# data[].attributes.body
Sonnet 79- Les regrets, Du Bellay

# data[].attributes.body
Sonnet 120- Les Regrets, Du Bellay

# data[].attributes.body
Sonnet 138-Les regrets, Du Bellay (Cannelle)
Sonnet 138-Les regrets, Du Bellay (Cannelle)
Devaulx, la mer reçoit tous les fleuves du monde,
Et n’en augmente point : semblable à la grand mer
Est ce Paris sans pair, où l’on voit abîmer
Tout ce qui là-dedans de toutes parts abonde.

Paris est en savoir une Grèce féconde,
Une Rome en grandeur Paris on peut nommer,
Une Asie en richesse on le peut estimer,
En rares nouveautés une Afrique seconde.

Bref, en voyant, Devaulx, cette grande cité,
Mon œil, qui paravent était exercité
À ne s’émerveiller des choses plus étranges
,
Prit ébahissement : ce qui ne me put plaire
Ce fut l’étonnement du badaud populaire,
La presse des chartiers, les procès, et les fanges.

L’Avenue de l’Opéra par Camille Pissarro en 1898

# data[].attributes.headline
Sonnet 1- Les Regrets, Du Bellay (Zahi) audio 

# data[].attributes.subject
Sonnet 1- Les Regrets, Du Bellay (Zahi) audio 

# data[].attributes.body
Je ne veulx point fouiller au seing de la nature,

Je ne veulx point chercher l'esprit de l'univers,

Je ne veulx point sonder les abysmes couvers,

Ny desseigner du ciel la belle architecture

Je ne peins mes tableaux de si riche peinture,

Et si hauts argumens ne recherche à mes vers,

Mais suivant de ce lieu les accidents divers

Soit de bien, soit de mal, j'escris à l'adventure.

Je me plains à mes vers, si j'ay quelque regret,

Je me ris avec eulx, je leur dy mon secret,

Comme estans de mon coeur les plus seurs secretaires.

Aussi ne veulx-je tant les pigner & friser,

Et de plus braves noms ne les veulx deguiser,

Que de papiers journaulx, ou bien de commentaires.

# data[].attributes.body
Tu sois la bienvenue, ô bienheureuse trêve !
Trêve que le chrétien ne peut assez chanter,
Puisque seule tu as la vertu d'enchanter
De nos travaux passés la souvenance grève.

Tu dois durer cinq ans : et que l'envie en crève :
Car si le ciel bénin te permet enfanter
Ce qu'on attend de toi, tu te pourras vanter
D'avoir fait une paix qui ne sera si brève.

Mais si le favori en ce commun repos
Doit avoir désormais le temps plus à propos
D'accuser l'innocent, pour lui ravir sa terre :

Si le fruit de la paix du peuple tant requis
À l'avare avocat est seulement acquis :
Trêve, va-t'en en paix, et retourne la guerre.

La bataille d'Aboukir d'Antoine-Jean Gros
1806

# data[].attributes.body
Joachim DU BELLAY
1522 - 1560

Si fruits, raisins et blés, et autres telles choses.

Si fruits, raisins et blés, et autres telles choses,
Ont leur tronc, et leur cep, et leur semence aussi,
Et s'on voit au retour du printemps adouci
Naître de toutes parts violettes et roses :

Ni fruits, raisins, ni blés, ni fleurettes décloses
Sortiront, viateur, du corps qui gît ici :
Aulx, oignons, et porreaux, et ce qui fleure ainsi,
Auront ici dessous leurs semences encloses.

Toi donc, qui de l'encens et du baume n'as point,
Si du grand Jules tiers quelque regret te point,
Parfume son tombeau de telle odeur choisie :

Puisque son corps, qui fut jadis égal aux dieux,
Se soulait* paître ici de tels mets précieux,
Comme au ciel Jupiter se paît de l'ambroisie

# data[].attributes.headline
Sonnet 91- Les Regrets, Du Bellay ( Fodé)

# data[].attributes.subject
Sonnet 91- Les Regrets, Du Bellay ( Fodé)

# data[].attributes.body
Ô beaux cheveux d’argent mignonnement retors !
Ô front crespe, et serein ! et vous face doree !
Ô beaux yeux de crystal ! ô grand'bouche honoree,
Qui d’un large reply retrousses tes deux bords !

