# data[].attributes.body
AIN ADILAH BT AINAN 178639

(BINATANG)

1. Buaya darat

Harfiah :  buaya yang hidup didarat

Pragmatik: Lelaki kasanova.

2.Kambing hitam

Harfiah : kambing yang berwarna hitam bulunya

Pragmatik: Orang yang dijadikan mangsa bagi kesalahan orang lain.

3. Lintah darat

Harfiah : Lintah yang hidup di darat

Pragmatik: Seseorang yang mengaut keuntungan secara berlebihan

4. Anjing kurap

Harfiah : Anjing berpenyakit kulit.

Pragmatik: Orang yang sering dihina dan dipandang keji

5. Kera sumbang

Harfiah: Kera yang bersuara tidak enak didengar.

Pragmatik: Individu yang gemar mengasingkan diri dan tidak gemar bersosial.

( PERBUATAN)

1. Mulut tempayan

Harfiah: permukaan tempayan.

P: Orang yang tidak boleh menyimpan rahsia.

2. Pisau cukur

Harfiah: Pisau yang digunakan untuk mencukur.

Pragmatik: Orang yang mengikis wang pasangannya.

3. Senyum kambing

Harfiah: Senyuman seekor kambing.

Pragmatik:Senyuman yang tersipu sipu

4.Kaki botol

Harfiah: permukaan bawah botol.

Pragmatik:Pemabuk,iaitu gelaran bagi orang yang suka minum alkohol.

5. Mandi kerbau

Harfiah: kerbau yang mandi

Pragmatik: Mandi dengan pantas dan tidak bersih.

# data[].attributes.body
(BINATANG)
1. Buaya darat
Harfiah: Buaya yang hidup di darat.
Pragmatik: Lelaki yang suka memperdayakan wanita.
2.Kambing hitam
Harfiah: Kambing yang bewarna hitam
Pragmatik: Seorang yang dipersalahkan bagi kesalahan orang lain.
3. Lintah darat
Harfiah: Lintah yang hidup di darat
Pragmatik: Peniaga yang mengambil keuntungan yang tinggi atau melampau.
4. Anjing kurap
Harfiah: Seekor anjing yang dijangkiti penyakit kulit.
Pragmatik: Orang yang dipandang hina kerana kemiskinannya.
5. Kera sumbang
Harfiah: Kera yang mempuanyai suara yang sumbang.
Pragmatik: orang yang tidak suka bergaul dengan orang lain.

( PERBUATAN)
1. Mulut tempayan
Harfiah: Permukaan atas bagi tempayan.
Pragmatik: Seseorang yang mulut becok.
2. Pisau cukur
Harfiah: Pisau untuk mencukur.
Pragmatik: Perempuan yang suka mengikis harta lelaki kaya.
3. Senyum kambing
Harfiah: Kambing yang senyum.
Prgamatik: Senyuman sinis.
4.Kaki botol
Harfiah: bahagian bawah botol.
Pragmatik: Seseorang yang suka minum arak.
5. Mandi kerbau
Harfiah: Kerbau yang mandi lumpur.
Pragmatik: Seseorang yang mandi secara tidak bersih.

# data[].attributes.body
185755

Binatang.
1. Buaya darat
Harafiah : buaya (binatang repitila) ysng hidup di kawasan darat.
Pragmatik : lelaki yang suka memperdayakan wanita.

2. Kambing Hitam.
Harafiah : Kambing yang bewarna hitam.
Pragmatik : Individu yang dijadikan sebagai mangsa / alasan untuk disalahkan meskipun bukan.

3.Lintah Darat.
Harafiah : Lintah (sejenis hidupan air masin yang hidup di laut), namun hidup di darat.
Pragmatik : Individu yang menenakan upah / bunga / cagaran yang terlalu tinggi dan melampau.

4. Anjing Kurap.
Harafiah : Anjing (haiwan dalam keluarga canine) yang mempunyai penyakit kulit iaitu kurap (ringworm).
Pragmatik : Orang yang dipandang rendah dah hina.

5. Kera Sumbang :
Harafiah : Kera yang mempunyai suara yang tidak sedap (sumbang).
Pragmatik : Orang yang tidak suka bergaul dengan orang lain.

Perbuatan.
1. Mulut Tempayan.
Harafiah : kawasan 'mulut' atau bukaan bagi bekas (tempayan) yanfg diperbuat daripada tanah liat untuk menyimpan air.

Pragmatik : Individu yang tidak dapat menyimpan rahsia kerana suka bercerita & menyebarkan cerita.

2. Pisau Cukur.
Harafiah : Pisau yang digunakan untuk mencukur bulu-bulu di anggota badan seperti misau dan janggut.
Pragmatik : Individu, lebih spesifik kepada perempuan yang suka / bersikap menghabiskan wang / harta individu, spesifik kepada lelaki.

3. Senyum Kambing.
Harafiah : Kambing yang bersenyum.
Pragmatik : Senyum (perbuatan) yang dibuat-buat / berpuara-pura untuk mengejek atau memerli.

4. Kaki Botol.
Harafiah : Dasar permukaan bagi botol.
Pragmatik : Individu yang gemak meminum minuman keras.

5. Mandi Kerbau.
Harafiah : Kerbau yang sedang mandi (perbuatan) / perbuatan kerbau.
Pragmatik : mandi (perbuatan) yang tidak bersih seperti sepatutnya / ala kadar.

# data[].attributes.body
(BINATANG)

Maksud harfiah
1. Buaya darat : Buaya di darat
2.Kambing hitam : Kambing berbulu hitam
3. Lintah darat : Lintah yang hidup di darat
4. Anjing kurap : Anjing yang dijangkiti kurap
5. Kera sumbang : kera bersuara sumbang

Maksud pragmatik
1. Buaya darat : lelaki yang kaki perempuan
2.Kambing hitam : mangsa keadaan/orang tidak bersalah yang dituduh melakukan jenayah
3. Lintah darat : Orang yang memberi pinjaman dengan kadar faedah yang terlampau tinggi
4. Anjing kurap : orang yang dipandang hina
5. Kera sumbang : suka mengasingkan diri

( PERBUATAN)

Maksud harfiah
1. Mulut tempayan : permukaan atas tempayan
2. Pisau cukur : alat untuk mencukur bulu
3. Senyum kambing : kambing yang senyum
4.Kaki botol : permukaan bawah botol
5. Mandi kerbau : kerbau yang dimandikan

Maksud pragmatik
1. Mulut tempayan : tidak pandai simpan rahsia
2. Pisau cukur : perempuan yang suka mengikis kekayaan lelaki
3. Senyum kambing : senyum secara sindiran
4.Kaki botol : orang yang ketagih minum arak
5. Mandi kerbau : mandi tapi tidak bersih

# data[].attributes.body
(BINATANG)
1. Buaya darat
H : Buaya yang hidup di darat
P : Lelaki yang mempermainkan perasaan wanita (kaki perempuan)
2.Kambing hitam
H : Kambing yang berwarna hitam
P : Orang yang digunakan untuk menutup kesalahan orang lain
3. Lintah darat
H : sejenis lintah
P : Orang yang selalu suka mengambil kesempatan terhadap orang lain
4. Anjing kurap
H : Anjing yang mempunyai kurap pada badan
P : Orang yang sering dipandang rendah / hina
5. Kera sumbang
H : Kera yang mempunyai suara sumbang
P : orang yang suka menyendiri

( PERBUATAN)
1. Mulut tempayan
H : bahagian mulut atau permukaan tempayan
P : Orang yang tidak mampu menyimpan rahsia orang lain
2. Pisau cukur
H : alat yang digunakan untuk mencukur
P : perempuan yang suka mengikis harta
3. Senyum kambing
H : kambing yang tersenyum
P : Orang yang senyum dalam keadaan pura-pura atau dibuat-buat
4.Kaki botol
H : bahagian bawah botol
P : orang yang seringkali mabuk
5. Mandi kerbau
H : kerbau yang sedang mandi
P : orang yang mandi dalam keadaan tergesa-gesa dan tidak bersih

# data[].attributes.body
BINATANG
1. Buaya Darat
- buaya yg hidup di daratan (harfiah)
- lelaki yg suka berfoya dgn ramai wanita (pragmatik)

2. Kambing Hitam
- kambing yg berbulu hitam (harfiah)
- mangsa fitnah (pragmatik)

3. Lintah Darat
- lintah yg hidup di darat (harfiah)
- org yg suka mengaut keuntungan lebih (pragmatik)

4. Anjing Kurap
- anjing yg kulit bermasalah (harfiah)
- org yg hina (pragmatik)

5. Kera Sumbang
- kera yg mempunyai suara sumbang (harfiah)
- org yg suka bersendirian dan mengasingkan diri (pragmatik)

PERBUATAN
1. Mulut Tempayan
- permukaan atas tempayan (harfiah)
- org yg tdk pandai suka simpan rahsia (pragmatik)

2. Pisau Cukur
- pisau yg digunakan utk mencukur bulu (harfiah)
- perempuan yg suka mengikis duit lelaki kaya (pragmatik)

3. Senyum Kambing
- kambing yg senyum (harfiah)
- senyum sinis atau mengejek (pragmatik)

4. Kaki Botol
- bahagian bawah botol (harfiah)
- org yg suka minum arak (pragmatik)

5. Mandi Kerbau
- kerbau yg sedang mandi lumpur (harfiah)
- mandi secara ala kadar (pragmatik)

# data[].attributes.body
BINATANG
1. Buaya Darat
- buaya yg hidup di daratan (harfiah)
- lelaki yg suka berfoya-foya dgn ramai wanita (pragmatik)

2. Kambing Hitam
- kambing yg berbulu hitam (harfiah)
- mangsa fitnah (pragmatik)

3. Lintah Darat
- lintah yg hidup di darat (harfiah)
- org yg suka mengaut keuntungan lebih (pragmatik)

4. Anjing Kurap
- anjing yang sakit kulit (harfiah)
- org yg hina (pragmatik)

5. Kera Sumbang
- kera yg mempunyai suara sumbang (harfiah)
- org yg suka bersendirian dan mengasingkan diri (pragmatik)

PERBUATAN
1. Mulut Tempayan
- permukaan atas tempayan (harfiah)
- org yg tdk pandai suka simpan rahsia (pragmatik)

2. Pisau Cukur
- pisau yg digunakan utk mencukur bulu (harfiah)
- perempuan yg suka mengikis duit lelaki kaya (pragmatik)

3. Senyum Kambing
- kambing yg senyum (harfiah)
- senyum sinis atau mengejek (pragmatik)

4. Kaki Botol
- bahagian bawah botol (harfiah)
- org yg suka minum arak (pragmatik)

5. Mandi Kerbau
- kerbau yg sedang mandi lumpur (harfiah)
- mandi secara ala kadar (pragmatik)

# data[].attributes.body
Harfiah/Literal
(BINATANG)
1. Buaya darat : Buaya yang hidup di darat
2.Kambing hitam : Kambing yang berbulu hitam
3. Lintah darat : Lintah yang hidup di darat
4. Anjing kurap : Anjing yang dijangkiti kurap
5. Kera sumbang : kera yang bersuara sumbang

( PERBUATAN)
1. Mulut tempayan : bahagian pada tempayan yang terdedah
2. Pisau cukur : alatan untuk mencukur bulu
3. Senyum kambing : kambing tersenyum
4.Kaki botol : bahagian bawah botol
5. Mandi kerbau : kerbau yang sedang mandi

Secara pragmatik
(BINATANG)
1. Buaya darat : lelaki yang suka mempermainkan perasaan wanita
2.Kambing hitam : orang yang tidak bersalah dituduh untuk memikul tanggungjawab atas kesalahan yang tidak dilakukan
3. Lintah darat : Orang yang memberi pinjam duit dengan kadar faedah yang terlampau tinggi
4. Anjing kurap : orang yang dipandang hina
5. Kera sumbang : orang yang suka mengasingkan diri daripada masyarakat

( PERBUATAN)
1. Mulut tempayan : orang yang tidak pandai menyimpan rahsia
2. Pisau cukur : perempuan yang suka mengikis duit lelaki
3. Senyum kambing : senyuman yang bertujuan mengejek
4.Kaki botol : orang yang suka minum arak
5. Mandi kerbau : orang yang tidak mandi dengan bersih atau mandi secara ala kadar

# data[].attributes.headline
Ezanathul Zahra binti Ayob 178590BINATANG1. Buaya Darat Harfiah: buaya yang hidup di daratan. Pragmatik: lelaki yang suka berfoya dengan ramai wanita.2. Kambing Hitam Harfiah: kambing yang berbulu hitamPragmatik: mangsa fitnah dimana dia dipersalahkan atas kesalahan yang bukan dibuat olehnya3. Lintah Darat Harfiah: lintah yg hidup di darat.Pragmatik: orang yang suka mengaut keuntungan lebih4. Anjing Kurap Harfiah: anjing yang mempunyai kulit yang bermasalahPragmatik: orang yang dipandang hina oleh masyarakat5. Kera Sumbang Harfiah: kera yg mempunyai suara sumbangPragmatik: orang yang suka bersendirian dan mengasingkan diriPERBUATAN1. Mulut Tempayan Harfiah: permukaan atas tempayanPragmatik: orang yang tidak pandai suka simpan rahsia2. Pisau Cukur Harfiah: pisau yg digunakan untuk mencukur buluPragmatik: perempuan yang suka mengikis duit lelaki kaya3. Senyum Kambing Harfiah: kambing yang senyumPragmatik: senyum sinis atau mengejek4. Kaki BotolHarfiah: bahagian bawah botolPragmatik: orang yang suka minum arak5. Mandi Kerbau Harfiah: kerbau yg sedang mandi lumpurPragmatik: mandi secara ala kadar

# data[].attributes.subject
Ezanathul Zahra binti Ayob 178590BINATANG1. Buaya Darat Harfiah: buaya yang hidup di daratan. Pragmatik: lelaki yang suka berfoya dengan ramai wanita.2. Kambing Hitam Harfiah: kambing yang berbulu hitamPragmatik: mangsa fitnah dimana dia dipersalahkan atas kesalahan yang bukan dibuat olehnya3. Lintah Darat Harfiah: lintah yg hidup di darat.Pragmatik: orang yang suka mengaut keuntungan lebih4. Anjing Kurap Harfiah: anjing yang mempunyai kulit yang bermasalahPragmatik: orang yang dipandang hina oleh masyarakat5. Kera Sumbang Harfiah: kera yg mempunyai suara sumbangPragmatik: orang yang suka bersendirian dan mengasingkan diriPERBUATAN1. Mulut Tempayan Harfiah: permukaan atas tempayanPragmatik: orang yang tidak pandai suka simpan rahsia2. Pisau Cukur Harfiah: pisau yg digunakan untuk mencukur buluPragmatik: perempuan yang suka mengikis duit lelaki kaya3. Senyum Kambing Harfiah: kambing yang senyumPragmatik: senyum sinis atau mengejek4. Kaki BotolHarfiah: bahagian bawah botolPragmatik: orang yang suka minum arak5. Mandi Kerbau Harfiah: kerbau yg sedang mandi lumpurPragmatik: mandi secara ala kadar

# data[].attributes.body
(BINATANG)
1. Buaya darat

Harfiah: buaya yang hidup di darat.

