# data[].attributes.body
Angelo Petrosino vive a Chivasso e per molti anni ha fatto il maestro elementare a Torino.
Leggi il racconto del suo incontro con la lingua italiana!

# data[].attributes.body
Come si insegnano le lingue?
Leggi la storia sui dizionari della signora Granger!

# data[].attributes.body
Il Lapis Niger è una pietra con delle iscrizioni in lingua latina che risale alla metà del VI secolo a.C. Fu ritrovata nel 1899 in un sito archeologico vicino al Foro romano di Roma. Lapis niger vuol dire “pietra nera” e costituisce uno dei più antichi esempi di scrittura in lingua latina. Una leggenda sostiene che la tomba dove è stata ritrovata la pietra appartenesse a Romolo, fondatore e primo re di Roma.
Guarda l'immagine del ritrovamento archeologico!

# data[].attributes.headline
Vincenzo Foppa, Fanciullo che legge Cicerone 

# data[].attributes.subject
Vincenzo Foppa, Fanciullo che legge Cicerone 

# data[].attributes.body
Questo affresco fu dipinto verso il 1446 su una parete del Banco Mediceo di Milano; ora è conservato al Wallace Collection di Londra. L’opera rappresenta un bambino impegnato a leggere un libro di Marco Tullio Cicerone. Cicerone è stato dei più grandi filosofi e scrittori latini. Egli ha dato un contributo fondamentale allo sviluppo della letteratura degli antichi Romani.

Guarda l'immagine dell'opera!

# data[].attributes.headline
Geoffrey Chaucer, I racconti di Canterbury

# data[].attributes.subject
Geoffrey Chaucer, I racconti di Canterbury

# data[].attributes.body
L'immagine presenta una pagina del Manoscritto di Ellesmere, un antico volume in cui sono contenuti I racconti di Canterbury, scritti nel 1387. Geoffrey Chaucer è considerato il padre della letteratura inglese. Questo libro è composto da una raccolta di ventidue racconti che sono narrati da alcuni pellegrini in viaggio verso la tomba di San Tommaso a Canterbury.
Guarda l'immagine dell'opera!

# data[].attributes.body
Questa tela del 1495 fa parte di una collezione privata che si trova a Ginevra, in Svizzera. Il ritratto raffigura Dante Alighieri considerato il padre della lingua italiana. Il suo capolavoro è la Commedia, l’opera più importante che sia mai stata scritta in italiano.
Guarda l'immagine dell'opera!

# data[].attributes.body
Oggi Fela ci ha rivelato un particolare importante della storia dell’italiano: ci ha detto che alcune parole italiane mostrano chiaramente la loro origine latina. Di solito si dice che l’italiano deriva dal latino. È giusto ma l’uso del verbo derivare, cioè ‘venire, provenire da’, non è sbagliato, ma è un po’ pericoloso, perché ci fa pensare a una lingua madre (il latino) da cui sono nate tante lingue figlie, e fra queste anche l’italiano. Le cose non stanno proprio così. L’italiano non deriva dal latino, ma lo continua.
Guarda il video per saperne di più!