Ô belles dents d’ebene ! ô precieux thresors,
Qui faites d’un seul ris toute ame enamouree !
Ô gorge damasquine en cent plis figuree !
Et vous, beaux grands tetins, dignes d’un si beau corps !

Ô beaux ongles dorez ! ô main courte, et grassette !
Ô cuisse délicate ! et vous jambe grossette,
Et ce que je ne puis honnestement nommer !

Ô beau corps transparent ! ô beaux membres de glace !
Ô divines beautez ! pardonnez moy de grace,
Si pour estre mortel, je ne vous ose aimer.

# data[].attributes.body
Audio Colette

# data[].attributes.body
Audio joachim sonnet 80

# data[].attributes.body
Audio (Emre)

# data[].attributes.body
‘   65

Tu ne crains la fureur de ma plume animée,

Pensant que je n’ai rien à dire contre toi,

Sinon ce que ta rage a vomi contre moi,

Grinçant comme un mâtin la dent envenimée.

Tu crois que je n’en sais que par la renommée,

Et que quand j’aurais dit que tu n’as point de fois,

Que tu es affronteur, que tu es traitre en roi,

Que j’aurais contre toi ma force consommée.

Tu pense que je n’ai rien de quoi me venger,

Sinon que tu n’es fait que pour boire et manger :

Mais j’ai bien quelque chose encore plus mordante,

Et quoi ? L’amour d’Orphée ? Et que tu ne sus onc

Que c’est de croire en Dieu ? Non. Quel vice est-ce donc ?

C’est, pour le faire court, que tu es un pédante

Félix Buhot,Pluies et parapluies,1872

# data[].attributes.headline
Sonnet 68 - Les Regrets, Du Bellay (Balthazar) 

# data[].attributes.subject
Sonnet 68 - Les Regrets, Du Bellay (Balthazar) 

# data[].attributes.body
Je hais du Florentin l'usurière avarice,
Je hais du fol Siennois le sens mal arrêté,
Je hais du Genevois la rare vérité,
Et du Vénitien la trop caute malice

Je hais le Ferrarais pour je ne sais quel vice,
Je hais tous les Lombards pour l'infidélité,
Le fier Napolitain pour sa grand' vanité,
Et le poltron romain pour son peu d'exercice

Je hais l'Anglais mutin et le brave Écossais,
Le traître Bourguignon et l'indiscret Français,
Le superbe Espagnol et l'ivrogne Tudesque

Bref, je hais quelque vice en chaque nation,
Je hais moi-même encor mon imperfection,
Mais je hais par sur tout un savoir pédantesque.

# data[].attributes.headline
Sonnet 95- Les Regrets, Du Bellay (Flore)

# data[].attributes.subject
Sonnet 95- Les Regrets, Du Bellay (Flore)

# data[].attributes.headline
Sonnet 70- Les regrets, Du Bellay (Emre)

# data[].attributes.subject
Sonnet 70- Les regrets, Du Bellay (Emre)

# data[].attributes.body
Si je monte au Palais, je n'y trouve qu'orgueil,
Que vice desguisé, qu'une cerimonie,
Qu'un bruit de tabourins, qu'une estrange armonie,
Et de rouges habits un superbe appareil :
Si je descens en banque, un amas & recueil
De nouvelles je treuve, une usure infinie,
De riches Florentins une troppe banie,
Et de pauvres Sienois un lamentable dueil :
Si je vais plus avant, quelque part ou j'arrive,
Je treuve de Venus la grand' bande lascive
Dressant de tous costez mil appas amoureux :
Si je passe plus oultre, & de la Rome neufve
Entre en la vieille Rome, adonques je ne treuve
Que de vieux monuments un grand monceau pierreux

Galerie de vues de la Rome antique- Giovanni Paolo Panini (1754-1757)

