# data[].attributes.attachment_link.readable_text
La regina irriverente
Guglielmo D'Aquitania
Fu duca di Aquitania, duca di Guascogna e conte di Poitiers, 1086 - la sua morte.
Alieonore D'Aquitania
Bordeaux 1122 - Fontevrault 1204.
Aliénore ha quindici anni e, all'improvvisa morte del padre, eredita la corona di uno dei territori più ricchi d'Europa: il ducato d'Aquitania. È cresciuta alla scuola del nonno, il potentissimo Guglielmo il Trovatore, famoso per le stravaganze, gli eccessi e l'immoralità dei comportamenti. Da lui Aliénore eredita non solo la stupefacente bellezza, ma anche la concezione della vita e i tratti del carattere, inclusa la spregiudicatezza e la forte sensualità. Come Guglielmo, è colta, intelligente, determinata, ama la vita e sa goderne i piaceri.
Luigi, secondogenito del re di Francia, ha diciassette anni. È cresciuto in convento, sotto le cure assidue di Sugero, abate di Saint Denis. È animato da una religiosità profonda e, per certi aspetti, ossessiva. Desidera solo fuggire il mondo e le sue tentazioni, per chiudersi nella pace della clausura. Ma la morte improvvisa del fratello primogenito lo costringe ad assumersi responsabilità per le quali né lui si sente portato né gli altri lo reputano all'altezza.
A Luigi, per ragioni politiche, viene imposto di sposare Aliénore d'Aquitania.
Mai coppia fu peggio assortita, almeno all'apparenza.
La regina irriverente è la storia del loro matrimonio, tempestoso, sorprendente e animato da continui colpi di scena.
"Alieonore si guardò allo specchio.
Asciugò con cura le lacrime, pizzicò le gote per toglierne il pallore, ravvivò il rosso naturale delle labbra sfregandole più volte fra loro. Quindi rassettò con cura il vestito, esaminò la pettinatura e stese le mani davanti a sè per controllarne il tremito. Infine inspirò più volte per imporsi la calma e il controllo assoluto delle emozioni.
Nessuno doveva sospettare in lei la minima incertezza o paura. Ora era la duchessa del Poitou e d'Aquitania."
"Del nostro amore accade
come del ramo di biancospino,
che sta sulla pianta tremando
la notte alla pioggia ed al gelo,
fino al domani, che il sole s'effonde
infra le foglie verdi sulle fronde."
Guglielmo IX D'Aquitania
Come il biancospino a primavera
E' conosciuto come il primo dei trovatori - un poeta lirico in lingua volgare occitana.
Fu anche conte di Tolosa, 1114 - 1124.
Sposò Ermengarda, figlia del conte d'Angiò Foulques le Réchin. La ripudiò per convivere con la moglie del visconte di Châtellerault.
Nato nel 1071, dal duca Guglielmo VIII e da Ildegarda, figlia di Roberto I, duca di Borgogna, succedette a suo padre nel 1087.
Censurato per questo nel 1114 dal vescovo di Poitiers, fu cacciato dalla sua sede.
Sposò Filippa Matilde, figlia di Guglielmo IV, duca di Tolosa, da cui ebbe sei figli.
Nel 1100 egli protestò contro il concilio di Poitiers.
Ripudiò anche questa. Chiamato al concilio da papa Callisto II non si presentò e continuò a convivere con la sua amante.
Nel 1124 fece parte dell'esercito raccolto da Luigi VI il Grosso per respingere l'invasione tedesca.
