# data[].attributes.headline
L'Enfer de Dante à la mode Pop par Syd Matter ! 

# data[].attributes.subject
L'Enfer de Dante à la mode Pop par Syd Matter ! 

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
L'Enfer est la première partie de la Divine comédie de Dante, écrite au début du XIVe siècle. Dans un grand poème épique et allégorique, Dante nous fait traverser l'Enfer tel qu'il se l'imagine : cavité conique remplie de pécheurs, de diables et de monstres qui nous mène jusqu'au centre de la terre où règne Lucifer. Si ce voyage imaginaire est l'occasion pour Dante d'exposer la violence de son époque, c'est bien l'effroyable humanité qui est ici mise à nue et qui donne à cette oeuvre son caractère intemporel. C'est ce dernier aspect qui a guidé notre adaptation. Nous avons fait le choix d'extraire l'oeuvre de son contexte religieux et politique pour mettre en avant sa poésie visuelle, son pouvoir de suggestion et l'éternel de sa dénonciation. Mélancolique et hypnotique, la musique de Syd matters exprime avec une profonde délicatesse la spirale infernale dans laquelle Dante se retrouve plongé.

Pour donner corps à ce voyage d'un vivant dans le monde des morts et évoquer l'émotion d'un homme face à la douleur et à la violence des damnés, Marie-Sophie Ferdane interprète la poésie de ce texte monumental.

C'est à une expérience sensitive que ce parcours dans l'oeuvre de Dante convie le spectateur-auditeur.

Avec la Maîtrise de Radio France
Traduction Jacqueline Risset (Éditions Flammarion)
Adaptation Pauline Thimonnier
Production déléguée et Réalisation : Alexandre Plank
Interprétation Clotilde Hesme

Création Musicale et Chanson : Syd Matters
Johantan Morali, Rémi Alexandre, Clément Carles, Olivier Marguerit, Jean-yves Lozac
Ecriture Musical et arrangement pour la Maîtrise de Radio France : Paul Malinowski
La Maîtrise de Radio France est dirigée par Sofie Jeannin.
Prise de son montage et mixage : Djaïsan Taouss et Bastien Varigault
Musicien metteur en ondes : Paul Malinowski
Assistants à la réalisation : Alice Kachaner
Conseillère littéraire : Céline Geoffroy
Production déléguée et idée originale : Alexandre Plank et Romain Méril

Une émission produite et proposée par le Service de Fiction de France Culture, dirigé par Blandine Masson, en partenariat avec la Direction de la Musique de Radio France. Remerciements à Because Music et aux Editions Radio France.

Syd Matters : Lauréat du premier concours CQFD des Inrockuptibles, Syd Matters sort son premier album en 2003, A Whisper and a Sigh. Depuis, le groupe a sorti trois albums et signé des bandes originales de longs métrages comme La Question humaine de Nicolas Klotz. Syd Matters mise sur le désir de dépouillement plutôt que sur l'injonction à jouir. Se faisant, il signe la possibilité d'une île, comme dit l'écrivain, mais d'une île qui émet et se fait entendre par l'entier archipel des cœurs mélancoliques et des chercheurs de beauté. C'est ainsi que Syd Matters s'ouvre à nos sens.

Une version live de L'Enfer, de Dante a été créée au Festival d'Avignon dans le cadre des productions de France Culture en juillet 2016, avec Marie Sophie Ferdane, le groupe Syd Matters et les solistes de la Maîtrise de Radio France.

Blandine Masson - Direction des Fictions et Alexandre Plank, producteur délégué, réalisateur : " Les "Fictions Pop", sont une collection des Fictions de France Culture qui propose - sur une idée originale du réalisateur Alexandre Plan - la traversée musicale contemporaine d'une œuvre littéraire du patrimoine. Dans la perspective d'un projet de création radiophonique, nous proposons à des artistes que nous choisissons de composer une musique originale et des chansons inspirées de l'œuvre littéraire qu'ils affectionnent (leur livre de chevet !) en les incitant à écrire pour l'une des quatre formations musicales de Radio France. Cette collection est produite par France Culture avec la Direction de la musique et de la création culturelle. Le parti pris est clair : mêler textes classiques et musiques actuelles, afin d'inventer des ponts, imaginer des expériences narratives, musicales et sonores inédites. Certaines de ces œuvres ont été créées ou reprises en public au festival d'Avignon dans le cadre des productions de France Culture au Musée Calvet. "Fiction Pop" pousse le plus loin possible la collaboration entre un musicien, un réalisateur et un auteur pour une création radiophonique originale.

