# data[].attributes.attachment_link.title
Je vous explique les expressions familières de la série dix pour cent (call my agent)

# data[].attributes.attachment_link.description
Je vous explique toutes les expressions familières de la série dix pour cent (French slang)! Je vous explique aussi chaque scène en français facile !

# data[].attributes.body
Russophone

plusieurs années

s'inscrire je me suis inscrit

je veux être sûr de pouvoir le faire. je veux être sûr que je peux le faire.

Je veux être sûr qu'il puisse le faire.

le graphique que vous m'avez montré

je me suis rendu compte que ...

https://www.youtube.com/watch?v=bl_2lDdLesU

Vas voir là-bas si j'y suis.

# data[].attributes.headline
La France de l'après-guerre : 1944-1953, sortir de la guerre 

# data[].attributes.subject
La France de l'après-guerre : 1944-1953, sortir de la guerre 

# data[].attributes.attachment_link.title
La France de l'après-guerre : 1944-1953, sortir de la guerre (1/2)

# data[].attributes.body
quel âge ?
c'est sympa
à l'origine:
gentil = croyant = qui croit en Dieu
méchant = mécréant = qui ne croit pas en Dieu.
une levée de boucliers 🛡

ancrer
⚓

la finesse d'esprit
faire de l'esprit

# data[].attributes.body
changer les couches
il avait la tête dans le pâté
il se réveille à la dernière minute

brancardier = celui qui pousse les brancards à l'hôpital

sécher les cours

You 9:57 AM
A- = A moins
14,33/20
Bien

# data[].attributes.body
j'ai mis une cravate.

J'en ai mis une.

Pour moi, ...

ça vient de sortir sur Netflix

un plafond peint avec des figures mythologiques

il en a fait plusieurs (des documentaires)

# data[].attributes.body
les réseaux sociaux

le premier épisode /zod/
Quelque chose à regarder
quelque chose de trop lourd
ma femme et moi aimons les comédies
Si je sais qu'elle va aimer
il y a des sujets qui ne l'intéressent pas trop
une série

# data[].attributes.headline
Trevor Responds to Criticism from the French Ambassador 

# data[].attributes.subject
Trevor Responds to Criticism from the French Ambassador 

# data[].attributes.attachment_link.title
Trevor Responds to Criticism from the French Ambassador - Between The Scenes | The Daily Show

# data[].attributes.body
une crise de colère
Je ne l'ai pas regardé

se taper l'incruste
s'incruster

une perruque

j'ai fait le 6 (le chapitre 6)
pointer du doigt

# data[].attributes.body
qui vont être
qui seront vos étudiants

je suis surpris qu'il n'ait rien dit
soutenu par le gouvernement

ils abusent de ...
abuser de
un micro trottoir

il a été reconnu coupable

et condamné à mort
être reconnu non coupable
être responsable des frais judiciaires

l'assistanat

je me coucherai moins bête ce soir

# data[].attributes.body
jusqu'à pas d'heure

pour moi / Selon moi
il s'est opposé à cette mesure

un budget à l'équilibre
dissolution de l'Assemblée Nationale

être en ballotage

au deuxième tour

# data[].attributes.body
Estonie
Lettonie
Lituanie
Les pays Baltes
Je vais rejoindre ma femme à Vienne, en Autriche.
s'intéresser à
s'intéresser dans
/vjen/

comment ça ? = what do you mean?
je voudrais soutenir
le retrait américain

un dos d'âne
nous en avons plusieurs dans notre voisinage.

perturber
une perturbation
ça me dit quelque chose = it rings a bell

# data[].attributes.attachment_link.title
"Les amoureux des bancs publics" (avec paroles) - Georges Brassens

# data[].attributes.attachment_link.title
Garou - Sous le vent ft. Céline Dion (Paroles)

# data[].attributes.body
une inondation
la moquette
la clim
la climatisation
le climatiseur
dans les tuyaux
J'ai d'autres chats à fouetter
/fwe-te/
un fouet /fwe/

un lavabo = dans la salle de bain
un évier = dans la cuisine

# data[].attributes.body
https://www.youtube.com/watch?v=MIUxK-0H7go

# data[].attributes.body
quand je me suis rendu compte de ça
une toux /tu/
bronzer = prendre des couleurs

un match de poule (group stage)
ils ont failli aller aux penaltys

un boulet de canon
une muraille
efficacement = avec efficacité = de manière efficace
je ne savais pas
forcer qq'un à + verbe

