# data[].attributes.attachment_link.title
Votre langue, on l'entend ; la mienne, on la voit | Luca Gelberg | TEDxLaRochelle

# data[].attributes.attachment_link.title
Les Mains Balladeuses-Hijo de la luna (LSF)

# data[].attributes.headline
Les chansignes : une affaire d'entendants ou de sourds?

# data[].attributes.subject
Les chansignes : une affaire d'entendants ou de sourds?

# data[].attributes.attachment_link.title
L'œil et la main Les chansignes des possibles

# data[].attributes.attachment_link.description
Laurent Valo, chansigneur à ses heures, part à la rencontre de sourds et d'entendants qui exercent cet art qui consiste à mêler chant et langue des signes.

# data[].attributes.headline
Toulouse et son école de théâtre pour sourds

# data[].attributes.subject
Toulouse et son école de théâtre pour sourds

# data[].attributes.attachment_link.title
Extrait du documentaire "La ville des murmures"

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Dans une salle de répétition dans le centre-ville de Nantes, Elodia s'entraîne depuis plusieurs heures. En boucle, elle répète les mêmes gestes en vue du concert qui l'attend le soir-même. À notre arrivée, Elodia, en tenue noire, est devant la glace et enchaîne les mouvements : "Je me fais petite, j'ai le regard haut, j'ai les mains un peu levées, et en fait, je bouge les mains comme si je les balançais", explique-t-elle. Ces gestes sont la traduction en langue des signes d'une phrase du morceau "Sherif" du rappeur Erremsi. Le festival Hip-Opsession à Nantes a donné carte blanche au duo : un après-midi dédié à la culture sourde entre conférences, danse, conte et concerts....le tout traduit en langue des signes française.

Une enfance auprès de parents sourds

Interprète depuis douze ans, Elodia est également traductrice-chansigneuse. Métier peu connu et reconnu en France, il consiste à traduire de la musique en langue des signes à destination des personnes sourdes et signantes. Une pratique qui mobilise l'ensemble du corps selon Elodia : "Quand je traduis une chanson, je n'utilise pas que mes mains. J'utilise surtout le haut du corps généralement parce que c'est avec cette partie qu'on communique. J'oriente aussi mes épaules selon le propos. Par exemple, si dans la chanson je dois incarner un enfant qui s'adresse à un adulte, je vais orienter mon regard vers le haut pour qu'on comprenne que je m'adresse à quelqu'un qui est plus grand que moi. Tout ça fait partie de la langue des signes."

Cet exercice de traduction musicale, la jeune femme de 30 ans, brune aux cheveux bouclés, la pratique depuis son plus jeune âge : "J'ai grandi dans la communauté signante, mes parents sont sourds. J'ai toujours chansigné mais je ne l'intellectualisais pas. Quand j'écoutais la radio, mes parents s'intéressaient à la musique que j'écoutais. Ils voulaient savoir ce que disaient les artistes. À ces moments-là, je rendais des comptes et c'est comme ça que j'ai commencé à interpréter des morceaux. Plus tard, quand je sortais en boîte avec mes potes. Ils ne comprenaient pas forcément ce qui se disait sur la musique. En fait, je chansignais mais je ne m'en rendais pas compte. Je ne savais même pas que ça s'appelait du chansigne. C'était juste pour créer un pont entre les personnes sourdes et entendantes."

"Une activiste qui se bouge"

Le chansigne devient son activité professionnelle il y a deux ans aux côtés du rappeur Erremsi, de son vrai nom Laurent, lui aussi enfant de parents sourds. Alors que la partenaire de scène du rappeur le lâche, il est à la recherche d'une nouvelle chansigneuse. Déjà en couple avec Elodia, c'est naturellement que la collaboration se fait. Après leur première représentation, ils sont rapidement appelés par le Hip-Hop Symphonique, un événement annuel qui réenregistre des chansons de rap français avec l'orchestre symphonique de Radio France, pour traduire le concert en langue des signes. Depuis, ils enchaînent les événements et ne se sont plus arrêtés.

En pleine répétition ce jour-là pour leur concert à Nantes, Erremsi ne cache pas son admiration pour celle qui l'accompagne sur scène et dans la vie : "Pour moi, Elodia, c'est une bosseuse, une activiste mais elle n'est pas juste en colère. C'est quelqu'un qui se bouge. Elle est professionnelle, elle est éthique, elle est altruiste aussi, c'est important. Et puis, il faut le dire, elle a une qualité de langue des signes vraiment haute. Elle est douée là-dedans et elle a une vraie volonté de respecter des configurations, des sens, des phrases et c'est ce qui fait d'elle ce qu'elle est."

