# data[].attributes.headline
English Podcast °♥Practise English with audios on spotify♥°

# data[].attributes.subject
English Podcast °♥Practise English with audios on spotify♥°

# data[].attributes.attachment_link.description
Listen to Espresso English Podcast on Spotify.

# data[].attributes.headline
Conseis pour parler l'anglais couramment :D

# data[].attributes.subject
Conseis pour parler l'anglais couramment :D

# data[].attributes.body
°♥Pratiquez le français et l'anglais avec des audios sur spotify♥°

# data[].attributes.attachment_link.description
Listen to Learn French by Podcast on Spotify. Learn French by Podcast is an exciting series of French lessons for everybody. Work with high-quality audio podcasts in your own time and at your own pace. Want to clarify some details? Something you couldn't quite understand?

# data[].attributes.body
Partie 1 ☺

# data[].attributes.body
Partie 2 ☺

# data[].attributes.body
Fiches authentiques pour enseigner

# data[].attributes.attachment_link.description
TV5MONDE, la chaîne qui accompagne vos cours de français : des vidéos et des centaines de fiches pédagogiques gratuites (A1 à C1) pour apprendre à comprendre le français tel qu'il est parlé au quotidien.

# data[].attributes.body
Dans cet audio vous pouvez trouver des conseils pour éviter avoir peur de pratiquer une langue.

# data[].attributes.attachment_link.title
Comment faire pour ne pas avoir peur de parler en français

# data[].attributes.body
Diccionarios online

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Como ya es habitual, en el blog habéis ido encontrando curiosidades de la lengua que os han intentado facilitar la tarea del aprendizaje y comprensión de ellas. Hemos hablado de aplicaciones para móviles para aprender inglés y también francés, de etimología, de varios artículos interesantes que un amante de las lenguas no debería de perderse y mucho más.

Hoy hemos decidido que nuestro protagonista son y serán los diccionarios. Muchos de vosotros conoceréis y habréis utilizado más de una vez uno o varios de ellos. Entre los lingüistas es algo tan común como cualquier tarea diaria y rutinaria. Sólo para introducir brevemente el origen de esta herramienta lingüística, los primeros diccionarios se remontan a Mesopotamia donde la Biblioteca de Asurbanipal en la ciudad de Nínive, en el actual Irak.

Hoy hemos decidido que nuestro protagonista son y serán los diccionarios

Como especialistas de la lengua todos vosotros tendréis varios diccionarios que consultáis por ser mejores, tener un contenido más elaborado o proporcionar más herramientas útiles tales como conjugadores de verbos, fotografías, corpus lingüísticos y demás.

Pues bien, hemos hecho una pequeña selección de diccionarios que os proponemos y que creemos pueden ser de utilidad. Las lenguas que hemos seleccionado son: español, inglés, francés, italiano, catalán, polaco, alemán, portugués, ruso, chino, japonés y árabe. He aquí la elección:

1. RAE: No necesita ser presentado, es uno de los diccionarios de lengua española de referencia. Además de los tradicionales servicios también ofrece un corpus lingüístico alucinante, los verbos conjugados y mucho más. Además, ofrece la posibilidad de ponerse en contacto con los especialistas de la Real Academia Española para hacer consultas. Es una herramienta imprescindible para cualquier traductor/a.

2. Diccionario del uso español de María Moliner: junto al diccionario de la RAE, este también es una herramienta de altísima calidad. Esta versión online ofrece el mismo contenido que la versión en papel.

3. Wordreference: ¿Quién no lo conoce? Al principio sólo ofrecía lenguas como el inglés, francés, italiano y alemán, pero poco a poco ha ido creciendo y ampliando otras lenguas. Hoy en día es una herramienta indispensable a la hora de hacer cualquier traducción. Además de los ya tradicionales diccionarios bilingües, hay también diccionarios de sinónimos y antónimos, conjugadores, etc.

4. Merriam-Webster: uno de mis favoritos a la hora de trabajar en inglés. Esta enciclopedia tiene mucho material útil, desde un diccionario, un tesauro pasando a ofrecer artículos de lengua, vocabularios y juegos interactivos entre otros.