Pragmatik: kaki perempuan.

2.Kambing hitam

Harfiah : kambing yang berbulu hitam.

Pragmatik : Seseorang yang dipersalahkan di atas kesalahan yang tidak dilakukan.

3. Lintah darat

Harfiah : Lintah yang hidup di darat.

Pragmatik : Seseorang yang mengambil keuntungan secara berlebihan.

4. Anjing kurap

Harfiah : Anjing yang berbadan kurap.

Pragmatik : Seseorang yang dipandang hina di atas kemiskinan hidup yang dialami olehnya.

5. Kera sumbang

Harfiah : Kera yang mempunyai suara yang sumbang.

Pragmatik : Seseorang tidak suka bergaul dengan orang sekelilingnya.

( PERBUATAN)

1. Mulut tempayan

Harfiah :Bekas permukaan tempayan.

Pragmatik : Seseorang yang tidak pandai menyimpan rahsia yang diberikan kepadanya.

2. Pisau cukur

Harfiah : Pisau yang boleh digunakan untuk bercukur.

Pragmatik : Perempuan yang suka mengikis duit lelaki.

3. Senyum kambing

Harfiah : Senyum seperti seekor kambing.

Pragmatik : Senyuman yang mengejek.

4.Kaki botol

Harfiah : Permukaan bawah botol.

Pragmatik : Orang yang suka minum arak.

5. Mandi kerbau

Harfiah : Perbuatan mandi seperti kerbau.

Pragmatik : Seseorang yang mandinya tidak bersih.

# data[].attributes.body
Binatang
1. Buaya darat
Harafiah : buaya yang hidup di darat.
Pragmatik : lelaki yang suka memperdayakan perempuan.

2. Kambing hitam
Harafiah : Kambing yang bewarna hitam.
Pragmatik : Mangsa keadaan

3.Lintah darat
Harafiah : Lintah yang berada/hidup di darat.
Pragmatik : Orang mengambil untung pada kadar yang tinggi

4. Anjing kurap
Harafiah : Anjing yang menghidap penyakit kurap (sakit kulit)
Pragmatik : Orang yang hina

5. Kera sumbang
Harafiah : Kera yang mempunyai suara sumbang
Pragmatik : Orang yang tidak suka bergaul

Perbuatan
1. Mulut tempayan
Harafiah : bahagian atas atau ruang bukaan sesuatu tempayan
Pragmatik : Orang yang tidak dapat/ pandai menyimpan rahsia

2. Pisau cukur
Harafiah : Pisau pencukur bulu
Pragmatik : Perempuan yang suka mengikis duit/kekayaan lelaki

3. Senyum kambing
Harafiah : Kambing yang tersenyum
Pragmatik : Senyum yang dibuat-buat

4. Kaki botol
Harafiah : Bahagian bawah/dasar permukaan botol
Pragmatik : Orang yang suka meminum arak

5. Mandi kerbau
Harafiah : Kerbau yang sedang mandi
Pragmatik : Mandi yang cepat dan ala kadar.

# data[].attributes.body
BINATANG

1. Buaya Darat

Harfiah: Buaya yang tinggal di darat

Pragmatik: Lelaki yang suka berfoya-foya bersama wanita

2. Kambing hitam

Harfiah: Kqmbing berwarna hitam

Pragmatik: Seseorang yang dikorbankan untuk kepenting yang lain

3. Lintah Darat

Harfiah: Lintah yang hidup di darat

Pragmatik: Orang yang mengaut keuntungan lebih

4. Anjing Kurap
Harfiah : Anjing yang berpenyakit kurap

Pragmatik: manusia yang hina

5. Kera Sumbang

Harfiah: Kera yang sumbang suaranya

Pragmatik: Seseorang yang tidak tahu bersosial dan suka bersendiri

PERBUATAN

1. Mulut tempayan

Harfiah: Bahagian atas tempayan (permukaan)

Pragmatik: Orang yang tidak boleh menyimpan rahsia

2. Pisau Cukur

Harfiah: Pisau yang digunakan untuk mencukur bulu contohnya

Pragmatik: Wanita yang mengikis harta pasangannya

3. Senyum Kambing

Harfiah: Kambing yang tersenyum

Pragmatik: Senyum mengejek atau sinis

4. Kaki Botol

Harfiah: Bahagian bawah botol

Pragmatik: Orang yang suka minum arak

5.Mandi Kerbau

Harfiah:Kerbau yang bermandi dengan lumpur

Pragmatik: Orang yang mandi ala kadar

# data[].attributes.body
1. Buaya darat
harfiah - haiwan yang tinggal di darat
pragmatik - orang lelaki yang suka memperdayakan perempuan

2. Kambing hitam
harfiah - kambing hitam yang berwarna hitam
pragmatik - seseorang yang dihukum bagi kesilapan orang lain

3. lintah darat
harfiah - lintah yang t
tinggal di darat
pragmatik - orang yang mengenakan faedah yang tinggi ke atas pinjaman

4. anjing kurap
harfiah - anjing yang mempunyai kurap di badan
pragmatik - orang yang dipandang hina kerana kemiskinan

5. kera sumbang
harfiah - kera yang bersuara sumbang
pragmatik - orang yang tidak bergaul dengan orang lain

1. mulut tempayan
harfiah- mulut besar seperti tempayan
pragmatik - orang yang tidak boleh menyimpan rahsia

2. pisau cukur
harfiah - pisau untuk bercukur
pragmatik - perempuan yang suka mengikis duit lelaki

3.senyum kambing
harfiah - senyum seperti kambing
pragmatik - senyum yang dibuat-buat

4. kaki botol
harfiah - kaki yang terdapat pada botol
pragmatik - orang yang suka minum arak

5. mandi kerbau
harfiah - mandi seperti kerbau
pragmatik - mandi yang tidak bersih

# data[].attributes.body
186014

BINATANG

1. Buaya Darat

Harfiah - buaya yang hidup di darat

Pragmatik - lelaki yang suka berfoya-foya dengan ramai wanita

2. Kambing Hitam

Harfiah - kambing yang berbulu hitam.

Pragmatik - mangsa fitnah

3. Lintah Darat

Harfiah - lintah yang hidup di darat

Pragmatik - orang yang suka mengaut keuntungan lebih

4. Anjing Kurap

Harfiah- anjing yg kulit bermasalah

Pragmatik - org yg hina

5. Kera Sumbang

Harfiah - kera yang mempunyai suara sumbang

Pragmatik - org yang suka bersendirian

PERBUATAN

1. Mulut Tempayan

Harfiah - permukaan atas tempayan

Pragmatik - orang yang tidak pandai suka simpan rahsia

2. Pisau Cukur

Harfiah - pisau yang digunakan utk mencukur bulu

Pragmatik - perempuan yang suka mengikis duit lelaki kaya

3. Senyum Kambing

Harfiah - kambing yang senyum

Pragmatik - senyum sinis atau senyum yang dibuat-buat

4. Kaki Botol

Harfiah - bahagian bawah botol

Pragmatik - orang yang suka minum arak

5. Mandi Kerbau

Harfiah - kerbau yang sedang mandi lumpur

Pragmatik - mandi secara ala kadar

# data[].attributes.body
Secara harfiah
(BINATANG)
1. Buaya darat: buaya yang tinggal di darat
2.Kambing hitam:kambung yang berwarna hitam
3. Lintah darat: lintah yang tinggal di darat
4. Anjing kurap: anjing yang sakit
5. Kera sumbang: kera yang tidak pandai menyanyi

( PERBUATAN)
1. Mulut tempayan: bahagian terbuka tempayan
2. Pisau cukur: pisau yang digunaan untuk mencukur
3. Senyum kambing: sejenis senyuman kambing
4.Kaki botol: seseorang yang berkaki botol
5. Mandi kerbau: kerbau mandi

Secara pragmatik
(BINATANG)
1. Buaya darat: kaki perempuan
2.Kambing hitam: mangsa keadaan
3. Lintah darat: pemungut hutang "ahlong"
4. Anjing kurap: orang dipandang hina
5. Kera sumbang: orang kurang bergaul dengan orang lain

( PERBUATAN)
1. Mulut tempayan: tidak pandai simpan rahsia
2. Pisau cukur: mata duitan
3. Senyum kambing: senyuman sinis
4.Kaki botol: pemabuk
5. Mandi kerbau: mandi ala kadar

# data[].attributes.headline
YEFTA ANDRIUS 178200 (BINATANG)                   1. Buaya darat                                                  H: Buaya yang hidup di darat                                        P: Perbuatan lelaki  yang suka memperdayakan wanita.                           2.Kambing hitam                                                    H: kambing yang berwarna hitam                           P: orang yang dalam suatu peristiwa sebenarnya tidak bersalah, tetapi dipersalahkan atau dijadikan tumpuan kesalahan                                                                     3. Lintah darat                                                              H: Lintah yang berada di darat                                    P: orang yang meminjamkan uang dengan bunga amat besar                                                         4. Anjing kurap                                                               H: Anjing yang mempunyai kurap                                  P: Orang yang dipandang hina kerana kemiskinannya.                                                        5. Kera sumbang                                                                    H: Kera yang menyanyi sumbang                                    P: orang yang tidak suka bergaul dengan orang lain                                                                                 ( PERBUATAN)                                                                 1. Mulut tempayan                                                          H: Permukaan atas tempayan                                                       P: orang yang tidak pandai menyimpan rahsia                                                                                  2. Pisau cukur                                                                 H: Alat atau benda yang digunakan untuk mencukur                                                                        P: Perempuan yang suka mengikis kekayaan lelaki.                                                              3. Senyum kambing                                                            H: kambing yang sedang tersenyum                                         P: Senyum mengejek.                                                4.Kaki botol                                                                     H: permukaan bawah botol                                          P: orang yang suka minum arak                                        5. Mandi kerbau                                                             H: kerbau yang mandi                                                              P: mandi yang tidak bersih

# data[].attributes.subject
YEFTA ANDRIUS 178200 (BINATANG)                   1. Buaya darat                                                  H: Buaya yang hidup di darat                                        P: Perbuatan lelaki  yang suka memperdayakan wanita.                           2.Kambing hitam                                                    H: kambing yang berwarna hitam                           P: orang yang dalam suatu peristiwa sebenarnya tidak bersalah, tetapi dipersalahkan atau dijadikan tumpuan kesalahan                                                                     3. Lintah darat                                                              H: Lintah yang berada di darat                                    P: orang yang meminjamkan uang dengan bunga amat besar                                                         4. Anjing kurap                                                               H: Anjing yang mempunyai kurap                                  P: Orang yang dipandang hina kerana kemiskinannya.                                                        5. Kera sumbang                                                                    H: Kera yang menyanyi sumbang                                    P: orang yang tidak suka bergaul dengan orang lain                                                                                 ( PERBUATAN)                                                                 1. Mulut tempayan                                                          H: Permukaan atas tempayan                                                       P: orang yang tidak pandai menyimpan rahsia                                                                                  2. Pisau cukur                                                                 H: Alat atau benda yang digunakan untuk mencukur                                                                        P: Perempuan yang suka mengikis kekayaan lelaki.                                                              3. Senyum kambing                                                            H: kambing yang sedang tersenyum                                         P: Senyum mengejek.                                                4.Kaki botol                                                                     H: permukaan bawah botol                                          P: orang yang suka minum arak                                        5. Mandi kerbau                                                             H: kerbau yang mandi                                                              P: mandi yang tidak bersih

# data[].attributes.body
BINATANG

1. Buaya Darat
H - Kehidupan buaya yang hidup di daratan
P - Lelaki yang suka mempermainkan perasaan wanita, banyak pasangan dalam satu masa yang sama

2. Kambing Hitam
H - Kambing yang berwarna hitam
P - Orang yang tidak bersalah dalam sesuatu perkara, namun dipersalahkan

3. Lintah Darat
H - Lintah yang hidup di daratan
P - Orang yang mengambil keuntungan tinggi ke atas pinjaman atau perniagaan yang dijalankan

4. Anjing Kurap
H - Anjing yang mempunyai penyakit kulit
P - Orang yang dipandang rendah

5. Kera Sumbang
H - Kera yang bersuara sumbang
P - Orang yang tidak gemar bergaul dengan orang lain

PERBUATAN

1. Mulut Tempayan
H - Permukaan atas tempayan
P - Orang yang tidak boleh menyimpan rahsia

2. Pisau Cukur
H - Pisau yang digunakan untuk mencukur
P - Perempuan yang suka mengikis duit lelaki

3. Senyum Kambing
H - Kambing yang sedang senyum
P - Senyuman yang bertujuan mengejek

4. Kaki Botol
H - Bahagian bawah botol
P - Orang yang gemar minum arak

5. Mandi Kerbau
H - Kerbau yang mandi
P - Mandi tidak bersih atau dalam masa yang singkat

# data[].attributes.body
LENGKAP

(BINATANG)
1. Buaya darat
Harfiah : Buaya yang hidup di daratan
Pragmatik : Lelaki yang suka memperdayakan wanita
2.Kambing hitam
Harfiah : Kambing yang berbulu hitam.
Pragmatik : Orang yang tidak bersalah dalam sesuatu peristiwa tetapi dipersalahkan atau dijadikan tumpuan kesalahan.
3. Lintah darat
Harfiah : Lintah yang hidup di darat.
Pragmatik : Peniaga yang mengambil keuntungan yang terlalu tinggi.
4. Anjing kurap
Harfiah : Anjing yang menghidap penyakit kulit.
Pragmatik : Orang yang dipandang hina kerana kemiskinannya.
5. Kera sumbang
Harfiah : Kera yang mempunyai suara yang tidak sedap didengar.
Pragmatik : Orang yang tidak suka bergaul dengan orang lain.

