# data[].attributes.body
CYRANO, lisant
« Roxane, adieu, je vais mourir !… »

ROXANE, s’arrêtant, étonnée
Tout haut ?

CYRANO, lisant
« C’est pour ce soir, je crois, ma bien-aimée !
J’ai l’âme lourde encor d’amour inexprimée,
Et je meurs ! jamais plus, jamais mes yeux grisés
Mes regards dont c’était… »

ROXANE
Comme vous la lisez,
Sa lettre !

CYRANO, continuant
« …dont c’était les frémissantes fêtes,

Ne baiseront au vol les gestes que vous faites

J'en revois un petit qui vous est familier

Pour toucher votre front, et je voudrais crier… »

ROXANE, troublée
Comme vous la lisez, – cette lettre !
La nuit vient insensiblement.

CYRANO
"Et je crie
« Adieu !… »

ROXANE
Vous la lisez…

CYRANO
« Ma chère, ma chérie,
Mon trésor… »

ROXANE, rêveuse
D’une voix…

CYRANO
« Mon amour… »

ROXANE
D’une voix…

Elle tressaille.

Mais… que je n’entends pas pour la première fois !

Elle s’approche tout doucement, sans qu’il s’en aperçoive, passe derrière le fauteuil se penche sans bruit, regarde la lettre. – L’ombre augmente.

CYRANO
« Mon coeur ne vous quitta jamais une seconde,

"Et je suis et serai jusque dans l’autre monde

Celui qui vous aima sans mesure, celui… »

ROXANE, lui posant la main sur l’épaule
Comment pouvez-vous lire à présent ? Il fait nuit.

(Il tressaille, se retourne, la voit là tout près, fait un geste d’effroi, baisse la tête. Un long silence. Puis, dans l’ombre complètement venue, elle dit avec lenteur, joignant les mains(
Et pendant quatorze ans, il a joué ce rôle
D’être le vieil ami qui vient pour être drôle !

CYRANO
Roxane !

ROXANE
C’était vous.

CYRANO
Non, non, Roxane, non !

ROXANE
J’aurais dû deviner quand il disait mon nom !

CYRANO
Non ! ce n’était pas moi !

ROXANE
C’était vous !

CYRANO
Je vous jure…

ROXANE
J’aperçois toute la généreuse imposture
Les lettres, c’était vous…

CYRANO
Non !

ROXANE
Les mots chers et fous,

C’était vous…

CYRANO
Non !

ROXANE
La voix dans la nuit, c’était vous.

CYRANO
Je vous jure que non !

ROXANE
L’âme, c’était la vôtre !

CYRANO
Je ne vous aimais pas.

ROXANE
Vous m’aimiez !

CYRANO, se débattant
C’était l’autre !

ROXANE
Vous m’aimiez !

CYRANO, d’une voix qui faiblit
Non !

ROXANE
Déjà vous le dites plus bas !

CYRANO
Non, non, mon cher amour, je ne vous aimais pas !

# data[].attributes.body
Cyrano.

Non. Laissez. Mais vous, dites la chose
Que vous n’osiez tantôt me dire…

Roxane, sans quitter sa main.

À présent j’ose,
Car le passé m’encouragea de son parfum !
Oui, j’ose maintenant. Voilà. J’aime quelqu’un.

Cyrano
Ah !…

Roxane.

Qui ne le sait pas d’ailleurs.

Cyrano

Ah !…

Roxane.

Pas encore.

Cyrano.

Ah !...

Roxane.

Mais qui va bientôt le savoir, s’il l’ignore.

Cyrano.

Ah !…

Roxane.
Un pauvre garçon qui jusqu’ici m’aima
Timidement, de loin, sans oser le dire…

Cyrano.

Ah !…

Roxane.

Laissez-moi votre main, voyons, elle a la fièvre.
Mais moi j’ai vu trembler les aveux sur sa lèvre.

Cyrano.

Ah !…

Roxane, achevant de lui faire un petit bandage avec son mouchoir.