Nel 1098 e nel 1114 mise le mani sulla contea di Tolosa, che poi abbandonò.
Crociato a Limoges prese parte alla prima crociata.
Partito nel 1101 per la Terrasanta, perse il suo esercito e i suoi bagagli.
Nel 1126 aiutò il suo vassallo conte di Auvergne, attaccato dal re di Francia.
Morì nel 1137 a Poitiers.
Prese parte al tentativo del re Baldovino contro Ascalona e ripartì per l'Aquitania.
Sono undici i componimenti che si possono attribuire a buon diritto a Guglielmo IX D'Aquitania.
Oderico Vitale ha lasciato ricordo di "certi versi ritmici" e Guglielmo di Malmesbury narra alcune storielle che si possono attribuire a Guglielmo IX.
Come anche il racconto della fondazione a Niort, la narrazione riguardante la pittura del ritratto di una viscontessa, sua concubina.
E' il suo carattere che colpisce nella poesia di questo antichissimo trovatore. !!!!
In lui ricorrono motivi che ricompaiono nella lirica trovadorica dell'età seguente in una lingua aulica.
I trovatori continuano una poesia nella quale si erano fissate caratteristiche della lirica cortese.
timidezza dell'amante
la pazienza nell'attenderne i favori
l'omaggio e la servitù a quest'ultima
la sdegnosa alterigia della donna amata
In Guglielmo IX figurano usanze feudali.
Sarà salvata da Bernart de Ventadorn e da Bertran de Born e da Peire Vidal.
L' assunzione vera e propria del cosiddetto "servizio" feudale a "servizio" amoroso avverrà più tardi, quando la poesia dei trovatori correrà il rischio di cadere nel convenzionalismo e vi cadrà
L'amore non è platonico, ma sentito nel sangue ed espresso talora crudamente.
La sua poesia era caratterizzata da espressioni turgide, sensuali e scatti di passione quasi brutale; ironia e scherzo.
Mecenate dei trovatori
Regina consorte d'Inghilterra (1154 - 1189).
Regina consorte di Francia (1137 - 1152).
Contessa del Poitiers (1137 - 1204).
Duchessa D'Aquitania e Guagnosca.
PRIMO MATRIMONIO
Aquitania & Guascogna nella mani di Alieonore.
1152 sinodo di Beaugency il matrimoni, con la benedizione papale, fu dichiarato nullo per consaguineità di quarto grado.
22 luglio 1137 sposa Luigi VII.
1150 ritorno in Francia.
Seconda crociata in Terra Santa (1147 - 1149).
Spedizioni.
Trovatori.
Aquitania & Francia sono un unico dominio.
SECONDO MATRIMONIO
18 maggio 1152 sposa Enrico II d' Inghilterra.
Enrico ebbe figli illegittimi.
19 dicembre 1154 Alieonore diventa regina Inghilterra.
L'Aquitania rifiuta l'autorità di Enrico.
Falliscono i tentativi di conquistare la contea di Tolosa.
Enrico entra in conflitto con San Tommaso Becket.
1166 il rapporto di Enrico con Rosamund Clifford diventa noto.
La corte ritorna un ritrovo per artisti e trovatori.
Nel 117a imprigionata a Winchester e poi a Sarum.
Fu arrestata e imprigionata a Chinon.
Conflitto: Enrico contro i suoi figli.
Fine conflitto.
Alieonore restò in carcere per 15 anni.
Ritorna al potere in Normandia per sei mesi.
Nel 1184 ritorna in Inghilterra.
Nel 1189 muore Enrico.
Diventa reggente del regno d'Inghilterra.
LA REGINA IRRIVERENTE
Capitolo VIII
(dal libro)
Laura Laguardia