( PERBUATAN)
1. Mulut tempayan
Harfiah : Permukaan yang terletak di atas tempayan (bejana yang dibuat daripada liat untuk menyimpan air)
Pragmatik : Orang yang tidak boleh menyimpan rahsia.
2. Pisau cukur
Harfiah : Sejenis besi tipis yang tajam untuk  mencukur (membersihkan atau memotong) rambut, janggut dan lain-lain
Pragmatik : Perempuan yang suka mengikis kekayaan lelaki.
3. Senyum kambing
Harfiah : Kambing yang tersenyum
Pragmatik : Senyum yang dibuat-buat untuk bertujuan mengejek.
4. Kaki botol
Harfiah : Permukaan bawah botol
Pragmatik : Orang yang suka minum arak.
5. Mandi kerbau
Harfiah : Kerbau yang mandi atau beendam di sungai
Pragmatik : Mandi yang tidak bersih.

# data[].attributes.body
BINATANG
1.Buaya darat :play boy or thief
2.Kambing hitam:people are not guilty,but blamed .    3. Lintah darat. : Firgoradively people who lend money at very high interest rates.
4. Anjing kurap :  people who are   contemptible.
5. Kera sumbang : people using do not like to hang out.

PERBUATAN
1. Mulut tempayan. :Can not keep a secret.
2. Pisau cukur : corrosive property.
3. Senyum kambing : mocking smile
4.Kaki botol : people who like to drink wine
5. Mandi kerbau :not shower properly.

# data[].attributes.body
Terjemahan harfiah & pragmatik. kiasan.

(BINATANG)
1. Buaya darat
H: Buaya yang hidup di atas darat
P: Lelaki yang menipu wanita
2.Kambing hitam
H: Kambing berbulu warna hitam
P: Orang yang menjadi korban dalam suatu hal
3. Lintah darat
H: Lintah hidup di atas darat
P: Orang yang mengambil untung secara berlebihan
4. Anjing kurap
H: Anjing yang mempunyai kurap di badan
P: Orang yang miskin dan dihina
5. Kera sumbang
H: Kera yang bersuara sumbang
P: Orang yang kekok bergaul

( PERBUATAN)
1. Mulut tempayan
H: Mulut sebuah tempayan
P: Tidak boleh menyimpan rahsia
2. Pisau cukur
H: Pisau untuk mencukur
P: Orang yang suka mengikis duit / mata duitan
3. Senyum kambing
H: Senyuman seekor kambing
P: Tersipu-sipu
4.Kaki botol
H: Botol mempunyai kaki.
P: Pemabuk
5. Mandi kerbau
H: Mandi dihujani kerbau
P: Mandi secara ala kadar.

# data[].attributes.body
BINATANG

1. Buaya Darat
- buaya yang hidup di darat (harfiah)
- lelaki yang suka berfoya-foya dengan ramai wanita (pragmatik)

2. Kambing Hitam
- kambing yang berbulu hitam (harfiah)
- mangsa yang difitnah (pragmatik)

3. Lintah Darat
- lintah yang hidup di darat (harfiah)
- orang yang suka mengaut keuntungan lebih (pragmatik)

4. Anjing Kurap
- anjing yang mempunyai penyakit kulit (harfiah)
- orang yang hina (pragmatik)

5. Kera Sumbang
- kera yang mempunyai suara yang sumbang (harfiah)
- orang yang suka bersendirian dan mengasingkan diri daripada orang lain (pragmatik)

PERBUATAN
1. Mulut Tempayan
- permukaan atas tempayan (harfiah)
- orang yang tidak pandai meyimpan rahsia (pragmatik)

2. Pisau Cukur
- pisau yang digunakan untuk mencukur bulu (harfiah)
- perempuan yang suka mengikis duit lelaki kaya (pragmatik)

3. Senyum Kambing
- kambing yang senyum (harfiah)
- senyum sinis atau mengejek (pragmatik)

4. Kaki Botol
- bahagian bawah botol (harfiah)
- orang yang suka minum arak (pragmatik)

5. Mandi Kerbau
- kerbau yang sedang mandi (harfiah)
- mandi secara ala kadar (pragmatik)

# data[].attributes.body
Binatang
1. Buaya darat
Harfiah : Buaya yang hidup di daratan.
Pragmatik : Lelaki yang suka berfoya dengan ramai wanita.
2.Kambing hitam
Harfiah : Kambing yang berbulu hitam.
Pragmatik : Mangsa yang difitnah.
3. Lintah darat
Harfiah : Lintah yang hidup di darat.
Pragmatik : Orang yang suka mengaut keuntungan.
4. Anjing kurap
Harfiah : Anjing yang mempunyai masalah kulit.
Pragmatik : Orang yang hina.
5. Kera sumbang
Harfiah : Kera yang mempunyai suara sumbang.
Pragmatik : Orang yang suka bersendirian dan mengasingkan diri.

( PERBUATAN)
1. Mulut tempayan
Harfiah : Permukaan atas tempayan.
Pragmatik : Orang yang tidak pandai untuk menyimpan rahsia.
2. Pisau cukur
Harfiah : Pisau yang digunakan untuk mencukur bulu.
Pragmatik : Perempuan yang suka mengikis duit lelaki kaya.
3. Senyum kambing
Harfiah : Kambing yang senyum.
Pragmatik : Senyuman yang sinis atau mengejek.
4.Kaki botol
Harfiah : Bahagian bawah botol.
Pragmatik : Orang yang suka minum arak.
5. Mandi kerbau
Harfiah : Kerbau yang sedang mandi lumpur.
Pragmatik : Mandi secara ala kadar.

# data[].attributes.body
Secara Harfiah/ literal
(BINATANG)
1. Buaya darat : Buaya yang hidup di darat
2.Kambing hitam : Kambing yang berbulu hitam
3. Lintah darat : Lintah yang hidup di darat
4. Anjing kurap : Anjing yang dijangkiti kurap
5. Kera sumbang : kera yang bersuara sumbang

( PERBUATAN)
1. Mulut tempayan : bahagian tempayan terdedah
2. Pisau cukur : alatan untuk mencukur bulu
3. Senyum kambing : kambing yang tersenyum
4.Kaki botol : bahagian bawah botol
5. Mandi kerbau : kerbau yang sedang mandi

Secara pragmatik
(BINATANG)
1. Buaya darat : lelaki yang suka mempermainkan perasaan wanita
2.Kambing hitam : orang yang tidak bersalah dituduh untuk memikul tanggungjawab atas yang dilakukan oleh orang lain
3. Lintah darat : Orang yang memberi pinjam duit dengan kadar faedah yang terlampau tinggi
4. Anjing kurap : orang yang dipandang hina
5. Kera sumbang : orang yang suka mengasingkan diri dengan masyarakat

( PERBUATAN)
1. Mulut tempayan : orang yang selalu membocorkan rahsia
2. Pisau cukur : perempuan yang suka mengikis duit orang lain
3. Senyum kambing : senyuman yang bertujuan mengejek
4.Kaki botol : orang yang suka minum arak
5. Mandi kerbau : orang yang tidak mandi dengan bersih atau ala kadar

# data[].attributes.body
(BINATANG)
1. Buaya darat
harfiah - buaya yang tinggal di darat
pragmatik - orang lelaki yang suka mempermainkan perempuan

2. Kambing hitam
harfiah - kambing hitam yang bulunya berwarna hitam
pragmatik - seseorang yang dihukum bagi kesilapan orang lain

3. lintah darat
harfiah - lintah yang hidup di darat
pragmatik - orang yang mengenakan faedah yang tinggi ke atas pinjaman

4. anjing kurap
harfiah - anjing yang mempunyai kurap di badan
pragmatik - orang yang dipandang hina kerana kemiskinan

5. kera sumbang
harfiah - seekor kera yang bersuara sumbang
pragmatik - orang yang tidak suka bergaul dengan orang lain

(PERBUATAN)
1. mulut tempayan
harfiah- mulut yang besar seperti tempayan
pragmatik - orang yang tidak boleh menyimpan rahsia

2. pisau cukur
harfiah - pisau yang digunakan untuk mencukur
pragmatik - perempuan yang suka mengikis duit lelaki

3.senyum kambing
harfiah - senyum seperti kambing
pragmatik - senyum yang dibuat-buat

4. kaki botol
harfiah - kaki yang terdapat pada botol
pragmatik - orang yang suka minum arak

5. mandi kerbau
harfiah - mandi seperti kerbau
pragmatik - mandi yang tidak bersih

# data[].attributes.body
TERJEMAHKAN KIASAN BERIKUT DALAM BENTUK HARFIAH DAN PRAGMATIK
(BINATANG)
1. Buaya darat
Harfiah : buaya yang berada di atas darat
Pragmatik : seorang lelaki yang gemar berfoya-foya dengan wanita.
2.Kambing hitam
Harfiah : seekor kambing yang berwarna hitam
Pragmatik : seseorang yang dipersalahkan di atas kesalahan yang dilakukan orang lain

3. Lintah darat
Harfiah : sejenis binatang penghisap darah yang tinggal di darat
Pragmatik : seseorang yang mengaut keuntungan lebih dark sepatutnya.
4. Anjing kurap
Harfiah : anjing yang mempunyai sakit kulit
Pragmatik : orang yang tidak baik
5. Kera sumbang
Harfiah  : kera yang tak pandai menyanyi
Pragmatik : seseorang yang tidak pandai  bergaul

( PERBUATAN)
1. Mulut tempayan
Harfiah : penutup tempayan
Pragmatik : orang yang tak boleh simpan rahsia
2. Pisau cukur
Harfiah : sejenis  pisau yang digunakan untuk mencukur
Pragmatik : seorang perempuan yang suka mengikis harta
3. Senyum kambing
Harfiah : kambing yang tersenyum
Pragmatik : senyum  yang tidak ikhlas

4.Kaki botol
Harfiah : botol yang berkaki
Pragmatik : seseorang yang kuat minum arak
5. Mandi kerbau
Harfiah : kerbau yang mandi
Pragmatik : mandi yang tak bersih

# data[].attributes.body
- BINATANG -
1. BUAYA DARAT
Harfiah : Buaya atau binatang yang tingal di darat
Pragmatik : Lelaki yang suka memperdaya atau mempermainkan wanita

2. KAMBING HITAM
Harfiah : Kambing yang berwarna hitam
Pragmatik : Orang yang dipersalahkan dalam sesuatu hal atau difitnah

3. LINTAH DARAT
Harfiah : Lintah yang hidup di darat
Pragmatik : Orang yang meminjamkan wang dengan bunga yang tinggi

4. ANJING KURAP
Harfiah : Sejenis anjing yang berpenyakit
Pragmatik : Orang yang dipandang hina kerana kemiskinannya

5. KERA SUMBANG
Harfiah : Kera yang mempunyai suara yang kurang sedao didengar
Pragmatik : Orang yang tidak suka bergaul dengan orang lain

-PERBUATAN-
1. MULUT TEMPAYAN
Harfiah : Bahagian tepi tempayan
Pragmatik : Orang yang tidak boleh menyimpan rahsia

2. PISAU CUKUR
Harfiah : Sejenis pisau digunakan untuk mencukur
Pragmatik : Perempuan yang suka mengikis

3. SENYUM KAMBING
Harfiah : Kambing yang sedang tersengih
Pragmatik : Senyum yang dibuat-buat

4. KAKI BOTOL
Harfiah : Bahagian bawah botol
Pragmatik : Orang yang suka minum arak

5. MANDI KERBAU
Harfiah : Kerbau yang sedang berendam
Pragmatik : Mandi yang tidak bersih

# data[].attributes.body
- BINATANG -
1. BU

# data[].attributes.body
- BINATANG -

# data[].attributes.body
- BINATANG -

# data[].attributes.body
178040
(BINATANG)
1. Buaya darat
-buaya di atas daratan
-seseorang yang mempermainkan wanita
2.Kambing hitam
-kambing yang berwarna hitam
-seseorang yang dipersalahkan atas kesalahan yang tidak dilakukannya
3. Lintah darat
-lintah di atas daratan
-seseorang yang mengambil keuntungan dengan banyak
4. Anjing kurap
-anjing yang berkurap
-seseorang yang dipandang hina
5. Kera sumbang
-suara kera yang tidak merdu
-tidak gemar bergaul dengan orang lain

( PERBUATAN)
1. Mulut tempayan
-bahagian di atas tempayan
-seseorang yang tidak pandai menyimpan rahsia
2. Pisau cukur
-pisau yang digunakan untuk mencukur
-wanita yang mengikis kekayaan lelaki
3. Senyum kambing
-senyuman seekor kambing
-senyuman mengejek
4.Kaki botol
-bahagian bawah botol
-seseorang yang gemarkan minuman keras
5. Mandi kerbau
-seekor kerbau yang sedang mandi
-mandi dengan kadar yang segera

# data[].attributes.body
SECARA HARFIAH:

Buaya darat:

Buaya yang berada di darat

Kambing hitam:

Kambing yg berwarna hitam

Lintah darat:

Lintah yg berada di darat

Anjing kurap:

Anjing yg berkurap

Kera sumbang:

Kera yg bersuara sumbang

Mulut tempayan:

Bahagian tempayan yg terbuka, bahagian utk air masuk

Pisau cukur:

Pisau pencukur misai

Senyum kambing:

kambing yg tersenyum

Kaki botol:

Bahagian dasar botol

Mandi kerbau:

Kerbau yg mandi

SECARA PRAGMATIK:

Buaya darat:

Lelaki yang suka mempermain perempuan

Kambing hitam:

Orang yg melindungi pesalah sebenar sesuatu jenayah

Lintah darat:

Peniaga yang mengambil keuntungan secara berlebihan

Anjing kurap:

Orang yang miskin lagi hina

Kera sumbang:

Suka mengasingkan diri

Mulut tempayan:

Orang yg tidak boleh menyimpan rahsia, maka akan terbongkarlah rahsia itu

Pisau cukur:

Perempuan yg gemar mengikis kekayaan lelaki

Senyum kambing:

Senyum sedikit sahaja

Kaki botol:

Orang yg suka bermabukan, gemar minum arak

Mandi kerbau:

Mandi yang tidak bersih

- [ ]

# data[].attributes.body
(BINATANG)

1. Buaya darat

Harfiah - haiwan yang tinggal di darat

Pragmatik - orang lelaki yang suka mempermainkan perempuan

2. Kambing hitam

Harfiah - kambing yang bulunya berwarna hitam

Pragmatik - seseorang yang dihukum bagi kesilapan orang lain

3. Lintah darat

Harfiah - lintah yang hidup di darat

Pragmatik - Orang yang mengenakan faedah yang tinggi ke atas pinjaman

4. Anjing kurap

Harfiah - anjing yang berkurap

Pragmatik - orang yang dipandang hina kerana kemiskinan

5. Kera sumbang

Harfiah - seekor kera yang bersuara sumbang

Pragmatik - orang yang tidak suka bergaul dengan orang lain

(PERBUATAN)

1. Mulut tempayan

Harfiah- mulut yang besar seperti bekas tempayan

Pragmatik - orang yang tidak boleh menyimpan rahsia

2. Pisau cukur

Harfiah- pisau yang digunakan untuk mencukur

Pragmatik - perempuan yang suka mengikis duit lelaki

3. Senyum kambing

Harfiah - senyum seperti kambing

Pragmatik- senyum yang dibuat-buat

4. Kaki botol

Harfiah- kaki yang terdapat pada botol

Pragmatik - orang yang suka minum arak

5. Mandi kerbau

Harfiah - mandi seperti kerbau

Pragmatik - mandi yang tidak bersih

# data[].attributes.body
Binatang
1. Buaya darat
Harfiah : Buaya yang hidup di daratan.
Pragmatik : Lelaki yang suka berfoya dengan ramai wanita.
2.Kambing hitam
Harfiah : Kambing yang berbulu hitam.
Pragmatik : Mangsa yang difitnah.
3. Lintah darat
Harfiah : Lintah yang hidup di darat.
Pragmatik : Orang yang suka mengaut keuntungan.
4. Anjing kurap
Harfiah : Anjing yang mempunyai masalah kulit.
Pragmatik : Orang yang hina.
5. Kera sumbang
Harfiah : Kera yang mempunyai suara sumbang.
Pragmatik : Orang yang suka bersendirian dan mengasingkan diri.

