# data[].attributes.body
Kính gửi Quý Phụ huynh,

Các Thầy cô giáo lớp Kiwi hân hạnh gửi đến Quý Phụ huynh thông tin về tuần học vừa qua của các con tại Trường Mầm non Quốc tế Lucita.

Kính mời Quý Phụ huynh theo dõi Fanpage của trường (https://www.facebook.com/LucitaSchools) để cập nhật thêm hình ảnh về hoạt động của các con trong tuần nhé!
Trân trọng,
Cô Phượng, cô Sinh, cô Hảo, cô Maggie

Dear Parents,

Teachers of class Kiwi would like to send you an update on the previous week at Lucita International Preschool.

Please follow our Fanpage (Lucita International Preschool)(https://www.facebook.com/LucitaSchools) for more details of the week!

Regards,

Ms. Phuong, Ms. Sinh, Ms. Hao and Ms. Maggie

# data[].attributes.body
Mời bố mẹ cùng đến với lớp học nhỏ của các em bé Kiwi. Tuần này với chủ đề học tập "My favorite music", cô trò Kiwi đã cùng nhau tham gia các hoạt động như thu thập lá hoa & các nguyên liệu thiên nhiên có màu sắc khác nhau, dán ngôi sao & đếm, hát và nhảy với trống, vẽ màu nước, vẽ màu sáp, nặn sáp ong, vận động vui chơi ngoài trời... Lắng nghe cô kể câu chuyện "Quả táo và ngôi sao". Đây là là những hoạt động diễn ra hàng tuần ở Lucita nhằm giúp các con phát triển toàn diện về mọi mặt.

Dear parents, please join the Kiwi class. This week with the learning theme "My favorite music", Kiwi and the teachers participated in activities such as collecting flowers & different colored natural materials, gluing stars & counting, singing & dancing with drums, watercolor painting, crayon drawing, beeswax modeling, outdoor activities... They listened to the story "Apples and stars". These are weekly activities at Lucita to for their comprehensive development.

# data[].attributes.body
Những giờ học tiếng Anh đầy ắp tiếng cười của các bạn nhỏ Kiwi. Tuần này, các con được lắng nghe cô kể chuyện "Bullawong river". Và tham gia nhiều hoạt động thú vị như thu thập các nguyên liệu tự nhiên như lá, hoa có màu sắc khác nhau & nói về màu sắc, hát & vận động với dụng cụ âm nhạc rainstick, đếm hoa, nặn bông hoa với sáp ong, vẽ màu nước trên giấy wet on wet... Qua mỗi hoạt động là một trải nghiệm giúp các con có thêm hiểu biết mới về thế giới xung quanh.

English lessons are full of laughter from Kiwi children. This week, the children listened to the story "Bullawong river". And they participated in many interesting activities such as collecting natural materials such as leaves and flowers of different colors, naming colors, singing & moving with rainstick, counting numbers , molding flowers with beeswax, painting wet on wet. Each activity is an experience that helped them gain a new understanding of the world around them.

# data[].attributes.body
Đến với câu lạc bộ nấu ăn tuần này, các bạn nhỏ của Kiwi sẽ được cô dạy làm món "Bánh chuối". Một món ăn quen thuộc với các bạn nhỏ. Dưới sự hướng dẫn của cô giáo, đôi bàn tay của các bạn nhỏ khéo léo bóc vỏ chuối, đổ bột và trộn bột cùng cô. Sau đó chúng mình cùng ngồi quan sát cách cô rán bánh và chờ đợt những miếng bánh thơm ngon ra lò và thưởng thức thành quả của mình.

Coming to the cooking club this week, Kiwi's kids were taught how to make "Banana Cake", a familiar dish with the little ones. Under the guidance of the teacher, the hands of the children skillfully peeled bananas, poured flour and mixed the dough. After that, we sat and watched her bake cakes and waited for the delicious batch of cakes to come out of the oven and enjoy our results.

# data[].attributes.body
Cảm thụ âm nhạc là hoạt động khai phóng và phát triển khả năng âm nhạc trong mỗi em bé tại Lucita. Các con được hòa mình vào không gian riêng với tiếng đàn du dương, cùng bài hát "I love the mountain", "Mình đi đâu thế, bố ơi?". Ngoài học hát các bạn còn được tìm hiểu về nhạc cụ Xylophone và cùng nhau tham gia trò chơi với nhạc cụ âm nhạc. Giờ học đã đem lại những giây phút thư giãn vui vẻ cho các bạn nhỏ.

