# data[].attributes.body
På bloggen dokumenterar jag arbetet med kartläggningen. Här finns även mitt Open Call publicerat.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Den som sett en halländsk äreport med färgglatt lysande transparang i mitten vid bröllop vet hur ståtlig den är. Men var kommer de ifrån och vilka är människorna bakom dem?

Jag hade aldrig hört talas om vare sig äreportar eller transparanger när jag flyttade in till Morup, från Örebro, för drygt 13 år sedan. Men, några år senare blev jag inbjuden till en kväll på släktgården Stensbol i Morup. Vi grannar skulle dekorera och resa en äreport med transparang för våra nya grannar Jennie och Linus, som skulle gifta sig sommaren 2016. Jag tog med kameran för jag förstod att jag skulle få vara med om något unikt, som kunde vara värt att dokumentera i min verksamhet som Kronmakaren. Det blev en kväll där jag fick uppleva en gammal tradition som delvis är unik för trakten och kanske även för Halland?

I samma veva (eller kanske tidigare) läser jag en intervju med en s.k. transparangmakerska i Hallands Nyheter. Hon berättade om den lokala traditionen med en dekorerad ljuslåda, en s.k. transparang där brudparets namn och datum konstfärdigt skärs ut i färgglatt karamellpapper som belyses med lampa inifrån. Dessa ljuslådor monteras in i äreporten och skall lysa på både fram och baksidan enligt olika regler. Hon är en av de kvinnor i Halland som hade tillverkat dessa transparanger på beställning. Hennes transparanger var alltid svarta med färgglad ornamentik.

Senare har jag förstått att det finns flera traditioner inom transparang-konsten - svarta, vita, skurna eller målade. Ofta är de rektangulära i formen men det finns även hjärtformade har jag fått veta. Kvinnorna som skapar dem tar ofta en slant för ett arbete som tar många dagar. De jobbar med mallar och har tillskansat sig kunskap i hur en riktigt bra transparang skall se ut och fungera.

För några år sedan fick jag förmånen att dokumentera processen med ljuslådan med en transparangmakerska i Tvååker, Ellinor Bengtsson. Hennes egen dotter Annie skulle gifta sig på släktgården Stensbol, ett stenkast från min ateljé. Och hon skulle bära en brudkrona från min ateljé! Det blev en intervju med Ellie i både film, bild och ljud. Ellie berättar och visar tradition hon själv jobbar i - den vita skurna transparangen. Hon visar mallar, verktyg, tekniker och vi pratar om traditionen. Jag medverkar även senare med kameran, kvällen före bröllopet, då själva äreporten byggs, dekoreras och sedermera reses invid festplatsen. Jag får till en intervju med de gamla kvinnorna i familjen som berättar hur man tänker kring utsmyckningen för att porten skall bli finast. I samband med detta bröllop ber jag sen följare i sociala medier att sända mig bilder och berätta om sina bröllop, äreportar och transparanger. Jag får in en hel del material och kunskap som jag inte hinner processa där och då.

Nu, våren 2021, vill jag följa upp detta och fördjupa mig i traditionen bakom framför allt transparangen, som jag tror är unik för ett bröllop på landet i delar av Halland. Jag vill intervjua ännu en transparangmakerska som jobbat med såväl den svarta som den målade versionen, försöka spåra ursprunget till dessa enkla ljuslådor och vad som blir av dem sen?

Jag tänker mig att använda Konstrundan i Halland 2021 och min egen ateljé för att starta upp detta projekt. Jag vill gestalta det material jag redan har i kombo med nytt material om transparanger och äreportar i Halland.

Ja, så här löd min ansökan om projektmedel till en förstudie och ...

örstudie med arbetsnamnet "Äreport och transparang - en unik halländsk tradition"
Den 15 februari kom det. Beskedet som jag väntat och hoppats på. Ett beslut om projektstöd från Region Halland, kultur till mitt nya projekt. En f

Så jippie! Jag är på gång och samlar just nu ihop tankarna med frågeställningar, tekniken som skall användas och hur jag kan kvalitetssäkra materialet på ett bra sätt. Men jag har i alla fall hittat en karta där alla kan nåla upp bilder utan att jag är där. Så just nu har jag bjudit in några gäster som skall nåla upp sina äreportar & transparanger som ett första test.

För det är många saker som skall klaffa innan jag trycker på startknappen till "Projekt Äreport & Transparang". Med stöd av Region Halland

# data[].attributes.attachment_link.description
Den som sett en halländsk äreport med färgglatt lysande transparang i mitten vid bröllop vet hur ståtlig den är. Men var kommer de ifrån och vilka är människorna bakom dem? Jag hade aldrig hört talas om vare sig äreportar eller transparanger när jag flyttade in till Morup, från Örebro, för drygt 13 år sedan.

