# data[].attributes.headline
Los aportes, o variantes. las lenguas satélites 

# data[].attributes.subject
Los aportes, o variantes. las lenguas satélites 

# data[].attributes.body
El árabe Alison Tess Mia Anaïs

El vasco

Al aporte gitano = Mélissa, Sarah et Tiphaine

El catalán= Angie et Romane

El gallego

El lunfardo

El chabacano

Los aportes africanos

El aporte germánico

El spanglish = Evan, Pauline, Alissa

El latín u el griego = Noé, Lola.P (latin)

El quechua

El taíno

El guaraní

El maya = Nadjim Kyllian Anziz

El azteca : Numa, Alan, Yaniss, Owen

La antigua lengua franca, el sabir

El sefardita o ladino

# data[].attributes.attachment_link.title
133 Words That Came From Native American Languages

# data[].attributes.attachment_link.description
The English language contains vocabulary from all over the world. Searching for words with specific etymological roots? Check out this list of words tha…

# data[].attributes.attachment_link.title
Las palabras en español que provienen del árabe y que usas a diario quizá sin saberlo

# data[].attributes.attachment_link.title
Noir et Vert Fluo Photocentrique Autonomisation Présentation

# data[].attributes.attachment_link.description
Check out this Presentation designed by adamelmoussaoui2001.

# data[].attributes.headline
La jaula de oro. Diego Quemada Diez. España. 2015 

# data[].attributes.subject
La jaula de oro. Diego Quemada Diez. España. 2015 

# data[].attributes.body
Descubrimiento de la alteridad amerindia. Escena de la gallina. Desfase entre los dos muchachos.

# data[].attributes.body
Influencia árabe CO

# data[].attributes.headline
Waiñaipacha, de O Catacora, 2017, Perú. 

# data[].attributes.subject
Waiñaipacha, de O Catacora, 2017, Perú. 

# data[].attributes.body
Médiation. Travail de la CE avec image. Filme subtitulado en castellano.
Primera película en lengua aymara. Dos abuelos abandonados por sus hijos que viven en Lima añoran el tiempo pasado cuando todos vivían en comunidades

# data[].attributes.body
" Rapsoda"

# data[].attributes.attachment_link.title
CE Las seis palabras favoritas de James Rhodes Contacto T Pp 42

# data[].attributes.body
Travail en arpentage

# data[].attributes.headline
La jaula de oro. Diego Quemada Diez. España. 2015 

# data[].attributes.subject
La jaula de oro. Diego Quemada Diez. España. 2015 

# data[].attributes.body
Descubrimiento de la alteridad amerindia. Escena de la gallina. Desfase entre los dos muchachos.

# data[].attributes.headline
Correction et mise en commun des exposés 

# data[].attributes.subject
Correction et mise en commun des exposés 

# data[].attributes.attachment_link.title
Mise en oeuvre El spanglish es como el Jazz

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Experiencias en español,aprende gratis con ICLE

# data[].attributes.headline
Los americanismos. Las palabras amerindias 

# data[].attributes.subject
Los americanismos. Las palabras amerindias 

# data[].attributes.headline
Guillermo Arriaga, Salvar el fuego, 2020 México 

# data[].attributes.subject
Guillermo Arriaga, Salvar el fuego, 2020 México 

# data[].attributes.body
- JF Quillévéré: ¿Babel o koiné?

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
La Unión Europea está conformada por 24 lenguas oficiales que están reconocidas dentro de este grupo de países. Todas ellas cuentan con una normativa que fija la lengua y la escritura de manera oficial y, por tanto, cuentan con el reconocimiento como idioma propio de Europa. Pero, ¿cuáles son estas lenguas oficiales de la Unión Europea? En este artículo de unCOMO vamos a descubrirte las 24 lenguas que sí que gozan con reconocimiento en la UE y, también, te hablaremos acerca de las lenguas oficiales de España para que conozcas la realidad de nuestro país. ¡Comenzamos con esta lección!

La Unión Europea está formada por países que forman parte de este continente que se conoce como "el viejo mundo". Actualmente, son 28 los países que forman parte de la UE y, muchos de ellos, cuentan con idiomas propios que hacen que su cultura y sus costumbres sean únicas y reconocibles por el resto de los estados.