Et figurez-vous, tenez, que, justement
Oui, mon cousin, il sert dans votre régiment !

Cyrano.

Ah !…

Roxane, riant.

Puisqu’il est cadet dans votre compagnie !

Cyrano.

Ah !…

Roxane.

Il a sur son front de l’esprit, du génie,
Il est fier, noble, jeune, intrépide, beau…

Cyrano, se levant tout pâle.

Beau !

Roxane.

Quoi ? Qu’avez-vous ?

Cyrano.

Moi, rien… c’est… c’est…
(Il montre sa main, avec un sourire.)

C’est ce bobo.

Roxane.

Enfin, je l’aime. Il faut d’ailleurs que je vous dise
Que je ne l’ai jamais vu qu’à la Comédie…

Cyrano.

Vous ne vous êtes donc pas parlé ?

Roxane.

Nos yeux seuls.

Cyrano.

Mais comment savez-vous, alors ?

Roxane.

Sous les tilleuls
De la place Royale, on cause… Des bavardes
M’ont renseignée…

Cyrano.

Il est cadet ?

Roxane.

Cadet aux gardes.

Cyrano.

Son nom ?

Roxane.

Baron Christian de Neuvillette.

# data[].attributes.body
CYRANO, tirant Christian sous le balcon, et se glissant à sa place.
Chut ! Cela devient trop difficile ! ...

ROXANE
Aujourd'hui...
Vos mots sont hésitants. Pourquoi ?

CYRANO, parlant à mi-voix, comme Christian.
C'est qu'il fait nuit,
Dans cette ombre, à tâtons, ils cherchent votre oreille.

ROXANE
Les miens n'éprouvent pas difficulté pareille.

CYRANO
Ils trouvent tout de suite ? oh ! cela va de soi,
Puisque c'est dans mon coeur, eux, que je les reçois ;
Or, moi, j'ai le coeur grand, vous, l'oreille petite.
D'ailleurs vos mots à vous, descendent : ils vont plus vite.
Les miens montent, Madame : il leur faut plus de temps !

ROXANE
Mais ils montent bien mieux depuis quelques instants.

CYRANO
De cette gymnastique, ils ont pris l'habitude !

ROXANE
Je vous parle, en effet, d'une vraie altitude !

CYRANO
Certes, et vous me tueriez si de cette hauteur
Vous me laissiez tomber un mot dur sur le coeur !

ROXANE, avec un mouvement.
Je descends !

CYRANO, vivement.
Non !

ROXANE, lui montrant le banc qui est sous le balcon.
Grimpez sur le banc, alors, vite !

CYRANO, reculant avec effroi dans la nuit.
Non !

ROXANE
Comment... non ?

CYRANO, que l'émotion gagne de plus en plus.
Laissez un peu que l'on profite...
De cette occasion qui s'offre... de pouvoir
Se parler doucement, sans se voir.

ROXANE
Sans se voir ?

CYRANO
Mais oui, c'est adorable. On se devine à peine.
Vous voyez la noirceur d'un long manteau qui traîne,
J'aperçois la blancheur d'une robe d'été :
Moi je ne suis qu'une ombre, et vous qu'une clarté !
Vous ignorez pour moi ce que sont ces minutes !
Si quelquefois je fus éloquent...

ROXANE
Vous le fûtes !

CYRANO
Mon langage jamais jusqu'ici n'est sorti
De mon vrai coeur...

ROXANE
Pourquoi ?

CYRANO
Parce que... jusqu'ici
Je parlais à travers...

ROXANE
Quoi ?

CYRANO
...le vertige où tremble
Quiconque est sous vos yeux !... Mais, ce soir, il me semble...
Que je vais vous parler pour la première fois !

ROXANE
C'est vrai que vous avez une toute autre voix.

CYRANO, se rapprochant avec fièvre.
Oui, tout autre, car dans la nuit qui me protège
J'ose être enfin moi-même, et j'ose...
Il s'arrête et, avec égarement.
Où en étais-je ?
Je ne sais... tout ceci, - pardonnez mon émoi, -
C'est si délicieux... c'est si nouveau pour moi !

