# data[].attributes.body
Tromperie, fraude faite avec une certaine finesse et constituant souvent une substitution du faux au vrai : User de supercherie.

Synonyme :

mystification

est ce que cette oeuvre est une dénonciation de la crise migratoire ?

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Nouveau drame en Méditerranée : le chavirage d'un chalutier transportant des migrants pourrait avoir fait jusqu'à 700 morts dans la nuit de samedi 18 à dimanche 19 avril, redoute le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR). Si ces chiffres étaient confirmés, il s'agirait de la " pire hécatombe jamais vue en Méditerranée ", s'est alarmée l'agence des Nations unies.

Vingt-huit personnes ont été repêchées après le naufrage, qui a eu lieu au large des côtes libyennes, à environ 120 milles nautiques au sud de l'île italienne de Lampedusa, rapporte Times of Malta. L'alerte a été lancée vers minuit, selon un porte-parole de la marine maltaise.

Le bateau aurait chaviré lorsque les migrants, qui étaient plus de 700 à bord, selon les témoignages des survivants, se sont massés du même côté à l'approche d'un navire marchand, ajoute-t-il. Selon les médias italiens, environ une vingtaine de cadavres ont déjà été trouvés.

Opération de secours

Le chalutier a lancé dans la nuit de samedi à dimanche un appel au secours reçu par les garde-côtes italiens, qui ont aussitôt demandé à un cargo portugais de se dérouter. A son arrivée sur les lieux, l'équipage a vu le chalutier chavirer, selon le HCR. Une importante opération de secours a été mise en place avec le concours des marines italienne et maltaise, a fait savoir un porte-parole de la marine maltaise.

Cette semaine, deux naufrages ont provoqué la mort d'environ 450 migrants. Là encore, ce sont les récits de survivants qui ont permis d'établir ces bilans, alors que le flux de migrants provenant de Libye ne cesse de grossir.

Entre cinq cents et mille personnes sont chaque jour récupérées par les gardes-côtes italiens ou des navires marchands. Plusieurs organisations internationales et humanitaires ont dénoncé ces derniers jours l'incurie des autorités européennes, réclamant davantage de moyens. " Il faut une opération "Mare nostrum" européenne ", a réclamé Carlotta Sami, la porte-parole du HCR. L'opération italienne " Mare nostrum " de sauvetage des migrants a été remplacée par " Triton ", une opération de surveillance des frontières beaucoup plus modeste.

M. Hollande demande " le renforcement " de " Triton "

Quelques heures après ce nouveau drame, lors de son intervention sur Canal+, François Hollande a déploré la " pire catastrophe de ces dernières années en Méditerranée ", qualifiant les passeurs impliqués dans ces tragédies de " terroristes ". Et de demander " le renforcement du nombre de bateaux " de surveillance de l'opération " Triton " et une réunion européenne d'urgence entre les ministres de l'intérieur et des affaires étrangères - un appel immédiatement entendu, puisque Bruxelles a annoncé dans la foulée la tenue d'une telle réunion.

Pour le chef du gouvernement espagnol, Mariano Rajoy, la " crédibilité " de l'Europe est en jeu et il est temps pour elle d' " agir ".

Un peu plus tôt, le pape François a appelé la communauté internationale à " agir avec décision et rapidité " face à la multiplication des tragédies en Méditerranée. Les migrants sont " des hommes et des femmes comme nous ", a déclaré le souverain pontife devant des milliers de fidèles place Saint-Pierre, lançant un nouvel appel à la communauté internationale afin qu'elle " agisse avec décision et rapidité pour éviter que les tragédies ne se répètent ".

Le Monde.fr avec AFP et Reuters

# data[].attributes.attachment_link.title
Le naufrage d'un bateau de migrants fait craindre 700 morts en Méditerranée

# data[].attributes.attachment_link.description
Nouveau drame en Méditerranée : le chavirage d'un chalutier transportant des migrants pourrait avoir fait jusqu'à 700 morts dans la nuit de samedi 18 à dimanche 19 avril, redoute le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR). Si ces chiffres étaient confirmés, il s'agirait de la " pire hécatombe jamais vue en Méditerranée ", s'est alarmée l'agence des Nations unies.

# data[].attributes.body
Le titre choisit cette année, « May you live in interesting times » (Puissiez-vous vivre à une époque intéressante), reprend une formule inventée en Angleterre qui a longtemps été citée à tort comme un proverbe chinois, pour évoquer des périodes d'incertitudes et de crises.