Existen 24 lenguas oficiales de la Unión Europea, algo que demuestra que este grupo cuenta con una potente política multilingüística que pretende proteger y preservar la diversidad lingüística en Europa, así como fomentar el aprendizaje de distintas lenguas.

Aquí te dejamos una lista con los 24 idiomas de la Unión Europea para que sepas cuáles son:

Esto significa que los ciudadanos que viven en la Unión Europea tienen derecho a usar esta lengua tanto a nivel privado como a nivel institucional. Los países tienen que proteger la riqueza lingüística que tienen en los estados y, por ello, tienen que existir políticas de preservación y difusión para evitar que las lenguas puedan quedar en desuso o vivir una situación de exclusión.

Por tanto, los reglamentos y los documentos oficiales de la UE siempre se publican en todas las 24 lenguas que forman parte de este conglomerado. Del mismo modo, los políticos que representan su país en el Parlamento Europeo tienen el derecho a usar su lengua durante sus intervenciones, para la comprensión global, existen traductores que facilitan la comunicación.

Pero, además de estas lenguas oficiales de la Unión Europea, existen también otras lenguas que son de uso más minoritarios o que únicamente se hablan en regiones más pequeñas y concretas. En toda la UE existen más de 60 tipos de lenguas que se engloban dentro de este grupo de "minoritarias" o "autóctonas" y, en total, se contabilizan unos 40 millones de hablantes de estas lenguas.

Algunos ejemplos de los idiomas menos hablados de la UE son los siguientes:

En estos casos, la gestión de estas lenguas no es competencia directa la UE sino que lo es del país en cuestión en el que se habla cada lengua. Son los gobiernos de cada nación los que terminan decidiendo el apoyo institucional y la situación de cada uno de estos idiomas. Sin embargo, es cierto que la Comisión Europea interviene para garantizar la pluralidad lingüística y la diversidad.

Ahora que ya conocemos las lenguas oficiales de la Unión Europea, vamos a centrarnos en la realidad lingüística de nuestro país y, por ello, vamos a conocer cuáles son las lenguas oficiales de España. Lo primero que tienes que saber es que tan solo hay un idioma oficial que es común para todo el estado: el español o castellano.

Sin embargo, existen 4 lenguas que son cooficiales y que se encuentran en 6 comunidades autónomas. Estas lenguas son:

1. Catalán

Es el idioma que se habla en Cataluña pero, también, en otras dos comunidades más: Baleares y la Comunidad Valenciana. Se trata, pues, del segundo idioma que más se habla en el país y cuenta en global con unos 11 millones de hablantes. Aunque hay algunas disputas sobre el valenciano y el balear, lo cierto es que los dos son dialectos del catalán y, por eso, solamente se contabiliza como una lengua común.

2. Euskera o vasco

Esta lengua oficial también se habla en más de una comunidad. En este caso, la podemos encontrar tanto en el País Vasco como en la comunidad de Navarra aunque, lo cierto, es que en esta última está cada vez más en desuso y solo se habla en zonas concretas. El euskera es la lengua más antigua que hay en la Península y no forma parte de las lenguas románicas, por tanto, el latín no es su lengua madre. Debido a su fuerte historia y su gran cultura, es una reliquia idiomática que hay en nuestro país y que, por tanto, debe preservarse al máximo.

3. Gallego

El gallego (o "galego") es el idioma oficial que se habla en la comunidad de Galicia. Se trata de una lengua que está emparentada con el portugués y, de hecho, durante el periodo de la Edad Media se formó un grupo lingüístico denominado "galaicoportugués". Se trata de otra de las lenguas oficiales del país y aparece en la Constitución Española.

4. Aranés

El aranés es la lengua que se habla únicamente en una pequeña región del país: en la Vall d'Aran, en Cataluña. Se trata de una lengua occitana que, en Cataluña, se considera cooficial con el catalán. Es una variedad gascona del occitano y constituye la lengua materna en el más del 34% de la población que reside en este valle.