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Oggi Fela ci ha rivelato un particolare importante della storia dell'italiano: ci ha detto che alcune parole italiane mostrano chiaramente la loro origine latina. Di solito si dice che l'italiano deriva dal latino. È giusto ma l'uso del verbo derivare, cioè 'venire, provenire da', non è sbagliato, ma è un po' pericoloso, perché ci fa pensare a una lingua madre (il latino) da cui sono nate tante lingue figlie, e fra queste anche l'italiano. Le cose non stanno proprio così. L'italiano non deriva dal latino, ma lo continua: non c'è nessuna interruzione fra la lingua di Roma antica (il latino) e la lingua di Roma moderna (l'italiano). Durante i secoli, piano piano le parole del latino si sono trasformate e sono diventate le parole di un'altra lingua: l'italiano. Sentite queste parole italiane: isola, poco, piede. I loro "nonni", i loro antenati latini erano molto simili:. Qualche volta le trasformazioni sono state un pò più forti. Per esempio, in latino guerra si diceva bellum. L'italiano ha abbandonato questa parola latina e ha accolto guerra, che è una parola di origine germanica. La parola bellum, però, è sopravvissuta in un aggettivo come bellico, che vuol dire 'di guerra, della guerra'. Un altro esempio, un po' diverso. Per indicare il cavallo, il latino scritto usava la parola equus, mentre il latino parlato usava la parola caballus. L'italiano, come vedete, continua la forma del latino parlato. Ma equus, cioè la parola del latino scritto, non è morta: sopravvive in due parole italiane come equino e equestre, due aggettivi legati al cavallo: la carne equina è la carne di cavallo, mentre un sport equestre è uno sport che si fa andando a cavallo. Ci sono poi dei casi in cui non c'è stato assolutamente nessun cambiamento. Sentite queste parole: dico, quando, vivo. Ognuno di voi avrà pensato: queste sono parole italiane! È vero. Ma sono anche parole latine: questi esempi (e molti altri che potrei fare) mostrano bene che l'italiano continua il latino senza interruzioni. Arrivederci.

# data[].attributes.attachment_link.description
Oggi Fela ci ha rivelato un particolare importante della storia dell'italiano: ci ha detto che alcune parole italiane mostrano chiaramente la loro origine latina. Di solito si dice che l'italiano deriva dal latino.

# data[].attributes.body
L’italiano non continua il latino scritto, cioè la lingua di grandi poeti come Virgilio, di grandi avvocati come Cicerone o di grandi filosofi come Seneca. No: le lingue neolatine continuano il latino parlato; parlato sia dalle persone colte sia dagli analfabeti; parlato sia a Roma, la grande capitale, sia nelle zone più lontane dell’impero.
Guarda il video per saperne di più!

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
In questa puntata Fela ci ha detto che i Romani hanno diffuso il latino in Europa e che dal latino derivano molte lingue europee come l'italiano. Ed è proprio così.
L'italiano e altre lingue d'Europa come lo spagnolo, il francese, il portoghese, il rumeno e così via sono lingue neolatine. Vuol dire appunto che continuano il latino, la lingua degli antichi Romani. Un po' meno di 3000 anni fa il latino era la lingua di una piccola comunità di pastori che vivevano in un piccolo territorio sul Tevere, il fiume che ancora oggi attraversa Roma. Dopo alcuni secoli il latino è diventato la lingua di un popolo di conquistatori: infatti Roma ha costruito un impero che comprendeva una grande parte dell'Europa e alcune terre dell'Africa e dell'Asia. Dopo l'arrivo dei Romani, i popoli che vivevano in Italia e molti popoli europei hanno abbandonato la loro lingua e hanno cominciato a usare il latino. Attenzione, però: l'italiano non continua il latino scritto,cioè la lingua di grandi poeti come Virgilio, di grandi avvocati come Cicerone o di grandi filosofi come Seneca. No: le lingue neolatine continuano il latino parlato; parlato sia dalle persone colte sia dagli analfabeti; parlato sia a Roma, la grande capitale, sia nelle zone più lontane dell'impero; parlato sia al tempo della fondazione di Roma sia mille anni dopo. Arrivederci!

# data[].attributes.attachment_link.description
In questa puntata Fela ci ha detto che i Romani hanno diffuso il latino in Europa e che dal latino derivano molte lingue europee come l'italiano. Ed è proprio così. L'italiano e altre lingue d'Europa come lo spagnolo, il francese, il portoghese, il rumeno e così via sono lingue neolatine.

# data[].attributes.body
Le lingue neolatine, anche chiamate romanze, sono tutte quelle lingue derivate
dal latino usato dagli antichi Romani.
Leggi l'approfondimento e scopri la tutte le lingue neolatine!

# data[].attributes.body
Nel IX secolo d.C. comparvero i primi documenti scritti in una lingua mista: a metà tra il latino e il volgare. Questa lingua poi
sarebbe diventato l’italiano.
Scopri tutta la storia nel documento proposto!