( PERBUATAN)
1. Mulut tempayan
Harfiah : Permukaan atas tempayan.
Pragmatik : Orang yang tidak pandai untuk menyimpan rahsia.
2. Pisau cukur
Harfiah : Pisau yang digunakan untuk mencukur bulu.
Pragmatik : Perempuan yang suka mengikis duit lelaki kaya.
3. Senyum kambing
Harfiah : Kambing yang senyum.
Pragmatik : Senyuman yang sinis atau mengejek.
4.Kaki botol
Harfiah : Bahagian bawah botol.
Pragmatik : Orang yang suka minum arak.
5. Mandi kerbau
Harfiah : Kerbau yang sedang mandi lumpur.
Pragmatik : Mandi secara ala kadar.

# data[].attributes.body
(BINATANG)
1. Buaya darat
Harfiah: buaya (binatang reptilia) yang hidup di darat.
Pragmatik: seorang lelaki yang suka mempermainkan perempuan.
2.Kambing hitam
Harfiah: kambing berwarna hitam
Pragmatik: seseorang yang dipulau oleh keluarga atau sanak saudara.
3. Lintah darat
Harfiah: lintah (sejenis cacing) yang suka menghisap darah manusia
Pragmatik: seseorang yang suka meletakkan harga melampau-lampau
4. Anjing kurap
Harfiah: seekor anjing yang mempunyai kurap
Pragmatik: seorang yang dihina.
5. Kera sumbang
Harfiah: Kera yang mempunyai suara tidak merdu.
Pragmatik: Seorang yang suka tidak bergaul dengan orang lain.

( PERBUATAN)
1. Mulut tempayan
Harfiah: lubang masuk tempayan
Pragmatik: seseorang yang bocorkan rahsia.
2. Pisau cukur
Harfiah: pisau digunakan untuk bercukur
Pragmatik: seorang wanita yang suka mengambil duit lelaki
3. Senyum kambing
Harfiah: senyuman daripada seekor kambing
Pragmatik: senyuman yang dibuat-buat orang untuk mengejek.
4.Kaki botol
Harfiah: kaki berbentuk botol
Pragmatik: seorang yang suka minum minuman keras
5. Mandi kerbau
Harfiah: mandi bersama kerbau
Pragmatik: seseorang yang mandi tetapi tidak bersih.

# data[].attributes.body
(BINATANG)
1. Buaya darat
H: Buaya yang berada di darat
P: Lelaki yang suka mempermainkan wanita

2.Kambing hitam
H: Kambing yang berwarna hitam

P: Seseorang yang menjadi mangsa sesuatu keadaan

3. Lintah darat

H: Sejenis lintah yang tinggal di darat

P: Seseorang yang memberi pinjam wang tanpa lesen

4. Anjing kurap

H: Anjing yang mempunyai kurap

P: Orang yang dipandang hina masyarakat

5. Kera sumbang

H: Kera yang mempunyai suara yang sumbang

P: Orang yang sombong

( PERBUATAN)

1. Mulut tempayan

H: Bahagian tempayan yang terbuka

P: Seseorang yang tak pandai simpan rahsia

2. Pisau cukur

H: Sejenis peralatan untuk bercukur

P: Perempuan yang suka mengikis harta lelaki

3. Senyum kambing

H: Kambing yang sedang tersenyum

P: Senyum yang bertujuan untuk mengejek

4. Kaki botol

H: Bahagian bawah botol

P: Seseorang yang suka minum arak

5. Mandi kerbau

H: Kerbau yang sedang mandi

P: Mandi yang tergesa-gesa dan tidak sempurna

# data[].attributes.body
185849

TERJEMAHKAN KIASAN BERIKUT DALAM BENTUK HARFIAH DAN PRAGMATIK

(BINATANG)

1. Buaya darat

H : buaya yang hidup didarat

P  : lelaki yang suka memperdayakan wanita

2. Kambing hitam

H : kambing yang berwarna hitam

P : mangsa keadaan

3. Lintah darat

H : lintah yang hidup didarat

P : peniaga yang mengambil keuntungan yang melampau

4. Anjing kurap

H :  anjing yang berpenyakit

P : orang yang dipandang hina

5. Kera sumbang

H : kera yang mempunyai suara yang sumbang

P : tidak suka bergaul dengan orang lain

(PERBUATAN)

1. Mulut tempayan

H : bahagia atas tempayan (permukaan)

P : orang yang tidak boleh menyimpan rahsia

2. Pisau cukur

H : pisau yang digunakan untuk mencukur

P : perempuan yang suka mengikis wang lelaki

3. Senyum kambing

H : kambing yang tersenyum

P : senyum yang tidak ikhlas

4. Kaki botol

H : bahagian bawah botol

P : orang yang suka minum arak

5. Mandi kerbau

H : kerbau yang sedang mandi

P : mandi dalam keadaan cepat/ ala kadar

# data[].attributes.body
Kiasan (Binatang)
1. Buaya darat
h:buaya yang tinggal di darat
p: lelaki yang perdayakan wanita
2. kambing hitam
H:kambing yang berwarna hitam
P: orang yang dipersalahkan
3. Anjing kurap
H: anjing yang berkurap
p: orang yang dipandang hina kerana kemiskinannya
4.lintah darat
h: lintah di darat
P: mengambil kesempatan atas orang lain
5. kera sumbang
H: kera bersuara sumbang
P: orang yang tidak suka bergaul dengan orang lain

Perbuatan
1. Mulut tempayan
h: saiz tempayan
P: orang yang tidak pandai menyimpan rahsia
2. pisau cukur.
h: pisau untuk mencukur
P: orang ynag suka mengikis harta
3. Senyum kambing
H: kambing tersenyum
P: senyuman mengejek
4.kaki botol
h: botol berkaki
P: suka minum arak
5. mandi kerbau
h: cara kerbau mandi
P: mandi tidak bersabun

# data[].attributes.attachment_link.description
See all the wonderful things Raja Nur Syaza Adila has made

# data[].attributes.body
(BINATANG)
1. Buaya darat - buaya yang berada di atas darat
*lelaki yang suka mempermainkan perempuan

2.Kambing hitam – kambing berwana hitam
*orang yang sebenarnya tidak bersalah tetapi dipersalahkan dalam suatu keadaan

3. Lintah darat – lintah yang berada di atas darat
*peniaga yang mengambil keuntungan yang terlalu
tinggi

4. Anjing kurap – anjing yang mempunyai kurap
*orang yang dipandang hina kerana miskin

5. Kera sumbang – kera yang sumbang
*orang yang tidak suka bergaul dengan orang lain

( PERBUATAN)
1. Mulut tempayan – bahagian mulut tempayan
*seseorang yang tidak boleh menyimpan rahsia

2. Pisau cukur – pisau untuk mencukur
*perempuan yang mengikis kekayaan lelaki

3. Senyum kambing – senyum seperti kambing
*senyum yang dibuat-buat

4.Kaki botol – bahagian bawah botol
* seseorang yang suka minum minuman keras

5. Mandi kerbau – mandi seperti kerbau
*mandi ala kadar yang tidak bersih

# data[].attributes.body
(BINATANG)

1. Buaya darat

Harfiah : Buaya yang hidup di darat.

Pragmatik : Seorang lelaki yang kaki perempuan dan suka memperdayakan perempuan.

2. Kambing hitam

Harfiah : Kambing yang berwarna hitam.

Pragmatik : Seseorang yang dihukum bagi kesilapan orang lain atau dijadikan mangsa atau tumpuan kesalahan.

3. Lintah darat

Harfiah : Lintah yang hidup di darat.

Pragmatik : Orang yang mengenakan bunga atau faedah yang tinggi bagi mengaut keuntungan.

4. Anjing kurap

Harfiah : Anjing yang dijangkiti penyakit kulit.

Pragmatik : Orang yang dipandang hina atau rendah kerana kemiskinan hidupnya.

5. Kera sumbang

Harfiah : Kera yang memiliki suara yang tidak sedap.

Pragmatik : Orang yang suka mengasingkan diri atau tidak bergaul dengan orang lain.

( PERBUATAN)

1. Mulut tempayan

Harfiah : Mulut sebuah tempayan

Pragmatik : Orang yang mulutnya becok dan tidak pandai menyimpan rahsia orang lain.

2. Pisau cukur

Harfiah : Pisau untuk bercukur

Pragmatik : Seseorang yang suka mengikis kekayaan individu-individu tertentu.

3. Senyum kambing

Harfiah : Kambing yang tersenyum.

Pragmatik : Orang yang senyumnya sinis dan menjengkelkan.

4. Kaki botol

Harfiah : Kaki sebuah botol.

Pragmatik: Seseorang yang suka minum arak dan mabuk.

5. Mandi kerbau

Harfiah : Perbuatan memandikan seekor kerbau.

Pragmatik : Seseorang yang mandinya sekejap dan tidak berapa sempurna hanya sekadar membasahkan badan.

# data[].attributes.body
(BINATANG)
1. Buaya darat.
Harfiah: Buaya yang hidup di daratan.
Pragmatik: Lelaki yang suka mempermainkan wanita.

2.Kambing hitam.
Harfiah: Kambing yang bewarna hitam.
Pragmatik: Seseorang yang melakukan kesalahan demi menutup kesalahan orang lain.

3. Lintah darat.
Harfiah: Lintah yang hidup di daratan.
Pragmatik: Peniaga yang mengambil keuntungan yang terlalu tinggi ataupu melampau.

4. Anjing kurap.
Harfiah: Anjing yang berkurap.
Pragmatik: Orang yangg dipandang hina kerana kemiskinannya.

5. Kera sumbang.
Harfiah: Kera yang tidak mempunyai suara yang merdu.
Pragmatik: Orang yanng tidak suka bergaul dengan orang lain.

( PERBUATAN)
1. Mulut tempayan.
Harfiah: Mulut sebuah tempayan.
Pragmatik: Orang yang tidak boleh menyimpan rahsia.

2. Pisau cukur.
Harfiah: Pisau untuk bercukur.
Pragmatik: Orang yang suka mengikis harta dan duit seseorang.

3. Senyum kambing.
Harfiah: Kambing yang tersenyum.
Pragmatik: Orang yang senyum sinis atau senyum mengejek.

4.Kaki botol.
Harfiah: Botol yang mempunyai kaki.
Pragmatik: Orang yang suka minum arak.

5. Mandi kerbau.
Harfiah: Kerbau yang mandi.
Pragmatik: Seseorang yang mandi sekejap dan tidak bersih.

# data[].attributes.body
BINATANG
1. Buaya darat
harfiah : Buaya yang hidup di darat
pragmatik : Lelaki yang suka mempermainkan wanita
2.Kambing hitam
harfiah ; kambing berwarna hitam
pragmatik ; seseorang yang dipersalahkan untuk menutup kesalahan yang dilakukan oleh orang lain
3. Lintah darat
harfiah ; lintah yang hidup di darat
pragmatik : orang yang mengambil keuntungan melampau dalm perniagaan
4. Anjing kurap
harfiah : Anjing berpenyakit kurap
pragmatik : Orang yang dipandang hina dan keji
5. Kera sumbang
harfiah : Kera yang sedap
Pragmatik : Orang yang tidak mempunyai kawan yang ramai

PERBUATAN
1. Mulut tempayan
harfiah : Mulut yang bersaiz tempayan
Pragmatik : orang yang mulutnya becok dan suak pecah rahsia
2. Pisau cukur
Harfiah : pisau untuk mencukur bulu
Pragmatik : Orang (biasanya Perempuan) yang suka mengikis kekayaan orang2 tertentu
3. Senyum kambing
Harfiah : Kambing yang boleh senyum
Pragmatik : Orang yang senyumnya sinis dan menjengkelkan
4.Kaki botol
harfiah : bawah botol
Pragmatik orang yang minum arak dan mabuk
5. Mandi kerbau
harfiah : kerbau mandi dalam air lumpur
Pragmatik : seseorang yang mandinya sekejap dan tidak berapa sempurna

# data[].attributes.body
SECARA HARFIAH
(BINATANG)
1. Buaya darat
- Buaya yang hidup di darat
2.Kambing hitam
- Kambing yang berbulu/berkulit hitam
3. Lintah darat
- Lintah yang hidup di darat
4. Anjing kurap
- Anjing yang berkurap
5. Kera sumbang
- Kera yang sumbang suaranya

( PERBUATAN)
1. Mulut tempayan
- Ruang bahagian atas tempayan
2. Pisau cukur
- Pencukur
3. Senyum kambing
- Kambing yang tersenyum
4.Kaki botol
- Bahagian bawah botol
5. Mandi kerbau
- Mandi seperti kerbau

SECARA PRAGMATIK
(BINATANG)
1. Buaya darat
- Lelaki yang berfoya-foya atau ramai kekasih
2.Kambing hitam
- Orang yang tidak bersalah dituduh
3. Lintah darat
- Orang yang memberi pinjaman dengan mengenakan kadar faedah yang terlalu tinggi/"along"
4. Anjing kurap
- Orang yang dipandang hina
5. Kera sumbang
- Orang yang tidak pandai bergaul

( PERBUATAN)
1. Mulut tempayan
- Orang yang tidak dapayt menyimpan rahsia
2. Pisau cukur
- Orang yang suka mengambil kesempatan atas kekayaan orang lain/mengikis harta orang lain
3. Senyum kambing
- Senyum sinis/mengejek
4.Kaki botol
- Orang yang suka minum arak
5. Mandi kerbau
- Mandi dengan bersahaja/tidak bersih

# data[].attributes.body
1. Buaya darat :play boy or thief

2.Kambing hitam:people are not guilty,but blamed .
3. Lintah darat. : Firgoradively people who lend money at very high interest rates.

