# data[].attributes.body
1.      Je crois qu’aujourd’hui il y a plusieurs politiciens qui frime tout le temps devant le public. --> qui friment

2.       Les patrons ne promouvraient que lorsque c’est bien mérité. --> ne promeuvent pas

3.      J’aimerais me débarrasser de tous les rats de meute du monde. --> attention à Google Translate!!! --> en français, c'est un néotome.

4.      Quoi que soit le résultat des prochaines élections, j’espère que nous pourrons revenir à un Congres respectueux et partisan. --> quel que soit / un Congrès ou une Assemblée Nationale

5.      Au détriment de la planète, nous continuons à ignorer nos changements climatiques. OUI

6.      Il est important en tant que belle-mère de ne pas mettre le nez partout dans les affaires de ses enfants et leurs familles. OUI

7.      Je n’aime pas laver les fenêtres mais en revanche j’aime d’avoir des fenêtres propres. --> j'aime avoir

8.      8. Le progrès inouïs de l’IA est presque trop difficile à comprendre. --> inouï

# data[].attributes.body
1.     Il a acheté une nouvelle Tesla et aime frimer sa vitesse --> ...et aime frimer dans sa voiture.

2.     Elle aime économiser de l'argent mais en ravanche, elle dépense beaucoup d'argent en voyage. OUI

3.     Elle a vu le chiot malade, froid et solitaire et l'a adopté en tant que son précieux chien. --> En tant que personne qui aime les animaux, elle a adopté le chiot malade, froid et solitaire.

4.     Quand mon fils était jeune, il était curieux au sujet de tout. OUI

5.     Mes amis s'accordent que Dove Mountain est un endroit merveilleux pour observer des animaux sauvages. --> Mes amis s'accordent à dire que...

6.     Quel que soit ses efforts, il ne parvient pas à trouver un emploi. --> Quels que soit...

7.     Les compagnies pétrolières continuent de forer dans des zones protégées au détriment de l'environnement. OUI

8.     La grande chouette qui vit dans le désert derrière chez moi est inouie! --> inouïe

# data[].attributes.body
1. Heureusement, je me suis débarrassée de cette assurance qui était une arnaque. OUI

2. L’homme a vu beaucoup de choses tristes le mois dernier parce qu’il a travaillé en tant que photographe (dans la région en guerre d’) en Ukraine.

3. Les membres de l'équipe se sont accordés à partager toutes les tâches afin d'achever le projet. OUI

4. L'apprentissage d'une nouvelle langue est un défi. En revanche, c'est important afin de promouvoir la compréhension entre des personnes vivant autour du monde. --> entre les...

5. J'allais faire la vaisselle cet après-midi. En revanche, j’ai décidé que c’était à ton tour de le faire. --> je dirais plutôt: Cependant, j'ai décidé...

6. Notre collègue de bureau créait souvent un gros problème parce qu'elle aimait fourrer son nez partout. --> créait souvent de gros problèmes...

7. Je veux que tu sois capable de terminer la tâche quel que soit le défi. OUI

8. Elle est aigrie parce que personne ne lui a dit la vérité à propos de son petit ami. OUI

# data[].attributes.body
1. Il était aigri que le chef a promouvu un autre employé au détriment de ses ambitions. --> Il était aigri car le chef avait promu un autre employé au détriment de ses ambition (ou de sa carrière.) / il était aigri que le chef ait promu un autre employé au détriment de ses ambitions.

2. C’était inoui que Wu Zetian a pris le trône en tant qu’empereur en se débarrassant de son fils. --> c'était inouï que + subjonctif --> structurellement ta phrase est correcte mais on peut l'améliorer pour avoir plus de clarté --> C'était inouï que WZ ait pris le trône en tant qu'impératrice tout en se débarassant de son fils (je préfère l'utilisation de 'tout en + gérondif' ici --> all the while getting rid of her son) / C’était inouï que Wu Zetian ait pris le trône en tant qu’impératrice en éliminant son fils

3. Elle fourre son nez partout quel que soit si ça la concerne ou non. --> quel que soit le problème / quelle que soit la situation / elle fourre son nez partout que ça la concerne ou pas / elle fourre son nez partout même si ça ne la concerne pas.

# data[].attributes.body
1. Je viens d'acheter une nouvelle robe et je veux la firmer Samedi soir. --> Samedi soir, je vais frimer dans ma nouvelle robe / Je viens d'acheter une nouvelle robe et je veux la montrer à tout le monde Samedi soir. Je vais frimer.