à Chypre
Les Croisés
régner sur

dans la partie turque/grecque
passer à = to move on
passer à autre chose
chypriote turc
la tension était palpable

il a insisté pour qu'il puisse avoir l'opportunité de parler.
il s'est mis en colère
rejeter la faute sur ...
j'avais envie de lui dire ...
ils ont soutenu le plan de paix à hauteur de ...

il a suggéré d'attaquer
avant qu'ils puissent intervenir

# data[].attributes.body
là où était ma fille avant
des détails qui nous on mis la puce à l'oreille

au sens propre Vs. au sens figuré

un déshumidificateur
vider (déremplir)
nous ne pouvons rien faire.
je suis très prudent
un tapis
de la moquette
déborder

C'était nécessaire pour moi de déplacer beaucoup de choses ...
il fallait que
il a fallu que je déplace des meubles
il faut que

être à cheval sur ...
lentement mais sûrement
C'est stressant
ça me stresse
ça me rend stressé

le monde est petit
croiser quelqu'un par hasard
= tomber sur quelqu'un par hasard

Elle l'a neutralisé en lui jetant son sac à la figure et en lui envoyant un coup de pied dans les tibias.

1. Elle a

2. Elle l'a
au fur-et-à mesure
Réprimer les manifestants
Amiral

# data[].attributes.body
"s" between 2 vowels = /z/

"ss" = /s/

Source = /s/

Ressource = /s/

you need to double up your "s" to maintain the /s/ sound. If not: re s ource = /z/

same with ressembler = /s/

# data[].attributes.body
se passer
comment s'est passé votre week-end ?
vous avez passé un bon week-end ?
J'ai rejoint des amis à Washington.
ça tombe à l'eau
j'ai rejoint des amis
Le Caire
très pollué

le site médiéval le plus magnifique du monde.
en Allemagne, en Pologne
les pays d'Europe de l'Est.
il n'y a pas d'argent pour faire quoi que ce soit.
If you need anything, let me know.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, tenez-moi au courant

du Caucase
les Croisées

2 fois de suite
2 fois d'affilé

à cette époque = à ce moment
Vs. en ce moment = maintenant = aujourd'hui
une tentative d'assassinat

je soupçonne que

# data[].attributes.body
sa défaite
il était méconnaissable

la condescendance et le mépris
les jeux du cirque
César Avé
arriver comme un cheveu dans la soupe

désagréable

Je n'ai jamais entendu ça.
entendre = to hear
écouter = to listen
Deux d'entre nous 4
c'est tombé à l'eau
les 3 autres
C'est un homme très indécis

ils ne faisaient rien
On ne faisait rien

la tondeuse à gazon
les matchs
l'entrainement
la canicule

le champ de bataille
l'économie va mal malgré la hausse des prix du pétrole

des experts craignent que Poutine attaque un pays balte pour / afin de justifier le service militaire.

Une tuile lui est tombée dessus
La mouette a chié sur le passant.
le goëland
lui a chié dessus.

# data[].attributes.body
Cette expression a fait mouche ! :)

Talleyrand: "Tout ce qui est excessif est insignifiant".

# data[].attributes.body
On peut entendre sans écouter, mais on ne peut pas vraiment écouter sans entendre.

Je me suis rendu au tribunal
je m'y suis rendu
il aurait fallu
il faut

il aurait fallu que je vienne / que j'y aille 3 jours avant.

