# data[].attributes.body
Luis was someone who I was immediately drawn to in school because he had such kind eyes. Sure enough, after getting to know Luis in class I quickly learned that he would be one of the most genuine, kind-hearted people I had ever met. We would pair up to practice skills together in lab and he would not allow us to move on until he knew I understood the skill. He genuinely cared about helping the people around him grow, and we all had so much to learn from him. Luis was so knowledgable and hard-working yet so humble at the same time. I hope to become half the nurse Luis was and to honor him by practicing all that he taught me about patience and kindness. I think about him when I am with patients and ask myself what he would do in certain situations. I will continue to keep him in my heart throughout the rest of my nursing career.
- - - - - - - -
Luis fue alguien que me atrajo de inmediato en la escuela porque tenía ojos muy amables. Como se esperaba, después de conocer a Luis en clase, aprendí rápidamente que sería una de las personas más genuinas y bondadosas que había conocido. Nos emparejaríamos para practicar las habilidades medicas juntos en el laboratorio y él no nos permitiría seguir adelante hasta que supiera que yo entendía la habilidad. Realmente se preocupaba por ayudar a las personas que lo rodeaban a crecer, y todos teníamos mucho que aprender de él. Luis era tan conocedor y trabajador pero tan humilde al mismo tiempo. Espero convertirme en la mitad de la enfermero que fue Luis y honrarlo practicando todo lo que me enseñó sobre la paciencia y la bondad. Pienso en él cuando estoy con pacientes y me pregunto qué haría en determinadas situaciones. Seguiré teniéndolo en mi corazón durante el resto de mi carrera de enfermería.

# data[].attributes.body
I am so sorry for your loss. I hope that our group’s fondness for and memories of Luis are something that can bring you some comfort. I did not have the privilege of meeting Luis in person, given that our nursing cohort has only met in small groups due to social distancing, but I looked forward to the day when I could finally get to know him. Our nursing group is one that is very kind, generous, supportive, and cohesive. It seems we always look out for each other. I have the sense that Luis was that way too, from what my colleagues have said. I have no doubt that Luis helped instill our group with those qualities at the very beginning and because of that, Luis’s wonderful spirit will forever pervade our relationships. I am so grateful for the time that he was able to grace our small group. He is deeply missed.
- - - - - - - -
Siento mucho tu pérdida. Espero que el cariño de nuestro grupo y los recuerdos de Luis sean algo que pueda traerles algo de consuelo. No tuve el privilegio de conocer a Luis en persona, dado que nuestra cohorte de enfermería solo se ha reunido en grupos pequeños debido al distanciamiento social, pero esperaba con ansias el día en que finalmente pudiera conocerlo. Nuestro grupo de enfermería es muy amable, generoso, solidario y cohesionado. Parece que siempre nos cuidamos unos a otros. Tengo la sensación de que Luis también era así, por lo que han dicho mis compañeros. No tengo ninguna duda de que Luis ayudó a llenar a nuestro grupo esas cualidades desde el principio y, por eso, el maravilloso espíritu de Luis influirá nuestras relaciones para siempre. Estoy muy agradecido por el tiempo que pudo honrar a nuestro pequeño grupo. Lo extraña profundamente.

# data[].attributes.body
It's not often that people stand out to me, but Luis truly did. He was so clearly incredibly bright, compassionate, hard working, selfless, and a joy to be around. I met him on the first day of skills lab in nursing school, and he immediately jumped in without even knowing me to help carry my bag and textbooks because I was on crutches. This kind action encompassed the deeply caring individual who I came to know him to be, always ready to go out of his way to help others. While I admire my other classmates as well, I regarded Luis as the best of us. If one of my loved ones were needing medical care, I can honestly say that he is the person I would have hoped would be their nurse. I feel so lucky to have had the honor of getting to know Luis in our clinical rotation together, and I really looked up to him. He inspired me then, and I know his memory will continue to inspire me in the future. Rest in peace Nurse Luis. Here is a picture of our clinical group on the last day of our first semester.
- Sophia Van Leeuwen