# data[].attributes.attachment_link.description
L'Enfer est la première partie de la Divine comédie de Dante, écrite au début du XIVe siècle. Dans un grand poème épique et allégorique, Dante nous fait traverser l'Enfer tel qu'il se l'imagine : cavité conique remplie de pécheurs, de diables et de monstres qui nous mène jusqu'au centre de la terre où règne Lucifer.

# data[].attributes.attachment_link.title
Des milliers de BD, comics et mangas à lire en ligne - Sequencity × E.Leclerc

# data[].attributes.attachment_link.description
Astérix, Dragon Ball, Walking Dead... lisez le meilleur de la BD en ligne avec Sequencity × E.Leclerc ! Plus de 22 000 BD, Manga et Comics au format ebook, avec chaque semaine du gratuit, des petits prix, et toutes les nouveautés jusqu'à 50% moins cher que les BD papiers.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Nous nous engageons à aider tous les élèves de collège et de lycée à comprendre leurs cours de la 6e à la terminale générale.

Depuis 2012, Les Bons Profs est le compagnon scolaire idéal pour réviser et découvrir de nouveaux cours. Notre méthode a fait ses preuves auprès de milliers de familles.

Tout le programme en vidéo (tournées par des professeurs de l'Éducation nationale)

Des cours dans toutes les matières

Des fiches à imprimer pour mémoriser

Des QCM et des exercices pour s'entraîner et apprendre

Des stages pendant les vacances et des préparations aux examens **

Chaque élève a accès à :

Bénéficiez sans attendre d'une période d'essai gratuite de 30 jours * pour tout nouvel abonnement sans aucune obligation d'achat !

Pourquoi offrir un mois gratuit ? Parce que les Profs qui aiment leur métier aiment aussi leurs élèves 😍

# data[].attributes.attachment_link.title
Offre Les Bons Profs - Le soutien scolaire en ligne pour réviser autrement

# data[].attributes.attachment_link.description
Il suffit de démarrer l'inscription. Vous devrez saisir vos coordonnées bancaires pour la création du compte mais ne serez pas débité durant les 30 premiers jours. Vous pourrez mettre fin à l'essai gratuit à tout moment depuis votre Espace Parent (rubrique Gestion de l'abonnement).

# data[].attributes.headline
Plateforme d'entraide proposé par des étudiant.es

# data[].attributes.subject
Plateforme d'entraide proposé par des étudiant.es

# data[].attributes.attachment_link.description
Check out the Entr'Aide community on Discord - hang out with 425 other members and enjoy free voice and text chat.

# data[].attributes.headline
lecture d'un extrait, analyse des œuvres en 28 minutes ! 

# data[].attributes.subject
lecture d'un extrait, analyse des œuvres en 28 minutes ! 

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Du lundi au vendredi à 12h00 sur France Culture

Le principe : une lecture d'un extrait d'un grand roman, d'un poème, d'une pièce de théâtre lu par une comédienne ou un comédien, accompagnée d'une introduction et d'une analyse de l'œuvre.

Un programme en deux temps pour les jeunes et à l'adresse de toutes les générations.

Temps 1 : un texte (de français le plus souvent, ou d'histoire ou de philosophie) au programme des classes de première ou de terminale, lu d'une belle voix de comédien(ne), analysé et commenté de manière experte avec des professeurs. En partenariat avec le Ministère de l'Éducation nationale, de la Jeunesse et des Sports.

Temps 2 : une dictée proposée par Rachid Santaki à l'antenne et sur les réseaux sociaux, faite par les auditeurs à l'écoute et en studio par un petit club d'adeptes de l'orthographe.