éteindre Vs. allumer
se relancer
d'habitude

le deuil
une commission
Je voulais le visiter

une contrefaçon
Chaque fois que nous visitons Ph..
Sans embouteillages, ça aurait pris 2 heures de demi

peut-être que je dois changer les réglages
faire demi-tour
faire marche arrière
une bifurcation
= bifurquer

faire le trajet d'une traite = d'un coup

je serai prêt

un secret de polichinelle

En effet
en fait

# data[].attributes.body
Un cabinet médical
Deux poids, deux mesures

être tiré d'affaire

Je ne vais pas le revoir

l'entreprise est spécialisée dans le papier très fin.
acquisition /a-ki-zi/ tion
au fur et à mesure

# data[].attributes.headline
The "to" that means "in order to" = "pour"

# data[].attributes.subject
The "to" that means "in order to" = "pour"

# data[].attributes.body
une femme de ménage
Ses efforts pour obtenir la robe.
pour + infinitif = une visée (an aim/goal)
Je vais en France pour améliorer mon français.

au cas où

# data[].attributes.headline
 Paroles de La corrida par Francis Cabrel 

# data[].attributes.subject
 Paroles de La corrida par Francis Cabrel 

# data[].attributes.headline
Francis Cabrel - La corrida (Clip officiel) (1994)

# data[].attributes.subject
Francis Cabrel - La corrida (Clip officiel) (1994)

# data[].attributes.attachment_link.title
Francis Cabrel - La corrida (Clip officiel)

# data[].attributes.attachment_link.title
Francis Cabrel - Tout le monde y pense (Clip officiel)

# data[].attributes.body
un fuseau horaire
le décalage horaire

c'est comme ça que nous avons su que ....

la situation où
la situation dans laquelle
la situation quand

# data[].attributes.body
avoir des maux de tête

je prends un nouveau médicament 2 fois par jours
cesser de prendre
les inconvénients = les désavantages
ça fait plus de mal que de bien

il a participé à l'Assemblée constituante
il a condamné /da-ne/ à mort.
de la craie
il a quitté la France

incéssament sous peu

# data[].attributes.body
se reboutonner

il est rentré (à la maison)
ils lui ont demandé
il lui a demandé

la malbouffe
buffet
un buffet à volonté
au Brésil
En Argentine
du porc ("c" muet)

une brochette / une broche

on est rassasiés
être rassasié = avoir le ventre plein
ça fait longtemps que je n'y ai pas mangé
ça fait longtemps que je n'y suis pas allé

est-ce que vous m'avez envoyé les notes ?

# data[].attributes.attachment_link.title
Maitre Gims interprète "Tout donner" en live acoustique #ONPC

# data[].attributes.headline
Maitre Gims interprète "Tout donner" en live 

# data[].attributes.subject
Maitre Gims interprète "Tout donner" en live 

# data[].attributes.attachment_link.title
Maitre Gims interprète "Tout donner" en live acoustique #ONPC

# data[].attributes.body
une recherche d'emploi
une publicité de campagne
il ne faut pas vendre son âme au diable
des diplômés sans expérience
égoïste
Je ne peux rien dire

mettre un pied dedans
mettre le pied à l'étrier
J'en ai une autre
J'en ai 8
Tirer à boulet rouge

se faire allumer (par quelqu'un)

des problèmes pour lire mes notes.
Le RN
il va se modérer

il en parlé brièvement
des intentions de vote

# data[].attributes.body
une nouvelle ordonnance du médecin.

Des enchères

on peut enchérir

= faire monter les enchères

des prix

à la télé

une de mes amies...

pour se reposer

un chronomètre ⏱️

quand vous aurez

pisser dans un violon

On ne peut rien faire

Quand elle se faisait mal

se faire mal

du papier peint

Sissi l'Impératrice

un complot

fusil /fy-zi/

# data[].attributes.headline
PRÉSIDENTIELLE 2027 : Le match est-il déjà plié ? L'analyse d'Alain DUHAMEL

# data[].attributes.subject
PRÉSIDENTIELLE 2027 : Le match est-il déjà plié ? L'analyse d'Alain DUHAMEL

# data[].attributes.attachment_link.title
PRÉSIDENTIELLE 2027 : Le match est-il déjà plié ? L'analyse d'Alain DUHAMEL

# data[].attributes.body
la guerre d'usure

collectionner des cartes
après avoir rompu les relations avec l'URSS, il est devenu un allié de la Chine.
isolé /i-zo-le/

il pensait que soit les USA, soit l'URSS allait attaquer.
un site archéologique
/ar-ke-o.../

on dirait un temple mais en fait, c'est une église.
ça ressemble à un temple.
le tournage d'un film
ils voulaient que personne ne voit ce qu'ils faisaient.
des panneaux / des pancartes

similaire à

faire le plein (d'essence)