ROXANE
Si nouveau ?

CYRANO, bouleversé, et essayant toujours de rattraper ses mots.
Si nouveau... mais oui... d'être sincère :
La peur d'être raillé, toujours au coeur me serre...

ROXANE
Raillé de quoi ?

CYRANO
Mais de... d'un élan !... Oui, mon coeur,
Toujours, de mon esprit s'habille, par pudeur :
Je pars pour décrocher l'étoile, et je m'arrête
Par peur du ridicule, à cueillir la fleurette !

ROXANE
La fleurette a du bon.

CYRANO
Ce soir, dédaignons-la !

ROXANE
Vous ne m'aviez jamais parlé comme cela !

# data[].attributes.headline
Cyrano de Bergerac, la scène du balcon, mise en scène de Denis Podalydès, Comédie-Française, 2006

# data[].attributes.subject
Cyrano de Bergerac, la scène du balcon, mise en scène de Denis Podalydès, Comédie-Française, 2006

# data[].attributes.headline
II - Comprendre les enjeux d'une mise en scène

# data[].attributes.subject
II - Comprendre les enjeux d'une mise en scène

# data[].attributes.body
Support : L'aveu masqué, acte IV scène 8

Interpréter une situation à partir d'une image : comparer les mises en scène et faire des hypothèses sur la situation des personnages et ce qu'ils se disent.

Comprendre comment le personnage principal parvient à dire son amour :

Expliquez la réaction de Cyrano aux vers 7 et 8.

Observez les didascalies à partir de la fin du vers 8 et jusqu'à la fin du texte : quel est l'état d'esprit de Cyrano ? Comment s'explique-t-il ?

"Je vais vous parler pour la première fois" : Quel est le sens de cette phrase pour Cyrano ? Roxane la comprend-elle de la même manière ?

Cyrano dit au vers 27 qu'il est "sincère" : pourtant, a-t-il vraiment réussi à avouer son amour à Roxane ? Expliquez

Commenter un choix de mise en scène :

Quelle est la solution adoptée par le metteur en scène pour créer sur la scène la situation inventée par l'auteur ?

Décrivez précisément la disposition du décor et des personnages. Pourquoi ce choix ?

# data[].attributes.body
Qui fait un aveu ?

Décrivez la réaction de Cyrano aux paroles de Roxane dans les vers 5 à 14 ? Quels sentiments ressent-il à ce moment-là?

Comment expliquez-vous l'effet que l'adjectif "beau" produit sur Cyrano ?

Activité : trouvez un ou deux adjectifs pour chaque "ah!" prononcé par Cyrano.

Comment s'appelle un malentendu sur ce que disent les personnages au théâtre ?

# data[].attributes.body
La mise en voix d'un dialogue théâtral

# data[].attributes.body
Le texte comporte-t-il des figures de style ?

Quels éléments de ce texte vous font penser à un poème ?

# data[].attributes.headline
I - Savoir reconnaître un texte de théâtre

# data[].attributes.subject
I - Savoir reconnaître un texte de théâtre

# data[].attributes.body
Support : Acte II sc 6, Cyrano de Bergerac (manuel pages 26 et 27)
Réaliser une carte mentale sur les caractéristiques du texte de théâtre.
Questions-guide :
Qui parle ? Comment le sait-on ?
Quelles sont les actions des personnages ? Comment le sait-on ?
Qui est le narrateur ?
Peut-on deviner qu'il s'agit d'un texte de théâtre sans savoir ce que disent les personnages ?
A partir des réponses obtenues, réalisez une carte mentale sur les caractéristiques du texte de théâtre.

# data[].attributes.body
Savoir reconnaître les caractéristiques d'un texte de théâtre

Réinvestir ses connaissances  sur la versification

Découvrir la notion de quiproquo

Mettre en voix des émotions