# data[].attributes.body
Den här intervjun ingår i projektet Äreport & Transparang, där jag kartlagt denna bröllopstradition i Halland med omnejd under 2021. Ett projekt av Britten Toftarp, Kronmakaren, med stöd av Region Halland kultur samt Nämnden för hemslöjdsfrågor. Vill du veta mer om detta så finns allt på min hemsida. www.kronmakaren.se

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
published on

Den här intervjun ingår i projektet Äreport & Transparang, där jag kartlagt denna bröllopstradition i Halland med omnejd under 2021. Ett projekt av Britten Toftarp, Kronmakaren, med stöd av Region Halland kultur samt Nämnden för hemslöjdsfrågor. Vill du veta mer om detta så finns allt på min hemsida. www.kronmakaren.se

Genre

Storytelling

License: all-rights-reserved

# data[].attributes.attachment_link.title
Intervju med Ingvar Svensson, transparangkonstnär i Ga: Köpstad by Kronmakaren

# data[].attributes.attachment_link.description
Den här intervjun ingår i projektet Äreport & Transparang, där jag kartlagt denna bröllopstradition i Halland med omnejd under 2021. Ett projekt av Britten Toftarp, Kronmakaren, med stöd av Region Halland kultur samt Nämnden för hemslöjdsfrågor. Vill du veta mer om detta så finns allt på min hemsida. www.kronmakaren.se

# data[].attributes.headline
Intervju med Inga Persson, transparangkonstnär

# data[].attributes.subject
Intervju med Inga Persson, transparangkonstnär

# data[].attributes.body
Den här intervjun ingår i projektet Äreport & Transparang, där jag kartlagt denna bröllopstradition i Halland med omnejd under 2021. Ett projekt av Britten Toftarp, Kronmakaren, med stöd av Region Halland kultur samt Nämnden för hemslöjdsfrågor. Vill du veta mer om detta så finns allt på min hemsida. www.kronmakaren.se

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
published on

Den här intervjun ingår i projektet Äreport & Transparang, där jag kartlagt denna bröllopstradition i Halland med omnejd under 2021. Ett projekt av Britten Toftarp, Kronmakaren, med stöd av Region Halland kultur samt Nämnden för hemslöjdsfrågor. Vill du veta mer om detta så finns allt på min hemsida. www.kronmakaren.se

Genre

Learning

License: all-rights-reserved

# data[].attributes.attachment_link.title
Intervju med Inga Persson Transparangkonstnär i Glostorp, Halland by Kronmakaren

# data[].attributes.attachment_link.description
Den här intervjun ingår i projektet Äreport & Transparang, där jag kartlagt denna bröllopstradition i Halland med omnejd under 2021. Ett projekt av Britten Toftarp, Kronmakaren, med stöd av Region Halland kultur samt Nämnden för hemslöjdsfrågor. Vill du veta mer om detta så finns allt på min hemsida. www.kronmakaren.se

# data[].attributes.body
28 juni 2021 får jag besked om beviljat stöd för att intervjua och dokumentera några transparangmakare som sen skall sammanställas i utställning, artiklar och publikationer m.m. under hösten 2021/våren 2022. Dessa intervjuer kan du höra här i flödet.

# data[].attributes.body
Ett stort tack till alla som, så här långt, hjälpt mig att kartlägga denna unika tradition.

TACK

Tack till alla som hjälpt till med kartläggningen på olika sätt, genom att sprida, berätta, tagga och dela i sociala medier samt pinna bilder av äreportar och transparanger på kartan. Ni är många,

ingen nämnd, ingen glömd.

Jag vill rikta ett stort tack till er för att jag fått intervjua er och dokumentera ert arbete

Inga Persson, transparangkonstnär, intervju och dokumentation

Ellinor Bengtsson, transparangkonstnär, intervju, foto och film.

Annie och Sven Lungström med familjer och vänner, för att jag fick dokumentera er Äreport i bild och film.

Ingvar Svensson, transparangkonstnär, för att jag fick intervjua och fota dina mallar.

Birgitta Ottosson, transparangkonstnär, för att jag fick intervjua dig om traditionen i Essunga, Västra Götaland.
Gudrun Rosgardt, Morup för att jag fick intervjua dig och fota din mammas mallar och verktyg samt din transparang.

Robin på Historiepodden för värdefulla litteraturtips

Marie Heimersson, Åsa, för att du engagerat dig och berättat, pinnat, fotat och intervjuat i Horred samt tillfört värdefull kunskap om traditionen i norra Halland samt Marks kommun i VG.

Monica Hansson, Allberg, för att du låtit mig fota din transparang i detalj.

Birgitta Boman, Falkenberg för att du tog dig tid att berätta er Skrea-tradition i bilder och text.