# data[].attributes.headline
Sonnet 74- Les Regrets, Du Bellay ( illustration, Leila)

# data[].attributes.subject
Sonnet 74- Les Regrets, Du Bellay ( illustration, Leila)

# data[].attributes.headline
Sonnet 74- Les Regrets, Du Bellay (Leila) 

# data[].attributes.subject
Sonnet 74- Les Regrets, Du Bellay (Leila) 

# data[].attributes.body
Sonnet 74- Les Regrets, Du Bellay  (Leïla)

# data[].attributes.headline
Sonnet 85-Les regrets de Du Bellay (Antonia)

# data[].attributes.subject
Sonnet 85-Les regrets de Du Bellay (Antonia)

# data[].attributes.body
Flatter un créditeur, pour son terme allonger,
Courtiser un banquier, donner bonne espérance,
Ne suivre en son parler la liberté de France,
Et pour répondre un mot, un quart d'heure y songer:

Ne gâter sa santé par trop boire et manger,
Ne faire sans propos une folle dépense,
Ne dire à tous venants tout cela que l'on pense,
Et d'un maigre discours gouverner l'étranger:

Connaître les humeurs, connaître qui demande,
Et d'autant que l'on a la liberté plus grande,
D'autant plus se garder que l'on ne soit repris:

Vivre avecques chacun, de chacun faire compte:
Voilà, mon cher Morel (dont je rougis de honte),
Tout le bien qu'en trois ans à Rome j'ai appris.

Paysage avec les ruines du mont Palatin à Rome, Pierre Paul Rubens

# data[].attributes.headline
Sonnet LXXXVI-Les regrets, Du Bellay (Léon)

# data[].attributes.subject
Sonnet LXXXVI-Les regrets, Du Bellay (Léon)

# data[].attributes.body
Marcher d'un grave pas et d'un grave sourcil,
Et d'un grave sourire à chacun faire fête,
Balancer tous ses mots, répondre de la tête,
Avec un Messer non, ou bien un Messer si :

Entremêler souvent un petit Et cosi,
Et d'un son Servitor contrefaire l'honnête,
Et, comme si l'on eût sa part en la conquête,
Discourir sur Florence, et sur Naples aussi :

Seigneuriser chacun d'un baisement de main,
Et, suivant la façon du courtisan romain,
Cacher sa pauvreté d'une brave apparence :

Voilà de cette cour la plus grande vertu,
Dont souvent mal monté, mal sain, et mal vêtu,
Sans barbe et sans argent on s'en retourne en France.

Les Romains en décadence,
Thomas Couture (1847)

# data[].attributes.headline
Sonnet 120- Les Regrets, Du Bellay (Aminata)

# data[].attributes.subject
Sonnet 120- Les Regrets, Du Bellay (Aminata)

# data[].attributes.body
Voici le Carnaval, menons chacun la sienne,
Allons baller en masque, allons nous promener,
Allons voir Marc-Antoine ou Zanni bouffonner,
Avec son Magnifique à la vénitienne ;

Voyons courir le pal à la mode ancienne,
Et voyons par le nez le sot buffle mener ;
Voyons le fier taureau d'armes environner,
Et voyons au combat l'adresse italienne ;

Voyons d'œufs parfumés un orage grêler,
Et la fusée ardent' siffler menu par l'air.
Sus donc dépêchons-nous, voici la pardonnance ;

Il nous faudra demain visiter les saints lieux,
Là nous ferons l'amour, mais ce sera des yeux,
Car passer plus avant c'est contre l'ordonnance.

Dunkerque et son Carnaval, Laurent Lebecque (1852)

# data[].attributes.headline
Sonnet 95-Les Regrets, Du Bellay (Flore)

# data[].attributes.subject
Sonnet 95-Les Regrets, Du Bellay (Flore)

# data[].attributes.body
Maudit soit mille fois le Borgne de Lybie,
Qui le cœur des rochers perçant de part en part,
Des Alpes renversa le naturel rempart,
Pour ouvrir le chemin de France en Italie.

