# data[].attributes.headline
文章-摘錄共讀書籍《上一堂很有事的印尼學》P283~289

# data[].attributes.subject
文章-摘錄共讀書籍《上一堂很有事的印尼學》P283~289

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
文字：黃妤婷 ｜ 攝影：黃熙鈞

行政院勞工委員會最近完成的一項問卷調查顯示，國內勞工多無與外勞共事經驗，仍表示『不喜歡與外勞共事』，最主要的原因是認為外勞『不易相處』、『懶散』；近九成的受訪者認為外勞會帶來社會問題，六成受訪勞工懷疑外勞有助國內經濟成長。註一

每年移入我國的勞力型人口大量增加，未來隨著我國經濟格局日趨國際化，外勞輸入勢必增加更多，因文化差異、族群隔閡、教育制度、醫療衛生所產生的問題，特別是社會治安問題，都將形成社會的負擔。註二

這些是1990年代台灣社會對於外籍勞工的討論，而在二十多年後的今日看來，仍不陌生。

1992 年，台灣通過〈就業服務法〉，開放國內產業合法聘僱外籍勞工。來自泰國、菲律賓、越南、印尼的勞工來來去去，擔負起台灣重要的公共建設工作、成為社福體系中重要的人力資源。這些勞動力佔台灣勞動力人口的百分之五，主要從事了台灣人一般排斥的低薪、高勞動強度的工作。

二十多年來，台灣社會因為這群乘載著不同文化的人們的參與而變得複雜，多數的時候我們認為他們所帶來的是「問題」，比方說，文化語言的差異，讓生活空間相近的我們產生隔閡；或因為一些莫可名狀的價值觀和觀念，而對這些外來者抱有優越或拒斥的心理；因為制度的設計，讓我們彼此對立。

但我們從來就不該是彼此的敵人。伴隨著人口的增加、生活空間高度重疊而來的「問題」，我們該如何解決？我們期待生活在一個什麼樣的社會，與這些佔台灣四十分之一人口比例的「外籍移工」建立什麼樣的關係？我們自己其實就是解答。

在 One-Forty ，總是常常能夠遇到那些積極成為解答的人

初期即投入籌備工作的志工Elisa，便是因為親身感受到「僅僅是因為種族不同而受到歧視待遇」的壓迫經驗，而決定參與並投入One-Forty。「在英國唸書的時候，學校每個禮拜三都會有小市集，賣一些雞蛋、麵包、蜜餞之類的東西。有次下課，因為距離市集收攤時間不久了，杯子蛋糕的小販以買一送一的方式進行促銷。聽到買一送一，平常要價一個2鎊，台幣100元的杯子蛋糕似乎變得可以負擔，所以我走近攤子選了2個，待前面的英國女學生結完帳，輪到我了，小販跟我說總共4鎊。我睜大眼睛看著他，說我明明聽到你剛剛說買一送一，前一個學生明明也是買2個2鎊，你為什麼現在要收我4磅？」

「這樣的經驗偶爾發生，不多，但足以提醒你，你和當地人的不同和不平等。」Elisa說，回到台灣後，當再次看到在外婆家工作的印尼阿姨，她開始思考，這些來自東南亞的工作者，在台灣是不是也像她曾在國外一樣，遭受許多不公平的對待、而感到挫折與不舒服。「我希望能夠讓東南亞移工朋友們，在號稱『最美的風景是人』的台灣，能夠感受到平等友善的對待、能夠更自在的生活。」

今年三月，當One-Forty正在籌劃印尼田野調查時，也意外地收到一筆來自海外、充滿善意的捐款。她是目前在泰國曼谷工作的怡錚。「有一次在曼谷搭計程車的時候，司機用中文跟我說，他曾經來台灣工作過，在桃園中壢那裡，也當過漁工，但是我都不敢問他喜不喜歡台灣，我覺得我的國家沒有好好對待他們過來的人。」談起在國外工作的經驗，怡錚分享了許多在泰國生活時遇到的暖心時刻，對她來說，泰國是一個很國際化、很友善的國家，所以「我也希望不要讓他們覺得台灣是一個很可惡的國家」。

「移工」並不是一個與我們遙遠的身份，我們自己、或身邊的親友，也都可能正是在世界各處工作的「台勞」。就像 One-Forty 的專業志工Sunny所說：「我怎麼對這些移工，也算是希望自己的哥哥在國外工作的時候，能夠怎麼被對待吧。」