# data[].attributes.attachment_link.description
Zoom is the leader in modern enterprise cloud communications.

# data[].attributes.body
un comptable
une déclaration d'impôt
un emploi saisonnier
au Texas
un épisode /z/
un bureau de vote
un bénévole
un pétrolier
le détroit d'Ormuz

# data[].attributes.headline
Mettre tous ses oeufs dans le même panier

# data[].attributes.subject
Mettre tous ses oeufs dans le même panier

# data[].attributes.body
des épisodes /z/
si elle n'avait pas eu un si grand nez
l'histoire aurait été différente
ils savaient à quoi elle ressemblait grâce aux pièces retrouvées

le détroit d'Ormuz

la chute du régime
le renversement du régime

l'implosion du régime

un exilé /eg-zi-le/

# data[].attributes.body
Passcode: CgA!50jS

# data[].attributes.attachment_link.title
Video Conferencing, Web Conferencing, Webinars, Screen Sharing

# data[].attributes.attachment_link.description
Zoom is the leader in modern enterprise video communications, with an easy, reliable cloud platform for video and audio conferencing, chat, and webinars across mobile, desktop, and room systems. Zoom Rooms is the original software-based conference room solution used around the world in board, conference, huddle, and training rooms, as well as executive offices and classrooms. Founded in 2011, Zoom helps businesses and organizations bring their teams together in a frictionless environment to get more done.

# data[].attributes.body
avoir beaucoup de chance = être très chanceux
j'en ai un. Celui qui est le moins avancé

je suis censé récupérer un autre groupe

embaucher
ça va bien
Nous mangerons dans le restaurant

j'ai pratiqué le poème
/pra-ti-ke/

un rassemblement / une marche

ils ont demandé 170 artefacts
)
démandé

L'état major interarmées
le détroit D'Ormuz
le prix du baril de pétrole va monter en flèche

# data[].attributes.body
j'ai fait de la musculation
Il fait beau

c'est une belle journée

une promenade / je me suis promené
il pleuvra / il va pleuvoir
un moustique
une mouche
une abeille 🐝

Il faut que je parte
pour la rejoindre
le restaurant a le meilleur magret confit que j'aie -(jamais) mangé aux Etats-Unis.
bon / meilleur
bien / mieux

une garde à vue
être interpellé

# data[].attributes.body
Passcode: 8V=04MPF

une crevette 🦐
le dessert
pour que vous compreniez

à l'université
dans l'université = dans le bâtiment
un résumé du livre

un CV = a resume

un sommaire = table des matières = table of contents
à l'époque

Oh la vache !
C'était nul !
c'est vachement bien !

elle était allumée Vs. éteinte
les ondes
sur ondes courtes
des stations de radio qui diffusaient des messages ...
la Guerre froide
c'étaient des stations

diffuser

c'est épais
une soupe épaisse
reprendre (le travail)

En Asie
la Cité interdite

En Europe
En Afrique
La Lettonie
Je n'ai visité aucun de ces pays
le jet lag = la fatigue due au décalage horaire
elle a de la famille dans le Dakota du Sud

# data[].attributes.attachment_link.title
Video Conferencing, Web Conferencing, Webinars, Screen Sharing

# data[].attributes.attachment_link.description
Zoom is the leader in modern enterprise video communications, with an easy, reliable cloud platform for video and audio conferencing, chat, and webinars across mobile, desktop, and room systems. Zoom Rooms is the original software-based conference room solution used around the world in board, conference, huddle, and training rooms, as well as executive offices and classrooms. Founded in 2011, Zoom helps businesses and organizations bring their teams together in a frictionless environment to get more done. Zoom is a publicly traded company headquartered in San Jose, CA.

