# data[].attributes.body
My wife passed away about two years ago - he said with a slight sigh, looking straight to the steering wheel.- Actually she was not my wife, not legally, she never wanted to get married. We had less than six months dating when her mother got leukaemia. Her dad and her brother died in a car accident several years ago and the rest of her family was far away, so I helped with her mother. The lady was diagnosed in december and we buried her on february, Nadia barely cried at the wake. I must add, she was never particularly romantic or loving, our relationship resembled best friends more than lovers, she struggled to show her feelings and was very prideful and stubborn, thats why when the oncologist recommended her to get tested, she didn't until her body was full of bruces just like her mom. I slept with her every day since the diagnose. I was right there with her cherishing every moment we had. I witnessed how in matter of weeks her eyes blurred and her skin sunk to her bones. The last time she could talk to me she said "we should of married Leo, we should of married when we had the chance", and I told her not to worry, we will get married, and I told her how the wedding would be and how the honeymoon would be, but she fell asleep. She never talked again. She would wake up for a moment to look around and sleep again. The doctors warned me that she was gonna go anytime now, so I proposed, I swore eternal love whispering to her ear in her hospital bed, and instead of a ring I put a kiss on her finger, and then. Nadia didn't wake up.

# data[].attributes.body
in rivers of salt i hide my feels
en rios de sal escondo mis miedos

i hide my fears in rivers of salt
while the warm breeze lulls me
and the shore swells up at the base of the stream

and the heaviness of my chest sinks my heart to the depths of my fears

# data[].attributes.body
my baby cries
she looks at me an pouts
then squeezes her eyes and licks her lips before she smiles
but the smile quivers
and her had shivers as she reaches for my arm

# data[].attributes.body
El café de tu piel que me despierta en la noche, con su calor y su aroma que se amarra a mi espalda

# data[].attributes.body
Abrázame el corazón quedándote conmigo, cuando te beso la frente y me recuesto en tu pecho. Resguarda las sonrisas que se estampan en tus hombros, y se sellan en tu piel cuando escondo la cara en tu cuello.

# data[].attributes.body
How I wish to be loved
So hard it thrills my skin
So deep it rumbles in my heart.

How I wish you could love me
With all the defects within me
And all the mistakes on my part.

Do you know how deep I loved you?
I could've devoted my life,

# data[].attributes.body
Le dio un beso en el hombro, y lo selló recargando su mejilla.

# data[].attributes.body
Hace treinta años que la gerbera de plástico empolvaba el peinador, hacía treinta años que no destapaban el labial o rociaban el perfume, pero apenas hace veinte Don Samuel aprendió a servirse sólo una taza de café, y sólo hace diez aprendió a plancharse las camisas sin quemarse las manos.

Don Samuel tomó la caja vacía junto a su cama y puso junto con el maquillaje de Doña Clara, las radiografías de sus pulmones y las flores plásticas que ensuciaban la casa. Guardó el paquete en la cajuela, manejó hasta el estanque y mientras la caja se remojaba, del bolsillo de su chamarra sacó tabaco y papel. Se enrolló un cigarro y dijo: “mira Calara, larguitos como los que te gustaban”, lo fumó y regresó a su casa.

Y por primera vez en treinta años se fue a la cama sin llorarla.

# data[].attributes.body
Abrázame el corazón quedándote conmigo, besándome la frente, recostándote en mi pecho.

# data[].attributes.body
Te amo como nunca me amarás, como nunca podrás, como nunca lo has hecho.
Te amo

# data[].attributes.body
¿Cuándo llegamos a esto?
Sabemos lo que sentimos,
Ignoramos al resto,
Pero no hicimos lo que debimos.

Y callamos lo que soñamos,
Y cerramos nuestros sentidos,
Olvidamos presentes, pasados,
Y aunque aguantar quisimos...

Nos diremos adiós sin despedirnos,
Silenciaremos el corazón, porque lo reprimimos.
Borraremos lo que en recuerdo quedó,
Lo que vivimos,
Sabemos que no pudimos evitarlo…
Solamente o pudimos.