Sin embargo, además de estas lenguas oficiales, también existen otras que son regionales o minoritarias en España y que son habladas por muchas personas del país. Aquí te dejamos una completa lista con todas ellas:

1. Asturiano

2. Aragonés

3. Cántabro

4. Silbo gomero (en La Gomera, Canarias)

5. Extremeño

6. Altoaragonés

7. Fala Galaico-Extremeña

8. Árabe-dariya (en Ceuta)

9. Leonés

10. Rifeño (en Melilla)

Si deseas leer más artículos parecidos a Cuáles son las lenguas oficiales de la Unión Europea, te recomendamos que entres en nuestra categoría de Cultura y Sociedad.

# data[].attributes.attachment_link.title
Descubre las lenguas oficiales de la Unión Europea - ¡FÁCIL para estudiar!

# data[].attributes.attachment_link.description
La Unión Europea está conformada por 24 lenguas oficiales que están reconocidas de manera oficial. Pero, ¿cuáles son estas lenguas oficiales de la Unión Europea? ¡En unCOMO te lo descubrimos!

# data[].attributes.headline
Ejemplos hablados de los idiomas de España 

# data[].attributes.subject
Ejemplos hablados de los idiomas de España 

# data[].attributes.attachment_link.title
[EJEMPLOS] de las LENGUAS DE ESPAÑA🤔 y de algunos DIALECTOS y HABLAS del ESPAÑOL EN EL MUNDO🤓

# data[].attributes.headline
Ver el extracto y comprender por qué es interesante, destacar su interés. 

# data[].attributes.subject
Ver el extracto y comprender por qué es interesante, destacar su interés. 

# data[].attributes.body
Lo difícil de hablar español. Un fonema específico. Los grafemas. Nos damos cuenta de una de las especificidades de la lengua castellana. Vamos a emprender un viaje por la lengua castellana  y reflexionar entorno a su diversidad o unidad...
El título de la secuencia es también una problemática...

# data[].attributes.body
Definición de la palabra "Koinè"

A recopier: koiné

Artículo

Definición

Tb. coiné.

Del gr. κοινή koinḗ; literalmente 'común'.

1. f. Ling. Lengua griega común, derivada del ático, que fue de uso general en el mundo helénico tras las conquistas de Alejandro Magno.

2. f. Ling. Lengua común que resulta de la unificación de ciertas variedades idiomáticas.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
"Diccionario de la lengua española" - Edición del Tricentenario

# data[].attributes.attachment_link.title
koiné | Diccionario de la lengua española

# data[].attributes.attachment_link.description
1. f. Ling. Lengua griega común, derivada del ático, que fue de uso general en el mundo helénico tras las conquistas de Alejandro Magno. 2. f. Ling. Lengua común que resulta de la unificación de ciertas variedades idiomáticas.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Marcos González Díaz

HayFestivalCartagena@BBCMundo

Decía Bartolomé de las Casas que la "lengua de los indios" era "la más elegante y más copiosa de vocablos, y la más dulce en sonidos".

A lo que se refería el historiador en sus crónicas desde América era en realidad al taíno, la primera lengua nativa del continente con la que se encontraron los españoles cuando llegaron en 1492.

Fue en La Española (la isla que comparten Haití y República Dominicana) donde los conquistadores europeos se toparon con esa nueva realidad lingüística que, poco sospechaban entonces, acabaría marcando profundamente su propio idioma.

"Al ser la primera lengua con la que se encuentran, es la que deja mayor huella en el español general, convirtiéndose en la más antigua y abundante en nuestro idioma", destaca María José Rincón, miembro de la Academia Dominicana de la Lengua.

Con "español general" la experta se refiere al idioma que se habla en común en todos los países hispanohablantes, ya que como reconoce, la influencia de otras lenguas indígenas en países específicos como el caso del náhuatl en México es mayor.

Sin embargo, los conquistadores adoptaron palabras taínas para denominar nuevas realidades que no conocían -sobre todo relacionadas con la naturaleza- y se las llevaron en sus viajes posteriores por otros territorios.

Esto hizo que muchos países de la América continental abandonaran incluso sus propios indigenismos para adoptar palabras tainas llevadas por los españoles desde República Dominicana, Puerto Rico o Cuba, entre otros.

Según Rincón, "el 30% de los indigenismos recogidos en las crónicas de Indias es de origen taíno", lo cual es "muchísimo" teniendo en cuenta que La Española fue solo la puerta de entrada a América para los españoles, que acabaron por asimilar al pueblo taíno que sobrevivió a las enfermedades europeas o al tráfico de esclavos.