Mars n’eût empoisonné d’une éternelle envie
Le cœur de l’Espagnol, et du français soudard,
Et tant de gens de bien ne seraient en hasard
De venir perdre ici et l’honneur et la vie.

Le Français corrompu par le vice étranger
Sa langue et son habit n’eût appris à changer,
Il n’eût changé ses mœurs en une autre nature.

Il n’eut point éprouvé le mal qui fait peler,
Il n’eut fait de son nom la vérole appeler,
Et n’eut fait si souvent d’un buffle sa monture.

Hannibal traversant les Alpes, William Turner, 1810-1812

# data[].attributes.headline
Sonnet 82- Les Regrets de Du Bellay (Colette)

# data[].attributes.subject
Sonnet 82- Les Regrets de Du Bellay (Colette)

# data[].attributes.body
Veux-tu savoir, Durthier, quelle chose c’est Rome?
Rome est de tout le monde un public échafaud,
Une scène, un théâtre, auquel rien ne défaut
De ce qui peut tomber ès actions de l’homme.

Ici se voit le jeu de la Fortune, et comme
Sa main nous fait tourner ores bas, ores haut :
Ici chacun se montre, et ne peut, tant soit caut,
Faire que tel qu’il est, le peuple ne le nomme.

Ici du faux et vrai la messagère court,
Ici les courtisans font l’amour et la cour,
Ici l’ambition et la finesse abonde;

Ici la liberté fait l’humble audacieux,
Ici l’oisiveté rend le bon vicieux,
Ici le vil faquin discourt des faits du monde.

Berges du Tibre, Pont Saint-Ange et château Saint-Ange, Albert Arnz (1902)

# data[].attributes.headline
Sonnet 68- Les Regrets, Du Bellay (Esté)

# data[].attributes.subject
Sonnet 68- Les Regrets, Du Bellay (Esté)

# data[].attributes.body
Je hais du Florentin l'usurière avarice,
Je hais du fol Siennois le sens mal arrêté,
Je hais du Genevois la rare vérité, Et du Vénitien la trop haute malice:
Je hais le Ferrarais pour je ne sais quel vice,
Je hais tous les Lombards pour l'infidélité,
Le fier Napolitain pour sa grande vanité,
Et le poltron romain pour son peu d'exercice :
Je hais l'Anglais mutin et le brave Ecossais,
Le traître Bourguignon et l'indiscret Français,
Le superbe Espagnol et l'ivrogne Tudesque :

Bref, je hais quelque vice en chaque nation,
Je hais moi-même encore mon imperfection,
Mais je hais par surtout un savoir pédantesque.

Clode Monnet, Les coquelicots à Argenteuil (1873)

# data[].attributes.headline
Sonnet 80-Les Regrets, Du Bellay (Joachim)

# data[].attributes.subject
Sonnet 80-Les Regrets, Du Bellay (Joachim)

# data[].attributes.body
Si je monte au Palais, je n'y trouve qu'orgueil,
Que vice déguisé, qu'une cérémonie,
Qu'un bruit de tambourins, qu'une étrange harmonie,
Et de rouges habits un superbe appareil :

Si je descends en banque, un amas et recueil
De nouvelles je trouve, une usure infinie,
De riches Florentins une troupe bannie,
Et de pauvres Siennois un lamentable deuil :

Si je vais plus avant, quelque part où j'arrive,
Je trouve de Vénus la grand bande lascive
Dressant de tous côtés mille appas amoureux :

Si je passe plus outre, et de la Rome neuve
Entre en la vieille Rome, cependant je ne trouve
Que de vieux monuments un grand monceau pierreux.
inspiré par le roman de François Rabelais, Honoré Daumier "Gargantua", 1831

# data[].attributes.headline
Sonnet 79- Les Regrets, Du Bellay (Eden)

# data[].attributes.subject
Sonnet 79- Les Regrets, Du Bellay (Eden)

# data[].attributes.body
Je n'écris point d"amour, n'étant point amoureux,
Je n'écris de beauté, n'ayant belle maitresse,
Je n'écris de douceur, n'éprouvant que rudesse,
Je n'écris de plaisir, me trouvant douloureux :

