# data[].attributes.body
"O canto já estava ocupado por um monte de sedas, que deixou escapar-se um ligeiro farfalhar..."
pág. 13

Nesse trecho, a palavra "farfalhar" significa fazer certo barulho, faz menção ao barulho produzido pela seda do vestido da moça quando ela afastou-se para o protagonista se sentar.

# data[].attributes.body
"Quis recuar, mas não tive ânimo; deixei-me ficar na mesma posição, e cismei que estava sentado perto de uma mulher que me amava e que se apoiava sobre mim"
pág. 13

Nesse trecho, o verbo "cismar" significa acreditar em algo.

# data[].attributes.body
"Assim, fascinado ao mesmo tempo pela minha ilusão e por este contato voluptuoso, esqueci-me, a ponto que, sem saber o que fazia..."
pág. 13

Nesse trecho, o adjetivo "voluptuoso" significa algo que é percebido pelos sentidos e causa grande prazer.

# data[].attributes.body
""É verdade que essa mão delicada, essa espádua aveludada..."
Página 14

Espádua:
Ombro ou região escapular, normalmente utilizado na prática do hipismo, mas pode, também, ser utilizada en contextos como o citado a cima.

# data[].attributes.body
"Para adquirir a certeza renovei o exame que tentara a princípio: porém, ainda desta vez, foi baldado; estava tão bem envolvida no seu mantelete e no seu véu, que nem um traço do rosto traía o seu incógnito"
pág. 15

Nesse trecho, o termo "baldado" significa inútil, ou seja, a tentativa dele não teve sucesso. Já o termo "mantelete" significa uma vestimenta, era uma capa curta usada pelas mulheres do século XIX.

# data[].attributes.body
"Aspirei voluptuosamente essa onda de perfume, que se infiltrou em minha alma como um eflúvio celeste"
pág. 15

Nesse trecho, a palavra "eflúvio" significa aroma, perfume. É como se o perfume da mulher viesse diretamente do céu!

# data[].attributes.body
"Durante este tempo é escusado dizer-lhe as extravagâncias que fiz"
pág. 17

"Escusado", nesse trecho, significa desnecessário, inútil, ou seja, o narrador diz que é desnecessário falar sobre as extravagâncias que fez.

# data[].attributes.body
" Resolvi-me a seguir a velha toda a noite, até que ela se encontrasse com sua filha : desde este momento era o meu fanal, a minha estrela polar"
pág. 19

Essa palavra, que significa tocha, lanterna etc, adquire, nesse contexto, o sentido metafórico de guia, norte, rumo.

# data[].attributes.body
" Para um homem como eu, que andava todo o dia desde a manhã até a noite, a ponto de merecer que a senhora, minha prima, me apelidasse de Judeu Errante, este trabalho era improfícuo"
pág. 28

Sem utilidade, improdutivo.

# data[].attributes.body
"Depois daquela cascata de sons majestosos, que se precipitavam em ondas de harmonia do seio daquele turbilhão de notas que se cruzavam, deslizou plangente, suave e melancólica uma voz que sentia e palpitava, exprimindo todo o amor que respira a melodia sublime de Verdi."
pág. 30

Chorosa, lastimosa, triste.

# data[].attributes.body
"Seus grandes olhos negros fitavam em mim um desses olhares lânguidos e aveludados que afagam os seios d'alma."
pág. 35

Abatidos, alquebrados, debilitados.

# data[].attributes.body
"Um anel de cabelos negros brincava-lhe sobre o ombro, fazendo sobressair a alvura diáfana de seu colo gracioso"
pág. 35

Transparente; translúcido: que possibilita a passagem da luz através de sua massa compacta sem que haja prejuízo na percepção das formas dos objetos.

# data[].attributes.body
"Fazia na imaginação um idílio encantador e sentia-me tão feliz que não trocaria a minha cabana pelo mais rico palácio da terra"
pág. 36

Resultado de uma fantasia (sonho ou imaginação); devaneio ou utopia.

# data[].attributes.body
"Fazia na imaginação um idílio encantador."
Página 36

Significado:
Entre os antigos gregos, poema curto. Resultado de uma fantasia (sonho ou imaginação); devaneio ou utopia.

# data[].attributes.body
"'É impossível descrever-te o que se passou então em mim;foi um desespero mudo e concentrado, mas que me prostrou em uma atonia profunda; foi uma angústia pungente e cruel'"
pág. 42

Falta de força; fraqueza, debilidade, inércia.