2. Je prouvais ma quête pour La Société Américaine contre le cancer d'Arizona du Sud. --> j'ai promu

3. Mon fils a été donné une promotion à son travail. --> On a donné une promotion à mon fils / mon fils a reçu une promotion au travail

4. En tant que j'aime manger des bonbons, en mangeant trop me fait prendre du poids. --> En tant que personne qui aime manger les bonbons, je dois faire attention sinon je prends du poids.

5. Elle est une mère de cinq enfants, accessoirement une grand-mère de douze petits enfants et une arrière grand-mère de vingt arrières petits-enfants. --> je ne pense pas que nous puissions utiliser 'accessoirement' ici --> elle est mère de cinq enfants, grand-mère de douze petits-enfants ainsi qu'arrière grand-mère de vingts arrière petits-enfants.

6. Je me débarrassé ma femme de menage parce qu'elle m'a démandé plus d'argent pour nettoyer ma maison.

7. Je m'accord à aider ma voisine quand elle me besoin d'accrocher des tableaux. --> je me suis débarassée de ma femme de ménage...

8. Si tu es mon ami ou mon amie, je serai là pour toi, quelque soit, le jour ou l'heure --> Que tu sois mon amie ou pas, je serai là quel que soit le jour ou l'heure / Si tu es mon ami ou mon amie, je serai là pour toi, peu importe le jour ou l'heure.

9. C'est inoui quand un médecin qui doit rappeler un coup de téléphone, ne le fait jamais --> C'est incroyable (inouï) qu'un médecin ne rappelle jamais un coup de téléphone. C'est pourtant sa responsabilité!

# data[].attributes.body
1. La popularité de President Biden est en baisse mais en revanche les démocrates ont bien réussi dans l'élection de hier. --> d'hier

2. Les administrateurs de l'organisation de mon fils l'ont promu pour son travail excellent. --> pour son excellent travail

3. Tout le monde ne s'accorde pas à l'idée de la paix aux Moyen-Orient. --> OUI

4. Maintenant j'aimerais me débarrasser des choses inutiles chez moi à Tucson, au cas où nous vendrions la maison. OUI

5. Quel que soit, nous resterons des meilleures amies. --> Quelles que soit les circonstance, nous resterons meilleures amis.

6. Au détriment des éléphants, ils restent encore dans les zoos. --> tu dois changer la construction de ta phrase --> Avec la construction actuelle, tu dis que les éléphants sont victimes d'eux-mêmes --> je suggère --> Au détriment des éléphants, ils sont encore maintenus dans les zoos / Au détriment des éléphants, les zoos les gardent encore / Au détriment des éléphants, ils sont encore maintenus dans les zoos.

7. Les photos des oiseaux prises par mon mari me semblent inouies. OUI

8. Je suis américain mais en tant que j'habite aussi à Nice, j'essaierai y parler francais tous les jours. --> Je suis américaine mais en tant qu'habitante de Nice, j'essaie d'y parler français tous les jours.

# data[].attributes.body
1/ En tant qu'homme politique, je serais fier de moi-même et je frimerais dans la rue ou le jardin toute la journée et toute la nuit comme une cigale.

2/ Je ne suis pas sûre de comprendre toute ta phrase --> Je n'en suis pas très fière mais comme écrivaine (en tant qu'écrivaine), il faut que je fourre mon nez partout...(to me it doesn't look like a situation where 'en revanche' would work)

3/ En fait, actuellement, il faut que le monde s'accorde à la paix quelles que soit les circonstances.

4/ OUI

# data[].attributes.body
1. En débarrassant toutes mes lettres, tous les articles que j'ai coupé du journal, et toutes mes souvenirs je me débarrasse à moi même. Et ça ne me plaît pas du tout. --> En me débarrassant de toutes mes lettres, de tous les article que j'ai coupés du journail et de tous mes souvenirs, j'ai l'impression de me débarasser de moi-même et ça ne me plaît pas du tout!

2. En tant que j'étais femme et recien mariée je croyais que c'était mon rôle de faire la cuisine. Mais je me suis trompée. --> En tant que femme récemment mariée, je...

3. Ayant une faim de loup, j'ai mis mon nez partout en cherchant ou se cachaient les biscuits. --> où

4. Quand ma famille nous visite, j'aime beaucoup frimer les deux petites filles et ses fils a toute la voisinage. --> quand ma famille nous rend visite, j'aime beaucoup frimer en montrant nos deux petites-filles et leurs fils à tout le voisinage.

5. J'aime étudier le français, en revanche je préfère regarder des videos...en français bien sûr! OUI

6. Si j'avais su que serait telement facile et sans douleur, je n'aurais pas m'inquièté autant avant d'aller chez le dentiste. --> Si j'avais su que ce serait tellement facile et sans douleur, je me serais pas autant inquiétée à l'idée d'aller chez le dentiste.