4. Anjing kurap :  people who are   contemptible.

5. Kera sumbang : people using do not like to hang out.

-----------------------------------
1. Mulut tempayan. :Can not keep a secret.

2. Pisau cukur : corrosive property.

3. Senyum kambing : mocking smile

4.Kaki botol : people who like to drink wine

5. Mandi kerbau :not shower properly.

# data[].attributes.headline
MUHAMMAD IKHMAL SHAFFIQ BIN N. SHERAP 185993

# data[].attributes.subject
MUHAMMAD IKHMAL SHAFFIQ BIN N. SHERAP 185993

# data[].attributes.body
( BINATANG )
1. Buaya darat
Harfiah - Buaya ( binatang reptilia ) yang habitatnya di darat.
Pragmatik - Lelaki yang suka memperdayakan wanita
2. Kambing hitam
Harfiah - Kambing yang berwarna hitam
Pragmatik - Individu yang dijadikan mangsa atau individu yang dipersalahkan
walaupun bukan.
3. Lintah darat
Harfiah - Lindah yang hidup di darat
Pragmatik - Orang yang mengenakan faedah atau bunga yang terlalu tinggi. Lazimnya
golongan peniaga.
4. Anjing kurap
Harfiah - Anjing ( binatang ) yang mempunyai kurap di bahagian anggota badannya.
Pragmatik - Orang yang dihina
5. Kera sumbang
Harfiah - Seekor kera yang mengeluarkan suara yang tidak sedap didengar.
Pragmatik - Orang tidak suka bergaul dengan orang lain.

( PERBUATAN )
1. Mulut tempayan
Harfiah - Bahagian permukaan tempayan
Pragmatik - Orang yang tidak boleh menyimoan rahsia
2. Pisau cukur
Harfiah - Sejenis alat yang digunakan untuk mencukur.
Pragmatik -
3. Senyum kambing
Harfiah - Kambing yang tersenyum
Pragmatik - Indidvidu ( lebih dispesifikkan kepada golongan wanita ) yang suka
mengikis/menghabiskan duit lelaki.
4. Kaki botol
Harfiah - Bahagian bawah botol
Pragmatik - Seseorang yang gemar mengambil minuman keras ( tabiat buruk ).
5. Mandi kerbau
Harfiah - Kelakuan memandikan kerbau ( binatang ).
Pragmatik - Mandi yang tidak bersih

# data[].attributes.body
Penterjemahan Harfiah dan Pragmatik

1. Buaya darat
Harfiah: buaya yang berada di atas daratan.
Pragmatik: lelaki yang gemar memainkan perasaan wanita.

2. Kambing hitam
Harfiah: seekor kambing yang hitam.
Pragmatik: orang yang selalu dijadikan mangsa dalam sesuatu situasi

3. Lintah darat
Harfiah: lintah yang berada di atas daratan.
Pragmatik: orang yang suka menaikkan kadar bunga kepada penghutang.

4. Anjing kurap
Harfiah: anjing yang berkurap.
Pragmatik: orang yang dihina.

5. Kera sumbang
Harfiah: kera yang tidak boleh menyanyi.
Pragmatik: orang yang tidak suka bercampur dalam komuniti.

( PERBUATAN)
1. Mulut tempayan
Harfiah: permukaan tempayan.
Pragmatik: orang yang tidak boleh simpan rahsia.

2. Pisau cukur
Harfiah: pisau untuk bercukur.
Pragmatik: perempuan yang mengikis duit lelaki.

3. Senyum kambing
Harfiah: kambing yang tersenyum.
Pragmatik: senyuman yang palsu.

4.Kaki botol
Harfiah: permukaan bawah botol.
Pragmatik: orang yang ketagih minuman keras.

5. Mandi kerbau
Harfiah: kerbau yang sedang mandi.
Pragmatik: orang yang mandi tidak bersih.

# data[].attributes.body
(binatang)
1. Buaya darat.
-buaya yang tinggal di daratan.(harafiah)
-seseorang yang suka berfoya-foya.(pragmatik)

2. Kambing hitam.
- kambing berwarna hitam(harafiah)
-seseorang yang dijadikan mangsa untuk mengelakkan diri sendiri dari terkena musibah (pragmatik)

3. Lintah darat.
-lintah di daratan.(harafiah)
-orang yang mengambil untung berlebihan(pragmatik)

4. Anjing kurap.
- anjing yang dipenuhi kurap.(harafiah)
-seseorang yang dipandang hina oleh masyarakat sekeliling(pragmatik)

5. Kera sumbang.
-kera yang bersuara sumbang(harafiah)
-seseorang yang suka menyendiri.(pragmatik)

(perbuatan)
1. Mulut tempayan
-mulut berupa tempayan (harafiah)
-seseorang yang tidak boleh diam dan menyimpan rahsia(pragmatik)

2. Pisau cukur.
-pisau yang digunakan semasa proses mencukur.(harafiah)
-seseorang yang mengambil kesempatan terhadap orang yang kaya(pragmatik)

3. senyum kambing.
- senyuman kambing.(harafiah)
- senyuman yang tidak menarik (pragmatik)

4. kaki botol
- mempunyai botol sebagai kaki(harafiah)
-seorang yang pemabuk(pragmatik)

5. Mandi kerbau.
-kerbau yang sedang bermandi lumpur(harafiah)
-mandi dengan kadar segera dan cepat (pragmatik)

# data[].attributes.body
(BINATANG)
1. Buaya darat
harfiah: buaya yang hidup di daratan.
pragmatik: lelaki yang suka memperdayakan wanita

2.Kambing hitam
harfiah: kambing yang bewarna hitam
pragmatik: Seseorang yang dihukum bagi kesilapan orang lain atau orang yang selalu menyalahkan bagi orang lain perbuatan yang salah.

3. Lintah darat
harfiah:Lintah yang hidup di daratan.
pragmatik:  Orang yang mengenakan bunga ataupun faedah yang terlalu tinggi ke atas pinjaman yang diberikan atau peniaga yang mengambil keuntungan yang tinggi.

4. Anjing kurap
harfiah: anjing yang mempunyai kurap.
pragmatik: orang yang hina

5. Kera sumbang
harfiah: kera yang bersuara sumbang.
pragmatik: Orang yang tidak suka bergaul dengan orang lain atau dalam erti kata lain, sombong.

( PERBUATAN)
1. Mulut tempayan
harfiah: permukaan atas tempayan.
pragmatik: Orang yang tidak dapat menyimpan rahsia.

2. Pisau cukur
harfiah: alat untuk mencukur.
pragmatik: Orang yang suka mengikis harta orang lain.

3. Senyum kambing
harfiah: mimik mulut kambing.
pragmatik: Senyum yag dibuat-dibuat atau mengejek

4.Kaki botol
harfiah: permukaan bawah botol.
pragmatik: orang yang ketagih akan minuman keras.

5. Mandi kerbau
harfiah: kerbau bermandian.
pragmatik: Mandi yang tidak bersih

# data[].attributes.body
180842
(Binatang)
1. Buaya darat
H- buaya yang hidup di darat
P- lelaki kaki perempuan
2. Kambing hitam
H- kambing yang berwarna hitam
P- mangsa keadaan
3. Lintah Darat
H- lintah yang hidup di darat
P- orang yang suka mengaut keuntungan
4. Anjing kurap
H- anjing yang ada penyakit
P- orang yang hina
5. Kera sumbang
H- kera yang ada suara sumbang
P- orang yang suka bersendirian

(PERBUATAN)
1. Mulut tempayan
H- permukaan atas tempayan
P- orang yang tidak pandai menyimpan rahsia
2. Pisau cukur
H- pisau yang digunakan untuk mencukur bulu
P- perempuan yang suka mengikis kekayaan
3. Senyum kambing
H- kambing yang senyum
P- orang yang senyumannya sinis dan mengejek
4. Kaki botol
H- bahagian bawah botol
P- orang yang suka minum arak
5. Mandi kerbau
H-kerbau yang mandi di lumpur
P- mandi yang tidak bersih

# data[].attributes.body
BINATANG
1. Buaya darat
buaya yang hidup di darat
lelaki yang
men who likes to playing women

2. Kambing hitam
kambing yang bewarna hitam
people who are victims of persecution

3. Lintah darat
lintah yang hidup di darat
people who like to take advantage of others

4. Anjing kurap
anjing yang berpenyakit kulit
people are insulted by the people

5. Kera sumbang
kera yang memiliki suara sumbang
people who like seclusion

PERBUATAN
1. Mulut tempayan

2. Pisau cukur

3. Senyum kambing

4.Kaki botol

5. Mandi kerbau

# data[].attributes.body
BINATANG

1. Buaya darat

Harfiah - buaya yang berada di darat

Pragmatik - lelaki yang suka berfoya-foya

1. Kambing hitam

Harfiah - kambing yang berwarna hitam

Pragmatik - orang yang dipersalahkan

1. Lintah darat

Harfiah - lintah yang berada di darat

Pragmatik - orang yang mengambil keuntungan terlalu tinggi

1. Anjing kurap

Harfiah - anjing yang mempunyai kurap

Pragmatik - orang yang dihina kerana kemiskinannya

1. Kera sumbang

Harfiah - suara kera yang tidak sedap

Pragmatik - orang yang tidak suka bersosial atau bergaul dengan orang lain

PERBUATAN

1. Mulut tempayan

Harfiah - permukaan atas tempayan

Pragmatik - orang yang tidak boleh menyimpan rahsia

1. Pisau cukur

Harfiah - pisau yang digunakan untuk mencukur

Pragmatik - orang yang suka mengikis duit orang lain

1. Senyum kambing

Harfiah - kambing yang tersenyum

Pragmatik - senyuman yang bertujuan mengejek

1. Kaki botol

Harfiah - botol yang mempunyai kaki

Pragmatik - orang yang suka minum minuman beralkohol

1. Mandi kerbau

Harfiah - memandikan kerbau

Pragmatik - mandi yang tidak bersih

# data[].attributes.body
(BINATANG)
1. Buaya darat
harfiah : Buaya yang hidup di darat
pragmatik : Lelaki kaki perempuan
2.Kambing hitam
harfiah ; kambing berwarna hitam
pragmatik ; menggunakan orang lain untuk kepentingan diri sendiri
3. Lintah darat
harfiah ; lintah yang hidup di darat
pragmatik : orang yang mengambil keuntungan melampau dalam perniagaan
4. Anjing kurap
harfiah : Anjing berkurap
pragmatik : Orang yang dipandang hina
5. Kera sumbang
harfiah : Kera  yang suara sumbang
Pragmatik : orang yang tak mempunyai kawan yang ramai

( PERBUATAN)
1. Mulut tempayan
harfiah : permukaan atas tempayan
Pragmatik : orang yang mulutnya becok dan tidak pandai simpan rahsia
2. Pisau cukur
Harfiah : pisau yang digunakan untuk mencukur bulu
Pragmatik : Perempuan yang suka mengikis kekayaan orang2 tertentu
3. Senyum kambing
Harfiah : Kambing yang pandai senyum
Pragmatik : Orang yang senyumnya sinis dan mengejek
4.Kaki botol
harfiah : bahagian bawah botol
Pragmatik orang yang minum arak
5. Mandi kerbau
harfiah : kerbau mandi dalam lumpur
Pragmatik : seseorang yang mandinya ala kadar

# data[].attributes.body
BINATANG

1. Buaya darat

P: A man who likes to empower women

H: A crocodile

2.Kambing hitam

P: One who subjected her to blame

H: A goat that is colored black

3. Lintah darat

P: Traders who take keuntangan too high

H: A leech

4. Anjing kurap

P: A lowly

H: A dog with skin problems

5.Kera sumbang

P:  Someone who likes to be alone

H: A monkey that has a bad voice

PERBUATAN

1. Mulut tempayan

P:  A person who can not keep a secret

H: The mouth of the jar

2. Pisau cukur

P: One eroding property of others

H: Shaving

3. Senyum kambing

P: Smirk

H: A goat smiling

4.Kaki botol

P: One of drinking

H: Bottom botoh

5. Mandi kerbau

P: Bathroom ala rates

H: A buffalo bathing

# data[].attributes.body
Kiasan (Binatang)
1) Buaya darat
H: Buaya yang tinggal didarat
P: Lelaki yang perdayakan wanita
2) kambing hitam
H: Kambing yang berbulu hitam
P: orang yang dipersalahkan
3) Lintah darat
H: lintah yang berada di atas darat
P: mengambil kesempatan atas orang lain.
4) Anjing kurap
H: Anjing berkurap
P: orang yang dipandang hina kerana kemiskinannya.
5) kera sumbang
H: kera bersuara sumbang
P:

# data[].attributes.headline
Mariam Aqmaliah Binti Mohd Adenan 181125

# data[].attributes.subject
Mariam Aqmaliah Binti Mohd Adenan 181125

# data[].attributes.body
Mariam Aqmaliah Binti Mohd Adenan 181125

(BINATANG)

1. Buaya darat

P: Seorang lelaki yang suka memperdayakan wanita

H: Sejenis buaya

2.Kambing hitam

P: Seorang yang dijadikan mangsa untuk dipersalahkan

H: Seekor kambing yang bewarna hitam

3. Lintah darat

P: Peniaga yang mengambil keuntangan yang terlalu tinggi

H: Seekor lintah

4. Anjing kurap

P: Seorang yang hina

H: Seekor anjing yang mempunyai masalah kulit

5.Kera sumbang

P: Seseorang yang suka menyendiri

H: Seekor kera yang mempunyai suara tidak sedap

( PERBUATAN)

1. Mulut tempayan

P: Seorang yang tidak dapat simpan rahsia

H: Mulut kepada tempayan

2. Pisau cukur

P: Seorang yang mengikis harta orang lain

H: Pencukur

3. Senyum kambing

P: Senyum sinis

H: Seekor kambing yang tersenyum

4.Kaki botol

P: Seorang yang suka minum arak

H: Bahagian bawah botoh

5. Mandi kerbau

P: Mandi ala kadar

H: Seekor kerbau yang sedang mandi

# data[].attributes.body
1. Buaya darat :
H- Buaya yang tinggal di darat
P- Lelaki yang suka memainkan perasaan wanita

2. Kambing Hitam :
H- Kambing yang berwarna hitam
P- Menjadi mangsa tuduhan kerana berbeza

3. Lintah darat :
H- Lintah yang tinggat di darat
P- Peniaga yang suka meletakkan harga barangan yang mencekik darah

4. Anjing Kurap :
H- Anjing yang mempunyai penyakit kurap
P-

# data[].attributes.body
Binatang
1. Buaya darat
Harfiah: buaya yang berada di atas daratan
Pragmatik: seorang lelaki yang suka memperdayakan perempuan

2. Kambing hitam
Harfiah: seekor kambing yang berwarna hitam
Pragmantik: seseorang yang dijadikan mangsa untuk dipersalahkan

3. Lintah darat
Harfiah: seekor lintah yang berada di atas daratan
Pragmantik: pemiutang suka menaikkan kadar hutang dengan mengenakan bunga atau faedah

4. Anjing kurap
Harfiah: seekor anjing yang berpenyakit
Pragmantik: orang yang sering dihina

5. Kera sumbang
Harfiah: kera yang mempunyai suara yang tidak sedap (sumbang)
Pragmantik: orang yang suka menyendiri

Perbuatan
1. Mulut tempayan
Harfiah: permukaan tempayan
Pragmantik: orang yang tidak boleh menyimpan rahsia

2. Pisau cukur
Harfiah: pisau yang digunakan untuk bercukur
Pragmantik: orang yang suka mengikis duit

3. Senyum kambing
Harfiah: kambing yang tersenyum
Pragmantik: senyuman yang palsu

4. Kaki botol
Harfiah: permukaan bawah botol
Pragmantik: orang yang ketagih minuman keras

5. Mandi kerbau
Harfiah: kerbau yang sedang mandi
Pragmantik: orang yang mandi dengan cepat dan tidak bersih

# data[].attributes.body
(BINATANG)
1. Buaya darat
Play boy.
Thief.

2.Kambing hitam
People who are not guilty, but blamed.