# data[].attributes.attachment_link.description
La regina irriverente Guglielmo D'Aquitania Fu duca di Aquitania, duca di Guascogna e conte di Poitiers, 1086 - la sua morte. Alieonore D'AquitaniaBordeaux 1122 - Fontevrault 1204.Aliénore ha quindici anni e, all'improvvisa morte del padre, eredita la corona di uno dei territori più ricchi d'Europa: il ducato d'Aquitania.

# data[].attributes.attachment_link.title
"Non chiederci la parola" di Montale: analisi del testo

# data[].attributes.attachment_link.description
Non chiederci la parola, celebre poesia della raccolta Ossi di Seppia che apre la sezione omonima, fu composta da Eugenio Montale il 10 luglio

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
William Wordsworth (1770-1850), insieme a Samuel Taylor Coleridge, viene considerato il fondatore del Romanticismo inglese. La sua scrittura era ispirata al desiderio di concretezza e di spontaneità. Lui definisce il poeta romantico
Analisi metrica e stilistica
Quattro strofe di tetrametri giambici
Curiosità
La poesia è ispirata ad una passeggiata in cui il poeta e la sorella Dorothy si trovano davanti a un grande campo di narcisi.
The Daffodils
I Narcisi
Il testo
"The Daffodils"
"I Narcisi"
William Wordsworth
" A man speaking to men: a man, it is true, endued with more lively sensibility, more enthusiasm and tenderness, who has a greater knowledge of human nature, and a more comprehensive soul "
" Un uomo che comunica ad altri uomini: un uomo, veramente dotato di una più acuta sensibilità, di maggiore entusiasmo e sentimento, che ha una maggiore conoscenza della natura umana e un'anima capace di maggiore comprensione. "
Poetica
Poesia "artless"
Senz'arte
Recollection in tranquillity
Ricordo nella quiete
Tre valori della natura: etico, morale e fonte di conoscenza
I wandered lonely as a cloud
that floats on high o'er vales and hills,
when all at once I saw a crowd,
a host, of golden daffodils;
beside the lake, beneath the trees,
fluttering and dancing in the breeze.

Continuous as the stars that shine
and twinkle on the milky way,
they stretched in never-ending line
along the margin of a bay:
ten thousand saw I at a glance,
tossing their heads in sprightly dance.

The waves beside them danced; but they
out-did the sparkling waves in glee:
a poet could not but be gay,
in such a jocund company:
I gazed - and gazed - but little thought
what wealth the show to me had brought:

for oft, when on my couch I lie
in vacant or in pensive mood,
they flash upon that inward eye
which is the bliss of solitude;
and then my heart with pleasure fills,
and dances with the daffodils.
Vagavo solitario come una nuvola
che fluttua in alto sopra valli e colline,
quando vidi all'improvviso una moltitudine,
un mare, di narcisi dorati;
accanto al lago, sotto gli alberi,
tremolanti e danzanti nella brezza.

Ininterrotti come le stelle che splendono
e luccicano lungo la Via Lattea,
si dispiegavano in una linea infinita
lungo le rive di una baia:
con uno sguardo ne vidi diecimila,
che muovevano la testa danzando briosi.

Le onde accanto a loro danzavano; ma essi
superavano in gioia le luccicanti onde:
un poeta non poteva che esser felice,
in una compagnia così gaia.
Osservavo - e osservavo - ma non pensavo
a quanto bene un tale spettacolo mi avesse donato:

poiché spesso, quando mi sdraio sul mio divano
di umore assente o pensieroso,
essi appaiono davanti a quell'occhio interiore
che è la gioia della solitudine;
e allora il mio cuore si riempie di piacere,
e danza coi narcisi.
A
B
A
B
C
C

A
B
A
B
C
C
Rime ABABCC
Personificazioni, metafore, similitudini e iperboli
Francesca Maffei
Sintassi coincidente con il metro
Commento

Ambientazione: Lake District
Il poeta e la natura si scambiano i ruoli
Importante ruolo dell'occhio interiore
Solitudine e compagnia della natura
Calma e tranquillità del poeta
Wordsworth scrive la poesia tra il 1804 e il 1807 e viene pubblicata nel 1807.
L'evento accade il 15 aprile 1802, raccontato nel diario della sorella Dorothy.

# data[].attributes.attachment_link.description
William Wordsworth (1770-1850), insieme a Samuel Taylor Coleridge, viene considerato il fondatore del Romanticismo inglese. La sua scrittura era ispirata al desiderio di concretezza e di spontaneità.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Quand lo rius de la fontana
-Jaufré Rudel
AMOR CORTESE
"Che altro è l'amore se non smisurato e concupiscente desiderio di abbracci furtivi e nascosti?"