Pero su lengua, que ya se había convertido en parte del idioma español, estaba en cierto modo lejos de desaparecer.

"Lengua de indios"

Tras su primera llegada al Caribe, los españoles llamaban "lengua de los indios" a todo lo que escuchaban entre la población indígena, pese a que en las islas de las Antillas ya existían distintas lenguas arahuacas como la taína o la caribe insular.

Y la intercomunicación entre esas lenguas era tal que en ocasiones no se sabe a ciencia cierta si el origen de algunas de nuestras palabras actuales fue exactamente taíno, caribe o arahuaca.

"Pero el taíno era como una especie de lengua comodín, era la que se usaba mayoritariamente para entenderse entre distintos grupos con lenguas distintas. Algo así como ahora ocurre con el inglés", subraya Maia Sherwood, miembro de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española.

Según la lexicógrafa, el Diccionario de la lengua española recoge hoy unas 70 voces de origen taíno. Pero en el Tesoro lexicográfico del español de Puerto Rico son más de 800.

Junto a estas dos expertas, en BBC Mundo escogimos algunas de las palabras que este gran tesoro para el español le regaló a nuestro idioma (y de las que, seguramente, no tenías idea de su origen taíno aunque las uses casi a diario).

En taíno, "barbacoa" se utilizaba para denominar al armazón que sostiene una planta trepadora o a un entramado elevado del suelo donde se coloca la comida para no ser alcanzada por los animales.

De ahí, pasó al español y después a otros idiomas como el inglés o el francés ( barbecue) cambiando su significado al de la parrilla utilizada para asar o del asado de carne en sí.

En países como República Dominicana se mantuvo el significado original taíno para "barbacoa", por lo que para referirse a la otra realidad utilizan "parrillada" o "barbecue" (BBQ), como en inglés.

Es decir, que este término fue tomado por lenguas extranjeras para regresar finalmente al Caribe, donde se adoptó la palabra inglesa pese a que su origen era taíno. Es lo que los expertos llaman "una palabra bumerán".

Y no hay que olvidarse de Cuba, donde también usan "barbacoa" con ingenio para llamar a una plataforma de madera o concreto utilizada para dividir la altura de una habitación y ganar así otro espacio.

"Canoa", la embarcación tallada en una pieza a partir del tronco de un solo árbol, tiene el honor de ser el americanismo más antiguo en ser reconocido oficialmente en la lengua española.

Así, fue la primera palabra indígena americana reflejada en un diccionario español, concretamente en el primer "Vocabulario español-latino" de Antonio de Nebrija publicado en 1494 o 1495.

Es decir, que hay palabras taínas que se convirtieron tan importantes para nuestro idioma que muy poco después de la llegada de los españoles a América en 1492 ya se tuvo que "oficializar" su uso en un manual de lengua. También llegaron después al inglés y francés ( canoe y canoë).

En las primeras crónicas de Indias, sin embargo, los españoles tenían que añadir una explicación al utilizarla para asegurarse de que en su país lo entenderían: "viajan en canoas o almadías", que era la palabra de origen árabe usada entonces para denominar embarcaciones similares y que hoy está prácticamente en desuso.

Hamaca

Es uno de tantos préstamos que los españoles tuvieron que adoptar del taíno para denominar una realidad que les era desconocida hasta entonces: esa especie de "cama colgante donde dormían los indios" que conocieron en América.

Dado que el taíno no era una lengua escrita, los españoles reflejaban estas palabras en sus crónicas de la manera que a ellos les parecía escucharlas de boca de los nativos.

Por ejemplo, con muchas de las "h" que añadieron a estas nuevas palabras trataban de reflejar una pronunciación aspirada suave ([h]), algo similar a la "h" del inglés, que sería como las decían los taínos.

Curiosamente, esa pronunciación también llegó en parte hasta nuestros días. En República Dominicana, por ejemplo, todas las palabras derivadas de "hamaca" se pronuncian con esa aspiración: [h]amaquear, [h]amaqueó... También se escucha en la inglesa hammock, aunque no en la francesa hamac.