# data[].attributes.attachment_link.title
En français dans le texte : podcast et émission en replay | France Culture

# data[].attributes.attachment_link.description
Le principe : une lecture d'un extrait d'un grand roman, d'un poème, d'une pièce de théâtre lu par une comédienne ou un comédien, accompagnée d'une introduction et d'une analyse de l'œuvre.

# data[].attributes.headline
Classique des livres brulés, livres interdits, et un homme et la liberté... 

# data[].attributes.subject
Classique des livres brulés, livres interdits, et un homme et la liberté... 

# data[].attributes.attachment_link.description
Dans une société où les livres sont interdits et brûlés, le pompier Montag se met à rêver d’un monde différent et entre en résistance. Une course effrénée vers la liberté. Un homme contre un monde. Et au milieu de tout cela, une guerre qui menace.

# data[].attributes.headline
Grand texte revisité! De la Grèce antique en RAP ! 

# data[].attributes.subject
Grand texte revisité! De la Grèce antique en RAP ! 

# data[].attributes.attachment_link.title
“La mort d’Achille” texte inédit de Wajdi Mouawad

# data[].attributes.attachment_link.description
Après le succès de Gatsby le magnifique, nous poursuivons, notre compagnonnage artistique et amical avec Sofiane Zermani, artiste et rappeur. Nous continuons à partager avec lui le goût et le désir de transmettre à toutes les générations les grands textes de notre patrimoine culturel cet été encore.

# data[].attributes.headline
Relire les classiques et de nouveaux auteurs , c'est parti! 

# data[].attributes.subject
Relire les classiques et de nouveaux auteurs , c'est parti! 

# data[].attributes.attachment_link.title
Lire en ligne - Livres sur internet gratuits (free ebooks online)

# data[].attributes.attachment_link.description
Bibliothèque gratuite avec plus de 1300 livres numériques (ebooks) d’auteurs célèbres et un espace auteur pour publier gratuitement vos propres oeuvres en ligne.

# data[].attributes.headline
Des jeux de sociétés en ligne gratuitement ... 

# data[].attributes.subject
Des jeux de sociétés en ligne gratuitement ... 

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
De super jeux rien que pour vous !

Les meilleurs jeux d'hier et d'aujourd'hui, adaptés pour le jeu en ligne.

Ark Nova, Wingspan, Azul, Catan, Les Aventuriers du Rail, Carcassonne, Splendor, Les Châteaux de Bourgogne, Agricola, 7 Wonders Duel, Space Base, Heat, Planet Unknown, It's a Wonderful World, Les Ruines Perdues de Narak, 6 qui prend !, Can't Stop, Hanabi, 7 Wonders, Terra Mystica, Forêt Mixte, Challengers!, Yahtzee, Sea Salt & Paper, King of Tokyo, Kingdomino, Lucky Numbers, Gizmos, Patchwork, Welcome

# data[].attributes.attachment_link.title
Jouer en ligne aux meilleurs jeux de plateau

# data[].attributes.attachment_link.description
La première plateforme au monde pour jouer en ligne à des jeux de société. Jouez gratuitement, depuis votre navigateur, à des centaines de jeux de société.

# data[].attributes.headline
Radiohead offre des concerts sur leur chaine YouTube! Et il y a t'en d'autres pépites à découvrir!  

# data[].attributes.subject
Radiohead offre des concerts sur leur chaine YouTube! Et il y a t'en d'autres pépites à découvrir!  

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
radiohead "radio head" "thom yorke" "jonny greenwood" "ed obrien" "colin greenwood" "philip selway" "kid a" amnesiac "hail to the thief" "in rainbows" "ok co...

# data[].attributes.attachment_link.description
Share your videos with friends, family, and the world

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Découvrez l'offre VOD-DVD de la boutique ARTE

Maud et Simon vivent depuis peu une passion amoureuse, au point de ne plus lâcher leur téléphone pour s'écrire. Pourtant, doutes, peurs, secrets et mauvaises interprétations semblent s'opposer à l'épanouissement de leur relation. En dépit des mauvais présages, parviendront-ils à surmonter ces difficultés ?