而與東南亞移工建立連結，其實遠比想像中還容易；從中所獲得的，也比想像中更多、更令人感動。像是，在One-Forty協助攝影、紀錄影像的志工馨文，是一個樂於認識新朋友、喜歡和人打招呼的女孩。不過，起初「某個坐在北車大廳的週日下午，當面對很多移工時，我卻遲遲不敢主動打招呼或聊天，可能是語言或膚色的不一樣，或各種原因而遲疑了」。

「儘管如此，還是鼓起勇氣打招呼、自我介紹。直到下一個月，再次背著攝影器材來到大廳時，遠遠的來自印尼的Yunny就大喊我的名字說：『嗨～馨文』，我也興奮的回應了，而且在心裡有一個小聲音：『天阿，Yunny 記得我！』」。因為這一個小小的招呼，讓馨文持續在One-Forty紀錄影像，甚至在今年三月，馨文也跟著移工朋友回到印尼認識她的家鄉。

One-Forty成立以來，舉辦了十多場文化交流活動，累積超過五百位台灣朋友的參與。除了本身即是相當關注台灣東南亞移工議題的朋友之外，更多參加活動的台灣人，僅僅是因為「想要多認識這些移工」、「平常就算在路上看到移工，也不敢跟他們講話」、「台灣的社會對這些移工很不友善，我希望可以做點什麼」，而積極參與相關的活動，並認同One-Forty。可能只是一個小小的善意、正義感，再加上一點點行動力，我們就可以重新認識這些與我們生活在同一片土地的移工、創造我們之間新的連結。

鏡頭拉到移工本身，今年二月份到六月份的 One-Forty School 課程，便是以「重新設計放假體驗」為主軸的培力課程，讓移工從自身的經驗發掘問題、發想解決方案。在課程籌備之初，我們向移工們募集了各項他們在台灣可能遇到的問題。然而當我們進一步試圖發想解決方案時，也才發現這些問題，並不是個人的問題；這些問題更不是仰賴個人就能解決的，而需要周遭人和環境的支持，改變才可能成真。

二十多年後的今天，我們仍能在大型的連鎖書店看到「外勞會話一指通」一類的種族歧視性書籍、對於假日的車站大廳「被外勞霸佔」感到困擾、或覺得自己一個人晚上在台中／桃園／中壢車站要注意安全。但同時，我們也有更多的機會去打破這些隔閡和由不理解而來的偏見。

「移工」並不是一個身份，而是一種我們都可能身處的狀態。我們都是為了自己、為了家庭而努力工作的勞工；我們也都可能為了追求更好的生活、體驗不同的文化生活，而勇敢移動到陌生的城市或國家，成為移工。如果我們可以用自己所能夠付出的一點點，為這些在台灣的東南亞朋友創造一段更好的移工旅程，同時也在這個過程中擴展自己的國際觀，那麼這些因為人而來的問題，都將是通往更好生活的解答。

所以，我們想邀請你，一起成為解方的一部份。不論是一個眼神、或是心態的轉變，都可以重新定義我們彼此的關係。我們和這群移工，並不只是雇主和勞工的關係、或是毫無關係的人而已；移工議題也不是單一的事件，更是鑲嵌在基礎勞動力、長照、高齡化、整體台灣社會發展的脈絡之中。

覺得跨出第一步很難？邀請你參加One-Forty每月舉辦的東南亞星期天，與移工面對面互動了他們最真實的樣貌；或是 加入 One-Forty Rocket Club （火箭俱樂部） ，透過小額贊助，改變移工在台灣的旅程以及台灣人與移工的互動方式，此外，成為俱樂部會員，你還能收到我們定期的社會影響力報告，One-Forty設計商品，以及專屬的小旅行、交流分享等活動！