# data[].attributes.attachment_link.title
MAÎTRE GIMS -  Malheur, Malheur (Lyrics)

# data[].attributes.body
Passcode: nh!nz2FM

# data[].attributes.attachment_link.title
Video Conferencing, Web Conferencing, Webinars, Screen Sharing

# data[].attributes.attachment_link.description
Zoom is the leader in modern enterprise video communications, with an easy, reliable cloud platform for video and audio conferencing, chat, and webinars across mobile, desktop, and room systems. Zoom Rooms is the original software-based conference room solution used around the world in board, conference, huddle, and training rooms, as well as executive offices and classrooms. Founded in 2011, Zoom helps businesses and organizations bring their teams together in a frictionless environment to get more done. Zoom is a publicly traded company headquartered in San Jose, CA.

# data[].attributes.headline
C'est la fin des haricots ! (it's the end of beans :) ) 

# data[].attributes.subject
C'est la fin des haricots ! (it's the end of beans :) ) 

# data[].attributes.body
Passcode: xvCt?P4H

# data[].attributes.attachment_link.title
Video Conferencing, Web Conferencing, Webinars, Screen Sharing

# data[].attributes.attachment_link.description
Zoom is the leader in modern enterprise video communications, with an easy, reliable cloud platform for video and audio conferencing, chat, and webinars across mobile, desktop, and room systems. Zoom Rooms is the original software-based conference room solution used around the world in board, conference, huddle, and training rooms, as well as executive offices and classrooms. Founded in 2011, Zoom helps businesses and organizations bring their teams together in a frictionless environment to get more done.

# data[].attributes.headline
Cambodge - Thaïlande : une paix fragile 

# data[].attributes.subject
Cambodge - Thaïlande : une paix fragile 

# data[].attributes.attachment_link.title
Cambodge - Thaïlande : une paix fragile | L'Essentiel du Dessous des Cartes | ARTE

# data[].attributes.headline
Thailande : succès economique impasse politique

# data[].attributes.subject
Thailande : succès economique impasse politique

# data[].attributes.attachment_link.title
Le dessous des cartes   Thailande   succes economique impasse politique

# data[].attributes.body
de l'asthmes

une Ventoline

mes bronches sont bouchées

ce qui provoque l'asthme

J'ai oublié de l'utiliser =

J'ai oublié de m'en servir

aller au lit = aller se coucher

notre voisin / nos voisins

utiliser une cuillère 🥄

se servir d'une cuillère 🥄

je m'en sers souvent

pour touiller mon café, je me sers d'une cuillère à café

cuillère / cuiller

Samedi, nous étions invités chez des amis.

pour soulager les douleurs

une patinoire ⛸️ près de chez nous

Elle faisait partie d'une équipe

peut-être que le patineur ...

il fait partie d'un groupe.

Il est parti du groupe (he left)

on a regardé le premier quart-temps

ça m'a plu

ça m'a surpris 😮

j'ai été surpris

En lisant le journal ce matin,

Faire partie des Etats-Unis.

c'est divisé entre ceux qui veulent l'indépendance et ceux qui veulent faire partie des Etats-Unis...

nous avons discuté de ça.

nous en avons discuté.

C'est un homme d'affaire.

C'est un idiot !

des mots avec lesquels j'avais des problèmes.

chercher des poux

une fois

un peigne

se servir d'un peigne

Je me suis servi d'un peigne

je me servais d'un peigne

# data[].attributes.headline
Céline Dion - Pour que tu m'aimes encore (1995)

# data[].attributes.subject
Céline Dion - Pour que tu m'aimes encore (1995)

# data[].attributes.attachment_link.title
Celine Dion - Pour que tu m'aimes encore (Lyrics/Paroles HD)

# data[].attributes.attachment_link.title
1 CHANSONS FRANÇAISES   DESTIN   CELINE DION + PAROLES

# data[].attributes.body
Je me sers souvent de ma Ferrari.

Je m'en sers pour aller à Walmart.