Je n'écris de bon heur, me trouvant malheureux,
Je n'écris de faveur, ne voyant ma Princesse,
Je n'écris de trésors, n'ayant point de richesse,
Je n'écris de santé, me sentant langoureux :

Je n'écris de la court, étant loin de mon Prince,
Je n'écris de la France, en étrange province,
Je n'écris de l'honneur, n'en voyant point ici :

Je n'écris d'amitié, ne trouvant que feintise,
Je n'écris de vertu, n'en trouvant point aussi,
Je n'écris de savoir entre les gens d’Église.

Arturo Michelena, Miranda en la Carraca (1896)

# data[].attributes.headline
sonnet 79- Les Regrets, Du Bellay (Audrey)

# data[].attributes.subject
sonnet 79- Les Regrets, Du Bellay (Audrey)

# data[].attributes.body
Je n'écris point d'amour, n'étant point amoureux,

Je n'écris de beauté, n'ayant belle maîtresse,

Je n'écris de douceur, n'éprouvant que rudesse,

Je n'écris de plaisir, me trouvant douloureux :

Je n'écris de bonheur, me trouvant malheureux

Je n'écris de faveur, ne voyant ma princesse,

Je n'écris de trésors, n'ayant point de richesse,

Je n'écris de santé, me sentant langoureux :

Je n'écris de la cour, étant loin de mon prince,

Je n'écris de la France, en étrange province,

Je n'écris de l'honneur, n'en voyant point ici :

Je n'écris d'amitié, ne trouvant que feintise,

Je n'écris de vertu, n'en trouvant point aussi,

Je n'écris de savoir, entre les gens d'Église.

Madeleine à la flamme filante, Georges de La Tour- 1638

# data[].attributes.headline
Sonnet 79- Les Regrets, Du Bellay (Lou-Maé)

# data[].attributes.subject
Sonnet 79- Les Regrets, Du Bellay (Lou-Maé)

# data[].attributes.body
Je n'escris point d'amour, n'estant point amoureux,

Je n'escris de beauté, n'aiant belle maistresse,

Je n'escris de douceur, n'esprouvant que rudesse

Je n'escris de plaisir, me trouvant douloureux :

Je n'escris de bon heur, me trouvant malheureux

Je n'escris de- faveur, ne voyant ma Princesse

Je n'escris de tresors, n'aiant point de richesse

Je n'escris de santé, me sentant langoureux :

Je n'escris de la court, estant loing de mon Prince

Je n'escris de la France, en estrange province,

Je n'escris de l'honneur, n'en voiant point icy ;

Je n'escris d'amitié, ne trouvant que feintise

Je n'escris de vertu, n'en trouvant point aussi

Je n'escris de sçavoir, entre les gens d'eglise.

Van Gogh, Portrait du docteur Gachet, 1890

# data[].attributes.headline
Sonnet 88 - Les Regrets, Du Bellay (Romane)

# data[].attributes.subject
Sonnet 88 - Les Regrets, Du Bellay (Romane)

# data[].attributes.body
Qui choisira pour moi la racine d'Ulysse ?
Et qui me gardera de tomber au danger,
Qu'une Circe en pourceau ne me puisse changer,
Pour être à tout jamais fait esclave du vice ?

Qui m'étreindra le doigt de l'anneau de Mélisse,
Pour me désenchanter comme un autre Roger ?
Et quel Mercure encor' me fera déloger,
Pour ne perdre mon temps en l'amoureux service ?

Qui me fera passer sans écouter la voix
Et la feinte douceur des monstres d'Achelois ?
Qui chassera de moi ces Harpies friandes ?

Qui volera pour moi encor' un coup aux cieux,
Pour rapporter mon sens, et me rendre mes yeux ?
Et qui fera qu'en paix je mange mes viandes ?