# data[].attributes.body
Ce n'est pas la première fois que l'artiste s'empare de la question des migrations : en 2017, il avait construit un camps de réfugiés au S.M.A.K de Gand, visuellement proche de la jungle de Calais. Si l'installation du Barca Nostra ne fait pas l'unanimité, Christoph Büchel y est habitué puisqu'en 2015, dans le pavillon islandais de la Biennale de Venise, l'artiste avait tranformé une église catholique désaffectée en mosquée. Le pavillon avait été censuré par les autorités italiennes.

# data[].attributes.body
On peut se demander si avec Barca nostra l’artiste ne serait pas en train d’ exploiter une tragédie humaine à des fins personnels (sa notoriété, ses droits d’auteur).

Transformer un site de mort et de souffrance en une installation artistique ne serait-ce pas indécent, irrespectueux envers les victimes et leurs familles ? Qu’en est-il du consentement et du respect des Victimes ? Exposer un objet lié à une tragédie humaine sans l'accord des personnes directement affectées a été perçu comme un manque de respect et une violation de la dignité des défunts.

L'œuvre a pu être taxée d’esthétisation de la souffrance et de la mort. En traitant l'épave comme une œuvre d'art, certains craignaient que cela minimise la douleur et le traumatisme des événements représentés, transformant une catastrophe humaine en une simple pièce d'exposition.

On parle meme de manipulation émotionnelle pu de sensationalisme, juste pour donner des sensations fortes au public

# data[].attributes.body
Il lui a été reproché de présenter l’œuvre sans explications adéquates, de ne pas contextualiser l’œuvre sur la crise migratoire. Les organisateurs parlant de permettre ainsi le silence et la réflexion cela a pu entraîner une déconnexion du public par rapport à la gravité de la réalité de la situation.

Certains visiteurs ont insisté pour poser devant le bateau. Ils manquaient manifestement d’empathie pour les noyés, de conscience des problèmes de la migration et d’une attitude fondamentalement humaniste. Certains se sont pris en photo buvant des verres joyeusement devant l’épave, voire ont même essayé de rentrer dedans pour faire la fête etc…

# data[].attributes.headline
Contagions : une esthétisation de la mort

# data[].attributes.subject
Contagions : une esthétisation de la mort

# data[].attributes.body
Plusieurs œuvres artistiques visant à dénoncer la gestion de la crise migratoire ont également suscité des controverses.

On ne peut que penser au petit Aylan un enfant syrien de trois ans pris en photo mort allongé sur une plage de Bodrum en Turquie le visage à moitié enfoui dans le sable pour réveiller les consciences mais dont la réception a été très controversée également

D'autres exemples :

Monument to the Refugee de Al Weiwei (2017) : Installé à Berlin, ce monument était constitué de gilets de sauvetage récupérés sur les plages de Lesbos, en Grèce. Bien que l'œuvre visait à sensibiliser le public à la crise des réfugiés, elle a été critiquée pour son approche jugée voyeuriste et son utilisation d'objets directement liés à des tragédies humaines réelles. Le fait de présenter ces gilets de sauvetage en tant qu'art a été perçu par certains comme une exploitation de la souffrance des migrants pour attirer l'attention.

Partage de midi" de Haaning Jens (2016) : L'artiste danois Haaning Jens a présenté une installation qui incluait des barques de sauvetage utilisées par les réfugiés pour traverser la Méditerranée. L'œuvre a été critiquée pour sa représentation trop crue et directe de la souffrance des migrants. Certains ont estimé qu'elle ne respectait pas suffisamment la dignité des personnes qui avaient utilisé ces barques, et qu'elle exploitait leur tragédie..

Europa" de Kader Attia (2017): Cette œuvre vidéo se concentre sur les tragédies de migrants en Méditerranée, en utilisant des images fortes et des témoignages pour illustrer leur souffrance. Les critiques ont souligné que les images explicites de cadavres et de naufrages pouvaient être traumatisantes pour le public et les familles des victimes. Certains ont accusé l'artiste de sensationnalisme et de manque de sensibilité dans sa représentation de la souffrance humaine.

# data[].attributes.body
Il y a assez de misère dans le mode pour en plus l'exposer à la Biennale de Venise

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Symbole de la tragédie des migrants, le chalutier égyptien naufragé en avril 2015, a été renfloué en 2016 et finalement exposé à la Biennale de Venise en 2019. Mais comment s'achèvera le destin exceptionnel de ce navire fantôme, aujourd'hui menacé de destruction depuis qu'il semble avoir été abandonné sur le quai de l'Arsenal vénitien ?

