# data[].attributes.body
Francesca Durante
Louise Vanhove
Imanol Coello
Nerea Holgado

# data[].attributes.body
Il s'agit d'un manteau d'une seule pièce de tissu carré ou rectangulaire et sans coutures. Cette pièce de tissu mesure généralement environ 2 mètres de longueur sur 1 mètre de large (pour aller jusqu'au genou). La longueur pouvait être supérieure à 2 mètres pour permettre à la chlamyde de descendre jusqu'à terre. Elle peut se porter seule à même le corps ou sur un chiton. Elle se différencie de l'imation (sans attache) car elle comporte une attache sur l'épaule droite ce qui laisse le bras dégagé.

# data[].attributes.body
De chlamys was een korte ruiter- en reismantel van de Grieken.

Het bestond uit een rechthoekig stuk doek, dat over de linkerschouder werd geworpen en met een speld op de rechterschouder werd samengehouden.
De chlamys was gemaakt uit wol, bij armen had ze de natuurlijke kleur van wol, bij rijken was ze van fijnere stof en minstens zwart gemaakt. Ze dienden vooral voor bescherming.

# data[].attributes.body
The chlamys was a type of an ancient Greek  cloak. By the time of the Byzantine Empire it was, although in a much larger form, part of the state costume of the emperor and high officials. It survived as such until at least the 12th century AD.

The ephaptis (Ancient Greek: ἐφαπτίς) was a similar garment, typically worn by infantrymen.

# data[].attributes.body
La clamide era, nell'antichità greco-romana, un tipo di mantello corto e leggero, orlato d'oro. Era l'abito essenziale di viandanti ed efébi, ma veniva usato specialmente per cavalcare. Dal greco χλαμΰς, “mantello”, specificamente la clamide era un corto mantello di lana leggera che si allacciava su una spalla (o sul petto o alla gola) con una fibbia, lasciando scoperto un fianco e un braccio, sovrapponendo i due lembi in modo tale da coprire tutta la parte superiore del corpo.

# data[].attributes.body
Klamidea (grezieraz χλαμΰς), janzki arina zen, artilez egina, K. a. V. mendea eta K. a. III. mende artean, zalditeria soldadu eta efeboen artean, kapa gisa janzten zena. Gutxi gora-behera, 2x1 proportzietako laukiluze bat zen izatez, bere luzera, zeramanaren altuera berekoa zena. Artile finez egina zegoen, eta bi albo txikiak apaintzen, kolorezko zerrenda bat eramaten ohi zuen. Urtaro beroan erabiltzen zuten soldadu gazteek, janzki bakar bezala, sandaliak salbu, eta fibula batekin estutua eskumako sorbaldan.

# data[].attributes.body
Era una prenda de vestir ligera, hecha de lana, que llevaban a modo de capa los soldados de caballería y griegos entre los siglos V a. C. y III a. C. Era en esencia un rectángulo de proporciones 2x1 aproximadamente, con un largo aproximado de la altura de su portador. Estaba hecha de lana fina y solía llevar una franja de color adornando los lados menores. Se usaba en la estación cálida por los soldados jóvenes, como prenda única, a excepción de las sandalias, y ceñida con una fíbula generalmente sobre el hombro derecho aunque hay documentación que sitúa la fíbula en el hombro izquierdo.