# data[].attributes.attachment_link.title
The Cranberries - Zombie (Official Music Video)

# data[].attributes.attachment_link.title
The Cranberries - Ode To My Family (Official Music Video)

# data[].attributes.headline
"Attends, je me suis perdu les chèvres, de quoi je parlais déjà ?" 

# data[].attributes.subject
"Attends, je me suis perdu les chèvres, de quoi je parlais déjà ?" 

# data[].attributes.body
En Virginie Occidentale
C'est dommage qu'il ne soit pas avec nous

les problèmes politiques issus de l'unification
(être issue de...)

la seule question / le seul sujet

une issue = une sortie
être issu de = (to be) from
(il est issu de l'immigration)

un quart de la population est issu de l'immigration
la moitié des nouveau-nés sont issus de parents immigrés

témoigner
un témoignage
en prison
faire pression sur qq'un
= to pressure s/o

il ne se souvient pas de ce qu'il disait
Ma femme et moi avons des massages
Ma femme et moi = nous
Nous deux avons des problèmes de dos

la patinoire ⛸️
faire du patin à glace
Je patinais beaucoup avant.
du hockey sur glace
Mickey Mouse
Wayne Rooney
George Clooney

# data[].attributes.body
Passcode: 0X3zUv*U

# data[].attributes.attachment_link.title
Video Conferencing, Web Conferencing, Webinars, Screen Sharing

# data[].attributes.attachment_link.description
Zoom is the leader in modern enterprise video communications, with an easy, reliable cloud platform for video and audio conferencing, chat, and webinars across mobile, desktop, and room systems. Zoom Rooms is the original software-based conference room solution used around the world in board, conference, huddle, and training rooms, as well as executive offices and classrooms. Founded in 2011, Zoom helps businesses and organizations bring their teams together in a frictionless environment to get more done. Zoom is a publicly traded company headquartered in San Jose, CA.

# data[].attributes.attachment_link.title
Paroles de la chanson La Foule par Edith Piaf

# data[].attributes.body
Passcode: TnJH=p9Y

avoir des courbatures
la Corée du Sud

la justice est rapide

il a aidé des gens à quitter l'Allemagne de l'Est

un tier d'entre eux y sont retournés
un cabinet (médical)
il n'était pas heureux
la fuite des cerveaux

J'étais étudiant au Caire
la Syrie et le Liban (et la Jordanie)
un souvenir intéressant

# data[].attributes.attachment_link.title
Video Conferencing, Web Conferencing, Webinars, Screen Sharing

# data[].attributes.attachment_link.description
Zoom is the leader in modern enterprise video communications, with an easy, reliable cloud platform for video and audio conferencing, chat, and webinars across mobile, desktop, and room systems. Zoom Rooms is the original software-based conference room solution used around the world in board, conference, huddle, and training rooms, as well as executive offices and classrooms. Founded in 2011, Zoom helps businesses and organizations bring their teams together in a frictionless environment to get more done.

# data[].attributes.body
Je pensais qu'il fallait écouter un podcast

# data[].attributes.headline
prononcer le RRRRRRRRR, C'est pas la mer à boire

# data[].attributes.subject
prononcer le RRRRRRRRR, C'est pas la mer à boire

# data[].attributes.body
Passcode: !t1KXNM*

il travaillait au FMI
L'Allemagne de l'Est est tombée sans écoulement de sang.
la Thaïlande

Les conditions étaient réunies
Je ne savais pas
l'OTAN n'avait pas l'intention d'attaquer l'
réduire les tensions
le ministre de la Défense

l'avant-première
Alternatives

# data[].attributes.attachment_link.title
Video Conferencing, Web Conferencing, Webinars, Screen Sharing

# data[].attributes.attachment_link.description
Zoom is the leader in modern enterprise video communications, with an easy, reliable cloud platform for video and audio conferencing, chat, and webinars across mobile, desktop, and room systems. Zoom Rooms is the original software-based conference room solution used around the world in board, conference, huddle, and training rooms, as well as executive offices and classrooms. Founded in 2011, Zoom helps businesses and organizations bring their teams together in a frictionless environment to get more done. Zoom is a publicly traded company headquartered in San Jose, CA.

# data[].attributes.attachment_link.description
The French /R/ sound bears no resemblance to the American or English sound typically associated with the letter r. The French /R/ is a fricative produced when air “rubs” against the back of the throat. The result is a sound similar to a light clearing of the throat.…