Dressée sur le quai de l'Arsenal, à Venise, une carcasse bleue et rouge. Délavée, rouillée, brisée, mais debout. Pour combien de temps ? À la fois témoin et symbole des naufrages en Méditerranée, ce chalutier égypien a déjà connu mille vies. Parti d'un port libyen, avec probablement près d'un millier d'hommes, femmes et enfants à son bord, il a coulé dans la soirée du 18 avril 2015, entre la Libye et les côtes italiennes de Lampedusa. Seuls vingt-huit survivants sont repêchés dans la nuit. Pour la première - et la dernière - fois de l'histoire, à l'été 2016, le gouvernement italien a décidé de remonter l'épave, qui gisait par 370 mètres de fond.

Migrants : à Venise, une épave contre l'oubli
Juliette Bénabent

Sur une base miliaire sicilienne, à Augusta, les restes d'au moins huit cent personnes furent récupérés et autopsiés, tous les objets et indices trouvés à bord, récoltés, conservés, étiquetés. Cette opération d'identification, classique après une catastrophe aérienne ou ferroviaire mais inédite après un drame de l'immigration, fut pilotée par Cristina Cattaneo, médecin légiste italienne, qui l'a racontée dans un livre ( Naufragés sans visage, Albin Michel, août 2019) (1). L'épave, elle, fut sauvée de la destruction par le Comité 18 avril : un groupe d'habitants d'Augusta qui, dès le renflouage, a souhaité conserver le bateau pour bâtir autour de lui un futur lieu de mémoire et de réflexion sur l'accueil et l'hospitalité.

Paiement sécurisé

Sans engagement

Désabonnement simple

Déjà abonné ? Je me connecte

Découvrir toutes nos offres

# data[].attributes.attachment_link.title
Le sombre destin de la "Barca Nostra", l'épave symbole des naufrages en Méditerranée

# data[].attributes.attachment_link.description
Symbole de la tragédie des migrants, le chalutier égyptien naufragé en avril 2015, a été renfloué en 2016 et finalement exposé à la Biennale de Venise en 2019. Mais comment s'achèvera le destin exceptionnel de ce navire fantôme, aujourd'hui menacé de destruction depuis qu'il semble avoir été abandonné sur le quai de l'Arsenal vénitien ?

# data[].attributes.headline
Combien ça coûte Barca Nostra ? 10 Millions?

# data[].attributes.subject
Combien ça coûte Barca Nostra ? 10 Millions?

# data[].attributes.body
Sans parler des coûts liés à l œuvre.

On est gêné par les coûts. Les dix millions d'euros ont servi à repêcher l'épave et la poser au jardin de la mémoire et à l'identification des victimes. L'oeuvre est restée en Italie et n'est pas retourné au Jardin de la mémoire

# data[].attributes.headline
Usurpation d'identité ! Joola versus Barca Nostra

# data[].attributes.subject
Usurpation d'identité ! Joola versus Barca Nostra

# data[].attributes.body
JoOla devrait porté plainte pour Usurpation d'identité

JoOla Oui

Barca Nostra Non

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Watch online

Product Description
This content is intended for personal, private use only. A licence is required for public screenings. For more info contact office@humanactivities.org.
Episode III, also known as 'Enjoy Poverty', is the 90 minute film registration of Renzo Martens' activities in the Congo. In an epic journey, the film establishes that images of poverty are the Congo's most lucrative export, generating more revenue than traditional exports like gold, diamonds, or cocoa. However, just as with these traditional exports, those that provide the raw material: the poor being filmed, hardly benefit from it at all.
Amidst ethnic war and relentless economic exploitation, Martens sets up an emancipation program that aims to teach the poor how to benefit from their biggest resource: poverty. Thus, Congolese photographers are encouraged to move on from development-hindering activities, such as photographing weddings and parties, and to start taking images of war and disaster. With a neon sign, packed in metal crates and carried through the jungle by Martens' porters, the local population is encouraged to capitalize on what the world has given them as their share. It states 'Enjoy Poverty.' Hapless plantation workers question it, accept it, dance around it, yet in the end, the whole project seems bound to fail.
The piece is the third in a series of films that, by enacting their own parameters, try to make visible their own complicity in a world obscured by depictions of it. The first of this series was 'Episode I' set in Chechnya.

# data[].attributes.attachment_link.title
Episode III: Enjoy Poverty (private use only)

# data[].attributes.attachment_link.description
Watch online This content is intended for personal, private use only. A licence is required for public screenings. For more info contact office@humanactivities.org. Episode III, also known as 'Enjoy Poverty', is the 90 minute film registration of Renzo Martens' activities in the Congo.

