# data[].attributes.body
In general from all the three cat tools that I have been introduced to, OmegaT was the one I've enjoyed the most using it. It was the one I felt is the easiest one to do translation in, maybe because it was the first program I was introduced to and that is why. The next one would be memsource as the biggest advatange of this cat tool is that it is available online, I did not had to download anything. The most disliked program by me would be Memoq. I was struggling to download it so maybe I was a bit discourage by this from the very start and then I got really frustrated working on it as it was quite different from OmegaT which I really liked.

# data[].attributes.body
*2 videos

# data[].attributes.body
*2 videos

# data[].attributes.headline
Youtube tutorial with everything & more 

# data[].attributes.subject
Youtube tutorial with everything & more 

# data[].attributes.attachment_link.title
Getting Started with memoQ for Translators - February 2019

# data[].attributes.body
*2 videos

# data[].attributes.body
Step by step on YT

# data[].attributes.attachment_link.title
How to Create Translation Memories in Memsource

# data[].attributes.body
Step by step like it was with TM

# data[].attributes.body
> Delete target segment click
Ctrl+D
> Confirm/unconfirm segment
Ctrl+Enter / Ctrl+ Shift + Enter
> Move down/up
Use up/down keyboard arrows
>Go to selected segment
Ctrl+G
> Add note
Click the grey balloon to the right of the target segment OR (Ctrl+M)
> Add term to TB
select term from the source text segment and then Press Alt+T (see TB prompt in right margin, it is available immediately)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Quality Assurance (QA) is a feature built into the Memsource Editor. It detects errors in translation by comparing source and target segments, checking the term base, spelling, content of the tags, etc. It helps translators detect formal errors and improve overall translation quality and consistency.

If set by a project manager, QA checks may be mandatory for jobs and projects. If mandatory, QA warnings must be mitigated before the jobs can be set to .

QA warnings for segments with potential problems are displayed in the Quality Assurance Pane (QA) in the Memsource Editor.

QA can be performed instantly upon segment confirmation, or manually.

To sort QA warning list, click on the column headings.

When attempting to confirm a segment, Instant QA check is run on that segment. In the case of an issue, a yellow warning triangle is displayed instead of a green "Confirmed" icon, and the QA pane with the warnings is opened. The Linguist must mitigate all issues or set false positive warnings to "ignored" in order to confirm the segment.

Instant QA can be disabled if the linguist is given permission by the Project Manager. If permission is not given, the option to disable will not be available.

To enable/disable Instant QA, follow these steps:

Manual QA does not affect ability to confirm segments, but if issues are identified and cannot be ignored due to project settings, the job can not be set to .

To run a manual QA, follow these steps:

Click a QA warning to highlight the segment where the problem has been detected.

Quality Assurance warnings are resolved in one of two ways:

Warning types may be set to Unignorable by Project Managers. These warnings be corrected in the target segments before proceeding to confirmation.

# data[].attributes.attachment_link.description
Quality Assurance (QA) is a feature built into the Memsource Editor. It detects errors in translation by comparing source and target segments, checking the term base, spelling, content of the tags, etc. It helps translators detect formal errors and improve overall translation quality and consistency.

# data[].attributes.body
*On Slack there are numerous important and usedul information on how to deal with memsource added by my collegues from uni*