Birgitta Holmén i Långaryd för att du skrev och berättade om traditionen med äreportar och transparanger samt brudskådning i din trakt samt Unnaryd och de andra grannsocknarna t.ex. Jälluntofta, Färgaryd, Femsjö och Kinnared.

Kerstin Hultin, hembygdskonsulent halländska hembygdsrörelsen, Hallands Bildningsförbund. För att du snabbt skickade ut mitt Open Call i dina kanaler samt tidningen Halland.

Petra Eriksson, Hallands Konstmuseum, för att du pinnat och tillfört massa värdefull kunskap.

Anntott Parholt, mentor, vän och f.d. Slöjdkonsulent i Örebro län,

för att du varit mitt kloka bollplank av kunskap igenom hela processen.

Enar Nilsson, för att du alltid hjälper mig och stöttar mina påhitt.

Region Halland, Kultur, tack för att ni gav mig projektstöd

Nämnden för hemslöjdsfrågor, tack för att ni gav mig projektstöd

Ett särskilt tack till er för att jag fått låna och visa era fina transparanger

Inga-Maj och Egon Abrahamsson, Varberg

Margareta och Bengt Ottosson, Falkenberg

Gudrun och Bert Rosgardt, Morup

Inga Persson, Glostorp

Annie och Sven Lungström, Tvååker

# data[].attributes.body
Region Halland, kultur

Som gett mig ett projektstöd för att samla in och sammanställa nytt och gammalt material i projekt: Förstudie Äreport och transparang - en unik halländsk tradition.

# data[].attributes.body
I min blogg berättar jag mer om projektet med mitt Open Call till allmänheten och hur jag kom att kartlägga detta kulturarv. Klicka på bilden ovan så kommer du till bloggen på hemsidan.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Den som sett en halländsk äreport med färgglatt lysande transparang i mitten vid bröllop vet hur ståtlig den är. Men var kommer de ifrån och vilka är människorna bakom dem?

Jag hade aldrig hört talas om vare sig äreportar eller transparanger när jag flyttade in till Morup, från Örebro, för drygt 13 år sedan. Men, några år senare blev jag inbjuden till en kväll på släktgården Stensbol i Morup. Vi grannar skulle dekorera och resa en äreport med transparang för våra nya grannar Jennie och Linus, som skulle gifta sig sommaren 2016. Jag tog med kameran för jag förstod att jag skulle få vara med om något unikt, som kunde vara värt att dokumentera i min verksamhet som Kronmakaren. Det blev en kväll där jag fick uppleva en gammal tradition som delvis är unik för trakten och kanske även för Halland?

I samma veva (eller kanske tidigare) läser jag en intervju med en s.k. transparangmakerska i Hallands Nyheter. Hon berättade om den lokala traditionen med en dekorerad ljuslåda, en s.k. transparang där brudparets namn och datum konstfärdigt skärs ut i färgglatt karamellpapper som belyses med lampa inifrån. Dessa ljuslådor monteras in i äreporten och skall lysa på både fram och baksidan enligt olika regler. Hon är en av de kvinnor i Halland som hade tillverkat dessa transparanger på beställning. Hennes transparanger var alltid svarta med färgglad ornamentik.

Senare har jag förstått att det finns flera traditioner inom transparang-konsten - svarta, vita, skurna eller målade. Ofta är de rektangulära i formen men det finns även hjärtformade har jag fått veta. Kvinnorna som skapar dem tar ofta en slant för ett arbete som tar många dagar. De jobbar med mallar och har tillskansat sig kunskap i hur en riktigt bra transparang skall se ut och fungera.

För några år sedan fick jag förmånen att dokumentera processen med ljuslådan med en transparangmakerska i Tvååker, Ellinor Bengtsson. Hennes egen dotter Annie skulle gifta sig på släktgården Stensbol, ett stenkast från min ateljé. Och hon skulle bära en brudkrona från min ateljé! Det blev en intervju med Ellie i både film, bild och ljud. Ellie berättar och visar tradition hon själv jobbar i - den vita skurna transparangen. Hon visar mallar, verktyg, tekniker och vi pratar om traditionen. Jag medverkar även senare med kameran, kvällen före bröllopet, då själva äreporten byggs, dekoreras och sedermera reses invid festplatsen. Jag får till en intervju med de gamla kvinnorna i familjen som berättar hur man tänker kring utsmyckningen för att porten skall bli finast. I samband med detta bröllop ber jag sen följare i sociala medier att sända mig bilder och berätta om sina bröllop, äreportar och transparanger. Jag får in en hel del material och kunskap som jag inte hinner processa där och då.

Nu, våren 2021, vill jag följa upp detta och fördjupa mig i traditionen bakom framför allt transparangen, som jag tror är unik för ett bröllop på landet i delar av Halland. Jag vill intervjua ännu en transparangmakerska som jobbat med såväl den svarta som den målade versionen, försöka spåra ursprunget till dessa enkla ljuslådor och vad som blir av dem sen?