Moins d'une dizaine de chansigneurs en France

La langue des signes gravée dans la peau, Elodia s'est faite inscrire l'épellation du mot anglais "sign" en langue des signes sur les deux avant-bras. Passionnée, elle ne changerait de métier pour rien au monde : "J'ai un amour très puissant pour ma culture et pour ce que mes parents m'ont transmis. La langue des signes, c'est ma langue maternelle. J'ai appris à parler le Français quand j'avais 3 ou 4 ans. Avec le métier que je fais aujourd'hui, j'ai la chance de pouvoir au quotidien parler ma langue. Et en grosse consommatrice de musique que je suis, le chansigne me permet d'allier vraiment deux choses qui font partie intégrante de moi."

Pour afficher ce contenu Instagram, vous devez accepter les cookies Réseaux Sociaux.

Ces cookies permettent de partager ou réagir directement sur les réseaux sociaux auxquels vous êtes connectés ou d'intégrer du contenu initialement posté sur ces réseaux sociaux. Ils permettent aussi aux réseaux sociaux d'utiliser vos visites sur nos sites et applications à des fins de personnalisation et de ciblage publicitaire.

La jeune femme fait aujourd'hui partie des rares chansigneurs professionnels. Ils seraient moins d'une dizaine en France. Elle espère qu'à l'avenir, ils seront beaucoup plus nombreux : "C'est vraiment un métier qui permet à des familles, à des couples, de pouvoir profiter d'un seul événement accessible à tous. Je pense que mon père a dû attendre 60 ans pour partager un concert avec sa petite-fille, donc ma fille à moi, qui elle est entendante. Il faudrait que les gens n'aient plus à se poser la question. Qu'ils puissent acheter une place de concert ou de festival et qu'ils soient certains de pouvoir avoir accès à tout sur place. Mais bon, c'est un idéal très utopique."

En attendant que la pratique se démocratise, c'est l'heure pour Elodia de monter sur la scène du festival Hip-Opsession en compagnie de son conjoint, Erremsi. Ensemble et devant un public nombreux, ils interprètent plusieurs morceaux inédits du rappeur. Un véritable concert en simultané pour lequel Elodia s'est durement entraînée. Dans la foule, des dizaines de personnes sourdes, de tout âge et venues parfois de loin, sont au rendez-vous. L'occasion d'applaudir en langue des signes, les mains levées vers le ciel, le travail d'interprétation d'Elodia.

# data[].attributes.attachment_link.title
Elodia Mottot, traductrice de concerts en langue des signes

# data[].attributes.attachment_link.description
Elodia Mottot exerce un métier peu connu : chansigneuse. Fille de parents sourds, elle traduit des chansons, des clips ou des concerts en langue des signes pour les rendre accessibles aux personnes sourdes. Le festival Hip-Opsession à Nantes lui a donné carte blanche le temps d'un après-midi.

# data[].attributes.attachment_caption
J'AVANCERAI VERS TOI AVEC LES YEUX D'UN SOURD Bande Annonce (2016) voici un lien pour le louer 7 jours :https://www.cinemutins.com/J-avancerai-vers-toi-avec-les

# data[].attributes.attachment_link.title
J'AVANCERAI VERS TOI AVEC LES YEUX D'UN SOURD Bande Annonce

# data[].attributes.attachment_link.title
Recette en langue des signes - Tarte aux pommes

# data[].attributes.attachment_link.title
Le Dico Elix - Le dictionnaire vivant en langue des signes française (LSF)

# data[].attributes.attachment_link.description
Elix a pour objectif de comprendre le sens des mots, proposer des signes, partager ses connaissances, échanger, et bien sûr, enrichir la langue des signes française (LSF).

# data[].attributes.headline
Des vidéos explicatives sur des concepts médicaux ou biologiques

# data[].attributes.subject
Des vidéos explicatives sur des concepts médicaux ou biologiques

# data[].attributes.attachment_link.description
Share your videos with friends, family, and the world

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Cette collection documentaire, en français et en langue des signes, ouvre un espace de rencontre entre sourds et entendants dans lequel s'échangent regards et points de vue sur le monde. Elle est présentée en alternance par Sandrine Herman, Isabelle Voizeux, Laurent Valo et Wallès Jr. Kotra.