# data[].attributes.attachment_link.title
她在國外親身體驗「歧視待遇」，才了解東南亞移工在台灣受到的不公 - The News Lens 關鍵評論網

# data[].attributes.attachment_link.description
我們想邀請你，一起成為解方的一部份。不論是一個眼神、或是心態的轉變，都可以重新定義我們彼此的關係。

# data[].attributes.headline
文章-世界觀，從認識東南亞文化開始

# data[].attributes.subject
文章-世界觀，從認識東南亞文化開始

# data[].attributes.attachment_link.title
27 年見不到父親的菲律賓移工 ｜父子在台灣工廠的驚喜重逢｜One-Forty

# data[].attributes.headline
《上一堂很有事的印尼學》試卷版

# data[].attributes.subject
《上一堂很有事的印尼學》試卷版

# data[].attributes.attachment_link.title
上一堂很有事的印尼學0402(試卷版)

# data[].attributes.attachment_link.title
新南向動畫《黑啤東南飛》EP1

# data[].attributes.headline
越南咖啡體驗學習單(空白)

# data[].attributes.subject
越南咖啡體驗學習單(空白)

# data[].attributes.attachment_link.title
『深度🇸🇬星馬🇲🇾小旅行－東南亞華人移民不想被叫華僑？』-《黑啤東南飛》EP2

# data[].attributes.headline
運用 Padlet 呈現高中學習歷程檔案

# data[].attributes.subject
運用 Padlet 呈現高中學習歷程檔案

# data[].attributes.attachment_link.description
Made with Gamma. A new medium for presenting ideas, powered by AI.

# data[].attributes.attachment_link.title
新南向動畫《黑啤東南飛》EP3

# data[].attributes.attachment_link.description
Login to access and create your next design.

# data[].attributes.headline
東南亞旅遊禁忌學習單(空白)

# data[].attributes.subject
東南亞旅遊禁忌學習單(空白)

# data[].attributes.attachment_link.title
台北星期天影片欣賞_files

# data[].attributes.attachment_link.description
Login to access and create your next design.

# data[].attributes.attachment_link.title
Multicolor Clouds Daily Class Agenda Template

# data[].attributes.attachment_link.description
Get access to files anywhere through secure cloud storage and file backup for your photos, videos, files and more with Google Drive.

# data[].attributes.headline
簡報-分組探究-東南亞旅遊禁忌

# data[].attributes.subject
簡報-分組探究-東南亞旅遊禁忌

# data[].attributes.attachment_link.title
分組合作單元1-東南亞旅遊禁忌.pptx

# data[].attributes.attachment_link.title
東南亞服飾修正.pptx

# data[].attributes.attachment_link.description
Check out this Presentation (4:3) designed by 郭如育.

# data[].attributes.headline
簡報-越南咖啡介紹體驗篇

# data[].attributes.subject
簡報-越南咖啡介紹體驗篇

# data[].attributes.attachment_link.title
Padlet 快速上手！最適合師生教學的互動白板 🐘 讓你的課程處處充滿 Wonder 喔！🐘

# data[].attributes.headline
簡報-上一堂很有事的印尼學、布可星球線上檢測

# data[].attributes.subject
簡報-上一堂很有事的印尼學、布可星球線上檢測

# data[].attributes.attachment_link.title
113-2課程教學計畫表(高三數乙跨選)-異鄉人

# data[].attributes.headline
文章-臉書誤幫菲律賓「宣戰」

# data[].attributes.subject
文章-臉書誤幫菲律賓「宣戰」

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
臉書於12日發布貼文祝菲律賓人民獨立日快樂，但當天卻將國旗上下顛倒，原本在下方的紅色變成在上方，而根據菲律賓法律，只有在國家發生戰爭時，才會將國旗顏色上下顛倒。（圖擷自推特）

2016/06/14 18:29

〔即時新聞／綜合報導〕6月12日是菲律賓的獨立日，臉書（Facebook）在當天也發貼文祝賀菲律賓，不料卻弄巧成拙，將菲律賓的國旗上下顛倒，由於菲律賓只有在發生戰爭時才會將國旗上下顛倒，網友除笑稱臉書幫我們「宣戰」了，也要求臉書應該更正。臉書則於事後發布聲明致歉。

臉書事後發聲明致歉

綜合外媒報導，臉書於12日發布貼文祝菲律賓人民獨立日快樂，但當天卻將國旗上下顛倒，原本在下方的紅色變成在上方，而根據菲律賓法律，只有在國家發生戰爭時，才會將國旗顏色上下顛倒。

這項烏龍被網友發現後，引發不同反應，雖然有些人只是幽默的表示，臉書雖然祝我們獨立日快樂，但國旗若變成這樣就一點也不快樂了，甚至還有網友將此事與菲律賓總統當選人杜特蒂（Rodrigo Duterte）要打擊犯罪的法治計畫進行連結。不過也有不少網友氣憤的要求臉書應該進行更正。