5. Collins Dictionary: en la facultad decían que era el "rey de los diccionarios del inglés". No sé si estaréis de acuerdo con ello o no pero es uno de los mejores de esta lengua. Encontraréis tanto el British English como el American English.

6. Urban Dictionary: curioso diccionario de argot inglés, muy útil para aquellos que trabajen en estos ámbitos.

7. Online Etymology Dictionary: en lo que se refiere a etimología, desde luego el Etymo es uno de mis principales "amigos" a la hora de hacer descubrimientos lingüistico-históricos. Os lo recomiendo abiertamente. Cuidado porque esta versión está sólo y exclusivamente en inglés.

8. Le Dictionnaire: uno de mis favoritos a la hora de trabajar con el francés. Aunque en papel suelo utilizar Le Petit Robert, éste sólo puede consultarse online o pagando o aprovechando la versión gratuita de 10 días.

9. Larousse: es una de las propuestas que me hicieron cuando empecé a estudiar francés hace muchos años en una galaxia muy lejana. Os lo recomiendo porque ofrece unas cuantas combinaciones lingüísticas interesantes.

10. Hoepli: Todavía no habéis encontrado rastro del italiano en nuestro blog os prometemos que no será la primera y última vez que hablemos de él. Os proponemos el Hoepli con gran variedad de lenguas que consultar y que siempre ha sido mi diccionario de italiano de referencia a la hora de trabajar online. Muy recomendable también la oportunidad de tener a mano los diccionarios de Zanichelli, gratuitos durante un año que os podéis descargar y utilizar sin necesidad de estar conectados.

11. Il Grande Dizionario Garzanti: lo consulto tanto online como en papel, esta última versión la encontré en una librería de segunda mano en Roma por menos de nada y a estrenar.

12. Treccani.it: durante mis estudios en Italia era la herramienta que empleaban los profesores de la universidad. Muy bueno y fácil de utilizar.

13. Gran Diccionari de Llengua Catalana: lo prefiero antes que el DIEC quizás por su visualización más clara, aunque ambos son un punto de referencia del catalán.

14. Słownik języka polskiego PWN: un diccionario imprescindible del polaco, tanto en su versión online como en la tradicional versión en papel.

15. Hueber Wörterbuch: para aquellos que trabajen con el alemán este es sin lugar a dudas un diccionario de referencia con mucho material útil y gratis, además de poderse descargar en tan sólo un clic. También os recomendamos el Leo Dic, un diccionario muy completo que tiene varias combinaciones lingüísticas.

16. Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (DPLP): como algunos de los diccionarios citados anteriormente, el Priberam ofrece, además de la definición de palabras, un conjugador de verbos y un diccionario de sinónimos y antónimos entre mucho más material. Muy bueno para los amantes del portugués (de Portugal y de Brasil).

17. Multitran: este diccionario de ruso presenta varias utilidades como glosarios, diccionario monolingüe y otros bilingües, un fórum para despejar dudas y mucho más.

18. Youdao: extenso y amplio diccionario monolingüe sólo y exclusivamente de chino mandarín.

19. Excite: buen diccionario de japonés, tanto monolingüe como bilingüe con diferentes combinaciones lingüísticas.

20. Lisaan Masry: diccionario de árabe (egipcio) una variedad del idioma árabe empleado en Egipto con influencias de otros idiomas cercanos.

Para profundizar más en la historia y el origen de los diccionarios os proponemos el artículo "Origen de los diccionarios" de la autora Verónica Juárez Campos donde podréis descubrir algunas curiosidades sobre su creación. Otro artículo que os proponemos es el del profesor Antoni Nomdedeu Ripoll que enumera y explica varios diccionarios en línea.

Como conclusión, simplemente, hay que tener presente que hay muchos diccionarios más y seguramente algunos de los que vosotros creáis indispensables no los habréis encontrado. Por ello, siempre podéis enviarnos vuestras propuestas para que entre todos descubramos y aprendamos. Esperamos que el artículo os haya parecido útil y podáis aprovecharlo. Gracias, una vez más, por ser nuestros fieles lectores 🙂

# data[].attributes.attachment_link.title
20 Diccionarios online que deberías conocer

# data[].attributes.attachment_link.description
Como ya es habitual, en el blog habéis ido encontrando curiosidades de la lengua que os han intentado facilitar la tarea del aprendizaje y comprensión de ellas. Hemos hablado de aplicaciones para móviles para aprender inglés y también francés, de etimología, de varios artículos interesantes que un amante de las lenguas no debería de perderse y...