# data[].attributes.body
There's a broken mirror in the room where i sleep, the frame is wood, it is chipping, and you can't hang it on the wall. When I cry I look in the mirror, I look at my red eyes and swollen lips, but then i hide my face between my knees and I focus on my cry, I examine it, i pay attention to the tears, my breaths, how much i squeeze my eyes. Afterwards i look again. I come close to the mirror and sit on the floor right in front of it, i lean in to take a good look, then slowly brush my hair back with my fingers, i wipe my tears, i fix my shirt and move back a bit without standing up to see all of me, and I smile to myself. Sometimes I will fix my hair again and clean my face a second time with my hands, then I smile again. Sometimes to smile makes me cry again, like if I knew the smile in the reflection is fake, forced. But there is sometimes where I do it properly, there's days where my smile makes me smile for real, and those are the days I can sleep.

# data[].attributes.body
Hablando a la luna
La salude tiernamente,
"hace tiempo no te veo,
Y hoy te encuentro diferente.
Mi amiga de antaño…
Como pasan los años,
Tengo tanto que contarte,
Y es que, duelen tanto los daños,
Que lo que una vez añoramos,
Ha terminado por alejarte.
Pero estoy aquí mi luna,
Con unas lagrimas de más,
Vengo a refugiarme en tu cuna,
Que una vez fue mi paz.

# data[].attributes.body
Qué mejor sensación que amar a alguien;
Qué mejor suerte que te amen también.
Qué saldría mal al entregarte?
Cómo morir si duermo con él?
Que no te engañe, sufre con cada sonrisa, y cada que llora escribe poesía.
Es todo lo que le queda, lo que siempre ha tenido, el constante dolor de su corazón partido.

# data[].attributes.body
What better feeling than loving someone
What better luck than being loved back
What could go wrong when you open your heart
How could I perish if I sleep in his arms.
Don't let her fool you, she hurts when she laughs
And she writes poetry, at night what she cries.
That's all that's left of her, it's all ever was
The enduring pain, of her broken heart.

# data[].attributes.body
Te extraño cuando llueve y estoy solo en casa, y salgo y la lluvia me moja, porque aún puedo sentir tus manos limpiando las gotas de mi frente, peinándome con los dedos.
Te extraño como la noche extraña el día, cuando la luz entra a tu cama y te hace compañía, como lo hacías tu por la mañana.
Te extraño como se extraña el verano a mitad de un crudo invierno, donde la tormenta te hiela los huesos, y extrañas el abrazo del Sol, o el calor de una playa.

# data[].attributes.body
How I wish to be a note, so high it lifts your spirit, so low it tames your thoughts.
How I wish to be a verse, that brings a tear down your cheek, and meets a smile on the way.
How I wish to be a song to be stuck in your head and forever on your memory.
How I wish I was music, so I could own your lonely nights, so you can fall in love with my melody.

# data[].attributes.body
Quien me vea con los ojos que yo te vi, quien me acaricie como si fuera luz, y me sujete como si tuviera miedo de perderme. Aquel que me bese tantas beses como te besé a ti, y que se vea a mi lado con la esperanza que yo me vi, será el que elija para envejecer a su lado, y será mi amado hasta que llegue nuestro fin, intentaré amarlo, aquel, que me ame tanto como yo te amé a ti.

# data[].attributes.body
Tengo un Sol que me canta
Y me calienta las manos
Cuando me besa los dedos
Y los pone en su pecho

Tengo un Sol en mi cama
Que me envuelve en su rayos y me besa dormido.
Cada beso me dice te quiero
Cada mañana me quita el frío

Es mi Sol y oscurece cuando no está conmigo.
Amanece de noche en mi cuarto vacío
Las nubes se quedan si llueven en su ausencia
El día sin su presencia permanece sombrío.

# data[].attributes.body
Come and have a look through my lens, and see how big your smile is, and how much it brights up my day.

Come and have a look through my lens, and see the sparkle in your eyes that linger for days in my head.

Come and through my lens look at your strength, and realize how tough you are cause of the pain.

Take a snapshot of yourself, and see how much love is in your chest, how much you give, how little you take.

I wish you'd see yourself through my lens, and realize how easy it is to love you, how much people care, the power of your embrace.

Then put the lens away, and let me be near, and also believe that people can stay.

# data[].attributes.body
Mirame, que soy lo prohibido

Lo que anhelas y no mereces,

Lo que tus manos tocan sin poder rozar

Lo que tus ojos recorren sin poderlo obtener

Mirame, que sé que soy tu deseo por las noches

Una fantasia de tus veladas solitarias

El pensamiento que te acompaña y te atormenta

Que mueres por tenerme

Pero poseerme está prohibido

Mírame aunque esté prohibida para ti.

