# data[].attributes.body
🖍 PART 07 체크포인트
* 사부가 생각하는 제자들의 평가는 각각 어떤가요?
* 사부의 제자들이 가진 아주 큰 장점은 무엇인가요?
* 사부가 경기장에 늦게 온 이유는 무엇인가요?

🖍 PART 07 줄거리 요약

친선경기에서 패한 제자들에게 사부는 각자의 장점을 알려주고 본격적인 훈련을 시작한다. 사자춤의 각 요소들이 갖고 있는 의미를 알려주고, 특히 ‘경천주’에 대한 이야기를 해준다. 사자춤 대회의 예선전 당일, 제자들이 먹을 간식을 사러 다녀온다던 사부는 길에서 생선을 배달하느라 고생하는 아내 아쩐을 보게 되고 대회장이 아닌 집으로 돌아가는데…

# data[].attributes.body
0637 师伯

shībó

사백님

# data[].attributes.body
0638 还有其他规则吗

hái yǒu qítā guīzé ma

또 다른 규칙이 있습니까?

# data[].attributes.body
0639 没了

méi le

없어

# data[].attributes.body
0640 干

gàn

건배

# data[].attributes.body
0641 你们不是想当雄狮吗

nǐmen bú shì xiǎng dāng xióngshī ma

너희 용맹한 사자가 되고 싶지 않으냐

# data[].attributes.body
0642 出手啊

chūshǒu a

가서 해 봐

# data[].attributes.body
0643 雄狮

xióngshī

용맹한 사자는

# data[].attributes.body
0644 可不是装出来的

kě bú shì zhuāng chū lái de

흉내내는 것이 아니야

# data[].attributes.body
0645 好了

hǎo le

좋아

# data[].attributes.body
0646 不要觉得你们三个

bú yào juéde nǐmen sān ge

너희 셋은 이런 생각은 하지 말아야 한다

# data[].attributes.body
0647 看起来像废物

kàn qǐlai xiàng fèiwù

무능해보인다고 해서

# data[].attributes.body
0648 就真的是废物

jiù zhēnde shì fèiwù

정말로 무능하다는 생각

# data[].attributes.body
0649 阿娟

Ājuān

아쥐앤

# data[].attributes.body
0650 你虽然瘦弱

nǐ suīrán shòuruò

네가 비록 마르고 허약하지만

# data[].attributes.body
0651 但作为狮头

dàn zuòwéi shītóu

그러나 사자 머리 역할을 하기에는

# data[].attributes.body
0652 其实是优势

qíshí shì yōushì

사실은 유리한 거야

# data[].attributes.body
0653 不过体力要跟上

búguò tǐlì yào gēnshàng

하지만 체력이 따라줘야 해

# data[].attributes.body
0654 阿猫

Āmāo

아마오

# data[].attributes.body
0655 你长得像猴

nǐ zhǎng de xiàng hóu

너는 원숭이처럼 생겼지만

# data[].attributes.body
0656 正好有猴子的灵活

zhènghǎo yǒu hóuzi de línghuó

딱 마침 원숭이의 민첩함을 가졌지

# data[].attributes.body
0657 和平衡能力

hé pínghéng nénglì

그리고 균형능력도

# data[].attributes.body
0658 举着这么一只弱鸡上蹿下跳

jǔzhe zhème yì zhī ruò jī shàng cuān xià tiào

이렇게 비실거리는 닭을 들어올려서 여기저기 뛰어다니는 건

# data[].attributes.body
0659 对你来说是小菜一碟

duì nǐ láishuō shì xiǎocài yī dié

너에게는 식은 죽 먹기란다

# data[].attributes.body
0660 阿狗呢

Āgǒu ne

아고우는

# data[].attributes.body
0661 高高壮壮

gāogāo zhuàngzhuàng

아주 건장하고

# data[].attributes.body
0662 臂力不错

bìlì búcuò

팔 힘도 좋지

# data[].attributes.body
0663 而且

érqiě

게다가

# data[].attributes.body
0664 通过这次比赛

tōngguò zhè cì bǐsài

이번 대회를 통해

# data[].attributes.body
0665 我还发现你们一个很大的优点

wǒ hái fāxiàn nǐmen yí ge hěn dà de yōudiǎn

난 너희의 아주 큰 장점을 발견했어

# data[].attributes.body
0666 扛揍

káng zòu

맷집이 좋아

# data[].attributes.body
0667 记住

jìzhù

기억해

# data[].attributes.body
0668 不管面对什么对手

bùguǎn miànduì shénme duìshǒu

어떤 상대를 만나든

# data[].attributes.body
0669 雄狮

xióngshī

사자는

# data[].attributes.body
0670 都要战斗到底

dōu yào zhàndòu dàodǐ

끝까지 싸워야 해

# data[].attributes.body
0671 师父

shīfu

사부님

# data[].attributes.body
0672 那我们的弱点是什么呢

nà wǒmen de ruòdiǎn shì shénme ne

그럼 우리의 약점은 뭔데요?