Hay palabras que los taínos regalaron al español para que se hicieran populares en la mayoría de países hispanohablantes pero que, curiosamente, no permanecieron en la zona del Caribe en la que nacieron.

Es el caso de la palabra "piragua", la palabra que denomina una embarcación larga y estrecha pero que en Puerto Rico se usa para referirse a un granizado de hielo con sirope.

O también está el caso de "papaya", la fruta que sin embargo es llamada "lechosa" en República Dominicana o Venezuela, "mamón" en Paraguay o "fruta bomba" en Cuba, entre otros diferentes nombres y países.

Pero no siempre los españoles adoptaron palabras taínas para llamar a las nuevas realidades que descubrían en América, sino que a veces utilizaban palabras ya existentes en su idioma si le encontraban alguna similitud.

Es lo que ocurrió cuando descubrieron la piña tropical, a la que vieron cierto parecido con el fruto del pino que ya conocían y por ello decidieron darle otra acepción a esa misma palabra.

Algunas palabras taínas se extendieron desde el Caribe a más países hispanohablantes pero no se impusieron a otras palabras indígenas que ya existían en esos lugares para referirse a una misma realidad.

Es el caso del "ají", que se sigue utilizando en Sudamérica y el Caribe de la misma manera que el "chile" de origen náhuatl se quedó en México y Centroamérica (o "pimiento" en España).

O el "maní" de origen taíno, pero que tampoco desbancó al "cacahuate" (o "cacahuete") náhuatl que se sigue usando en México, España y parte de Centroamérica.

Cacique y batata

Algunas palabras taínas llegaron hasta nuestros días pero fueron derivando hacia otros significados diferentes al original.

Por ejemplo, la definición actual del "cacique" como persona que ejerce una excesiva influencia en política en un pueblo no tiene que ver con la del jefe de los indios tainos.

O la "batata", que además del tubérculo es utilizada en Puerto Rico para referirse a la pantorrilla.

O también la "guayaba", que además de como fruta se utiliza como sinónimo de "mentira" en muchos países de América Latina y que mutó incluso hasta convertirse en "guayabera", esa clásica camisa ligera tan habitual en México, el Caribe, Brasil o incluso las islas Canarias en España.

Boricua y... "la mitad" de Puerto Rico

El taíno sigue muy presente en el Caribe en el que nació, sobre todo en Cuba, República Dominicana y Puerto Rico, donde muchos de los nombres de sus pueblos, ríos o montañas tienen raíces de esta lengua indígena.

En Puerto Rico, por ejemplo, la influencia es tal que la mitad del nombre de sus 78 municipios es de origen taíno.

De hecho, el mismo gentilicio con que se conoce a sus habitantes ( boricuas) procede del taíno boriquén o borinquen/borinken, que significa "Tierra del Altísimo o del Gran Señor" y era como los nativos llamaban a la isla hasta que Colón la rebautizó como San Juan Bautista.

Cohiba

Por último, es probable que conozcas la famosa marca de puros habanos Cohiba, pero ¿sabes de dónde tomó su nombre?

Lo cierto es que aunque esta marca comercial nació en Cuba en los años 60, su nombre es mucho más antiguo.

Cuando los españoles llegaron a la isla, se encontraron con que sus pobladores taínos fumaban unas hojas de tabaco enrolladas.

El nombre que le daban no era otro que cojiba.

Pero hay muchas otras palabras de origen taíno: maíz, yuca, huracán, caimán, ceiba, iguana, tiburón, bohío... por no hablar de las que solo son utilizadas en los países hispanohablantes del Caribe.

Así que ¿quién decía que el taíno estaba extinto?

Este artículo es parte de la versión digital del Hay Festival Cartagena, un encuentro de escritores y pensadores que se realiza en esa ciudad colombiana entre el 31 de enero y el 3 de febrero de 201 9.

Ahora puedes recibir notificaciones de BBC News Mundo. Descarga nuestra app y actívalas para no perderte nuestro mejor contenido.

# data[].attributes.attachment_link.title
Por qué el taíno caribeño fue el idioma que mayor huella dejó en el español - BBC News Mundo

# data[].attributes.attachment_link.description
Los taínos fueron los primeros nativos americanos con los que los españoles tuvieron contacto cuando llegaron al continente y, por ello, su lengua fue una de las que más impacto tuvo en nuestro idioma hasta la actualidad.