- - - - - - - -

No es frecuente que la gente me impresione, pero Luis realmente lo hizo. Él era tan claramente increíblemente brillante, compasivo, trabajador duro, abnegado y una alegría para estar cerca de él. Lo conocí en el primer día de laboratorio de habilidades en la escuela de enfermería, y él inmediatamente, sin siquiera conocerme, me ayudó a tomar mi bolsa y libros de texto porque yo estaba usando muletas. Esta acción abogó por el individuo profundamente querido que vine a conocerlo, siempre listo para ayudar a otros. También admiro a mis otros compañeros de clase, pero miré a Luis como el mejor. Si uno de mis seres queridos necesitaba atención médica, puedo decir honestamente que él es la persona que habría querido ser su enfermero. Me siento tan afortunada de haber tenido el honor de trabajar con Luis en nuestro rotación clínica, y realmente lo admiraba a él. Me inspiró entonces, y sé que su memoria continuará inspirándome en el futuro. Descansa en paz enfermero Luis. Aquí hay una pictura de nuestro grupo clínico en el último día de nuestro primer semestre.

# data[].attributes.body
In almost every conversation I had with Luis, he revealed something about himself that made me think, "Damn, that's bad ass." He loved the adrenaline rush that running codes and doing chest compressions brought as an ER tech, he was considering becoming a flight nurse and working 48-hour shifts, and his idea of self-care was jumping in a cold river. He really was unique in that way, and I had a lot of admiration for him. He had ambition and drive and was so sure of himself in his work and was a model nursing student. He was also very humble, patient, calm, and kind. I loved working with him. I feel so honored and privileged that our lives crossed paths, even if it was only twice a week for a few months. To his family, I can only imagine how painful his passing must be. He really was a special person, and I am so sorry you lost him so soon. I will carry his memory with me and keep him as a role model throughout the rest of nursing school and beyond. Thank you for bringing such a bright light into this world, even though it was extinguished too soon. Here is one of the only pictures I have with him from our clinical rotation at Petaluma Valley Hospital.
- - - - - - - -
En casi todas las conversaciones que tuve con Luis, me reveló algo sobre él mismo que me hizo pensar: "Damn, that’s bad ass". Le encantaba el subidón de adrenalina que generaba ejecutar códigos y hacer compresiones torácicas como técnico de emergencias, estaba considerando convertirse en enfermero de vuelo y trabajar en turnos de 48 horas, y su idea de autocuidado era saltar a un río frío. Realmente era único en ese sentido, y lo admiraba mucho. Tenía ambición e impulso, estaba muy seguro de él mismo en su trabajo y era un model de estudiantes de enfermeros. También fue muy humilde, paciente, tranquilo y amable. Me encantó trabajar con él. Me siento tan honrado y privilegiado de que nuestras vidas se cruzaran, aunque solo fuera dos veces por semana durante unos meses. Para su familia, solo puedo imaginar lo doloroso que debe ser su fallecimiento. Realmente era una persona especial y lamento mucho que lo perdieran tan pronto. Llevaré su memoria conmigo y lo mantendré como un modelo a seguir durante el resto de la escuela de enfermería y men el futuro. Gracias por traer una luz tan brillante a este mundo, aunque se extinguió demasiado pronto. Aquí está una de las únicas fotos que tengo con él de nuestra rotación clínica en Petaluma Valley Hospital.

# data[].attributes.body
This was one of the first times that we had gotten together as a group. We learned how to put on sterile gloves!
- - - - - - -
Esta fue una de las primeras veces que nos reunimos como grupo. ¡Aprendimos a ponernos guantes esterilizados!