# data[].attributes.body
0673 你主要是长得不好看

nǐ zhǔyào shì zhǎng de bù hǎokàn

잘 생기지 않았다는 점이지

# data[].attributes.body
0674 还好舞狮的时候

hái hǎo wǔshī de shíhou

다행히 사자가 춤출 때는

# data[].attributes.body
0675 把你脸给盖住了

bǎ nǐ liǎn gěi gàizhù le

얼굴이 가려지잖아

# data[].attributes.body
0676 就没什么弱点了

jiù méi shénme ruòdiǎn le

어떤 약점은 사라지는 거지

# data[].attributes.body
0677 明白

míngbai

알겠습니다

# data[].attributes.body
0678 谢谢师父

xièxie shīfu

감사합니다 사부님

# data[].attributes.body
0679 这是你们第一次上桩

zhè shì nǐmen dì yī cì shàng zhuāng

이게 너희가 처음 올라야 하는 기둥이야

# data[].attributes.body
0680 桩代表山

zhuāng dàibiǎo shān

말뚝은 산을 상징하지

# data[].attributes.body
0681 高桩舞狮

gāozhuāng wǔshī

높은 말뚝 사자춤이

# data[].attributes.body
0682 就是要表现雄狮

jiù shì yào biǎoxiàn xióngshī

표현하려는 것은 용맹한 사자가

# data[].attributes.body
0683 在山中采青的过程

zài shān zhōng cǎiqīng de guòchéng

산 속에서 먹이를 획득하는 과정이야

# data[].attributes.body
0684 你们的对手不再是其他狮子

nǐmen de duìshǒu bú zài shì qítā shīzi

너희의 라이벌은 더 이상 다른 사자가 아니고

# data[].attributes.body
0685 而是脚下的路

érshì jiǎo xià de lù

발 아래의 여정이란다

# data[].attributes.body
0686 注意每一步

zhùyì měi yí bù

모든 걸음을 주의하고

# data[].attributes.body
0687 都要走出雄狮的精气神

dōu yào zǒuchū xióngshī de jīngqìshén

용맹한 사자의 정신으로 걸어가야 하는 거야

# data[].attributes.body
0688 师父

shīfu

사부님

# data[].attributes.body
0689 那我们到底该怎么走

nà wǒmen dàodǐ gāi zěnme zǒu

그럼 저희는 도대체 어떻게 가야 하죠?

# data[].attributes.body
0690 有什么绝招吗

yǒu shénme juézhāo ma

어떤 계책이 있나요?

# data[].attributes.body
0691 听听心里的声音

tīngting xīnli de shēngyīn

마음의 소리를 들어 봐

# data[].attributes.body
0692 是病猫还是雄狮

shì bìngmāo háishi xióngshī

병든 고양이인지 아니면 용맹한 사자인지

# data[].attributes.body
0693 雄狮

xióngshī

용맹한 사자

# data[].attributes.body
0694 师父

shīfu

사부님

# data[].attributes.body
0695 为什么桩阵前要放一个柱子

wèi shénme zhuāngzhèn qián yào fàng yí ge zhùzi

어째서 말뚝의 진 앞에 기둥을 하나 놓아둔 건가요

# data[].attributes.body
0696 又没人去跳
yòu méi rén qù tiào

건너는 사람이 없는데요

# data[].attributes.body
0697 那个

nàge

그건

# data[].attributes.body
0698 叫擎天柱

jiào qíngtiānzhù

경천주라고 불러

# data[].attributes.body
0699 是提醒舞狮的人要保持敬畏

shì tíxǐng wǔshī de rén yào bǎochí jìngwèi

사자춤을 추는 사람들이 경외심을 잃지 않게 일깨워주지

# data[].attributes.body
0700 总会有一座越不过去的高山

zǒng huì yǒu yí zuò yuè bu guòqu de gāoshān

언제나 넘을 수 없는 산은 있을 거라고

# data[].attributes.body
0701 师父你年轻时那么厉害

shīfu nǐ niánqīng shí nàme lìhai

사부님이 젊었을 때 대단하셨으니까

# data[].attributes.body
0702 肯定能跳过去了

kěndìng néng tiào guòqu le

분명 뛰어넘어가실 수 있었겠네요

# data[].attributes.body
0703 师父- 也没跳过去啊

shīfu - yě méi tiào guòqu a

사부- 도 뛰어넘어본 적 없어

# data[].attributes.body
0704 别犯傻去跳那个啊

bié fàn shǎ qù tiào nàge a

뛰어넘겠다고 바보짓 하지 마

# data[].attributes.body
0705 "第六届舞狮大赛预选赛"

dì liù jiè wǔshī dàsài yùxuǎnsài

"제6회 사자춤 대회 예선전"

# data[].attributes.body
0706 师父呢

shīfu ne

사부님은?