# data[].attributes.body
Le dejé un recado

“Amor:

Esta noche no te preocupes por la vestimenta, que hoy dejaré que mi piel sea mi único atuendo, pues no hay otro que le quede mejor a mi figura. No te preocupes por nada, que los accesorios tampoco me inquietan, porque no hay ninguno mejor que tus manos adornando mi cuerpo.

Te esperaré.”

# data[].attributes.body
Pasa pequeño, pasa por aqui

Que tengo brebajes que alivian los males

Y las mejores telas para tus vendajes.

Pasa, detente a visitarme

Tengo este tónico que sanará tus heridas

Tengo repuestos para tus piezas perdidas.

Corazón ¿Por qué estás callado?

¿Es porque estás dañado?

Anda cuéntame que el silencio no es bueno

Anda que yo te ayudo a dejar las penas de lado

# data[].attributes.body
Que las lagrimas que derramé regresen a ti

Como la lluvia que moja tu pelo cuando caminas bajo la tormenta

Y acostumbráte a sentir mi llanto en cada llovizna

Que las caricias que no te di lleguen hasta ti

Con la ventizca que levanta las hojas muertas

Y acostumbráte a sentir mis manos en cada brisa.

Que te alcance el calor de los besos que nunca te di

Con el resplandor del sol de una mañana fría

Y acostumbráte a acordarte de mi, en el amanecer de cada día

# data[].attributes.body
Déjame llover

Déjame nublar el cielo y enfurecer el viento

Déjame salpicar tu ropa y mover tu cabello

Enfrenta mi tormenta y lidia con mi estruendo

Déjame llover toda la noche

Y por la mañana, quédate.

Mientras despejo el cielo y aplaco el viento

Y seco tu ropa y los charcos en el suelo

Déjame llover, y después quédate a verme brillar de nuevo

# data[].attributes.body
I know about the times when your soul is crushed under your sorrow, and your hopes shrink under the fear that torments your thoughts. When you lie in bed and weep and sob alone and locked away. You're not alone or abandoned, you merely have to wait. I'll be there to vanish the cold and the dark from your head, and warm you under the light of the morning I'll bring. I'll be the sun that guides you through the day and rescues you from the cold of the night.

# data[].attributes.body
Quiero amor como el que dan los abrazos que te mantienen entero cuando te desmoronas del llanto. Quiero amor como el que  te da una mano que te limpia las lágrimas y te tapa del frío. Quiero amor como el que se siente cuando te miran bonito, o te besan despacio o te tocan de noche. Quiero un amor que me tumbe en la cama y me diga con el cuerpo lo mucho que me ama; y que me sonría como el sol le sonríe a la mañana.

Y que me coquetee como la luna al mar. Quiero amor de aquel que te hace olvidar la soledad del llanto, o el dolor del fracaso. Quiero un amor que me ame tanto como yo lo amé a él.

# data[].attributes.body
You shouldn't  hurt case I don't love you, I never loved you, I never will.

You shouldn't hurt cause I barely met you, I barely held you, we barely kissed.

You shouldn't hurt cause we didn't lasted, we had no future, we were full of fears.

It was a lie the love we crafted, and all the laughter and all the cheer.

But not the tears they were not fake, neither the pain of watching you leave.

You shouldn't hurt but yet you ache and yet I cried and so you did.

# data[].attributes.body
Déjame correr los dedos por tu pelo, y peinarte cuando tus preocupaciones lo enreden.

Ven y recarga tu mejilla en mi pecho, y deja que mis latidos te arrullen cuando tus pensamientos te despierten.

Mira cómo te envuelven mis brazos, y deja que te sostengan cuando tus dudas te tumben.

Y déjame cantarte cuando llegues cansado, cada noche a tu lado, hasta que el sol nos alumbre.
Y déjame dormir cada noche a tu lado,
Y déjame sanar tu cansancio, cada noche a tu lado, hasta que la mañana intercede
Y déjame sanar tu cansancio, cuando duerma a tu lado, mientras la noche retrocede

# data[].attributes.body
Let there be warmth in the dark of my mornings, before my worries freeze my bones.

Let there be light in the cluelessness of my feelings, for I need the clarity to trust my heart.

Let there be fire where there is doubt and fear, so it can ignite my spirit to reach my goals.

Let me be there by your side, my sun. Let me temple your flames and scare away your storms, so I can have your light, your warm and fire, so I can have your love.