- Andrea Cappellano
(De Amore)
QUAND LO RIUS
DE LA FONTANA
METRICA
-5 strofe
-strofe settenarie
-versi variamente rimati
Analizziamo la poesia...
lontananza della donna amata
amore per lei--> unico sollievo
esaltazione della bellezza di quella donna (mai vista)
desiderio fortissimo di amore
consapevolezza dell'impossibilità di quell'amore
insoddisfazione che alimenta ancor di più la fiamma dell'amore
lirica cantata da un giullare, "Figlioccio"
lirica indirizzata a Ugo VII di Lusignano, uomo di corte che ha partecipato con lui alla seconda crociata
AMOR CORTESE:
desiderio di qualcosa che spesso non si può avere.
Andrea Cappellano codifica le regole dell'amor cortese, prendendo spunto dalle teorie esposte nell'Ars Amandi del poeta latino Ovidio.
"Per veduta o per la semplice saputa dell'esistenza di questa persona cortese dell'altro sesso."
Fuggi come peste nociva l'avidità e ricerca il suo contrario.
Conserva la castità per l'amante.
Non cercare volutamente di turbare la donna legata all'amore di un altro.
Non scegliere l'amore di quella donna con la quale il naturale pudore ti impedisce di contrarre nozze.
Ricordati di evitare soprattutto le menzogne.
Non confidare il tuo amore a troppe persone.
Segui gli insegnamenti delle donne e legati sempre alla cavalleria d'amore.
Nel dare e nel ricevere piaceri d'amore mai deve mancare il senso di pudore.
Non essere maldicente.
Non spubblicare gli amanti.
Sii sempre cortese e civile.
Nei piaceri d'amore non sopraffare la volontà dell'amante.
autore di liriche d'amor cortese--> dal verbo provenzale "trobar"
(= comporre testi e musica)
LIRICA
PROVENZALE
Francia Meridionale
lingua d'oc
sottomissione alla donna
amore impossibile
desiderio insoddisfatto per alimentare la fiamma dell'amore
senhal, nome fittizio attribuito alla donna
segretezza
forte fede religiosa
guerre per la religione
lirica cantata dal poeta o da un giullare
accompagnamento musicale
TROBATOR
Uno dei più importanti trobator è Jaufré Rudel, principe di Blaye, presso Bordeaux (prima metà del XII secolo)
JAUFRE' RUDEL
(1125-1148)
Questo noble signore feudale partecipò alla seconda crociata indetta da Luigi VII, re di Francia,nel 1148.
Egli si innamorò perdutamente di Melisenda, bellissima nonchè nobilissima principessa di Tripoli in Terrasanta, donna che Rudel non aveva mai visto.
Il poeta morirà, finalmente appagato, tra le braccia della donna amata.
-Jaufré Rudel
Quan lo rius de la fontana
s'esclarzis, si cum far sol,
e par la flor aiglentina,
e.l rossinholetz el ram
volf e refranh et aplana
son doutz chantar et afina,
dreitz es qu'ieu lo mieu refranha.
Amore di terra lontana
per voi tutto il cuore mi duole,
nè posso trovar medicina
se non vado al suo richiamo:
amor calda e soffice lana,
tra i fiori oppur sotto cortina
insieme all'ambita compagna.
5. Senes breu de pargamina
tramet lo vers, que chantam
en plana lengua romana,
a.n Hugo Bru par Filhol;
bo.m sap quar gens Peitavina
de Berri e de Guiana
s'esgau per lui e Bretanha.
TESTO
ORIGINALE
Non carta ricerco anche fina,
quel verso lo avrà che cantiamo
in lingua sincera romana
a Ugo, cantando parole
Fillol: e canzon pittavina
sarà, e di Berri e di Guiana,
e gioia poi porti in Bretagna.
TRADUZIONE ITALIANA
FIGURE RETORICHE
anafora (e...e...e..) vv 3,4,5,6
climax crescente vv.5
metafora vv.11
anafora (né...né...né..) vv.18,19
metafora vv.20
ELEMENTI RISCONTRATI
CURIOSITA'
CAPPELLANO--> cambellanus (=ciambellano, funzionario di corte)
NON E' IL COGNOME DI ANDREA
Il "DE AMORE" nel 1277 venne condannato dalla Chiesa perchè contrario all'epoca cristiana
Andrea Cappellano, cappellano della corte di Maria di Champagne, primogenita di Luigi VII, re di Francia, e di Alienòre D'Aquitania, figlia di Guglielmo X, figlio di Guglielmo IX, IMPORTANTISSIMO TROBATOR!
"E non posso trovarci medicina
se non corro alla sua esca."
-Jaufré Rudel
COME NASCE L'AMORE?
I 12 comandamenti del "De Amore"
2. "Amors de terra lonhdana,
per vos totz lo cors mi dol!"
E no.n puesc trobar meizina
si non vau al sieu reclam
ab atraich d'amor doussana
dinz vergier o sotz cortina
ab desiderada companha.
3. Pus totz jorns m'en falh aizina,
no.m meravilh s'ieu n'aflam,
quar anc genser cristiana
non fo, ni Dieu non la vol
juzeva ni sarrazina:
ben es selh pagutz de mana
qui ren de s'amor gazanha!
4. De dezir mos cors non fina
vas celha ren qu'ieu plus am;
e cre que volers m'engana
si cobezeza la.m tol;
que plus es ponhens qu'espina
la dolors que ab joi sana!
Don ja non vuelh qu'om m'en planha.
Se il rivolo della fontana
si schiara siccome far suole
e rosa nel bosco é regina
e già l'usignolo sul ramo
canzon variata fa e piana
e leviga il canto e l'affina
è giusto se il mio l'accompagna.
Non posso mai averla vicina
per questo nel fuoco son gramo;
gentile al par d'essa cristiana
mai visse, perchè Dio non vuole,
nè visse giudea o saracina;
si nutre di manna sovrana
chi un po' del suo amore guadagna.
Anelo di sera e mattina
a quella che amore più chiamo;
la voglia la mente fa insana,
la brama mi ruba quel sole,
più acuta puntura che spina
è il duolo che gioia risana:
nè lacrima voglio compagna.