# data[].attributes.body
0707 他说去买点东西

tā shuō qù mǎi diǎn dōngxi

물건을 좀 사러 가신다고

# data[].attributes.body
0708 让我们先来

ràng wǒmen xiān lái

우리 먼저 가라셨어

# data[].attributes.body
0709 预选赛这么重要的事情

yùxuǎnsài zhème zhòngyào de shìqing

예선전은 중요한 건데

# data[].attributes.body
0710 师父不在

shīfu bú zài

사부님이 안 계시니까

# data[].attributes.body
0711 有点心慌慌的 yǒu diǎn xīn huānghuāng de      좀 불안해
"注意了”      zhùyì le     "주목하세요"
"现在开始抽签” xiànzài kāishǐ chōuqiān "지금 제비뽑기를 시작합니다"

# data[].attributes.body
0712 "抽到同一个好的狮队"

chōudào tóng yí ge hǎo de shīduì

같은 사자팀을 뽑고

# data[].attributes.body
0713 "两辆对决"

liǎng liàng duìjué

"그 두 팀이 대결합니다"

# data[].attributes.body
0714 怎么你一个女人

zěnme nǐ yí ge nǚrén

어째서 여자 혼자서

# data[].attributes.body
0715 大太阳的出来送货

dà tàiyáng de chūlái sònghuò

대낮에 물건을 배달하는 거야

# data[].attributes.body
0716 又带不动这么多咸鱼

yòu dài bu dòng zhème duō xiányú

생선도 많이 옮기지도 못하면서

# data[].attributes.body
0717 还要分几趟来

hái yào fēn jǐ tàng lái

몇 번을 왔다갔다 하려는 거냐고

# data[].attributes.body
0718 实在是对不起啊

shízài shì duì bu qǐ a

정말 미안해요

# data[].attributes.body
0719 下一趟马上就到 放心

xià yí tàng mǎshàng jiùdào fàngxīn

다시 금방 올게요 걱정 마세요

# data[].attributes.body
0720 你们家咸鱼强去哪里了

nǐmen jiā xiányú Qiáng qù nǎli le

당신네 절인생선 강씨는 어딜 간 거요?

# data[].attributes.body
0721 他呀 有大事要做

tā ya yǒu dàshì yào zuò

그 사람은요 큰 일을 하려고 해요

# data[].attributes.body
0722 他咸鱼一条能做什么大事呀

tā xiányú yì tiáo néng zuò shénme dàshì

절인 생선 같은 그가 무슨 큰일을 할 수 있겠어?

# data[].attributes.body
0723 他现在是舞狮教练了

tā xiànzài shì wǔshī jiāoliàn le

지금은 사자춤을 가르쳐요

# data[].attributes.body
0724 最近让他安心训练嘛

zuìjìn ràng tā ānxīn xùnliàn ma

요즘은 그이 마음 놓고 훈련하게 하려고요

# data[].attributes.body
0725 他又舞狮呀

tā yòu wǔshī ya

또 사자춤을 춰?

# data[].attributes.body
0726 这么大个人都不知道养家糊口最重要

zhème dà gè rén dōu bú zhīdao yǎng jiā hú kǒu zuì zhòngyào

다 큰 어른이 가족을 부양하는 게 제일 중요한 지도 모르고

# data[].attributes.body
0727 搞些乱七八糟的事情

gǎo xiē luàn qī bā zāo de shìqing

쓸데없는 일들이나 벌이고

# data[].attributes.body
0728 哪里像个男人呢

nǎli xiàng ge nánrén ne

어느 구석이 남자다운 거야

# data[].attributes.body
0729 你一个女人

nǐ yí ge nǚrén

여자가 혼자

# data[].attributes.body
0730 哪里送得完那么多货

nǎli sòng de wán nàme duō huò

어떻게 그 많은 물건을 다 보낼 수 있고

# data[].attributes.body
0731 那么多地方要送

nàme duō dìfang yào sòng

그렇게나 많은 곳에 보내야 하는데

# data[].attributes.body
0732 看你现在过的什么日子呀

kàn nǐ xiànzài guò de shénme rìzi ya

지금 사는 꼴이 어떤지 보라고

# data[].attributes.body
0733 要是当年

yào shì dāngnián

만약에 그때

# data[].attributes.body
0734 好了好了 别说了

hǎo le hǎo le bié shuō le

알았어 됐어요 그만해요

# data[].attributes.body
0735 会送到的

huì sòng dào de

가져다 드릴게요