相關報導提到，事後臉書已發表聲明致歉，並表示他們十分關心菲律賓，本來只是打算祝賀，沒想到竟犯下無心之過。

相關連結請見：

May 28-June 12 are the Flag Days; all citizens are encouraged to fly the Philippine colors: https://t.co/O6r6YTjkPd pic.twitter.com/iSVHP4X67V
- Official Gazette PH （@govph） June 2, 2016

Facebook says we're at war. Happy Independence Day, Philippines. May we truly be free. #Kalayaan2016 o #Kasarinlan pic.twitter.com/SktzRNSJMj
- Camille Conde （@Cam_Conde） June 12, 2016

Dear @facebook: It's not a happy Independence Day if our flag is like this. Like seriously. pic.twitter.com/fo8U4ffdYu
- Ethel （@econcepcion） June 12, 2016

@facebook please correct this. PH flag ???????? must be blue over red. Red on top symbolizes war. #RP612fic #Pilipinas pic.twitter.com/qqlKqJv5Ly
- dyozep （@dyozep_anghelo） June 11, 2016

Philippine Flag on @facebook turned upside down. Very wrong. #Kalayaan2016 #War pic.twitter.com/973MiLhGAJ
- romuel baltonado （@romualdo026） June 12, 2016

Dear @facebook please change the Philippine flag you posted. Red on top means the country is at war. Blue should be on top! Apologize too.
- NEY （@neyvillasenor） June 12, 2016

Facebook greeting Happy Independence Day is using an inverted Philippine flag ???????? and only few people noticed it. #HappyIndependenceDay
- B R Y A N （@HydroBryanic） June 12, 2016

6月12日是菲律賓的獨立日，臉書在當天也發貼文祝賀菲律賓，不料卻弄巧成拙，將菲律賓的國旗上下顛倒。圖為菲律賓國旗的示意圖。（路透）

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP按我看活動辦法

# data[].attributes.attachment_link.title
祝賀獨立日卻將國旗倒掛 臉書誤幫菲律賓「宣戰」 - 國際 - 自由時報電子報

# data[].attributes.attachment_link.description
6月12日是菲律賓的獨立日，臉書（Facebook）在當天也發貼文祝賀菲律賓，不料卻弄巧成拙，將菲律賓的國旗上下顛倒，由於菲律賓只有在發生戰爭時才會將國旗上下顛倒，網友除笑稱臉書幫我們「宣戰」了，也要求臉書應該更正。臉書則於事後發布聲明致歉。臉書事後發聲明致歉

# data[].attributes.attachment_link.description
Get access to files anywhere through secure cloud storage and file backup for your photos, videos, files and more with Google Drive.

# data[].attributes.attachment_link.title
第五組—來自異鄉的在地人

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
谷歌鮮師 ▶軟體教學頻道

# data[].attributes.attachment_link.title
實拍亞洲人口最少的國家汶萊，超高的社會福利，第三代的華人都入不了國籍丨文萊斯裡巴加灣丨亞洲行第13集

# data[].attributes.attachment_link.title
探索馬來西亞的特區，其他大馬人需要簽證的華人城市Miri丨馬來西亞砂拉越美里丨亞洲行第14集

# data[].attributes.attachment_link.title
華人的天堂“古晉”，四位馬來美女給華人拜早年啦，馬來人從小接受的種族教育是？丨馬來西亞古晉丨亞洲行第16集

# data[].attributes.attachment_link.title
初到菲律賓馬尼拉，經濟崩潰，平民想逃離窮人只能吃垃圾飽腹，無法言喻！丨菲律賓馬尼拉丨亞洲行第10集

# data[].attributes.attachment_link.title
菲律賓的富人區恍如上海，唐人街風水店成災丨菲律賓馬尼拉丨亞洲行第12集

# data[].attributes.attachment_link.title
實拍海外華人在世界上建立的第一個共和國，存在了107年，現在的子孫後代過得怎麼樣？丨印尼蘭芳共和國丨亞洲行第17集

# data[].attributes.headline
泰國旅行最常見的八種騙局2023

# data[].attributes.subject
泰國旅行最常見的八種騙局2023

# data[].attributes.attachment_link.title
泰國旅行最常見的八種騙局，有些至今仍有人中招！

# data[].attributes.attachment_link.title
2024泰國自由行安全嗎？17個泰國旅遊注意事項❗️泰國換匯、治安、交通❗️(曼谷自由行/曼谷旅遊/曼谷旅行/泰國旅行/泰國旅行/泰國vlog/曼谷vlog/泰國簽證/泰國免簽)｜2A夫妻｜