Les Harpies de Paul Gustave Doré (1932-1983)

# data[].attributes.headline
Sonnet 90-Les regrets, Du Bellay (Juliette)

# data[].attributes.subject
Sonnet 90-Les regrets, Du Bellay (Juliette)

# data[].attributes.body
Ne pense pas, Bouju, que les nymphes latines
Pour couvrir leur trahison d'une humble privauté,
Ni pour masquer leur teint d'une fausse beauté,
Me fassent oublier nos nymphes angevines.

L'angevine douceur, les paroles divines,
L'habit qui ne tient rien de l'impudicité,
La grâce, la jeunesse et la simplicité
Me dégoûtent, Bouju, de ces vieilles Alcines.

Qui les voit par-dehors ne peut rien voir plus beau,
Mais le dedans ressemble au dedans d'un tombeau,
Et si rien entre nous moins honnête se nomme.

Ô quelle gourmandise! ô quelle pauvreté !
Ô quelle horreur de voir leur immondicité !
C'est vraiment de les voir le salut d'un jeune homme.

Nymphe dans la forêt de Charles LENOIR peinte vers 1887

# data[].attributes.headline
La Mélancolie peinte par Fetti vers 1618

# data[].attributes.subject
La Mélancolie peinte par Fetti vers 1618

# data[].attributes.body
Ne pense, Robertet, que cette Rome-ci

Soit cette Rome-là qui te soulait tant plaire.

On n’y fait plus crédit, comme l’on soulait faire,

On n’y fait plus l’amour, comme on soulait aussi.

La paix et le bon temps ne règnent plus ici,

La musique et le bal sont contraints de s’y taire,

L’air y est corrompu, Mars y est ordinaire,

Ordinaire la faim, la peine, et le souci.

L’artisan débauché y ferme sa boutique,

L’otieux avocat y laisse sa pratique ;

Et le pauvre marchand y porte le bissac :

On ne voit que soldats, et morions en tête,

On n’oit que tambourins et semblable tempête,

Et Rome tous les jours n’attend qu’un autre sac.

# data[].attributes.headline
sonnet 79- Les Regrets, Du Bellay (Patrick)

# data[].attributes.subject
sonnet 79- Les Regrets, Du Bellay (Patrick)

# data[].attributes.body
Je n’écris point d’amour, n’étant point amoureux,
Je n’écris de beauté, n’ayant belle maîtresse,
Je n’écris de douceur, n’éprouvant que rudesse,
Je n’écris de plaisir, me trouvant douloureux :

Je n’écris de bonheur, me trouvant malheureux,
Je n’écris de faveur, ne voyant ma princesse,
Je n’écris de trésors, n’ayant point de richesse,
Je n’écris de santé, me sentant langoureux :

Je n’écris de la cour, étant loin de de mon prince,
Je n’écris de la France, en étrange province,
Je n’écris de l’honneur, n’en voyant point ici :

Je n’écris d’amitié, ne trouvant que feintise,
Je n’écris de vertu, n’en trouvant point aussi,
Je n’écris de savoir, entre les gens d’Eglise.

Mélancolie de Edward Munch en 1982

# data[].attributes.headline
Sonnet 138-Les regrets, Du Bellay (Cannelle)

# data[].attributes.subject
Sonnet 138-Les regrets, Du Bellay (Cannelle)

# data[].attributes.body
Devaulx, la mer reçoit tous les fleuves du monde,

Et n’en augmente point : semblable à la grand mer

Est ce Paris sans pair, où l’on voit abîmer

Tout ce qui là-dedans de toutes parts abonde.

Paris est en savoir une Grèce féconde,

Une Rome en grandeur Paris on peut nommer,

Une Asie en richesse on le peut estimer,

En rares nouveautés une Afrique seconde.

Bref, en voyant, Devaulx, cette grande cité,

Mon œil, qui paravent était exercité

À ne s’émerveiller des choses plus étranges

,

Prit ébahissement : ce qui ne me put plaire

Ce fut l’étonnement du badaud populaire,

La presse des chartiers, les procès, et les fanges.

L’Avenue de l’Opéra par Camille Pissarro en 1898