# data[].attributes.body
Anglicismo é qualquer palavra, expressão ou construção que vem do inglês e é usada em outra língua, como o português. Exemplo: "shopping", "marketing", "site", etc.

Aportuguesamento (ou "aportuguesadas") é quando essas palavras estrangeiras — muitas vezes inglesas — são adaptadas às regras de escrita e pronúncia do português. Exemplo: "futebol" (de football), "bife" (de beef), "botão" (de button).

Resumindo:

Termo Definição Exemplo

Anglicismo Uso direto da palavra em inglês, sem adaptação. "Delivery", "Online"

Aportuguesadas Uso da palavra estrangeira adaptada ao português. "Futebol", "Bife"

# data[].attributes.headline
Anglicismos são estrangeirismos provenientes da língua inglesa, ou seja, vocábulos em inglês que se incorporaram no português, sendo frequentemente usados em nossa língua, em diversos contextos.

# data[].attributes.subject
Anglicismos são estrangeirismos provenientes da língua inglesa, ou seja, vocábulos em inglês que se incorporaram no português, sendo frequentemente usados em nossa língua, em diversos contextos.

# data[].attributes.body
Quer se apresentem na sua forma original, quer possuam uma forma aportuguesada, são incontáveis as palavras inglesas ou de origem inglesa usadas atualmente no português.

Os principais estrangeirismos que entram na língua portuguesa na atualidade são de origem inglesa e estão relacionados com a informática, a internet e o mundo dos negócios.

Palavras de origem inglesa na informática

backup ou becape;

chip;

download;

drive;

e-mail;

homepage;

input;

internet;

mouse;

off-line;

on-line;

output;

scanner ou escâner;

site;

software;

tablet;

upgrade;

upload;

website;

wireless.

Palavras de origem inglesa nos negócios

check-in e check-out;

feedback;

follow-up;

franchising;

freelance;

holding;

know-how;

leasing;

lobby;

manager;

marketing;

meeting;

merchandising;

part-time e full-time;

performance;

press release;

ranking;

royalty;

staff ou estafe;

timing.

Palavras de origem inglesa na alimentação

bacon;

brunch;

catering;

cheeseburger;

cupcake;

delivery;

diet;

drink ou drinque;

fast-food;

grill;

happy hour,

ketchup;

light;

milk-shake;

pickles ou picles;

sandwich ou sanduíche;

self-service;

snack-bar;

sundae;

waffle;

whisky ou uísque.

Palavras de origem inglesa nos esportes

baseball ou beisebol;

basketball ou basquetebol;

bike;

body-board;

boxe (de box);

breakdance;

doping;

fitness;

futebol (de football);

jogging;

karting;

knock-out ou nocaute;

motocross;

mountain bike;

skate ou esqueite;

surf ou surfe;

voleibol (de volley-ball);

windsurf.

Palavras de origem inglesa na moda e vestuário

baby-doll;

black tie;

blazer ou blêiser;

cardigã (de cardigan);

fashion;

jeans;

lycra;

shorts;

smoking;

stretch;

tênis (de tennis);

top model.

Palavras de origem inglesa nos passatempos e entretenimentos

best-seller;

camping;

disc jockey ou disc-jóquei;

hobby;

jingle;

medley;

script;

show;

spoiler;

thriller;

trailer;

videogame.

Outras palavras de origem inglesa

aftershave;

air bag;

baby-sitter;

band-aid ou bandeide;

botox;

bullying;

bypass;

cameraman;

check-up;

design;

display;

drive-thru;

flash;

flat;

freezer;

handicap;

laser;

made in;

overdose;

shopping center;

slogan;

spray;

táxi (detaxi);

walkie-talkie;

workshop.

# data[].attributes.body
“Ela usou um shampoo alisante” ou “Ela usou um xampu alisante”?

As palavras aportuguesadas são aquelas de origem estrangeira que, para serem incorporadas ao nosso idioma, sofreram adaptações na escrita.

Sempre que possível, use a palavra equivalente em língua portuguesa.

# data[].attributes.attachment_link.title
ESTRANGEIRISMOS: ESTAMOS INDO LONGE DEMAIS? | English in Brazil