# data[].attributes.attachment_link.description
Cette collection documentaire, en français et en langue des signes, ouvre un espace de rencontre entre sourds et entendants dans lequel s'échangent regards et points de vue sur le monde. Elle est présentée en alternance par Sandrine Herman, Isabelle Voizeux, Laurent Valo et Wallès Jr. Kotra.

# data[].attributes.attachment_link.description
Cette forme d'expression artistique, née dans les années 60 aux Etats-Unis, utilise la partie la plus iconique de la langue des signes, celle qui donne exclusivement à "voir" le monde. Le festival Clin d'oeil a réuni cinq grands artistes de VV, chacun représentant une génération et un style différent.

# data[].attributes.attachment_link.title
Cover LSF chansigne - La grenade - Clara Luciani

# data[].attributes.attachment_link.title
Eminem - Lose Yourself (International Sign)

# data[].attributes.attachment_link.title
SIGNES à L'ŒIL - Le monde est avare - Tryo - Chansigne

# data[].attributes.attachment_link.title
SIGNES à L'ŒIL - Il y a ta bouche - Les Ogres de Barback

# data[].attributes.attachment_link.title
[LSF] Aux petits soins à l'hôpital - "Chapitre 4 : Définitions du vocabulaire médical"

# data[].attributes.headline
Inclood - traduire des livres en LSF  avec une application smartphone?

# data[].attributes.subject
Inclood - traduire des livres en LSF  avec une application smartphone?

# data[].attributes.attachment_link.description
Editions Inclood : des livres accessibles en français et en langue des signes française pour les enfants sourds et les familles.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Nos journalistes rédacteurs explorent des thèmes variés, allant de la politique aux sciences, en passant par les légendes ! Une fois rédigés en format texte, ces articles sont ensuite traduits en Langue des signes française.

# data[].attributes.attachment_link.description
Média Sourd avec des informations en LSF et textes français

# data[].attributes.attachment_link.title
Heure du conte en ligne #4 Contes d'hiver (bilingue LSF + FR)

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Les indiens signent complètement à l'ouest!

# data[].attributes.attachment_link.title
L'œil et la main tout sur l'émission, news et vidéos en repl

# data[].attributes.attachment_link.title
La prochaine édition Clin d'Oeil 2021 aura lieu du 1er juillet au 4 juillet 2021 / The next Clin d'Oeil 2021 edition will take place from July 1 to July 4, 2021

# data[].attributes.attachment_link.title
L'œuf poché parfait sans difficultés ( TUTO ) - JackiSigne Cuisine - LSF - VOIX OFF - ST

# data[].attributes.attachment_link.title
🤟🏾VOCABULAIRE N°1 EN PÂTISSERIE/ALIMENTATION/NOURRITURE LANGUE DES SIGNES - LSF -(+ SOUS-TITRES)HD🤟🏾

# data[].attributes.attachment_link.title
The Lion King Opening in ASL with Classifiers

# data[].attributes.attachment_link.title
Visual Vernacular : "Noël" / "Christmas" 🎅🌲

# data[].attributes.attachment_link.title
"Les Amours du chat "- Haïku de Taigi en L.S.F.-Français

# data[].attributes.attachment_link.title
Brassen's not Dead & Delfi Chantsigne LSF Mourir pour des idées

# data[].attributes.attachment_link.title
Sign-Events révision  A1 Verbes opposés

# data[].attributes.headline
Emission de France Culture : les sourds au XIXème siècle

# data[].attributes.subject
Emission de France Culture : les sourds au XIXème siècle

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Le regard jeté par une société sur tel ou tel groupe minoritaire qu'un handicap physique ou intellectuel désigne dans sa différence, la façon dont elle les considère et dont elle les traite sont riches d'enseignements quant aux équilibres ou aux déséquilibres d'une collectivité. Il ne s'agit de rien de moins que d'une morale civique et d'une philosophie du vivre-ensemble.

La campagne électorale en cours a d'ailleurs fait surgir cette évidence à l'occasion des paroles d'un candidat affirmant, à l'extrême droite, au sujet des enfants handicapés que " l'obsession de leur inclusion est une mauvaise manière faite aux autres enfants ". Voilà bien un propos dont l'âpreté incite à se concentrer sur un cas parmi d'autres.