3. Lintah darat
Lending others money by the highest interest rates.

4. Anjing kurap
People who are not contemptible.

5. Kera sumbang
People who do not like to hang out.

( PERBUATAN)
1. Mulut tempayan
Cannot keep the secret.

2. Pisau cukur
Corrosive property.

3. Senyum kambing
Mocking smile.

4.Kaki botol
People who like to drink the wine.

5. Mandi kerbau
Do not take the shower properly.

# data[].attributes.body
BINATANG
1. Buaya darat
- harfiah : Buaya yang hidup di darat
-pragmatik : Lelaki yang suka mempermainkan wanita
2. Kambing hitam
- harfiah ; kambing berwarna hitam
- pragmatik ; seseorang yang dipersalahkan untuk menutup kesalahan yang dilakukan oleh orang lain
3. Lintah darat
- harfiah : lintah yang hidup di darat
- pragmatik : orang yang mengambil keuntungan melampau dalam perniagaan
4. Anjing kurap
- harfiah : Anjing yang berkurap
- pragmatik : Orang yang hina dan keji
5. Kera sumbang
- harfiah : Kera yang tidak mempunyai suara merdu
- Pragmatik : Orang yang tidak mempunyai kawan yang ramai

PERBUATAN
1. Mulut tempayan
- harfiah : Mulut bersaiz tempayan
- Pragmatik : orang yang mulutnya becok dan suka membuka rahsia
2. Pisau cukur
- Harfiah : pisau untuk mencukur
- Pragmatik : Perempuan yang suka mengikis kekayaan orang
3. Senyum kambing
- Harfiah : Senyum seperti kambing
- Pragmatik : senyum yang dibuat-buat untuk mengejek seseorang
4.Kaki botol
- harfiah : Dasar botol
- Pragmatik: orang yang suka minum arak
5. Mandi kerbau
- harfiah : kerbau mandi dalam lumpur
- Pragmatik : seseorang yang mandinya sekejap dan tidak sempurna

# data[].attributes.body
Secara harfiah
(BINATANG)
1. Buaya darat : Buaya yang hidup di darat
2.Kambing hitam : Kambing yang berwarna bulu/kulit hitam
3. Lintah darat : Lintah yang hidup di darat
4. Anjing kurap : Anjing yang menjangkiti kurap
5. Kera sumbang : kera yang bersuara sumbang

( PERBUATAN)
1. Mulut tempayan : bahagian terbuka di tempayan
2. Pisau cukur : alatan untuk mencukur bulu
3. Senyum kambing : kambing bersenyum
4.Kaki botol : bahagian bawah botol
5. Mandi kerbau : kerbau bermandi

Secara pragmatik
(BINATANG)
1. Buaya darat : lelaki yang suka memain wanita
2.Kambing hitam : orang yang tidak bersalah dituduh untuk memikul tanggungjawab
3. Lintah darat : Orang yang memberi pinjaman dengan kadar faedah yang terlampau tinngi
4. Anjing kurap : orang yang dipandang hina
5. Kera sumbang : orang yang suka mengasingkan diri

( PERBUATAN)
1. Mulut tempayan : orang yang mudah bocor rahsia
2. Pisau cukur : perempuan yang suka mengguna duit lelaki
3. Senyum kambing : senyuman yang bertujuan mengejek
4.Kaki botol : orang yang suka minum arak
5. Mandi kerbau : orang yang tidak mandi dengan bersih/teliti

# data[].attributes.body
(BINATANG)
1. Buaya Darat
Harfiah: buaya yang berada di darat
pragmatik: lelaki yang gemar memperdayakan wanita
2. kambing hitam
h: kambing yang berwarna hitam
p:seseorang yang menganaiya orang yang lemah.
3.lintah darat
h: lintah yang berada di darat
p: peniaga yang mengaut untung secara berlebihan dan secara haram
4. anjing kurap
h: seekor anjing yang mempunyai penyakit kulit
p:orang yang dipandang hina oleh sebab kemiskinannya.
5.kera sumbang
h: seekor kera yang tidak pandai menyanyi
p: seseorang yang tidak bergaul dengan orang

(PERBUATAN)
1. mulut tempayan
h: pembukaan yang luas  berada di sebuah tempayan
p: seseorang yang tidak boleh menyimpan rahsia
2.pisau cukur
h; sejenis besi nipis yang tajam permukaan nya untuk mencukur
p: seseorang yang suka mengkikis kekayaan dan harta orang lain.
3.senyum kambing
h. kambing yang tersenyum
p;senyum yang dibuat-buatuntuk mengejek
4.kaki botol
h: kaki yang menyerupai ciri-ciri sebuah botol.
p; pemabuk
5. mandi kerbau
h; seekor kerrbau yang tengah mandi
p; mandi yang tidak bersih

# data[].attributes.body
176896

(BINATANG)

1. Buaya darat

M:pencuri, penggemar perempucn.

e: play boy.

2.Kambing hitam

M:Kambing yang berwarna hitam

E; people are not guilty, but blamed or made an object of appease.

3. Lintah darat

M: orang yang mengenakan bunga atau faedah yang tinggike atas pinjaman yang diberikan.

E:The leeches that live on land.

4. Anjing kurap

M: ORANG YARG HIRA

E: people who are contemptible

5. Kera sumbang

M:  Orang yang tidak mempunyai kawan yang ramai

E: people who do not like hand out.

( PERBUATAN)

1. Mulut tempayan

M:seorang yang banyak cakap.

E:Cannot keep the secret.

2. Pisau cukur

M: seorang perempuan yang suka mengikis harta.
E: Corrosive property.

3. Senyum kambing

M:orang yang suka minum arak.

E:Mocking smile.

4.Kaki botol

M:Orang yang suka minum minuman keras.

E: people who like drink the wine

5. Mandi kerbau

M:seorang yang mandi ala kadar dan sekejap.

E: Do not take the shower properly

# data[].attributes.body
BINATANG
1)Buaya darat
Harfiah: Buaya yang tinggal di atas darat
Pragmatik: Seorang lelaki yang bersifat kaki perempuan.

2) kambing hitam
Harfiah: Kambing yang berwarna hitam
Pragmatik: Orang yang tidak bersalah tetapi dipersalahkan.

3) lintah darat
harfiah: lintah yang hidup di darat
pragmatik: orang yang suka mengaut keuntungan lebih.

4) anjing kurap
harfiah: anjing yang mempunyai masalah pada kulitnya
pragmatik: orang yang dihina.

5)kera sumbang
harfiah: kera yang mempunyai suara sumbang.
pragmatik: orang yang suka bersendirian dan mengasingkan diri.

PERBUATAN
1)mulut tempayan
harfiah: permukaan atas tempayan
pragmatik: orang yang tak pandai simpan rahsia

2) pisau cukur
harfiah: pisau digunakan untuk mencukur bulu
pragmatik: perempuan yang suka mengikis duit lelaki

3) senyum kambing
harfiah: kambimg yang tersenyum
pragmatik: senyuman yang tidak ikhlas

4) kaki botol
harfiah: permukaan bawah botol
pragmatik: orang yang suka minum arak

5) mandi kerbau
harfiah: orang yang dimandikan kerbau
pragmatik: mandi yang tidak bersih

# data[].attributes.body
BINATANG
1. Buaya Darat
- buaya yg hidup di daratan (harfiah)
- lelaki yg suka berfoya dgn ramai wanita (pragmatik)

2. Kambing Hitam
- kambing yg berbulu hitam (harfiah)
- mangsa fitnah (pragmatik)

3. Lintah Darat
- lintah yg hidup di darat (harfiah)
- org yg suka mengaut keuntungan lebih (pragmatik)

4. Anjing Kurap
- anjing yg kulit bermasalah (harfiah)
- org yg hina (pragmatik)

5. Kera Sumbang
- kera yg mempunyai suara sumbang (harfiah)
- org yg suka bersendirian dan mengasingkan diri (pragmatik)

PERBUATAN
1. Mulut Tempayan
- permukaan atas tempayan (harfiah)
- org yg tdk pandai suka simpan rahsia (pragmatik)

2. Pisau Cukur
- pisau yg digunakan utk mencukur bulu (harfiah)
- perempuan yg suka mengikis duit lelaki kaya (pragmatik)

3. Senyum Kambing
- kambing yg senyum (harfiah)
- senyum sinis atau mengejek (pragmatik)

4. Kaki Botol
- bahagian bawah botol (harfiah)
- org yg suka minum arak (pragmatik)

5. Mandi Kerbau
- kerbau yg sedang mandi lumpur (harfiah)
- mandi secara ala kadar (pragmatik)

# data[].attributes.body
Binatang
1. Buaya darat
Lelaki yang suka dikelilingi dengan perempuan dan berfoya-foya
H : buaya di darat
2. Kambing hitam
Seseorang yang dijadikan sebagai tempat untuk dipersalahkan walhal dia tidak bersalah.
H : kambing berwarna hitam
3. Lintah darat
Orang yang mengenakan bunga atau faedah yang terlalu tinggi ke atas peminjam.
H : Lintah yang berada di darat.
4. Anjing kurap
Orang yang hina
H : anjing yang berkurap.
5. Kera sumbang
Orang yang mengasingkan diri daripada orang lain.
H : kera yang ada suara sumbang.

PERBUATAN
1. Mulut tempayan
Orang yang tidak boleh menyimpan rahsia.
H : permukaan tempayan
2. Pisau cukur
Perempuan yang suka mengikis harta orang.
H : pisau untuk cukur bulu.
3. Senyum kambing
Senyum yang memberikan maksud sinis dan dibuat-buat.
H : Kambing itu tersenyum
4. Kaki botol
Orang yang suka minum arak.
H : botol yang mempunyai kaki.
5. Mandi kerbau
Mandi tetapi tidak bersih dalam masa yang singkat.
H : kerbau tengah mandi.

# data[].attributes.body
1.Buaya Darat
Harfiah : Buaya yang tinggal di darat
Pragmatik : Lelaki yang suka berfoya-foya
2. Kambing hitam
Harfiah : Kambing yang berwarna hitam
Pragmatik : orang yang dipersalahkan walaupun tak bersalah
3 Lintah darat
Harfiah : lintah yang tinggal di darat
Pragmatik : : orang yang suka mengaut keuntungan berlebihan
4. Anjing kurap
Harfiah : anjing yang berkurap
Pragmatik : orang yang hina
5. Kera sembang
Harfiah : kera yang berbunyi sumbang
Pragmatik : orang yang tiada kawan
(PERBUATAN)
1. Mulut tempayan
Harfiah : bahagian atas tempayan
Pragmatik : orang yang tidak boleh menyimpan rahsia
2. Pisau cukur
Harfiah : pisau yang digunakan untuk mencukur
Pragmatik : perempuan yang mempergunakan lelaki kaya untuk wang
3. Senyum kambing
Harfiah : Kambing yang senyum
Pragmatik :senyuman yang sinis
4.Kaki botol
Harfiah : bahagian bawah botol
Pragmatik : orang yang suka minum arak
5. Mandi kerbau
Harfiah : kerbau yang dimandikan
Pragmatik : mandi yang ala kadar

# data[].attributes.body
(BINATANG)
1, Buaya darat
H: buaya yang hidup didarat.
P: lelaki kaki perempuan
2.Kambing hitam

H:  kambing yang berwarna hitam
P: mangsa keadaan
3. Lintah darat
H: lintah yang hidup didarat.
P: Peniaga yang mengambil keuntungan yang terlalu tinggi ataupun melampau.
4. Anjing kurap
H: anjing yang ada penyakit.
P: Orang yang hina.
5. Kera sumbang
H: Kera yang tidak siuman.
P:Orang yang suka mengasingkan diri daripada orang lain.

( PERBUATAN)
1. Mulut tempayan
H: permukaan tempayan yang bahagian atas.
P: Tidak dapat menyimpan rahsia.
2. Pisau cukur
H: Pisau pencukur bulu.
P: perempuan yang megikis kekayaan lelaki.
3. Senyum kambing
H: Kambing yang tersenyum.
P: senyum menyindir
4.Kaki botol
H: permukaan bawah botol.
P: orang yang suka minum arak.
5. Mandi kerbau
H: kerbau yang dimandikan orang.
P: mandi yang tidak bersih.

# data[].attributes.body
(BINATANG)
1. Buaya darat
Harfiah : Sejenis haiwan iaitu buaya yang hidup didarat
Pragmatik: Lelaki yang gemar memperdayakan wanita atau dikenali sebagai kasanova.

2.Kambing hitam
Harfiah : Seekor haiwan, kambing yang berwarna hitam bulunya
Pragmatik: Orang yang menjadi mangsa difitnah atau dituduh atas kesalahan orang lain.