# data[].attributes.headline
Mise en oeuvre prof: cuando atrapan la gallina hasta el final de la clase de lengua entre Sara y Chauk. 

# data[].attributes.subject
Mise en oeuvre prof: cuando atrapan la gallina hasta el final de la clase de lengua entre Sara y Chauk. 

# data[].attributes.body
Sara, aprendiendo quiché con Chaúk

# data[].attributes.attachment_link.title
Familia Spanglish desayuna en domingo | Casi Creativo

# data[].attributes.attachment_link.title
Définition de koinè | Dictionnaire français

# data[].attributes.attachment_link.description
Définition de koinè : dictionnaire, étymologie, phonétique, citations littéraires, synonymes et antonymes de « koinè »

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Babel es la denominación bíblica de Babilonia, una ciudad antigua perteneciente a la región de la Baja Mesopotamia. Esta localidad logró convertirse en una potencia aunque con los años perdió importancia hasta ser abandonada. Hoy en día, sus ruinas se hallan en el territorio iraquí.

Según el Génesis, Babel fue fundada por Nimrod, un poderoso tirano -bisnieto de Noé- que se oponía a Dios. La ciudad quedó en la historia y en el imaginario popular por una inmensa torre que pretendía alcanzar el cielo: la Torre de Babel. Se trata de una construcción que, de acuerdo a los datos históricos, puede haber existido en la realidad, aunque luego los datos se fusionaron con la mitología.

La Biblia indica que Nimrod ordenó construir la Torre de Babel para llegar al cielo. Dios, al ver que las personas trabajaban juntas con ese objetivo, tomó la decisión de confundirlas y así creo los diferentes idiomas. Al no poder entenderse entre sí, los hombres tuvieron problemas para construir la torre, que se erigió defectuosa y finalmente no prosperó.

Nimrod también se conoce como Nemrod y se trata de un monarca mesopotámico que fundó el primer reino luego del Diluvio universal, dato que lo ubica como el primer rey de la historia. En la Biblia lo encontramos en el capítulo 10 del Génesis y su nombre también se identifica con diversas ruinas. De acuerdo con la hipótesis acerca de la autoría de la Biblia en la que nos basemos, la primera referencia a este personaje tiránico puede haber sido concebida alrededor del año 950 a. C. por parte de los escritores yahvistas, o bien entre el 1480 a. C. y el 1450 a. C. a cargo de Moisés.

A partir de esta leyenda, se asocia la idea de babel (escrito con minúscula inicial según indica la Real Academia Española en su diccionario) al desconcierto, el desorden o el desbarajuste. El concepto también se emplea para nombrar a lo heterogéneo. Por ejemplo: "La reunión de la comisión directiva fue un babel: no se llegó a ningún acuerdo", "Queremos que el festival sea un babel, con manifestaciones artísticas de diversas disciplinas", "Por la inmigración de las últimas décadas, la ciudad se ha convertido en un babel".

Con respecto a su etimología, es bastante probable que el término babel derive de Bab-il, que en acadio puede entenderse como "puerta de Dios". Este nombre, por su parte, también debe haber sido traducido del sumerio Ka-dingirra(k). Si nos referimos al relato del surgimiento de la torre presente en la Biblia, por su parte, esta palabra podría haber derivado de balbál, un verbo que en hebreo significa "confundir".

Es importante entender que si tomásemos la historia bíblica de la torre de Babel de forma literal, entonces aceptaríamos que todos los idiomas fueron creados en un instante por Dios, y que no existieron siglos de desarrollo cultural que llevaron a su surgimiento. Esta capacidad de Dios ya se expone en el Génesis, ya que cuando crea a Adán le da también un idioma para que pueda ponerles nombre a todas las especies que encuentre a su alrededor.

En el año 2006 se estrenó una película titulada " Babel", dirigida por Alejandro González Iñárritu, escrita por Guillermo Arriaga y protagonizada por Brad Pitt, Cate Blanchett, Rinko Kikuchi, Adriana Barraza y Gael García Bernal, entre otros. Con ella, González Iñárritu completó su " Trilogía de la muerte", cuyos otros dos filmes son " Amores perros" y " 21 gramos". A grandes rasgos, la historia se centra en las vivencias de tres grupos de personas que se hallan en diferentes países: una niña que vive en Japón, un matrimonio norteamericano que se encuentra de vacaciones en Marruecos y una niñera oriunda de México que trabaja en Estados Unidos.