# data[].attributes.headline
新加坡-東南亞最發達的國家2023.07

# data[].attributes.subject
新加坡-東南亞最發達的國家2023.07

# data[].attributes.attachment_link.title
當年被迫獨立的彈丸之地新加坡，究竟是如何成為東南亞最發達的國家？｜四處觀察

# data[].attributes.attachment_link.title
看了越南歷史書里的中國，倒吸一口涼氣！原來越南人竟然這樣看中國！

# data[].attributes.headline
越南旅遊建議不要做的幾件事2023

# data[].attributes.subject
越南旅遊建議不要做的幾件事2023

# data[].attributes.attachment_link.title
來越南旅遊建議不要做的幾件事，台灣人來越南玩絕對要注意 ｜cc tiếng việt

# data[].attributes.attachment_link.title
美景背後的黑暗面！那些自助旅行無法避免的事  | 帕烏洞 | 寮國 Ep4

# data[].attributes.headline
柬埔寨：曾經的東南亞霸主2023

# data[].attributes.subject
柬埔寨：曾經的東南亞霸主2023

# data[].attributes.attachment_link.title
9分鐘遊遍柬埔寨：曾經的東南亞霸主，如今長什麼樣？Cambodia: once the dominant power in Southeast Asia ?

# data[].attributes.attachment_link.title
【Curipod】就是這麼簡單！curipod基本功能介紹

# data[].attributes.headline
2025Canva設計未來：七大創意趨勢引領新時代

# data[].attributes.subject
2025Canva設計未來：七大創意趨勢引領新時代

# data[].attributes.attachment_link.title
《2024.12.31分享會精華內容》2025Canva設計未來：七大創意趨勢引領新時代

# data[].attributes.attachment_link.title
【民視全球新聞】東南亞最窮國 柬埔寨經濟成長笑傲全球!

# data[].attributes.attachment_link.title
【民視全球新聞】最貧窮卻最快樂的國度 中南半島寮國!

# data[].attributes.headline
Canva 中文教學：26 個實用技巧公開

# data[].attributes.subject
Canva 中文教學：26 個實用技巧公開

# data[].attributes.attachment_link.title
Canva 中文教學：26 個實用技巧公開，大幅提升你的設計效率（新手寶典）

# data[].attributes.headline
11個最新Canva實用功能&技巧

# data[].attributes.subject
11個最新Canva實用功能&技巧

# data[].attributes.attachment_link.title
【最適合新手使用】7大Canva AI功能讓圖片編輯和設計變超簡單！

# data[].attributes.attachment_link.description
Get access to files anywhere through secure cloud storage and file backup for your photos, videos, files and more with Google Drive.

# data[].attributes.headline
ActivePresenter 一款錄製螢幕畫面工具，適合用於製作數位講義

# data[].attributes.subject
ActivePresenter 一款錄製螢幕畫面工具，適合用於製作數位講義

# data[].attributes.attachment_link.description
ActivePresenter 是一款錄製螢幕畫面工具，適合用於製作數位講義、手冊、教學文件或互動式研習簡報教材，搭配全功能編輯器來處理影音內容，軟體提供免費版本（Free Edition），對於個人和非商業用途來說沒有限制！

# data[].attributes.headline
文章-國際笑話勞動部廣告把菲律賓國旗貼反 

# data[].attributes.subject
文章-國際笑話勞動部廣告把菲律賓國旗貼反 

# data[].attributes.attachment_link.title
勞動部廣告把國旗貼反 菲律賓變成「戰爭狀態」 - 生活 - 自由時報電子報

# data[].attributes.attachment_link.description
菲律賓華僑艾莉謝13日搭機抵台，她在入境桃園機場第一航廈後，發現勞動部在航廈內刊登的1955勞工諮詢申訴專線廣告看板，竟將菲律賓國旗貼反了，而這在菲律賓有「戰爭中」的含意。艾莉謝發現後在臉書貼文表示：「親愛的中華民國勞動部，我在桃機入關的宣傳海報上，看到這單位把菲律賓國旗弄錯啦！」她指出，菲律賓國旗是藍色在上，只有戰爭時才會把紅色放上面。

# data[].attributes.attachment_link.description
Get access to files anywhere through secure cloud storage and file backup for your photos, videos, files and more with Google Drive.