# data[].attributes.attachment_link.title
Quand lo riu de la fontana -Jaufré Rudel

# data[].attributes.attachment_link.description
Quand lo rius de la fontana -Jaufré Rudel AMOR CORTESE"Che altro è l'amore se non smisurato e concupiscente desiderio di abbracci furtivi e nascosti?"

# data[].attributes.body
http://cronologia.leonardo.it/storia/biografie/wilde.htm

http://www.oilproject.org/lezione/letteratura-inglese-oscar-wilde-the-picture-of-dorian-gray-estetismo-4201.html

# data[].attributes.body
https://www.youtube.com/watch?v=F54eX1ADfdU

# data[].attributes.body
http://www.oilproject.org/lezione/montale-pessimismo-esistenziale-2308.html

# data[].attributes.body
Non chiederci la parola che squadri da ogni lato
l’animo nostro informe, e a lettere di fuoco
lo dichiari e risplenda come un croco
perduto in mezzo a un polveroso prato.

Ah l’uomo che se ne va sicuro,
agli altri ed a se stesso amico,
e l’ombra sua non cura che la canicola
stampa sopra uno scalcinato muro!

Non domandarci la formula che mondi possa aprirti,
sì qualche storta sillaba e secca come un ramo.
Codesto solo oggi possiamo dirti,
ciò che non siamo, ciò che non vogliamo.
Eugenio Montale, da "Ossi di Seppia", 1923

# data[].attributes.body
Do not ask us for the word that gives shape from all angles

to our formless soul, and in letters of fire

declares it, and shines forth like a crocus,

lost in the middle of a dusty field.

Ah, the man who goes on confidently,

to others and to himself a friend,

unfazed by his own shadow which the Dog Star

stamps over a decrepit wall!

Do not demand from us the formula unfolding worlds before you,
rather a few crooked syllables - and dry like a twig.
That alone today we can tell you,
who we are not, what we do not want.

Eugenio Montale, from "Ossi di Seppia", 1923