunnot Oy Rovala 4 - Matin poikamiesboxi - Lue teksti ja tee tehtävät Rovala 7 - Annan ihana koti - Lue teksti ja tee tehtävät

# data[].attributes.body
NEOL, Ubahin koti