# data[].attributes.attachment_link.title
這個AI太誇張...2500萬字容量、YT影片一秒總結、居然還有AI Podcast雙人對談！超神級筆記整理工具 Notebook LM！0到1帶你秒上手！【泛科學院】

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
智慧行動生活&行動科技攝影

# data[].attributes.attachment_link.title
有了它你就是旅遊規劃王！凱希用【去趣】APP輕鬆收攏花甲人心！

# data[].attributes.attachment_link.title
【北海岸一日遊】使用「去趣 App」輕鬆規劃旅遊行程，還能共同編輯、轉旅遊小書

# data[].attributes.attachment_link.description
我其實是個很懶得規劃行程的人，覺得有點麻煩，而這次用了去趣 chicTrip 旅遊行程規劃 App 規劃了北海岸一日遊，發現它讓規劃行程這件事變得很簡單！App 裡不僅有各式各樣的景點能一鍵新增，也能查看周邊景點與美食，並在地圖查看完整路線與交通方式，最棒的是，我們可以和旅伴多人共同編輯行程喔！

# data[].attributes.body
延伸學習:越南美食踏查

# data[].attributes.attachment_link.title
【白老師的街頭美食攻略2】EP2：我肯定是喜歡的－4/23起 週日 晚間6-8點 全台首播｜東森戲劇40頻道

# data[].attributes.headline
延伸學習:馬來西亞美食踏查

# data[].attributes.body
延伸學習:馬來西亞美食踏查

# data[].attributes.attachment_link.title
【白老師的街頭美食攻略2】EP13：這樣混搭太讚了－週日 晚間6-8點 全台首播｜東森戲劇40頻道

# data[].attributes.headline
延伸學習:美食大三通(越南路邊攤)

# data[].attributes.body
延伸學習:美食大三通(越南路邊攤)

# data[].attributes.attachment_link.title
【越南】移動攤販生意強強滾，點餐還能增長所見所聞，北越街邊我們到處打滾，陌生小吃你先別大口吞【美食大三通】

# data[].attributes.headline
113學年永仁高中異鄉人選修名單

# data[].attributes.subject
113學年永仁高中異鄉人選修名單

# data[].attributes.attachment_link.title
113永仁異鄉人修課名單

# data[].attributes.headline
113學年台南二中異鄉人選修名單

# data[].attributes.subject
113學年台南二中異鄉人選修名單

# data[].attributes.attachment_link.title
高三-三類 異鄉人選修名單final

# data[].attributes.body
東南亞美食(多樣)

# data[].attributes.body
食物魔法師

# data[].attributes.body
實在是太好吃了

# data[].attributes.attachment_link.title
【白老師的街頭美食攻略2】真的是太好吃了－4/23起 週日 晚間6-8點 全台首播｜東森戲劇40頻道

# data[].attributes.body
8塊錢的炸香蕉

# data[].attributes.attachment_link.title
越南街頭小吃食記 | 8塊台幣的炸香蕉，與越南人的文化差異，微笑是否是世界上最好的共同語言？  Street food in Saigon chuối chiên

# data[].attributes.body
挑戰奇特越南小吃

# data[].attributes.attachment_link.title
街頭小吃挑戰！隱藏版奇特飲食文化！

# data[].attributes.body
超級脆炸香蕉

# data[].attributes.attachment_link.title
Super Crispy Fried Banana Fritters - Vietnamese Street Food

# data[].attributes.attachment_link.description
Made with Gamma. A new medium for presenting ideas, powered by AI.

# data[].attributes.attachment_link.title
東南亞真正最強的國家，坐擁百萬大軍，GDP總量破萬億，不是越南

# data[].attributes.attachment_link.description
Made with Gamma. A new medium for presenting ideas, powered by AI.

# data[].attributes.attachment_link.description
Login to access and create your next design.

# data[].attributes.headline
頭巾、面罩、布卡、布基尼

# data[].attributes.subject
頭巾、面罩、布卡、布基尼

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
新聞裡常見中東女性穿著的長罩袍，阿拉伯語通稱為Abaya（音近：啊霸亞），一般為長袖、略為寬鬆，作為外罩用途的多為純黑色，於公共場合穿著，底下穿著一般衣物。但也有直接當成衣服外穿的Abaya，猶如長袖洋裝一般，各種布料、顏色、紋飾和剪裁都能運用，穆斯林國家的時裝雜誌便可見到成千上萬種搭配，爭奇鬥艷程度絲毫不輸歐美時裝。
[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知
Chador