# data[].attributes.attachment_link.description
Babel es la denominación bíblica de Babilonia, una ciudad antigua perteneciente a la región de la Baja Mesopotamia. Esta localidad logró convertirse en una potencia aunque con los años perdió importancia hasta ser abandonada. Hoy en día, sus ruinas se hallan en el territorio iraquí.

# data[].attributes.attachment_link.title
Reportaje especial: esta es la generación “No Sabo Kid”

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Hace más de diez siglos, alrededor del V d.C. nació una lengua que se convertiría rápidamente en una de las más usadas de Mesoamérica y que abriría paso a nuevos dialectos; nos referimos al náhuatl, que hoy en día es hablada por más de un millón y medio de mexicanos, y comprende 12 formas dialectales.

Éstas son el pochteco, el náhuatl pipil, el náhuatl de Occidente, el de la Huasteca y norte de Puebla, el del istmo y sur de Puebla, el de Durango, Guerrero, el náhuatl central, el de Tlaxcala, el mexicano, el de Morelos, y el náhuatl clásico.

Esta lengua franca ha sido de las pocas que no han desaparecido con el paso del tiempo. De hecho, a poco más de cinco siglos de la conquista española en México, continuamos usando algunas diariamente algunas palabras de origen náhuatl.

Para recordar nuestras raíces lingüísticas y valoremos más tanto nuestra lengua como la riqueza de las lenguas indígenas, te presentamos algunas palabras de origen náhuatl que usamos diariamente.

Wikipedia Palabras en náhuatl

Palabras en náhuatl que usamos todos los días

1. Achichincle: se conforma de las palabras en náhuatl "atl", agua; y "chichinqui", que chupa. Significa "quien chupa el agua". Cuando se castellanizó su significado se transformó a "hombre ordinario que acompaña a un superior y sigue sus órdenes".

2. Apapachar: del náhuatl " papatzoa ", que significa ablandar algo con los dedos. Actualmente esta palabra se traduce como "palmada cariñosa o abrazo".

3. Aguacate: del náhuatl " ahuacatl " que puede traducirse como testículo.

4. Chocolate: del náhuatl " xocolātl ". Alimento que se obtiene de la mezcla del azúcar con la masa y la manteca del cacao.

5. Comal: del náhuatl " comalli". Se refiere al objeto donde se cuecen las tortillas de maíz.

6. Chicle: del náhuatl "tzictli" y se refiere a la goma de mascar que se obtiene a partir del árbol del chico zapote.

7. Cuate: del náhuatl " koatli", que significa mellizo.

8. Esquite: del náhuatl " izquitl " que puede traducirse como botana de maíz.

9. Jícara: del náhuatl " xicali". Significa vaso elaborado de la calabaza. Hoy en día estas jícaras se utilizan para tomar bebidas como el pozol o el tejate.

10. Mezcal: del náhuatl " mexcalli", palabra compuesta por " metl", que significa maguey y " xcalli ", que significa cocido. Se refiere al destilado que se obtiene del maguey.

11. Popote: del náhuatl " popotli". Se refiere al tallo seco y hueco de las gramíneas, que crecían con abundancia alrededor de la Gran Tenochtitlán.

12. Papalote: del náhuatl " papalotl ", que significa mariposa.

13. Tianguis: del náhuatl " tiyānquiztli", que significa mercado.

14. Tomate: del náhuatl " tomatl ", que significa agua gorda.

15. Tlapalería: del náhuatl " tlapali " que significa color.

16. Wey: del náhuatl " huey " que puede traducirse como honorable o venerado.
Descubre más palabras de origen prehispánico en el Gran Diccionario Náhuatl creado por la UNAM.
lenguas de mexico lenguas indigenas náhuatl palabras en nahuatl

Viridiana Miron No hay mejor forma de conocer México, que a través de sus sabores. Acompáñame a descubrir lo dulce y lo salado de este país. En Instagram te dejo más recomendaciones para comer sabroso.