Vous pourriez aimer aussi

Les vidéos les plus vues sur ARTE

# data[].attributes.attachment_link.title
Amours solitaires - Bande annonce | ARTE

# data[].attributes.attachment_link.description
Maud et Simon vivent depuis peu une passion amoureuse, au point de ne plus lâcher leur téléphone pour s'écrire. Pourtant, doutes, peurs, secrets et mauvaises interprétations semblent s'opposer à l'épanouissement de leur relation. En dépit des mauvais présages, parviendront-ils à surmonter ces difficultés ?

# data[].attributes.headline
Entrons dans l'univers de LOVECRAFT avec la lecture intégrale d'une des œuvres par son traducteur François BON (puis allons jeter un coup d’œil sur Tiers livre pour + de vidéos: http://www.tierslivre.net/spip/spip.php?article4370

# data[].attributes.subject
Entrons dans l'univers de LOVECRAFT avec la lecture intégrale d'une des œuvres par son traducteur François BON (puis allons jeter un coup d’œil sur Tiers livre pour + de vidéos: http://www.tierslivre.net/spip/spip.php?article4370

# data[].attributes.attachment_link.title
LOVECRAFT | L’APPEL DE CTHULHU (LECTURE INTÉGRALE)

# data[].attributes.headline
Petite balade et nid-de-poule en perspective avec Ememem!

# data[].attributes.subject
Petite balade et nid-de-poule en perspective avec Ememem!

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Ememem est un de ces fils de bitume qui ont le désordre dans le sang.

Ses pansements de trottoirs ont envahi la capitale des Gaules et se

répandent désormais dans toute l'Europe, au gré des vagabondages de ses

semelles usées.

Invité en manifestations artistiques

ou incognito à la lueur des réverbères,

Ememem rafistole le bitume et lui greffe

des accès vers le pays des merveilles.

Sa technique au sol, baptisée

" flacking " coule un peu de

lumière dans les croûtes homogènes

qui ensevelissent nos villes...

# data[].attributes.attachment_link.description
Ememem est un de ces fils de bitume qui ont le désordre dans le sang. Ses pansements de trottoirs ont envahi la capitale des Gaules et se répandent désormais dans toute l'Europe, au gré des vagabondages de ses semelles usées.

# data[].attributes.headline
Tous les jeux du créateur Bart Bonte! Des jeux d'énigme malins et jolis ... 

# data[].attributes.subject
Tous les jeux du créateur Bart Bonte! Des jeux d'énigme malins et jolis ... 

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
bontegames.com is where I blog about new interesting browser and mobile games, come and visit, everyone is welcome!
It's also the place where you can find a full list of all my browser and mobile games

# data[].attributes.attachment_link.description
bontegames.com is where I blog about new interesting browser and mobile games, come and visit, everyone is welcome! It's also the place where you can find a full list of all my browser and mobile games

# data[].attributes.headline
Un choix de jeux bien écrits et poétiques ... 

# data[].attributes.subject
Un choix de jeux bien écrits et poétiques ... 

# data[].attributes.attachment_link.description
Life is Strange is an award-winning narrative series with a supernatural twist, where your choices matter. Available on PC, Mac, Xbox One and PS4.

# data[].attributes.attachment_link.description
A minimalistic and contemplative ritual. Available for Windows, macOS

# data[].attributes.attachment_link.title
The Monument Valley game series from ustwo games

# data[].attributes.attachment_link.description
Experience these award winning, meditative puzzle games by manipulating monuments and creating evolving paths to explore new, surreal, and mysterious worlds.

# data[].attributes.headline
C'est pas moi qui le dit et ça s'écoute ...

# data[].attributes.subject
C'est pas moi qui le dit et ça s'écoute ...

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
" Lire c'est vivre", proclamait Pierre Dumayet derrière sa caméra, tout le long des années 70, demandant à quelques paysannes normandes de lire Flaubert et de souligner des passages de Madame Bovary, ou réunissant des enfants roux pour commenter Poil de carotte de Jules Renard.