Nous allons parler des sourds tels qu'on les a fait vivre, en France, depuis la Révolution jusqu'à la Grande Guerre : un thème qui appelle, naturellement, des confrontations avec des périodes antérieures et aussi avec notre temps. Ce rapprochement s'impose d'autant plus qu'au XIXe siècle les controverses ont déjà fait rage sur la question des moyens de faire sortir les sourds des souffrances d'une séparation, d'une solitude, d'une sorte d'invisibilité.

Avec une opposition frappante, quant aux moyens d'y parvenir, entre la première et la seconde moitié du siècle : la Révolution de 1848, celle de la fraternité, constitue à cet égard un pivot essentiel. Un débat passionné s'est déroulé, de décennie en décennie, en particulier, sur la licéité de la langue des signes : celle-ci fut d'abord développée comme une garantie de convivialité, avant d'être dénoncée comme impliquant et justifiant une ségrégation.
Cette émission a été diffusée une première fois le samedi 19 février 2022.
POUR EN PARLER

Florence Encrevé, maîtresse de conférences en sciences du langage à l'Université de Paris 8, est l'autrice d'un livre important sur un sujet ( Les sourds dans la société française au XIXe siècle. Idée de progrès et langue des signes, Créaphis, 2012), dont la portée s'élargit au-delà du groupe social que composent les sourds.

ARCHIVES DIFFUSÉES

Dans notre générique : extrait de la pièce de théâtre " Les Enfants du silence ", pièce américaine de Mark Medoff de 1980, adaptée en français par Jean Dalric et Jacques Collard et mise en scène par Jean Dalric et Levent Beskardes. Emmanuelle Laborit joue le rôle de la jeune femme sourde, Sarah Norman (Molière de la révélation théâtrale en 1993).

Reportage télévisé dans une école de sourds, l'Institut de Larnay près de Poitiers, Les Actualités françaises, le 23 décembre 1954.

Extrait d'un reportage télévisé sur l'Institut National des Jeunes Sourds (rue Saint Jacques à Paris), diffusé dans le 19/20 sur France 3, le 30 septembre 2012.

Extrait d'une évocation scénarisée de Bertrand Leclair intitulée " Journées noires pour les sourds ", consacrée au Congrès de Milan de 1880, diffusée dans l'émission " Au fil de l'Histoire " de Stéphanie Duncan sur France Inter, le 22 juin 2008. Lecture par l'abbé Giulio Tarra, président du congrès, des résolutions prises lors du congrès.

Interview de l'actrice Emmanuelle Laborit (née sourde), par Laure Adler dans son émission " Hors champs " sur France culture, le 12 novembre 2009.

BIBLIOGRAPHIE

Florence Encrevé, Les sourds dans la société française au XIXe siècle. Idée de progrès et langue des signes, Créaphis, 2012.

Encrevé, Florence. " Réflexions sur le congrès de Milan et ses conséquences sur la langue des signes française à la fin du xixe siècle ", in : Le Mouvement Social, vol. 223, no. 2, 2008, pp. 83-98.

Yann Cantin, La communauté sourde à la Belle Époque (1870-1920), Archives et Culture, 2019.

Yann Cantin et Angélique Cantin, Dictionnaire biographique des grands sourds en France, Archives et Culture, 2017.

Fabrice Bertin, Le théorème de la chaussette, Eyes Editions, 2016.

# data[].attributes.attachment_link.title
Au XIXe siècle : les sourds parmi les autres

# data[].attributes.attachment_link.description
Florence Encrevé revient sur l'histoire méconnue des sourds en France : celle d'une mise à l'écart de personnes considérées comme infirmes au nom de l'unité d'une langue supposée commune, le français.

# data[].attributes.attachment_link.title
L'Abbé de l'Epée - 300 ans d'histoire...

# data[].attributes.attachment_link.title
Ah tu sortiras biquette biquette!-conte de randonnée musical en  LSF-français

# data[].attributes.attachment_link.title
Sign-Events révision  A1 Villes de france

# data[].attributes.attachment_link.title
SIGNES à L'ŒIL - Je ne regrette rien - Edith Piaf -  Chansigne

# data[].attributes.body
IVT - Pas Essentiel - Grand Corps Malade - Chantsigne

# data[].attributes.attachment_link.title
Grand corps malade - Pas essentiel (version chansigne LSF)

# data[].attributes.attachment_link.title
[CHANSIGNE #48] L'histoire de la vie - Le Roi Lion | LSF

# data[].attributes.attachment_link.title
Recette Donuts Kawaii avec Kellie en LSF grâce à l'atelier de Roxane (sous-titrées)