Chador（音近：恰多爾）是一種包覆全身的罩袍外套，除了臉部之外全身都遮蓋起來，內裡也會另用頭巾將頭髮攏起。進到沒有男性非親屬在場的室內就可以脫下，所以罩袍下方須另穿衣服，Chador一般見於伊朗一帶。

Burqa（布卡）

Burqa於台灣多音譯為布卡、波卡，是「覆蓋率」最高的罩袍形式，多半為藍色，狀似一條大口袋，內裡頭頂部分有一頂帽子，從頭頂套上後全身都被包覆，連眼睛部分也僅留一條「紗窗」以供走路時勉強能看到外面。布卡多半見於阿富汗、巴基斯坦一帶的中亞山區，過去為阿富汗貴族女性穿著，後來才逐漸流行至民間，阿富汗被英國殖民後一度銷聲匿跡，後來極端組織「神學士」（Taliban）佔領阿富汗期間，勒令女性必須穿著布卡才能出門，直到今日都還經常見到穿著布卡的身影。

Burkini（布基尼）──穿泳裝也能戴頭巾！

名稱靈感來自比基尼（Bikini）的布基尼，是一種包覆全身的泳裝，身體部分形似潛水衣，但頭部以貼合的彈性布料包覆，達到遮掩頭髮及頸部的效果。澳洲設計師札內蒂（Aheda Zanetti）於2004年設計出布基尼，令穆斯林女性能在戲水、游泳時仍能遵守宗教戒律。部分非穆斯林女性也是消費群之一，例如因皮膚疾病而無法曬太陽的人。布基尼近日在法國引起極大爭議，法國認為布基尼傳達出的宗教意涵不適合在公共場合出現，引發禁止與否的論戰。

看到這裡，有沒有覺得眼花撩亂了呢？其實，頭巾與罩袍的變化之多，絕非一篇文章能解釋清楚，連相同的款式，不同國家或語言也會出現不一樣的稱呼。只能說無論是天性愛美或文化要求使然，全球女性的服飾永遠都在「進化中」，沒有停止的一天，也正因如此，我們才能從中看見多元文化的美麗之處。

下次看見身邊出現戴頭巾的穆斯林女性，不妨觀察一下屬於哪一種吧！但請千萬記得，保持尊重為第一優先，不要隨意動手觸碰或掀拉頭巾，畢竟都是精心搭配的服飾，我們還是投以欣賞的目光就好！

Please enable JavaScript

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
頭巾、面罩、布卡、布基尼？一次搞懂穆斯林女性服飾-風傳媒

# data[].attributes.attachment_link.title
頭巾、面罩、布卡、布基尼？一次搞懂穆斯林女性服飾-風傳媒

# data[].attributes.attachment_link.description
新聞裡常見中東女性穿著的長罩袍，阿拉伯語通稱為Abaya（音近：啊霸亞），一般為長袖、略為寬鬆，作為外罩用途的多為純黑色，於公共場合穿著，底下穿著一般衣物。但也有直接當成衣服外穿的Abaya，猶如長袖洋裝一般，各種布料、顏色、紋飾和剪裁都能運用，穆斯林國家的時裝雜誌便可見到成千上萬種搭配，爭奇鬥艷程度絲毫不輸歐美時裝。 [啟動LINE推播] 每日重大新聞通知 ...

# data[].attributes.headline
旅遊規劃｜去趣:一條龍處理所有麻煩事

# data[].attributes.subject
旅遊規劃｜去趣:一條龍處理所有麻煩事

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
大妹食旅日常｜台北美食、韓國旅遊、台灣旅遊

# data[].attributes.attachment_link.title
旅遊規劃｜去趣-旅遊規劃好幫手，一條龍處理所有麻煩事 – 大妹食旅日常｜台北美食、韓國旅遊、台灣旅遊

# data[].attributes.attachment_link.description
與朋友出遊，每次的行程都由我操手，喜愛遊程規劃的我，分享最近我在使用的去趣 ，它能幫助我們在行程前、中、後做準備與調整，「旅遊一條龍」在這個 app 上與旅遊相關的所有事都能一次解決！不論是遊程規劃新手還是老鳥，我想他都能幫助到你唷。