# data[].attributes.body
Faciles de utilizar desde tu smartphone

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Aprender idiomas es cada vez más fácil gracias a Internet. Estas son las mejores apps para aprender idiomas en el móvil, cuándo y dónde quieras.

Gracias a Internet, aprender es hoy en día más accesible que nunca. Un profesor ya no es imprescindible; cualquiera puede acceder a todo tipo de información y aprender sin necesidad de ir a clase. Además, gracias a los smartphones, esa posibilidad de aprender a través de Internet ha llegado a todas partes. Ahora puedes aprender cuando y dónde quieras.

Uno de los campos de aprendizaje en los que esto es más interesante es en los idiomas. El hecho de poder aprender y practicar un idioma en cualquier rato libre puede ser increíblemente útil, ya que hasta 5 minutos sueltos pueden cundir cuando se trata de estudiar idiomas. Estas son las mejores apps para aprender idiomas en tu móvil.

Los mejores traductores online

Analizamos los mejores traductores que puedes utilizar para traducir cualquier texto o web de Internet a cientos de idiomas y completamente gratis.

Babbel

Una de las mejores apps para aprender idiomas, disponible tanto para iOS y Android como en la web. Gracias a un sistema de repaso rápido y clases de 15 minutos, puedes aprovechar para aprender un poco hasta mientras esperas el autobús. Con Babbel puedes aprender inglés, alemán, francés, italiano, portugués, sueco, turco, holandés, polaco, indonesio, ruso, danés y noruego.

Los cursos de Babbel cuestan 9,95€ al mes o 59,40€ al año.

ATi Studios

ATi Studios es un estudio de desarrollo de apps de iOS y Android para aprender idiomas. Para cada idioma a aprender tienen una app específica, aunque el diseño y el sistema de los cursos son muy parecidos entre si. Hay más de 20 idiomas disponibles y los cursos son gratuitos, aunque están pensados únicamente para adquirir un nivel básico en cada idioma.

La Wikipedia de los idiomas y dialectos que se hablan en todo el mundo

Busuu

Busuu es una app para aprender idiomas con una premisa clara: aprende un idioma dedicando 10 minutos al día. La app está pensada para cualquiera que tenga muy poco tiempo y quiera aprender un idioma en pequeños huecos libre. En total, hay material para 22 horas y media en cada idioma, y la suscripción cuesta 9,99€ al mes o 69,99€ al año.

Busuu permite estudiar francés, italiano, inglés, portugués, turco, árabe, polaco,a lemán, ruso, japonés y chino.

Duolingo

Probablemente la app para aprender idiomas más conocida del mercado. Te permite aprender estructuras gramaticales y vocabulario a través de pequeños juegos y tiene cursos de 34 horas por idioma. Puedes aprender inglés, francés, italiano, alemán y portugués. Además, todos los cursos son completamente gratis.

Memrise

Memrise es una app para aprender idiomas con una versión gratuita y una premium, La versión gratuita tiene los cursos básicos, para comprobar si te gusta la metodología de Memrise y el idioma. Si quieres continuar estudiando el idioma tendrás que pagar la suscripción de 8,99€ al mes. El planteamiento de aprendizaje de Memrise está basado en un juego en el que eres un espía y tienes que utilizar un idioma extranjero para pasar desapercibido.

Con Memrise puedes aprender francés, alemán, inglés, ruso, japonés coreano e italiano.

# data[].attributes.attachment_link.title
Las mejores aplicaciones para aprender idiomas con tu smartphone - Omicrono

# data[].attributes.attachment_link.description
Aprender idiomas es cada vez más fácil gracias a Internet. Estas son las mejores apps para aprender idiomas en el móvil, cuándo y dónde quieras. Gracias a Internet, aprender es hoy en día más accesible que nunca. Un profesor ya no es imprescindible; cualquiera puede acceder a todo tipo de información y aprender sin necesidad de ir a clase.

# data[].attributes.body
Partie 3 ☺