# data[].attributes.headline
Absence de transparence sur les flux financiers

# data[].attributes.subject
Absence de transparence sur les flux financiers

# data[].attributes.body
Un droit d'auteur sur les corps ? Au delà de la dignité quels sont les systèmes qui ont été mis en place? "l'Oeuvre" est hors marché. "Il ne peut pas vendre la Barca Nostra". Est ce qu'il y a une NFT sur cette oeuvre?

# data[].attributes.headline
De pièce à conviction à oeuvre par destination.

# data[].attributes.subject
De pièce à conviction à oeuvre par destination.

# data[].attributes.body
Dressée sur le quai de l’Arsenal, à Venise, une carcasse bleue et rouge. Délavée, rouillée, brisée, mais debout.

Pour combien de temps ? À la fois témoin et symbole des naufrages en Méditerranée, ce chalutier égypien a déjà connu mille vies. Parti d’un port libyen, avec probablement près d’un millier d’hommes, femmes et enfants à son bord, il a coulé dans la soirée du 18 avril 2015, entre la Libye et les côtes italiennes de Lampedusa. Seuls vingt-huit survivants sont repêchés dans la nuit. Pour la première – et la dernière – fois de l’histoire, à l’été 2016, le gouvernement italien a décidé de remonter l’épave, qui gisait par 370 mètres de fond. Sur une base miliaire sicilienne, à Augusta.

# data[].attributes.body
Une oeuvre polémique et politique

Pour la Biennale de Venise, le Bâlois Christoph Büchel a obtenu l’autorisation des autorités italiennes de transporter l’épave depuis le sud du pays et de l'exposer dans le cadre de son projet "Barca Nostra".

Un titre qui rappelle l'opération de recherche et de sauvetage Mare Nostrum, interrompue quelques mois avant le drame par les autorités italiennes, en raison d'un manque de financement.

Polémique et politique, l'oeuvre de Christoph Büchel a déjà fait réagir la droite italienne. Des représentants du parti de la Lega ont suggéré le rapatriement de l'épave en Suisse, pour réfléchir à sa propre prise en charge de la crise migratoire.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Le Bâlois Christoph Büchel expose la gigantesque épave d'un bateau de migrants échoué en 2015 en Méditerranée entraînant la mort de 800 à 1000 personnes. L'oeuvre a déjà fait réagir la droite italienne.

La 58e Biennale d'art de Venise a ouvert ses portes samedi. Les oeuvres présentées sous le titre "May you live in interesting times" ("Puissiez-vous vivre une époque intéressante") sont à voir jusqu'au 24 novembre. Près de 80 artistes y participent.

La Biennale est l'une des plus importantes plateformes internationales en matière d'art et d'architecture contemporains. Parmi les oeuvres présentées, celle du Suisse Christoph Büchel, qui avait déjà créé la polémique en 2015 en installant une mosquée dans une ancienne église de la ville. L'oeuvre avait alors été censurée par les autorités italiennes.

Coque éventrée

Aujourd'hui, il expose sur les quais immaculés de l'Arsenale (anciens chantiers navals de Venise), un navire rouillé, la coque éventrée. Face au majestueux paysage de la Cité des Doges, l'épave bleue et rouge a été découpée au niveau de la ligne de flottaison, signe d'une intervention. C'est par cette ouverture que les pompiers sont allés récupérer en avril 2015 les corps de près de 1000 migrants entassés dans la cale.

Ils furent les victimes du naufrage de leur bateau de pêche, qui avait chaviré à l'approche d'un cargo portugais envoyé à son secours. Seuls 28 passagers avaient pu être sauvés. Il s'agit de l'une des pires catastrophes survenues en Méditerranée.

"Barca Nostra", l'oeuvre de Christoph Büchel, rappelle le sort réservé à de nombreux migrants qui ont traversé la Méditerranée. [Keystone - ANDREA MEROLA]

Une oeuvre polémique et politique

Pour la Biennale de Venise, le Bâlois Christoph Büchel a obtenu l'autorisation des autorités italiennes de transporter l'épave depuis le sud du pays et de l'exposer dans le cadre de son projet "Barca Nostra".

Un titre qui rappelle l'opération de recherche et de sauvetage Mare Nostrum, interrompue quelques mois avant le drame par les autorités italiennes, en raison d'un manque de financement.

Polémique et politique, l'oeuvre de Christoph Büchel a déjà fait réagir la droite italienne. Des représentants du parti de la Lega ont suggéré le rapatriement de l'épave en Suisse, pour réfléchir à sa propre prise en charge de la crise migratoire.