# data[].attributes.body
"Novo Mazzeppa, passava por entre a cerração da manhã, que cobria os píncaros da serrania, como uma sombra que fugia rápida e veloz."
pág. 52

Parte mais alta de uma montanha; cume, pico.

# data[].attributes.body
"Aí nessa sala passavam as três pessoas de que lhe falei um desses serões de família, íntimos e tranqüilos, como já não os há talvez nessa bela cidade do Rio de Janeiro, invadida pelos usos e costumes estrangeiros "
pág. 79

Período de tempo situado depois do jantar até ao horário de dormir.

# data[].attributes.body
"Seguiu-se um longo momento de silêncio; o desconhecido não falava; o pudor emudecia a menina cândida e inocente."
pág. 79

Que demonstra pureza, inocência, candura.

# data[].attributes.body
"Escuso contar-lhe o que se passou depois. Quem não sabe a história simples e eterna de um amor inocente, que começa por um olhar, passa ao sorriso, chega ao aperto de mão às escondidas e acaba afinal por um beijo e por um sim, palavras sinônimas no dicionário do coração?"
pág. 82

Dispensar, não precisar de, evitar.

# data[].attributes.body
"Não desejo fazer-lhe exprobrações ; o senhor não é mais meu pupilo, é um homem "
pág. 88

Exprobrações é o plural de exprobração. O mesmo que: censuras, acusações, repreensões.
Fonte: Dício

-SQ

# data[].attributes.body
"Não desejo fazer-lhe exprobrações ; o senhor não é mais meu pupilo, é um homem "
pág. 88

Criança órfã que possui um tutor (responsável legal).
Fonte: Dício

-SQ

# data[].attributes.body
" (...) abusei dos meus direitos de amigo de seu pai e tudo isto foi debalde "
pág. 88

De modo inútil; que não apresenta resultado; que ocorre em vão; sem utilidade; inutilmente: todo aquele esforço para salvar o país foi debalde.
Fonte: Dício

-SQ

# data[].attributes.body
" atira ao desprezo,ao escárnio e à irrisão pública esse nome sagrado "
pág. 91

Dito ou comportamento que zoa alguém ou alguma coisa, com o intuito de causar risos; zombaria.
Fonte: Dício

-SQ

# data[].attributes.body
" atira ao desprezo,ao escárnio e à irrisão pública esse nome sagrado "
pág. 91

Ação de rir com intuito de desdenhar ou de menosprezar.

Fonte: Dício

-SQ

# data[].attributes.body
"(...) militar reformado, cuja única ocupação era dar um passeio à tarde e jogar o seu voltarete. "
pág. 96

Jogo entre três parceiros que recebem, cada um, nove cartas.

Fonte: Dício

-SQ

# data[].attributes.body
"O sr. Almeida, sempre grave e sisudo, conversava no vão de uma janela com um outro velho"
pág. 96

Pessoa séria e sensata; prudente, sensato.
Fonte: Dício

-SQ

# data[].attributes.body
" A um lado da sala estava armado um oratório simples; um Jesus, alguns círios e dois ramos de flores bastavam à religião do amor, que tem as galas e as pompas do coração."
pág. 97

Círios é o plural de círio. O mesmo que: velas. Grande vela de cera usada nas igrejas.

Fonte: Dício

-SQ

# data[].attributes.body
" O sr. Almeida apertou-lhe a mão com a mesma impassibilidade costumada, como se nada se tivesse passado entre eles na véspera"
pág. 97

Característica ou condição de quem é impassível; qualidade da pessoa que é insensível ao sofrimento alheio; frieza ou insensibilidade.
Fonte: Dício

-SQ

# data[].attributes.body
"A menina trajava apenas um alvo roupão de cambraia atacado por alamares feitos de laços de fita cor de palha; o talhe do vestido, abrindo-se desde a cintura, deixava-se entrever o seio delicado, mal encoberto por um ligeiro véu de renda finíssima"
pág. 100

Tecido de linho ou algodão, muito fino.

Fonte: Dício

-SQ

# data[].attributes.body
"Se era avareza, pois, era a avareza sublime da honra e da probidade; era a abnegação nobre do presente para remir a culpa do passado."

pág. 119

Avareza nesse trecho tem significado de  apego excessivo ao dinheiro, às riquezas.

Fonte: Dicio

# data[].attributes.body
“ — É aqui que costuma jantar. E por isso adivinho qual tem sido a sua existência durante estes cinco anos. Impôs-se a si o mesmo o castigo da sua antiga prodigalidade…”

Pág. 124

Prodigalidade significa grande quantidade de farturas. No contexto, significa o gasto que o homem realizou durante seu período “indigno”.