# data[].attributes.attachment_link.title
🥞RECETTE DES CRÊPES EN LANGUE DES SIGNES - LSF - ( + SOUS-TITRES) HD🥞

# data[].attributes.attachment_link.title
Sign-Events révision  A1 Proformes d'animaux

# data[].attributes.attachment_link.title
Sign-Events révision A1 Proformes des personnes

# data[].attributes.attachment_link.title
"La guerre des poissons"- conte des Philippines en L.S.F-Français

# data[].attributes.attachment_link.title
SIGNES à L'ŒIL - Est-ce que tu aimes ?  - Arthur H et M - Chansigne

# data[].attributes.attachment_link.title
Sign-Events révision A1 Santé + Métiers + Lieux + Matériels

# data[].attributes.attachment_link.title
PAIN BURGER MAISON INRATABLE - JackiSigne Cuisine - LSF - VOIX OFF - ST

# data[].attributes.attachment_link.title
Visual Vernacular : un art sourd qui n'a aucun équivalent - Culture Sourde

# data[].attributes.attachment_link.description
Le Visual Vernacular est un art visuel unique de la communauté sourde. N'essayez pas de lui trouver un équivalent, c'est impossible ! Ce n'est pas un poème, ni un mime, pas une chanson...

# data[].attributes.attachment_link.title
"Mes Funérailles"- Poème de Nazim Hikmet en L.S.F-Français

# data[].attributes.attachment_link.title
Comment les oiseaux sont devenus colorés : (mythe guyanais ) Extraits

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
contes lsf langue des signes histoire confinement colibri

# data[].attributes.attachment_link.description
Des histoires en Langue des Signes Française pour les petits et les grands, proposées par quelques Colibris Sourds, pour que les petits enfants Sourds puissent s'égarer et rêver un instant pendant cette période de confinement.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Recherche avancée

Multidico*

Bienvenue sur Sématos, le portail européen des langues de signes.

On vous propose ici un dictionnaire vidéo de la Langue des Signes Française ou LSF.
N'hésitez pas à nous faire part de vos remarques, critiques ou questions sur le forum ou par email.
Vous pouvez aussi profiter de ce site pour découvrir d'autres langues de signes européennes.

Des problèmes d'affichage avec ce site?

Si les éléments de cette page sont désordonnés ou vous avez un problème manifeste avec la mise en page et/ou les fonctionnalités de cette page, vous utilisez probablement une version de navigateur qui n'est pas à jour. Sématos est un projet à but non lucratif et nous avons des capacités limitées. Néanmoins nous essayons d'optimiser notre site pour fonctionner avec les dernières versions des principaux navigateurs. Essayez de garder le votre à jour pour profiter du meilleur que Sématos a à vous offrir. Sématos est optimisé pour fonctionner avec les versions suivantes ou ultérieures:

# data[].attributes.attachment_link.title
Dictionnaire vidéo de la LSF : 3605 mots - Sématos

# data[].attributes.attachment_link.description
Un dictionnaire vidéo de la LSF (Langue des Signes Française) proposé par Sématos, le portail européen des langues de signes

# data[].attributes.attachment_link.title
LA DACTYLOLOGIE  - SIGN EVENTS  " clip officiel " Chante l'alphabet en langue des signes

# data[].attributes.attachment_link.title
LA DANSE DU JAIME JAIME PAS - SIGN EVENTS (clip officiel)

# data[].attributes.attachment_link.title
La politesse de Team Sign Events feat Beatsbysv

# data[].attributes.attachment_link.title
Team Sign Events  les chiffres "compter en langue des signes" avec la participation de jarry

