# data[].attributes.body
CCARI CHAMBI, Hermelinda Eva

MAMANI GONZALES, Beatriz Karina

MACEDO MAMANI Junior

CUTIPA MARIN, Noelia Nataly

# data[].attributes.body
Only authorised persons should have access to any information facilities. Temperature, humidity, vibration protection have to comply with vendor specifications. All sensible parts of the laboratory information system, at least servers or mainframes should be connected to an uninterrumpible power supply (UPS) to avoid loss of data in case of power failure.
Computer facilities and equipment should be in a clean, well-maintained condition. Fire-fighting equipment must be in good condition. Data storage media, especially back-up data should be stored strictly separated from data sources, mainframes or hosts. Actions, that are necessary to be taken in case of hardware or software failures or in case of fire or natural disasters must follow written procedures.

# data[].attributes.body
Sólo las personas autorizadas deben tener acceso a las instalaciones de información. La temperatura, la humedad y la protección contra las vibraciones deben cumplir las especificaciones del proveedor.

Todas las partes sensibles del sistema de información del laboratorio, al menos los servidores o los ordenadores centrales, deben estar conectados a un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) para evitar la pérdida de datos en caso de fallo de la red eléctrica. Las instalaciones y los equipos informáticos deben estar en condiciones de limpieza y buen mantenimiento.

El equipo de extinción de incendios debe estar en buenas condiciones. Los medios de almacenamiento de datos, especialmente los de copia de seguridad, deben guardarse estrictamente separados de las fuentes de datos, los ordenadores centrales o los hosts. Las acciones necesarias en caso de fallos del hardware o del software o en caso de incendio o catástrofe natural deben seguir procedimientos escritos.

# data[].attributes.body
All authorised users must have access to a complete computer manual. The manual must be written in the first language of the users. Dialogues should be supported by a graphics user interface (GUI). Dialogues should use the end-users first language or the official language of the country. All written procedures and manuals have to be reviewed periodically at defined intervals. Persons designated for this task must do the review. All significant malfunctions of the laboratory information system have to be reported promptly to a responsable person. Only authorized persons are allowed to enter, view and modify data. The LIS shall provide secu-rity features to ensure this. Access levels have to be defined.

# data[].attributes.body
Todos los usuarios autorizados deben tener acceso a un manual completo de la computadora. El manual debe estar escrito en la primera lengua de los usuarios. Los diálogos deben estar respaldados por una interfaz gráfica de usuario (GUI). Los diálogos deberían usar los usuarios finales primero idioma o el idioma oficial del país.

Todos los procedimientos y manuales escritos deben revisarse periódicamente a intervalos definidos. Personas designadas para esta tarea debe hacer la revisión.

Todas las fallas significativas del sistema de información del laboratorio deben informarse de inmediato a una persona responsable. Solo las personas autorizadas pueden ingresar, ver y modificar datos. El LIS proporcionará características de seguridad para asegurar esto los niveles de acceso tienen que ser definidos.

# data[].attributes.body
A Laboratory information system is more than a software program. it includes hardware such as servers, personal computers, printers and bar code readers. there are also network interface cars, hubs and routers. most available systems need common PCs as clients.
Equipment should be bought from local vendors to get best possible maintenance. Mean time to repair (MTTR) is to define, according to the goals of the laboratory. MTTR should not exceed one day. on the other hand, the mean time between failures (MTBF) should be as long as possible, more than six month would be a good range.

# data[].attributes.body
Un sistema de información de laboratorio es más que un programa informático. Incluye hardware como servidores, ordenadores personales, impresoras y lectores de códigos de barras. También hay tarjetas de interfaz de red, hubs y routers. La mayoría de los sistemas disponibles necesitan ordenadores personales comunes como clientes.

Los equipos deben comprarse a proveedores locales para obtener el mejor mantenimiento posible. Tiempo medio de reparación

(MTTR) es el que hay que definir, según los objetivos del laboratorio. El MTTR no debería superar un día. Por otro lado, el tiempo medio entre fallos (MTBF) debería ser lo más largo posible, más de seis meses sería un buen rango.

# data[].attributes.body
Laboratory Information Systems may be very useful. The core competence is to print reports. To get all the information, which is needed to print a report, the collecting of data should follow a clear and structured way.

The workflow in the laboratory defines the necessary modules of a LIS. At a higher degree of automatisation, features as bar coding of samples or data exchange with analyzers via RS 232-port may be helpful. A number of useful items concerning hardware, software and environment can be found in the ISO 15189.

# data[].attributes.body
Los sistemas de información de laboratorio pueden ser muy útiles. La competencia principal es la impresión de informes. Para obtener toda la información necesaria para imprimir un informe, la recogida de datos debe seguir un camino claro y estructurado.

El flujo de trabajo en el laboratorio define los módulos necesarios de un SIL. A un mayor grado de automatización, pueden ser útiles características como el código de barras de las muestras o el intercambio de datos con los analizadores a través del puerto RS 232. En la norma ISO 15189 se encuentran una serie de elementos útiles relacionados con el hardware, el software y el entorno.