Sophie Iselin/ats/mh

# data[].attributes.attachment_link.title
La "Barca Nostra" de Christoph Büchel fait polémique à la Biennale de Venise

# data[].attributes.attachment_link.description
Le Bâlois Christoph Büchel expose la gigantesque épave d'un bateau de migrants échoué en 2015 en Méditerranée entraînant la mort de 800 à 1000 personnes. L'oeuvre a déjà fait réagir la droite italienne.

# data[].attributes.body
Sénégal, Mauritanie, Nigéria, Cote d'ivoire, Sierra Leone, Mali, Gambie, Somalie et Erythrée... les nationalités qui sont toutes parties de Lybie

# data[].attributes.headline
Installer les spectres. Notes sur Barca Nostra de Christoph Büchel

# data[].attributes.subject
Installer les spectres. Notes sur Barca Nostra de Christoph Büchel

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Un jeune Gambien s'est jeté dans le Grand Canal de Venise dimanche 22 janvier, très certainement dans l'intention de se suicider. Depuis les bateaux de transport en commun sur l'eau, plusieurs personnes ont sorti leur téléphone pour filmer, pendant que d'autres insultaient le jeune homme mourant... Mais personne n'a sauté pour le secourir.
Les terribles images de la noyade du jeune homme ont été publiées sur les réseaux sociaux, suscitant la polémique. On voit un homme, dans le Grand Canal de Venise, gardant difficilement la tête hors de l'eau. Des centaines de personnes assistent au drame, certaines le filment. Dans l'une des vidéos, une personne se met à crier en italien : "Afrique ! Afrique !", puis : "Lancez-lui des gilets de sauvetage !" Deux bouées sont lancées à l'eau, l'homme essaie visiblement de s'en approcher, mais ne les attrape pas. Il n'est pas possible de savoir si cette réaction était volontaire de la part du jeune homme, dont la presse assure qu'il tentait de se suicider.

La rédaction des Observateurs de France 24 a décidé de ne pas publier ces vidéos, en raison de leur caractère dégradant pour la victime. Nous ne publions que des captures d'écran.
"Laissez-le mourir"
Depuis les bateaux, les insultes fusent : "c'est une merde", "allez, rentre chez toi", "laissez-le mourir !", "il est stupide, il veut mourir".

Une deuxième vidéo, filmée d'un autre angle, a enregistré les discussions entre les touristes présents sur un bateau pendant la noyade. Quelques-uns assurent qu'ils veulent aller à l'eau, d'autres les en empêchent, affirmant que c'est trop dangereux.

Au final, à l'arrivée des secours sur place quelques instants plus tard, l'homme était déjà décédé.

Selon la presse italienne, il s'appelait Pateh Sabally et était âgé de 22 ans. Originaire de Gambie, il avait fui son pays pour rejoindre l'Italie, où il bénéficiait depuis deux ans d'un titre de réfugié. Il est arrivé à Venise en provenance de Milan dimanche.
Une enquête ouverte
"Je ne veux pas accuser qui que ce soit, mais peut-être que quelque chose de plus aurait pu être fait pour le sauver", a affirmé Dino Basso, le directeur local de la Société nationale de sauvetage, au journal Corriere del Veneto. Selon lui, dans cette eau qui était à cinq degrés, il ne sert à rien de jeter une bouée à quelqu'un qui sera paralysé par la température et aura du mal à la prendre, mais il vaut mieux essayer de saisir la personne et de la tirer hors de l'eau. Il ajoute également qu'un maître-nageur était sur le point de sauter, mais a été distrait par une femme qui criait depuis le bateau que le jeune homme faisait "semblant". "Le temps de vérifier, [le réfugié] avait disparu", explique-t-il.

"Cela fait réfléchir. Ce n'est pas un naufrage en mer, mais une mort dans un canal, en face de centaines de personnes", écrit de son côté Francesa Zaccariotto, chargée des travaux publics à Venise, sur sa page Facebook. La procureure de Venise a ouvert une enquête pour déterminer d'éventuels manquements dans ce drame.

Un rassemblement d'hommage est prévu le 27 janvier à Venise.

# data[].attributes.attachment_link.title
Un homme noir se noie sous les rires des passants à Venise... Personne ne le sauve

# data[].attributes.attachment_link.description
Un jeune Gambien s'est jeté dans le Grand Canal de Venise dimanche 22 janvier, très certainement dans l'intention de se suicider. Depuis les bateaux de transport en commun sur l'eau, plusieurs personnes ont sorti leur téléphone pour filmer, pendant que d'autres insultaient le jeune homme mourant... Mais personne n'a sauté pour le secourir.