# data[].attributes.headline
Rob Roy Show - Les sports en langue des signes

# data[].attributes.subject
Rob Roy Show - Les sports en langue des signes

# data[].attributes.attachment_link.title
Emmanuelle Laborit & Jennifer Lesage-David : Culture sourde

# data[].attributes.attachment_link.title
"Unexpected moment"  by deaf twins Ouahid

# data[].attributes.attachment_link.title
Visual Vernacular - Instant de vie sur Terre

# data[].attributes.headline
Education bilingue : un exemple à Toulouse

# data[].attributes.subject
Education bilingue : un exemple à Toulouse

# data[].attributes.attachment_link.title
L'académie de Toulouse est la seule à dispenser des cours adaptés aux sourds

# data[].attributes.attachment_caption
Un député fait rentrer la LSF (Langue des signes) à l'Assemblée !

# data[].attributes.headline
Intervention d'un député en faveur de la LSF

# data[].attributes.subject
Intervention d'un député en faveur de la LSF

# data[].attributes.attachment_link.title
Un député fait rentrer la LSF (Langue des signes) à l'Assemblée !

# data[].attributes.body
Un documentaire en langue des signes américaine

# data[].attributes.attachment_link.title
Vous et Nous : Homecoming à Gallaudet University

# data[].attributes.attachment_link.description
Sourde, documentaire sur la jeunesse sourde et Pas le choix, premier long métrage en LSF et en français du réalisateur Hrysto. IVT est au croisement des arts et des audaces, unique dans le paysage artistique. Nous sommes authentiques, marginales et portées par des enjeux qui n'entrent pas dans les cases.

# data[].attributes.body
Une émission québécoise en Langue des signes québécoise

# data[].attributes.attachment_link.title
Un brin d’histoire - L’Université Gallaudet

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
C'est en éditant en 1983 son premier dictionnaire en LSF qu'IVT se lance dans l'édition. Depuis, la collection de dictionnaires a évolué, proposant notamment une forme adaptée aux enfants et un format poche pour avoir toujours son dictionnaire sur soi.
LA LANGUE DES SIGNES
Cette collection de dictionnaires bilingues est un outil de référence pour les sourds et les entendants qui pratiquent la LSF.

Tome 1
Le premier volume retrace l'histoire des Sourds et présente les grandes règles grammaticales de la LSF. Il constitue l'ouvrage de base indispensable pour mieux comprendre l'évolution de la communauté des sourds, de sa langue et de sa culture.

Sommaire Tome 1

Tome 2, 3 et 4 (Tome 2 en quantité limitée)
Les tomes 2, 3 et 4 contiennent plus de 6 000 signes classés par thèmes.

Sommaire Tome 2

Sommaire Tome 3

Sommaire Tome 4

Tome 5
Ce livre est une présentation générale de la langue des signes : les principes de base de son fonctionnement, des explications sur ses particularités, et des références pour approfondir chacun de ces points. Vous pourrez comprendre les mécanismes de formation des signes, suivre des cours de LSF plus facilement et mieux appréhender la manière de penser des personnes sourdes signantes.

Sommaire Tome 5

Éditions IVT
Tome 1 à 4 : 35 € l'unité(Tome 2 en quantité limitée)
Tome 5 : 26€
Les 5 tomes 150 €

LE POCHE
Dictionnaire en langue des signes et en français

Pratique, ce dictionnaire s'adresse à tous et regroupe le vocabulaire le plus courant.
- 1 600 entrées bilingues LSF/français
- 14 thèmes de la vie courante : en explorant un thème, on se familiarise avec son champ lexical
- Une couleur pour chaque thème : une association qui facilite la recherche
- Un index alphabétique pour trouver la traduction d'un mot

Sommaire Le Poche

Éditions IVT
livre 240 pages 15 x 21 cm
26 €

DICTIONNAIRE POUR ENFANTS
Dictionnaire en langue des signes et en français

Fruit de plusieurs années de recherche par l'équipe d'IVT, ce dictionnaire, richement illustré,
offre à l'enfant sourd, aux parents ou à l'enseignant, un support graphique et ludique pour l'apprentissage de la LSF et du français. Adaptée au mode d'apprentissage de l'enfant sourd, chaque double page est organisée autour d'une illustration en couleur. Elle permet à chacun de voir, de raconter une histoire et ouvre à la découverte d'une série de mots, de vocabulaire et de signes.

Sommaire Dictionnaire pour enfants

Éditions IVT
120 pages 24,5 x 33 cm
28 €

# data[].attributes.attachment_link.description
C'est en éditant en 1983 son premier dictionnaire en LSF qu'IVT se lance dans l'édition. Depuis, la collection de dictionnaires a évolué, proposant notamment une forme adaptée aux enfants et un format poche pour avoir toujours son dictionnaire sur soi.