Music absorption is an activity that liberates and develops the musical ability in every child at Lucita. The children were immersed in their own space with melodious music, and the song "I love the mountain", "Mình đi đâu thế, bố ơi?". In addition to singing, they also discovered Xylophone and played music games. Class time has brought moments of fun and relaxation for the little ones.

# data[].attributes.headline
Hoạt động tham quan Bảo Tàng Thiên Nhiên

# data[].attributes.subject
Hoạt động tham quan Bảo Tàng Thiên Nhiên

# data[].attributes.body
Điểm đến tiếp theo của các bạn nhỏ Kiwi lần này là Bảo Tàng Thiên Nhiên. Trong một ngày nắng nhẹ thời tiết mát mẻ. Các con đã có một buổi trải nghiệm thật tuyệt vời với bao điều thú vị, bổ ích. Tại đây các con được tham quan và tìm hiểu về các bạn động vật, nấm, côn trùng,... có thêm nhiều hiểu biết về thế giới thiên nhiên xung quanh mình.

The next destination of the Kiwi children is the Thien Nhien museum. It was a sunny day with cool air. The children had a wonderful experience with many beneficial interesting things. The children had a wonderful experience with many interesting and useful things. Here, the children can visit and learn about animals, fungi, insects, ... have more understanding about the natural world around them.

# data[].attributes.body
Cùng các bạn nhỏ lớp Kiwi rèn luyện để nâng cao sức khỏe nhé. Một trong số các hoạt động mà các bạn nhỏ yêu thích gần đây là hoạt động Thể chất. Tuần này, các con được thầy Thuật hướng dẫn học về nội dung: Đá bóng. Các bạn nhỏ vô cùng hào hứng khi được tham gia các bài tập giúp các con phát triển mạnh về thể lực, sự bền bỉ và khéo léo của đôi chân, hướng tới sự phát triển toàn diện.

Let's practice with Kiwi class children to improve their health. One of the activities that the children have loved recently is Physical activity. This week, the children got guidance from Mr Thuat to learn about football. They were extremely excited when participating in exercises that helped them develop powerful physical strength, endurance and dexterity of the legs, towards comprehensive development.

# data[].attributes.body
Bullawong là con sông lớn, lúc nào cũng đỏ nặng phù sa. Một ngày mùa hè nóng bức, có 1 cậu bé đi bộ dọc bờ sông, cậu vừa đi vừa hát:
“Chảy đi sông Bullawong, Bullawong Bullawong
Hãy cứ êm ái chảy
Hát với tôi, đi nhé bạn - bullawong ”
Dòng sông nghe vậy, liền đáp lời: “Cậu có nóng không, cậu bé?”
“Có, tôi rất nóng” cậu bé trả lời
“Vậy thì hãy tắm mát trong dòng nước của tôi” Dòng sông nói Cậu bé thỏa thích bơi lội trên dòng sông và hát
“Chảy đi sông Bullawong, Bullawong Bullawong
Hãy cứ êm ái chảy
Hát với tôi, đi nhé bạn - bullawong”
Dòng song Bullawong lại hỏi “Cậu có thích dòng nước của tôi không?”
“Có tôi thích lắm. Dòng nước của bạn chảy thật nhanh và rất mát” Cậu bé đáp, và cậu lại bơi tiếp. Dòng sông lại hỏi “Cậu có khỏe không, cậu bé?” “Có, tôi khỏe lắm”
“Vậy để tôi gửi cho cậu những con sóng nhé” Cậu bé thích thú chơi đùa với các con sóng và hát
“Chảy đi sông Bullawong, Bullawong Bullawong
Hãy cứ êm ái chảy
Hát với tôi, đi nhé bạn - bullawong”
“Cậu có thích sóng của tôi không?” Sông hỏi “Tôi rất thích” cậu bé đáp Một lúc đã thấm mệt, cậu ngồi trên bờ sông và hát:
“Chảy đi sông ơi,
Chảy đi sông ơi
Tôi sẽ hát, hát tặng bạn một bài ca”
Sông Bullawong rì rầm hỏi cậu “Cậu có đói không, cậu bé” “Có tôi rất đói”
“Tôi sẽ gửi cá đến cho cậu, cậu hãy nhìn kìa” Cậu bé nhìn về phía trước, cậu thấy một cái ao với đàn cá đang bơi lội. Cậu bắt một con cá và nấu bữa trưa cho mình. Cậu hát:
“Chảy đi sông Bullawong, Bullawong Bullawong
Hãy cứ êm ái chảy Hát với tôi, đi nhé bạn - bullawong”
“Cậu có thích cá của tôi không?” “Có, cá rất ngon” Cậu bé đáp. Ăn no bụng, cậu bé vui vẻ chạy dọc bờ sông Dòng sông reo vui “Cậu có khát không, cậu bé”
“Có tôi rất khát”
“Để tôi gửi cho cậu nước uống. Trông kìa, bên bờ phải có con suối nước pha lê” Cậu bé uống dòng nước pha lê trong vắt, không chờ dòng sông hỏi, cậu phấn khích reo lên “Nước của bạn rất trong và tươi mát” Cậu bé lại tung tăng chạy nhảy, vừa chạy vừa hát
“Chảy đi sông Bullawong, Bullawong Bullawong
Hãy cứ êm ái chảy
Hát với tôi, đi nhé bạn - bullawong ”
Dòng sông âu yếm nhìn cậu “Cậu đã mệt chưa cậu bé” “Tôi mệt rồi, sông thân yêu” “Để tôi tìm cho cậu một chiếc nôi” Cậu bé hướng về phía bờ trái, cậu tìm thấy một con thuyền nhỏ. Cậu leo lên thuyền, nằm xuống và hát
“Chảy đi sông Bullawong, Bullawong Bullawong
Hãy cứ êm ái chảy
Hát với tôi, đi nhé bạn - bullawong ”
“Cậu ngủ rồi à” Sông thì thầm. Nhưng câu bé không trả lời, cậu đã ngủ ngon lành trên con thuyền nhỏ. Dòng sông vỗ về cậu, con thuyền nhỏ đung đưa, đung đưa….