# data[].attributes.attachment_link.title
16 palabras en náhuatl que usamos todos los días - México Desconocido

# data[].attributes.attachment_link.description
De todas las palabras que usamos a diario, algunas son de origen náhuatl, ¿podrías identificarlas? Aquí te decimos algunas de las más comunes.

# data[].attributes.headline
CO. Redacción en común de una síntesis. Lo que hemos comprendido. 

# data[].attributes.subject
CO. Redacción en común de una síntesis. Lo que hemos comprendido. 

# data[].attributes.body
Dos chicos oriundos de Canadá ambicionan aprender el español. emprenden un larguísimo viaje en busca de un español bastante fácil de aprender y común entre los diferentes países encontrados. Durante el viaje, se percatan de la gran diversidad del español, se dan cuenta de lo difícil que es entender el español...

De forma humorística y con mucho talento ambos hermanos imitan los distintos acentos y utilizan incluso distintas palabras que tienen tantos significados ( casi) como hay países en AL.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Español

El spanglish

Lola, Ilona, Zélie, Alicia

enjoyar

lanchar

resetear

marqueta

donde nació

Interacciones entre las comunidades hispanohablantes y angloparlantes

Primeros contactos entre los exploradores españoles y los pueblos indígenas de América

Code-switching

donde se habla

- Más de cincuenta y dos millones de personas - En los Estados Unidos

las diferentes formas y variaciones

- Palabras inglesas integradas al español - Empleo de anglicismos - Traducción literal de palabras o expresiones del inglés al español

Ejemplos

El rufo del bildin

Ir de shopping

Siir

Plis

Textear

Enjoyar

el spanglish en musica

Shakira: Hips don't lie

"No lying, No fighting, No te pongas Bruto"

Ricky Martin: Livin' la vida loca

"She's livin' la vida loca"

DJ Snake, Ozuna, Cardi B, Selena Gomez: Taki taki

"Cuenta que no quiere pero me tiene espionaje, El booty sobresale de tu traje"

The Weeknd y Rosalia: Blinding lights

"Maybe tú me enseñas cómo amar" "Y tú no tendrás que hacer too much"

el spanglish en musica

Cardi B, bad Bunny, J Balvin: I like it

"Tú compras to'a las Jordan, bo', a mí me las regalan / I spend in the club , what you have in the bank "

Liam Payne, J Balvin: Familiar

"An intro is all that I need, oh, yeah / Y empiezo primero"

Luis Fonsi con Justin Bieber: Despacito

"(Favorito, favorito, baby)"

Black Eyed Peas: Mamacita

"Que la shorty tiene sed / Ese booty, mami, la rompe"

"Remember me, Que nuestra canción", "Recuérdame, If you close your eyes and let the music play"

Adam Sandler, Tea Leoni y Paz Véga

El Spanglish en el cine

Spanglish

West side story

Coco

Linkear

Conclusión

Rufa

Mopear

Faxear

Parquear

# data[].attributes.attachment_link.description
Español Lola, Ilona, Zélie, Alicia enjoyar lanchar resetear marqueta Interacciones entre las comunidades hispanohablantes y angloparlantes Primeros contactos entre los exploradores españoles y los pueblos indígenas de América Code-switching donde se habla - Más de cincuenta y dos millones de personas - En los Estados Unidos - Palabras inglesas integradas

# data[].attributes.headline
El "chabacano", el  español de Filipinas 

# data[].attributes.subject
El "chabacano", el  español de Filipinas 

# data[].attributes.attachment_link.title
¿Qué es el lunfardo?🇦🇷 Español de Argentina [@Modo Turista]

# data[].attributes.headline
Elaborar grupos mixtos de tres o cuatro alumnos. Comunicar en el PADLET siguiente el tema seleccionado, así como los nombres y apellidos de los alumnos del equipo. Esperar mi visto bueno antes de empezar

# data[].attributes.subject
Elaborar grupos mixtos de tres o cuatro alumnos. Comunicar en el PADLET siguiente el tema seleccionado, así como los nombres y apellidos de los alumnos del equipo. Esperar mi visto bueno antes de empezar

# data[].attributes.attachment_link.title
💃🏾HABLAS GITANO y no lo sabes 💃🏾 | Vocabulario coloquial de España 🌺 Alba Flores 🌹