Jag tänker mig att använda Konstrundan i Halland 2021 och min egen ateljé för att starta upp detta projekt. Jag vill gestalta det material jag redan har i kombo med nytt material om transparanger och äreportar i Halland.

Ja, så här löd min ansökan om projektmedel till en förstudie och ...

örstudie med arbetsnamnet "Äreport och transparang - en unik halländsk tradition"
Den 15 februari kom det. Beskedet som jag väntat och hoppats på. Ett beslut om projektstöd från Region Halland, kultur till mitt nya projekt. En f

Så jippie! Jag är på gång och samlar just nu ihop tankarna med frågeställningar, tekniken som skall användas och hur jag kan kvalitetssäkra materialet på ett bra sätt. Men jag har i alla fall hittat en karta där alla kan nåla upp bilder utan att jag är där. Så just nu har jag bjudit in några gäster som skall nåla upp sina äreportar & transparanger som ett första test.

För det är många saker som skall klaffa innan jag trycker på startknappen till "Projekt Äreport & Transparang". Med stöd av Region Halland

# data[].attributes.attachment_link.description
Den som sett en halländsk äreport med färgglatt lysande transparang i mitten vid bröllop vet hur ståtlig den är. Men var kommer de ifrån och vilka är människorna bakom dem? Jag hade aldrig hört talas om vare sig äreportar eller transparanger när jag flyttade in till Morup, från Örebro, för drygt 13 år sedan.

# data[].attributes.body
Här är länken till den digitala kartan som är basen för kartläggningen. Du kan klicka på alla pins och se bilder och läsa berättelser under. Bäst funkar kartan från dator eller padda. Mobilskärmen är aningen liten.

Har du själv en alldeles speciell transparang på bild i din ägo eller kan berätta mer om traditionen utanför Halland? Kontakta mig
070- 7527929
britten.toftarp@kronmakaren.se

# data[].attributes.body
Britten Toftarp heter jag och verkar som Kronmakaren i Morup. Våren 2021 har jag fått projektmedel från Region Halland, Kultur samt Nämnden för Hemslöjdsfrågor för att kartlägga Äreportar och Transparanger i Halland med omnejd. Som ett unikt kulturarv.

Under våren/sommaren 2021 har jag jobbat med ett Open Call till allmänheten i Halland med omnejd. Kartläggningen har gjorts utifrån följande frågeställningar.

1. Är traditionen äreport med transparang vid bröllop

2. unikt för Halland? Förekommer det på fler platser?

3. Hur långt tillbaka i historien har detta förekommit?

4. Olika stilar på transparangen. Former, färger, material, tekniker?

5. Konstnärer bakom Transparanger? Vilka är de?

6. Äreporten, former och hur smyckar man?

7. Hade varje gård egen port eller var de gemensamma? Hur ser det ut idag?

8. Äraportagillet, hur fungerar det?

Datan har samlats in genom dels en digital kollaborativ karta på Padlet, där allmänheten pinnat upp bilder och berättelser. Den finns online och den är länkad längre fram här om du svajpar höger.

Jag har även intervjuat flera transparangmakare och andra på temat och de finns sammanställda att se/höra här när du svajpar.

Jag önskar dig en trevlig stund!

# data[].attributes.headline
Birgitta Ottosson om traditionen med Äreport och transparang i Essunga med omnejd

# data[].attributes.subject
Birgitta Ottosson om traditionen med Äreport och transparang i Essunga med omnejd

# data[].attributes.body
Här berättar Birgitta, 84 år om traditionen med Äreportar och transparanger från Essunga med omnejd. På bilden ser du de äreportar som restes av vänner och familj vid hennes eget bröllop 1958 i Essunga kyrkby.
Essunga ligger i Västra Götaland.

# data[].attributes.attachment_link.title
Birgitta Ottosson om traditionen med Äreport och transparang i Essunga med omnejd

# data[].attributes.headline
Vi reser en äreport med transparang i Morup

# data[].attributes.subject
Vi reser en äreport med transparang i Morup

# data[].attributes.body
Jag fick en unik möjlighet att filma och dokumentera en gammal halländsk bröllopstradition. Den här filmen ingår i en större dokumentation och kartläggning av traditionen genom historien. Projektet sker med stöd av Region Halland, kultur.

# data[].attributes.attachment_link.title
Äreport & Transparang - en unik bröllopstradition i Halland?

# data[].attributes.body
Ellinor Bengtsson, Tvååker, är en av de kvinnor som man kunnat beställa transparang av inför ett bröllop. Jag kallar henne därför professionell transparangmakare. I den här filmen berättar och visar hon oss hur det går till att skapa en s.k. skuren transparang.

# data[].attributes.attachment_link.title
Transparang - en halländsk bröllopstradition