" Lire c'est vivre", disait-il, et sans doute voulait-il dire par là que les livres ne parlent pas uniquement des autres livres, comme on l'apprend à l'école, quand on dit que les textes sont des palimpsestes faits de multiples couches d'autres textes, que la littérature, au fond, ne parle que d'elle-même. " Lire c'est vivre", c'est considérer les livres comme des histoires qui ressemblent à la vie. C'est considérer que les livres peuvent nous apprendre à vivre, nous aider, nous rendre la vie plus tendre, ou plus âpre, que l'art c'est ce qui rend la vie plus intéressante.

Dans la Somme, sur la côte d'Opale, à Quend, nous sommes allés voir ce qu'on lit sur la plage le dernier week-end avant la rentrée, et aussi dans une librairie parisienne du quartier le plus chic de la capitale. Hommage en archives à la fameuse émission de Pierre Dumayet qui maintenait le lien entre la littérature et la vie quotidienne.

Pierre Dumayet s'est rendu en Bourgogne, à Saint-André-le-Désert. Il a demandé à ses habitants de lire Madame Bovary et de souligner les passages qui résonnent dans leur esprit.

Charles était un égoïste : il était heureux et s'imaginait sans problème que sa femme l'était aussi. Je les vois très bien dans l'allée du jardin : elle, lui récitant des poésies, lui n'écoutant même pas, pensant sûrement à ses patients, ou à son cheval !

Rodolphe me répugne. Il a fait de son corps et de son âme une chose vénale alors qu'elle en était éperdument amoureuse... Je ne lui pardonne pas... Je ne pardonne pas non plus à Emma de s'être laissée aller à ce point-là.

Elle a trop attendu de la vie et au dernier moment elle se rend compte qu'elle n'arrivera jamais à recevoir autant que ce qu'elle a donné. Si elle ne s'était pas suicidée, Charles lui aurait pardonné, mais justement elle a eu peur de son pardon, de sa supériorité en quelque sorte. Je ne sais pas si elle méritait une mort aussi horrible. Et puis ensuite la mort de Charles... cette mort toute calme, sur un banc. C'est une mort très romantique mais qui laisse un sentiment de malaise, une profonde tristesse.

Je ne pensais pas qu'elle allait se donner la mort, je croyais qu'elle allait remonter le courant, elle a été lâche là !

Deuxième roman lu et détaillé par les habitants de Saint-André-le-Désert : Un coeur simple de Gustave Flaubert

Des cœurs simples comme ça, j'en ai connu plusieurs, en particulier un vieux jardinier qui venait travailler à la maison. (...) Il ne venait jamais sans apporter un petit cadeau pour ma grand mère : des fleurs, un petit panier de fruits...

C'est une servante très dévouée qui adorait ses patrons, comme moi j'adorais les miens. On en trouve plus beaucoup comme ça maintenant.

Pour moi, le mot servante est le plus acceptable. Il y a tout un tas d'expressions populaires : on dit une "servante au grand cœur" ou "une bonne à tout faire". J'ai en mémoire, une ancienne servante prénommée Angèle. Elle nous a quasiment élevé car j'ai été orphelin très tôt. Elle avait un cœur qui était très généreux qui m'a fait penser à Un cœur simple.

Reportage : Sonia Kronlund

Réalisation : Emmanuel Geoffroy

# data[].attributes.attachment_link.description
A quoi servent les livres ? Peuvent-ils changer la vie ? Comment on lit et pourquoi lit-on ? Portraits de lecteurs à travers les livres de leur vie à Quend Plage dans la baie de Somme et à la sortie d'une librairie parisienne.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Huit adolescents nous ouvrent leur téléphone portable et se racontent à travers cet objet de l'intime et les usages qu'ils en font. Féministe, écologiste, curieux et engagés, autant de portraits à l'ère des réseaux sociaux. La série Dans ton tel fait partie de l'appel à projets de l'audiovisuel public.

# data[].attributes.attachment_link.description
Huit adolescents nous ouvrent leur téléphone portable et se racontent à travers cet objet de l'intime et les usages qu'ils en font. Féministe, écologiste, curieux et engagés, autant de portraits à l'ère des réseaux sociaux. La série Dans ton tel fait partie de l'appel à projets de l'audiovisuel public.