English: “Bullawong” river is a brown river, running through a hot country. One sunny & hot morning, there was a boy walked along the river while singing this song: “I will sing you a song Bullawong, Bullawong As you flow along I will sing, you a song Bullawong” The river asked the boy: "Are you hot, dear?" "Yes, I'm very hot," the boy replied "Then bathe in my stream," said the river The boy jumped into the water and swam. "Do you enjoy my water?" Bullawong asked “I really like it. You flows very fast and your water is very cool”, Said the boy and he continued swimming. The river asked then "Are you strong, boy?" "Yes, I’m strong" "So let me send you the waves" The boy was playful with the river waves. "Do you like my waves?" The river asked "I like it," said the boy Once tired, the boy sat on the river and sang this song “I will sing you a song Bullawong, Bullawong As you flow along I will sing, you a song Bullawong” Bullawong murmured to the boy "Are you hungry, boy?" “I am very hungry” "I'll send the fish to you, please look around" The boy looked ahead, he saw a pond with swimming fish. He caught a fish and cooked his lunch. "Do you like my fish?" "Yes, your fish is very good," said the boy. After a while, the boy happily ran along the river, while singing “I will sing you a song Bullawong, Bullawong As you flow along I will sing, you a song Bullawong” The river cheerful asked "Are you thirsty, boy?" “I'm very thirsty" "Let me send you a drink. Look, there's a crystal water spring on the right bank. " The boy drinks crystal fresh water, and not waiting for the river’s question, he exclaimed "Your water is soo...fresh" He then ran and ran, while singing “I will sing you a song Bullawong, Bullawong As you flow along I will sing, you a song Bullawong” The river looked at him with affection "Are you tired, boy" "I'm tired, my dear river" "Let me find you a cradle" The boy turned to the left, and he found a small boat. He climbed into the boat, laid down and sang. “I will sing you a song Bullawong, Bullawong As you flow along I will sing, you a song Bullawong” "Are you sleeping?" The river whispered. But the boy did not answer, he fell sleeping on the boat. The river rocked him back & forth, back & forth, the boat was swaying, swinging…

# data[].attributes.body
Chơi ngoài trời là khoảng thời gian tuyệt vời cho hoạt động phát triển về cả thể chất lẫn tinh thần cho bé. Hoạt động vui chơi ngoài trời tạo cho trẻ sự nhanh nhẹn và thích ứng với môi trường hơn, đồng thời giúp trẻ tự tin, mạnh dạn hơn. Tuần này, các bạn nhỏ Kiwi đã có giờ vui chơi ngoài trời đầy năng lượng và vui vẻ. Thông qua những giờ học tập và vui chơi hợp lý, trẻ sẽ phát triển toàn diện cả về trí tuệ và thể chất.

Outdoor play is a great time for both physical and mental development. Outdoor play activities make children more agile and adaptive to the environment, and help children become more confident and bold. This week, the Kiwi kids had an energetic and fun outdoor playtime. Thanks to appropriate hours of study and play, they could develop comprehensively both intellectually and physically.