# data[].attributes.body
Luis was the first classmate I got to meet in person. I immediately sensed his warmth and positivity. He helped me figure things out in skills lab on day 1. I really admired his intelligence and I have no doubt he would have been an amazing nurse, one of the best! I wished I had  more time to get to know him. The future Nursing world suffered a terrible loss with his passing. It was an honor to know him, and I will keep the memories I have of him with me throughout this program and beyond. When things get tough, I'll think of how Luis always kept a positive attitude and projected kindness to others. Even though covid kept us out of the classroom last semester, I will always remember the impact Luis had on me in such a short time. We will all miss you and remember you on our journeys.
- - - - - - - - - - - - -
Luis fue el primer compañero de clase que conocí en persona. Inmediatamente sentí su calidez y positividad. Me ayudó a navegar la clase el primer día. Realmente admiré su inteligencia y no tengo ninguna duda de que hubiera sido un enfermero increíble, ¡una de los mejores! Desearía tener más tiempo para conocerlo. El futuro mundo de la enfermería sufrió una terrible pérdida con su fallecimiento. Fue un honor conocerlo y guardaré los recuerdos que tengo de él para toda mi vida. Cuando las cosas se pongan difíciles, pensaré en cómo Luis siempre mantuvo una actitud positiva y proyectaba bondad hacia los demás. A pesar de que Covid nos mantuvo fuera del salón de clases el semestre pasado, siempre recordaré el impacto que Luis tuvo en mí en tan poco tiempo. Todos te extrañaremos y te recordaremos en nuestros viajes.

# data[].attributes.body
I had the pleasure of teaching Luis in the Skills Lab during the first 4 weeks of school. What stood out the most to me was his kind, patient, and humble personality. I watched him support and mentor some of his fellow students who were nervous and scared. I knew he was the perfect fit for nursing. He will be sorely missed. I am so sorry for the loss of this wonderful human being, and offer my deepest condolences to his loving family.
- - - - - - - -
Tuve el placer de enseñarle a Luis en el laboratorio de habilidades durante las primeras cuatro semanas de clases. Lo que más me destacó fue su personalidad amable, paciente y humilde. Lo vi apoyar y mentorar a algunos de sus compañeros que estaban nerviosos y asustados. Sabía que él era el ajuste perfecto para ser un enfermero. Él será extrañado. Lamento mucho la pérdida de este maravilloso ser humano, y ofrecer mis más profundas condolencias a su familia amorosa.

# data[].attributes.body
During a kind of slow day in clinicals, Luis and I were chatting. He told me he had to go to work after.

Me: Why don't you just take out a loan?
Luis: I want to graduate without going into debt.
Me: I want to graduate with as little stress as possible.
Luis: I just like to challenge myself. Plus, I'm really a slacker.

[short pause]

Me: I don't believe you.

[we both laugh]

Because of our age difference, I thought of Luis as a little brother. At the same time, I really looked up to him for his professionalism and sheer work ethic. He was the crowning example and a role model for me on how a health care worker and a Mexican male should conduct himself.

- - - - - - - - -

Durante un día algo lento en las clínicas, Luis y yo estábamos charlando. Me dijo que tenía que ir a trabajar después.

Yo: ¿Por qué no sacas un préstamo estudiantil?
Luis: Quiero graduarme sin endeudarme.
Yo: Quiero graduarme con el menor estrés posible.
Luis: Solo me gusta desafiarme a mí mismo. Además, soy realmente un “slacker”.

[pausa corta]

Yo: No te creo.

[los dos nos reímos]

Debido a nuestra diferencia de edad, pensé en Luis como un hermano pequeño. Al mismo tiempo, realmente lo admiraba por su profesionalismo y pura ética de trabajo. Él fue el mayor ejemplo y modelo a seguir para mí sobre cómo un trabajador de la salud y un hombre mexicano deben comportarse.

# data[].attributes.body
I am so sorry for your loss. Luis was an incredible young man. He was very clearly a nurse at heart from the first moment he got to Sonoma State University. Luis used his skills from working in health care to support and teach his classmates. He was a natural leader and nurse. I wish that he was still with us. Luis was a valued, respected, and loved member of our nursing family.  I wish you comfort and heartfelt condolences.  The entire faculty and SSU honor Luis and his contributions to our community.
- - - - - - - - -
Lo siento mucho por tu pérdida. Luis era un joven increíble. Muy claramente, desde el primer momento en que llegó a la SSU, era un enfermero de corazón. Luis usó sus habilidades médicas para apoyar y enseñar a sus compañeros de clase. Era un líder y enfermero natos. Desearía que todavía estuviera con nosotros. Luis era un miembro valioso, respetado y querido de nuestra familia de enfermeros. Les deseo consuelo y mi más sentido pésame. Toda la facultad y SSU honran a Luis y sus contribuciones a nuestra comunidad.