3. Lintah darat
Harfiah : Lintah yang hidup di darat
Pragmatik: Peniaga yang mengaut keuntungan terlalu tinggi

4. Anjing kurap
Harfiah : Anjing yang berkurap,berpenyakit kulit.
Pragmatik: Orang yang sering dihina dan dipandang keji

5. Kera sumbang
Harfiah: Kera yang bersuara sumbang atau tidak enak didengar.
Pragmatik: Individu yang gemar mengasingkan diri daripada orang lain. Tidak gemar bersosial dan suka mengasingkan diri atau bersendirian.

( PERBUATAN)
1. Mulut tempayan
Harfiah: permukaan atas tempayan.
P: Orang yang tidak boleh menyimpan rahsia.

2. Pisau cukur
Harfiah: sejenis alat mencukur. Pisau yang digunakan untuk mencukur.Pencukur bulu.
Pragmatik: Orang yang gemar mengikis wang daripada pasangannya.

3. Senyum kambing
Harfiah: Kambing yang tersenyum.
Pragmatik:Senyuman sinis atau dibuat-buat. Seringkali untuk mengejek.

4.Kaki botol
Harfiah: permukaan bawah botol.
Pragmatik:Pemabuk,iaitu gelaran bagi orang yang suka minum minuman keras atau alkohol.

5. Mandi kerbau
Harfiah: kerbau yang mandi atau berendam
Pragmatik: Mandi dengan pntas dan tidak bersih.

# data[].attributes.body
(BINATANG)
1. Buaya darat
harfiah : Buaya yang hidup di atas daratan
pragmatik : Lelaki kasanova
2.Kambing hitam
harfiah ; kambing yang berwarna hitam
pragmatik ; menggunakan orang lain untuk kepentingan diri
3. Lintah darat
harfiah ; lintah yang hidupnya di darat
pragmatik : orang yang mengambil keuntungan melampau dalm perniagaan
4. Anjing kurap
harfiah : Anjing yang berpenyakit kurap
pragmatik : Orang yang dipandang hina dan keji
5. Kera sumbang
harfiah : Kera  yang suara tak sedap
Pragmatik : Orang yang tidak mempunyai kawan yang ramai

( PERBUATAN)
1. Mulut tempayan
harfiah : Mulut yang bersaiz tempayan
Pragmatik : orang yang mulutnya becok dan suak pecah rahsia
2. Pisau cukur
Harfiah : pisau untuk mencukur bulu
Pragmatik : Orang (biasanya Perempuan) yang suka mengikis kekayaan orang2 tertentu
3. Senyum kambing
Harfiah : Kambing yang boleh senyum
Pragmatik : Orang yang senyumnya sinis dan menjengkelkan
4.Kaki botol
harfiah : bawah botol
Pragmatik orang yang minum arak dan mabuk
5. Mandi kerbau
harfiah : kerbau mandi dalam air lumpur
Pragmatik : seseorang yang mandinya sekejap dan tidak berapa sempurna

# data[].attributes.body
1. Buaya darat
Harfiah: Buaya yang tinggal diatas darat
Pragmatik: Lelaki yang suka mempermain-mainkan wanita.
2.Kambing hitam
Harfiah: Kambing yang berwarna hitam
Pragmatik: Orang yang tidak bersalah tetapi dijadikan mangsa keadaan oleh orang lain.
3. Lintah darat
Harfiah: Lintah diatas darat
Pragmatik: Seseorang yang mengugut orang lain untuk mendapatkan wang
4. Anjing kurap
Harfiah: Anjing yang berkurap/kotor
Pragmatik: Seseorang yang dipandang hina oleh masyarakat
5. Kera sumbang
Harfiah: Kera yang suka menyumbang
Pragmatik: Orang yang sombong

1. Mulut tempayan
Harfiah: Seseorang yang mempunyai mulut yang besar
Pragmatik: Seseorang yang tidak boleh menyimpan rahsia.
2. Pisau cukur
Harfiah: Alat untuk mencukur rambut
Pragmatik: Wanita yang mempergunakan lelaki untuk hartanya
3. Senyum kambing
Harfiah: Kambing yang bersenyum
Pragmatik: Orang yang senyum bertujuan untuk mengejek
4.Kaki botol
Harfiah: Bahagian bawah botol
Pragmatik: Orang yang sering mabuk
5. Mandi kerbau
Harfiah: Mandi seperti seekor kerbau
Pragmatik: Mandi yang tidak cukup bersih

# data[].attributes.body
176464
Buaya darat
-buaya yang tinggal di daratan
-lelaki yang kaki perempuan.
Kambing hitam
-kambing yang berwarna hitam
-musuh dalam selimut
Lintah darat
-lintah yang tinggal di atas daratan
-orang yang mengambil keuntungan yang berlebihan dalam perniagaan
Anjing kurap
-anjing yang berpenyakit kulit
-orang yang dipandang hina dalam masyarat
Kera sumbang
-binatang yang menyumbang,
-orang yang tiada kawan
Mulut tempayan
-bahagian atas tempayan,
-orang yang tidak boleh simpan rahsia
Pisau cukur
-alatan yang digunakan untuk bercukur dan membuang bulu, dibahagian badan,
-perempuan kaki kikis harta
Senyum kambing
-kambing tersenyum
-orang yang sentiasa tersenyum dengan keadaan tersengeh atau kelihatan bodoh
Kaki botol,
-bahagian bawah botol yang runcing
-orang yang sering meminum arak,
Mandi kerbau
-kerbau yang sedang mandi
-mandi yang cincai boncai atau ingin segera sudah,

# data[].attributes.body
(BINATANG)
1. Buaya darat
Harfiah: Seekor buaya di darat.
Pragmatik: seorang lelaki yang kaki perempuan.
2.Kambing hitam
Harfiah: seekor kambing bewarna hitam.
Pragmatik: orang yang tidak bersalah tetapi dipersalahkan
3. Lintah darat
Harfiah: seekor lintah yang berada di darat.
Pragmatik: orang yang mengenakan bunga atau faedah yang tinggike atas pinjaman yang diberikan.
4. Anjing kurap
Harfiah: seekor anjing yang berpenyakit kurap.
Pragmatik: orang yang hina
5. Kera sumbang
Harfiah: seekor kera yang menyumbangkan sesuatu.
Pragmatik: suara tak sedap.
( PERBUATAN)
1. Mulut tempayan
Harfiah: tempayan ada mulut.
Pragmatik: seorang yang banyak cakap.
2. Pisau cukur
Harfiah: sejenis pisau yang digunakan untuk mencukur.
Pragmatik: seorang perempuan yang suka mengikis harta.
3. Senyum kambing
Harfiah: seekor kambing sedang senyum.
Pragmatik: senyum yang dibuat untuk mengejek.
4.Kaki botol
Harfiah: botol yang ada kaki.
Pragmatik: seorang yang suka minum arak.
5. Mandi kerbau:
Harfiah: kerbau yang dimandikan.
Pragmatik: seorang yang mandi ala kadar dan sekejap.

# data[].attributes.body
1. Buaya Darat
Harfiah : Buaya yang tinggal di darat
Pragmatik : Lelaki yang dikelilingi perempuan dan suka berfoya-foya

2.  Kambing Hitam
Harfiah :Kambing berbulu warna hitam
Pragmatik : Mangsa sesuatu penipuan

3.Lintah Darat
Harfiah : Lintah yang hidup di darat
Pragmatik : Individu yang mengenakan cas atau bunga yang tinggi dan melampau

4. Anjing Kurap
Harfiah: Anjing yang badannya dipenuhi dengan penyakit kurap
Pragmatik : Orang yang dihina masyarakat

5. Kera Sumbang
Harfiah: Kera yang mempunyai suara yang kurang menyenangkan
Pragmatik: Orang yang tidak suka bergaul

1. Mulut Tempayan
Harfiah : Mulut yang berbentuk seperti tempayan
Pragmatik : Orang yang tidak pandai menyimpan rahsia

2.Pisau Cukur
Harfiah : Pieau pencukur
Pragmatik : Perempuan yang suka mengambil kesempatan atas kekayaan atau kemewahan seorang lelaki

3. Senyum Kambing
Harfiah: senyuman seekor kambing
Pragmatik: Senyuman yang tidak ikhlas dan dibuat - buat

4.Kaki botol
Harfiah : Bahagian bawah botol
Pragmatik : Seorang yang suka meminum arak dan pemabuk

5. Mandi kerbau
Harfiah: Kerbau yang sedang mandi
Pragmatik: Mandi yang tidak sempurna dan tidak bersih.

# data[].attributes.body
(BINATANG)
1. Buaya darat
harfiah: buaya yang hidup di daratan
pragmatik: kaki perempuan
2. Kambing hitam
harfiah: kambing yang berwarna hitam
pragmatik: orang yang menganiaya org yg lemah
3. Lintah darat
Harfiah: lintah di daratan
pragmatik: org/peniaga yang mengambil keuntungan yang terlalu tinggi.
4. Anjing kurap
harfiah: anjing berbadan kurap
pragmatik: orang yang dipandang hina.
5. Kera sumbang
harfiah: kera yang bersuara sumbang
pragmatik: seorang yang sombong

( PERBUATAN)
1. Mulut tempayan
harfiah: bahagian atas tempayan.
pragmatik: orang yang tidak boleh menyimpan rahsia.
2. Pisau cukur
harfiah: pisau/alatan yang digunakan untuk mencukur sesuatu
pragmatik: seseorang yang suka mengikis harta orang lain.
3. Senyum kambing
harfiah: seekor kambing yang sedang senyum
pragmatik: senyum yang dibuat-buat atau bertujuan mengejek.
4.Kaki botol
harfiah: botol yang mempunyai kaki
pragmatik: orang yang suka minum arak
5. Mandi kerbau
harfiah: seekor kerbau yang sedang mandi
pragmatik: mandi yang tidak bersih.

# data[].attributes.body
(BINATANG)
1. Buaya Darat
Harfiah : Buaya yang berada di atas daratan
Pragmatik : Lelaki yang suka berfoya-foya dan mempunyai ramai teman wanita
2. Kambing Hitam
Harfiah : Kambing yang berwarna hitam
Pragmatik : Seseorang yang dijadikan mangsa dalam sesuatu keadaan
3. Lintah Darat
Harfiah : Lintah yang hidup di atas darat
Prgmatik : Seseorang yang suka memeras ugut
4. Anjing Kurap
Harfiah : Anjing yang mempunyai kurap di badannya
Pragmatik : Seseorang yang hina
5. Kera Sumbang
Harfiah : Kera yang suka duduk seorang
Pragmatik : Orang yang sombong dan tidak suka bergaul dengan orang lain

(PERBUATAN)
1. Mulut Tempayan
Harfiah : Mulut tempayan tidak dapat ditutup
Pragmatik : Seseorang yang tidak boleh menyimpan rahsia
2. Pisau cukur
Harfiah : Pisau yang digunakan untuk mencukur sesuatu
Pragmatik : seseorang tidak kira perempuan atau lelaki yang suka mengikis harta orang lain
3. Senyum Kambing
Harfiah : Senyum seperti kambing
Pragmatik : Senyum yang sengaja dibuat-buat atau dengan tanda mengejek
4. Kaki Botol
Harfiah : Dasar permukaan botol
Pragmatik : Orang yang suka minuman keras
5. Mandi Kerbau
Harfiah : Mandi seperti kerbau
Pragmatik : seseorang yang mandi tetapi tidak bersih

# data[].attributes.body
Binatang
1. buaya darat
buaya yang hidup di darat
(harfiah)
lelaki yang mempermainkan ramai wanita (pragmatik)
2. kambing hitam
kambing yang bewarna hitam (harfiah)
orang yang menjadi mangsa fitnah(pragmatik)
3. lintah darat
lintah yang hidup di darat (harfiah)
orang yang suka mengambil kesempatan keatas orang lain(pragmatik)
4. anjing kurap
anjing yang berpenyakit kulit (harfiah)
orang yang dihina oleh masyarakat(pragmatik)
5. kera sumbang
kera yang memiliki suara sumbang(harfiah)
orang yang suka mengasingkan diri (pragmatik
PERBUATAN
1. Mulut tempayan
permukaan atas tempayan(harfiah)
orang yang tidak pandai menyimpan rahsia (pragmatik)
2. pisau cukur
pisau yang digunakan untuk mencukur bulu(harfiah)
orang yang suka menghabiskan duit orang lain(pragmatik)
3. senyum kambing
kambing yang sedang tersengih (harfiah)
senyum sinis untuk tujuan menyindir (pragmatik)
4. kaki botol
bahagian bawah botol(harfiah)
orang yang suka minum arak (pragmatik)
5. mandi kerbau
kerbau yang dimandikan (harfiah)
mandi ala kadar (pragmatik)

# data[].attributes.body
( BINATANG )
1. Buaya darat
Harfiah - Buaya ( binatang reptilia ) yang habitatnya di darat.
Pragmatik - Lelaki yang suka memperdayakan wanita
2. Kambing hitam
Harfiah - Kambing yang berwarna hitam
Pragmatik - Individu yang dijadikan mangsa atau individu yang dipersalahkan
walaupun bukan.
3. Lintah darat
Harfiah - Lindah yang hidup di darat
Pragmatik - Orang yang mengenakan faedah atau bunga yang terlalu tinggi. Lazimnya
golongan peniaga.
4. Anjing kurap
Harfiah - Anjing ( binatang ) yang mempunyai kurap di bahagian anggota badannya.
Pragmatik - Orang yang dihina
5. Kera sumbang
Harfiah - Seekor kera yang mengeluarkan suara yang tidak sedap didengar.
Pragmatik - Orang tidak suka bergaul dengan orang lain.

( PERBUATAN )
1. Mulut tempayan
Harfiah - Bahagian permukaan tempayan
Pragmatik - Orang yang tidak boleh menyimoan rahsia
2. Pisau cukur
Harfiah - Sejenis alat yang digunakan untuk mencukur.
Pragmatik -
3. Senyum kambing
Harfiah - Kambing yang tersenyum
Pragmatik - Indidvidu ( lebih dispesifikkan kepada golongan wanita ) yang suka
mengikis/menghabiskan duit lelaki.
4. Kaki botol
Harfiah - Bahagian bawah botol
Pragmatik - Seseorang yang gemar mengambil minuman keras ( tabiat buruk ).
5. Mandi kerbau
Harfiah - Kelakuan memandikan kerbau ( binatang ).
Pragmatik - Mandi yang tidak bersih

# data[].attributes.body
1. Buaya darat
-Harfiah:
Buaya yang berada di darat.
-Pragmatik:
Lelaki yang suka mempermainkan wanita.