# data[].attributes.attachment_link.description
Boutique en ligne d’articles bilingues LSF-Français Livres, jeux et affiches destinés aux Sourds et entendants voulant apprendre la langue des signes

# data[].attributes.body
Un documentaire pour bousculer les à prioris

# data[].attributes.body
Un documentaire sur les comédiens sourds d'IVT

# data[].attributes.attachment_link.title
AVEC NOS YEUX . Emmanuelle Laborit et le combat des comédiens sourds d'IVT Bande Annonce. Juin 2013.

# data[].attributes.attachment_link.title
MARIE HEURTIN Bande Annonce (Isabelle Carré - 2014)

# data[].attributes.headline
Film oscarisé pour sa bande son, inspiré d'une histoire vraie

# data[].attributes.subject
Film oscarisé pour sa bande son, inspiré d'une histoire vraie

# data[].attributes.headline
Extrait de Break and Sign- quand la danse se mêle à la LSF

# data[].attributes.subject
Extrait de Break and Sign- quand la danse se mêle à la LSF

# data[].attributes.headline
Premier molière pour une comédienne sourde

# data[].attributes.subject
Premier molière pour une comédienne sourde

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Emmanuelle LABORIT reçoit le Molière de la révélation théâtrale pour son interprétation dans "Les enfants du silence". Elle reçoit le trophée des mains d'Edwige FEUILLERE et Stéphane FREISS. La jeune femme, en larmes, exprime des remerciements particulièrement émouvants en Langue des Signes Française (LSF). Elle demande au public de faire le signe "unir" en LSF, alors qu'elle réussit à ânonner "je vous aime" dans le micro.

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Institut National de l’Audiovisuel – Ina.fr

# data[].attributes.attachment_link.title
Molière de la révélation théâtrale pour Emmanuelle Laborit

# data[].attributes.attachment_link.description
Emmanuelle LABORIT reçoit le Molière de la révélation théâtrale pour son interprétation dans "Les enfants du silence". Elle reçoit le trophée des mains d'Edwige FEUILLERE et Stéphane FREISS. La jeune femme, en larmes, exprime des remerciements particulièrement émouvants en Langue des Signes Française (LSF).

# data[].attributes.attachment_link.title
Danser...encore confinés - Les Petites Mains

# data[].attributes.body
Attention : ne pas prononcer les mots !!!!!

# data[].attributes.attachment_link.title
SIGNES à L'ŒIL - Bonnie And Clyde - Serge Gainsbourg - Chansigne

# data[].attributes.attachment_link.title
SIGNES à L'ŒIL - Le Sort de Circé - Juliette - Chansigne

# data[].attributes.attachment_link.title
SIGNES à L'ŒIL - La Sorcière et l'Inquisiteur - Les Rita Mitsouko -  Chansigne

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Épisode 1 : rétrospective historique
Comment définir le " handicap " ? Comment ce champ s'est-il constitué ? Comment a-t-il évolué ? Ce premier épisode de " méchamment capable " est consacré à une rétrospective historique.

Marie et Delphine analysent les lois du 23 novembre 1957, du 30 juin 1975 et du 11 février 2005 et montrent comment on est passé des " infirmes " aux " personnes en situation de handicap " et d'un modèle biomédical à un modèle social du handicap.

Auteur(s) : Franck Delpech, Marie Astier, Delphine Saint-Raymond

Producteur : Université Toulouse - Jean Jaurès. (DTICE / CPRS)

Réalisateur(s) : Franck Delpech

Editeur : SCPAM / Université Toulouse - Jean Jaurès

Date de réalisation : Mars 2019

Durée du programme : 5 min

Langue : Français / LSF

Conditions d'utilisation / Copyright : Tous droits réservés à Université Toulouse - Jean Jaurès et aux auteurs.

# data[].attributes.attachment_link.title
SÉRIE / Méchamment capable / # Épisode 1

# data[].attributes.attachment_link.description
Épisode 1 : rétrospective historique Comment définir le " handicap " ? Comment ce champ s'est-il constitué ? Comment a-t-il évolué ? Ce premier épisode de " méchamment capable " est consacré à une rétrospective historique.

# data[].attributes.attachment_link.title
27 signes autour de Noël issus de la LSF (Langue des Signes Française) - Joyeux Noël à tous :)

# data[].attributes.attachment_link.title
Vivre avec la surdité - Je suis la Tour Eiffel (Documentaire, 2003)

# data[].attributes.attachment_link.title
Bonne année en LSF (langue des signes française)