2. Kambing hitam
-Harfiah:
Kambing yang berwarna hitam
-Pragmatik:
Orang yang menjadi mangsa atau dipersalahkan atas kesalahan orang lain.

3. Lintah darat
-Harfiah:
Lintah di atas darat
-Pragmatik:
Peniaga yang mengambil kesempatan mengaut keuntungan melampau

4. Anjing kurap
-Harfiah:
Anjing yang mempunyai kurap
-Pragmatik:
Orang yang dipandang hina kerana kemiskinannya

5. Kera sumbang
-Harfiah:
Kera yang mempunyai suara yang tidak menyenangkan/bising
-Pragmatik:
Orang yang tidak suka bergaul bersama orang lain

Perbuatan

1. Mulut tempayan
-Harfiah:
Bahagian tepi permukaan tempayan
-Pragmatik:
Orang yang tidak boleh atau tidak pandai menyimpan rahsia

2. Pisau cukur
-Harfiah:
Pisau cukur janggut
-Pragmatik:
Perempuan yang suka mengikis duit lelaki

3. Senyum kambing
-Harfiah:
Kambing yang tersenyum
-Pragmatik:
Senyum yang dibuat buat

4. Kaki botol
-Harfiah:
Bahagian bawah botol
-Pragmatik:
Orang yang sentiasa mabuk

5. Mandi kerbau
-Harfiah:
Kerbau yang sedang dimandikan
-Pragmatik:
Mandi yang tidak bersih

# data[].attributes.body
(BINATANG)
1. Buaya darat
Harfiah : Buaya yang hidup di daratan
Pragmatik : Lelaki yang suka memperdayakan wanita
2.Kambing hitam
Harfiah : Kambing yang berbulu hitam.
Pragmatik : Orang yang tidak bersalah dalam sesuatu peristiwa tetapi dipersalahkan atau dijadikan tumpuan kesalahan.
3. Lintah darat
Harfiah : Lintah yang hidup di darat.
Pragmatik : Peniaga yang mengambil keuntungan yang terlalu tinggi.
4. Anjing kurap
Harfiah : Anjing yang menghidap penyakit kulit.
Pragmatik : Orang yang dipandang hina kerana kemiskinannya.
5. Kera sumbang
Harfiah : Kera yang mempunyai suara yang tidak sedap didengar.
Pragmatik : Orang yang tidak suka bergaul dengan orang lain.

( PERBUATAN)
1. Mulut tempayan
Harfiah : Permukaan yang terletak di atas tempayan (bejana yang dibuat daripada liat untuk menyimpan air)
Pragmatik : Orang yang tidak boleh menyimpan rahsia.
2. Pisau cukur
Harfiah : Sejenis besi tipis yang tajam untuk  mencukur (membersihkan atau memotong) rambut, janggut dan lain-lain
Pragmatik : Perempuan yang suka mengikis kekayaan lelaki.
3. Senyum kambing
Harfiah : Kambing yang tersenyum
Pragmatik : Senyum yang dibuat-buat bertujuan mengejek.
4.Kaki botol
Harfiah :
5. Mandi kerbau
Harfiah :

# data[].attributes.body
(BINATANG)
1. buaya darat
H-sejenis haiwan reptilia, buaya yang hidup di darat
P- lelaki yang suka berfoya- foya dan memperdayakan wanita

2.Kambing hitam
H- kambing yang berwarna dan berbulu hitam
P- orang yang dianiaya sering dijadikan mengsa untuk menutup kesalahan orang lain.

3. Lintah darat
H- sejenis lintah, lintah yang hidup di darat
P- orang atau peniaga yang selalu mengambil keuntungan yang tinggi atau memeras ugut orang lain

4. Anjing kurap
H- anjing yang tidak dijaga, sakit atau dijangkiti penyakit berjangkit penuh dengan kurap di badan
P- orang yang dipandang hina kerana miskin

5. Kera sumbang
H- kera yang cacat suaranya
P- orang yang tidak suka bergaul dengan orang lain

( PERBUATAN)
1. Mulut tempayan
H- Penutup tempayan, atau bahagian atas tempayan
P-orang yang tidak boleh menyimpan rahsia

2. Pisau cukur
H- Pisau yang digunakan untuk mencukur misai atau janggut dan bulu
P- dikaitkan dengan perempuan yang suka mengikis duit lelaki

3. Senyum kambing
H- kambing yang tersenyum
P- senyum mengejek

4.Kaki botol
H- bahagian bawah botol
P- orang yang suka atau kuat minum alkohol/arak

5. Mandi kerbau
H- kerbau yang sedang mandi lumpur
P- mandi yang tidak bersih, secara ala kadar

# data[].attributes.body
(BINATANG)
1. Buaya darat
Harfiah: Sejenis reptilia bernama buaya yang hidup di atas darat.
Pragmatik: Lelaki yang kaki perempuan/ sering mempergunakan perempuan untuk melepaskan nafsu.
2.Kambing hitam
Harfiah: kambing yang berwarna hitam.
Pragmatik: Seseorang yang sering diperdayakan serta menjadi mangsa atas kesalahan yang dilakukan oleh orang lain.
3. Lintah darat
Harfiah: Sejenis lintah yang hidup di atas darat.
Pragmatik: Seseorang yang meminjam duit kepada orang lain serta mengenakan kadar bunga yang tinggi tanpa lesen yang sah.
4. Anjing kurap
Harfiah: Anjing yang uzur dan dijangkiti penyakit kulit yang serius.
Pragmatik: Orang yang dipandang hina dalam masyarakat disebabkan oleh kekurangannya.
5. Kera sumbang
Harfiah:  Kera yang mempunyai suara yang kurang sedap didengar.
Pragmatik: Orang yang suka mengasingkan diri dan tidak suka bergaul dengan orang lain.

( PERBUATAN)
1. Mulut tempayan
Harfiah: mulut sesebuah tempayan.
Pragmatik: Orang yang tidak boleh menyimpan rahsia.
2. Pisau cukur
Harfiah: Sejenis pisau yang digunakan oleh lelaki untuk bercukur.
Pragmatik: Perempuan yang suka mengikis duit lelaki.
3. Senyum kambing
Harfiah: Bersenyum seperti seekor kambing.
Pragmatik: Senyuman yang tidak ikhlas dan dibuat-buat.
4.Kaki botol
Harfiah: Kaki yang diperbuat daripada botol.
Pragmatik: Orang yang suka minum minuman keras.
5. Mandi kerbau
Harfiah: Membersihkan badan seperti seekor kerbau.
Pragmatik: Mandi secara bersahaja dan tidak menggunakan sabun serta tidak bersih.

# data[].attributes.body
(BINATANG)
1. Buaya darat
Harfiah : Buaya yang hidup di darat.
Pragmatik : Kaki perempuan atau lelaki yang suka memperdayakan perempuan.

2. Kambing hitam
Harfiah : Kambing yang berwarna hitam.
Pragmatik : Seseorang yang dihukum bagi kesilapan orang lain atau dijadikan mangsa atau tumpuan kesalahan.

3. Lintah darat
Harfiah : Lintah yang hidup di darat.
Pragmatik : Orang yang mengenakan bunga atau faedah yang tinggi bagi mengaut keuntungan..

4. Anjing kurap
Harfiah : Anjing yang dijangkiti penyakit.
Pragmatik : Orang yang dipandang hina atau rendah kerana kemiskinan hidupnya.

5. Kera sumbang
Harfiah : Kera yang memiliki suara yang tidak sedap.
Pragmatik : Orang yang suka mengasingkan diri atau tidak bergaul dengan orang lain.

( PERBUATAN)
1. Mulut tempayan
Harfiah : Mulut atau permukaan atas tempayan.
Pragmatik : Seseorang yang tidak dapat menyimpan rahsia.

2. Pisau cukur
Harfiah : Sejenis pisau yang digunakan untuk bercukur.
Pragmatik : Perempuan yang suka mengikis duit atau kekayaan lelaki.

3. Senyum kambing
Harfiah : Kambing yang bersenyum.
Pragmatik : Senyuman yang tidak ikhlas dan dibuat-buat untuk mengejek.

4.Kaki botol
Harfiah : Kaki yang diperbuat daripada botol.
Pragmatik : Orang yang suka minum minuman keras (arak).

5. Mandi kerbau
Harfiah : Kerbau yang sedang mandi dalam lumpur.
Pragmatik : Mandi dalam masa yang singkat dan tidak bersih.

# data[].attributes.body
BINATANG
1. Buaya darat
Harfiah( buaya yang hidup didarat)
Pragmatik-Lelaki yang suka memperdayakan wanita

2.Kambing hitam Harfiah(kambing yang berwarna hitam )
Pragmatik-orang yang tidak bersalah dalam sesuatu peristiwa , tetapi dipersalahkan atau dijadikan tumpuan kesalahan

3. Lintah darat
Harfiah( sejenis lintah yang hidup didarat)
Pragmatik-Orang yang meminjamkan duit dengan kadar bunga yang sangat tinggi.

4. Anjing kurap
Harfiah( sejenis anjing yang memiliki penyakit kulit yang bertompok-tompok)
Pragmatik-Orang yang dipandang hina kerana miskin

5. Kera sumbang
Harfiah( kera yang bersendirian )
Pragmatik-Orang yang tidak suka bergaul dengan orang lain.

PERBUATAN

1. Mulut tempayan
Harfiah ( bahagian permukaan tepi tempayan )
Pragmatik-Orang yang tidak boleh menyimpan rahsia.

2. Pisau cukur
Harfiah( sejenis alat yang digunakan untuk mencukur )
Pragmatik-Perempuan yang suka mengikis kekayaan lelaki.

3. Senyum kambing
Harfiah ( kambing yang tersenyum )
Pragmatik-Senyum yang dibuat-buat untuk mengejek.

4.Kaki botol
Harfiah( bahagian bawah botol )
Pragmatik- Orang yang suka minum arak

5. Mandi kerbau
Harfiah( Kerbau yang berendam dalam air )
Pragmatik-Mandi yang tidak bersih.

# data[].attributes.body
BINATANG
1. Buaya Darat
- buaya yg hidup di daratan (harfiah)
- lelaki yg suka berfoya dgn ramai wanita (pragmatik)

2. Kambing Hitam
- kambing yg berbulu hitam (harfiah)
- mangsa fitnah (pragmatik)

3. Lintah Darat
- lintah yg hidup di darat (harfiah)
- org yg suka mengaut keuntungan lebih (pragmatik)

4. Anjing Kurap
- anjing yg kulit bermasalah (harfiah)
- org yg hina (pragmatik)

5. Kera Sumbang
- kera yg mempunyai suara sumbang (harfiah)
- org yg suka bersendirian dan mengasingkan diri (pragmatik)

PERBUATAN
1. Mulut Tempayan
- permukaan atas tempayan (harfiah)
- org yg tdk pandai suka simpan rahsia (pragmatik)

2. Pisau Cukur
- pisau yg digunakan utk mencukur bulu (harfiah)
- perempuan yg suka mengikis duit lelaki kaya (pragmatik)

3. Senyum Kambing
- kambing yg senyum (harfiah)
- senyum sinis atau mengejek (pragmatik)

4. Kaki Botol
- bahagian bawah botol (harfiah)
- org yg suka minum arak (pragmatik)

5. Mandi Kerbau
- kerbau yg sedang mandi lumpur (harfiah)
- mandi secara ala kadar (pragmatik)

# data[].attributes.body
(BINATANG)
1. Buaya darat
Harfiah : buaya yang tinggal di darat.
Pragmatik : lelaki yang suka memperdaya wanita.

2.Kambing hitam
Harfiah : kambing yang berwarna hitam.
Pragmatik : orang yang tidak bersalah dalam sesuatu hal, tetapi dipersalahkan.

3. Lintah darat
Harfiah : sejenis nama lintah
Pragmatik : orang yang meminjamkan wang dengan bunga yang sangat tinggi.

4. Anjing kurap
Harfiah : sejenis anjing yang berpenyakit
Pragmatik : orang yang dipandang hina kerana kemiskinannya.

5. Kera sumbang
Harfiah : kera yang suka bersendirian
Pragmatik : orang yang tidak suka bergaul dengan orang lain.

( PERBUATAN)
1. Mulut tempayan
Harfiah : bahagian permukaan tepi tempayan.
Pragmatik : orang yag tidak boleh menyimpan rahsia.

2. Pisau cukur
Harfiah : sejenis pisau yang digunakan untuk mencukur.
Pragmatik : perempuan yang suka mengikis kekayaan lelaki.

3. Senyum kambing
Harfiah : kambing yang tersenyum
Pragmatik : senyum yang dibuat-buat untuk mengejek.

4.Kaki botol
Harfiah : bahagian bawah botol.
Pragmatik : orang yang suka minum arak.

5. Mandi kerbau
Harfiah : kerbau yang berendam
Pragmatik : mandi yang tidak bersih.

# data[].attributes.body
(BINATANG)
1, Buaya darat
H: buaya yang hidup didarat.
P:  lelaki yang suka memperdayakan wanita

2.Kambing hitam
H:  kambing yang berwarna hitam
P: mangsa keadaan
3. Lintah darat
H: lintah yang hidup didarat.
P: Peniaga yang mengambil keuntungan yang terlalu tinggi ataupun melampau.
4. Anjing kurap
H: anjing yang ada penyakit.
P: Orang yang hina.
5. Kera sumbang
H: Kera yang suara sumbang.
P:Orang yang suka mengasingkan diri daripada orang lain.

( PERBUATAN)
1. Mulut tempayan
H: permukaan tempayan yang bahagian atas.
P: Tidak dapat menyimpan rahsia.
2. Pisau cukur
H: Pisau pencukur bulu.
P:  Perempuan yang suka mengikis kekayaan lelaki.
3. Senyum kambing
H: Kambing yang tersenyum.
P:Senyum mengejek.
4.Kaki botol
H: permukaan bawah botol.
P:Orang yang suka minum arak.
5. Mandi kerbau
H: orang yang memandikan kerbau.
P:Mandi yang tidak bersih.

# data[].attributes.headline
TERJEMAHKAN KIASAN BERIKUT DALAM BENTUK HARFIAH DAN PRAGMATIK

# data[].attributes.subject
TERJEMAHKAN KIASAN BERIKUT DALAM BENTUK HARFIAH DAN PRAGMATIK

# data[].attributes.body
(BINATANG)
1. Buaya darat
2.Kambing hitam
3. Lintah darat
4. Anjing kurap
5. Kera sumbang

( PERBUATAN)
1. Mulut tempayan
2. Pisau cukur
3. Senyum kambing
4.Kaki botol
5. Mandi kerbau