# data[].attributes.headline
Run or walk virtually through our breweries in BNFL! (available until 14/11)

# data[].attributes.subject
Run or walk virtually through our breweries in BNFL! (available until 14/11)

# data[].attributes.body
The event you’ve always dreamed of is here in October! How about this fun combination: running/walking AND learning more about where your favorite beers come from? What could be better, right?

Fonds Verhelst, our BNFL Brewery Managers and EnergyLab have created an awesome virtual event (get your headphones ready) that will enrich your October entirely.
The event is available in English, Dutch and French.

# data[].attributes.body
Loop of wandel virtueel door de AB Inbev brouwerijen in BNFL! (beschikbaar tot 14/11)

Het evenement waar je altijd al van hebt gedroomd gaat door in oktober. Wat als je lopen of wandelen kan combineren met meer te weten komen over waar je favoriete bier vandaan komt? De afgelopen weken creëerde Fonds Verhelst samen met onze BNFL Brouwerijmanagers en EnergyLab een virtueel evenement (leg je koptelefoon maar al klaar) waar je heel enthousiast over zal zijn. Hou je vast, want dit event zal je maand oktober verrijken.

# data[].attributes.body
Fonds Verhelst heeft verschillende mogelijkheden voorzien om deel te nemen. Als je wil lopen kan je kiezen tussen 7km of 10km, als je wil wandelen kan je kiezen tussen 3,5km en 5km. Tijdens het lopen of wandelen vertellen onze eigen BNFL Brouwerij Managers je meer over de brouwerij. Daarnaast zal Evy Gruyaert je motiveren tijdens je activiteit. Tussendoor kan je luisteren naar Spotify, je kiest voor onze Fonds Verhelst playlist of je selecteert je eigen favoriete muziek. Het evenement is beschikbaar in het Engels, Nederlands en Frans.

# data[].attributes.body
Het evenement is live van woensdag 20/10 tot en met zondag 14/11. Kies de timing (wave) waar je aan wilt meedoen, er zijn elke dag verschillende waves beschikbaar. Je kunt kiezen waar je het hardlopen of wandelen doet, loop samen met je vrienden, collega's of familie.

# data[].attributes.body
Evenement klaarzetten

1. Download de app My Trace - Virtual Events op je smartphone.

2. Vul je e-mailadres (we raden je aan om je privé emailadres te gebruiken) in en bevestig met de registratiecode, die je per e-mail ontvangt, in de app.

3. Selecteer in de app het icoon (profiel) rechts onderaan. Ga daarna naar Instellingen (rechts bovenaan).

4. Selecteer Neem deel aan een privé evenement.

5. Voer de volgende code in: voor de run BREWRUN2021, voor de walk BREWWALK2021, kies de afstand waaraan je wil deelnemen en verifieer.

6. Ga vervolgens naar het icoon (ticket) onderaan. Klik op het event en kies een wave waar je aan wilt meedoen.

7. Zorg ervoor dat je mobiele data aan staat tijdens het lopen/wandelen.

Spotify

8a. Indien je de app Spotify niet hebt staan: download de gratis versie van Spotify en ga vervolgens terug naar de MyTrace app.

8b. Ga naar de startpagina van Spotify en selecteer Instellingen (boven aan rechts). Kies op Afspelen en daarna de optie Volume zacht.

Evenement starten

9. 5 minuten voor de aanvang van de wave open je de app en ga je naar het symbool (ticket) en check je in op het evenement. Vanaf 2 minuten voor de start hoor je audio.

10. Klik links onderaan op het muziek symbool om naar onze Fonds Verhelst Spotify playlist te gaan of kies je eigen playlist tijdens de run/walk.

Veel plezier bij de Brew Run/Walk!

# data[].attributes.headline
Traversez virtuellement les brasseries AB InBev du BNFL – course ou marche ! (disponible jusqu'à 14/11)

# data[].attributes.subject
Traversez virtuellement les brasseries AB InBev du BNFL – course ou marche ! (disponible jusqu'à 14/11)

# data[].attributes.body
L'événement dont vous avez toujours rêvé est là en octobre. Que pensez-vous d’associer l’idée d’aller courir ou marcher et d’en apprendre plus sur l’endroit où votre bière préférée est produite ? Ces dernières semaines, le Fonds Verhelst a créé un événement virtuel (préparez vos écouteurs) en collaboration avec les Brewery Managers de nos brasserie du BNFL et EnergyLab. Vous allez adorer ! Accrochez-vous bien, cet événement va carrément enrichir votre mois d'octobre.

# data[].attributes.body
Le Fonds Verhelst vous propose plusieurs options pour participer. Si vous voulez courir, vous pouvez choisir entre 7 km et 10 km, si vous voulez marcher, vous pouvez choisir entre 3,5 km et 5 km. Tout en marchant ou en courant, ajustez vos écouteurs et vous entendrez les propres voix de nos directeurs de brasserie BNFL qui vous en diront plus sur leur brasserie respective. A côté de cela, Evy Gruyaert (plus connue en Flandres, et déjà notre ambassadrice lors du lancement d’Energy@ABI) vous motivera tout au long de votre activité. Entre les deux, vous pourrez écouter Spotify, choisir notre playlist Fonds Verhelst ou sélectionner votre propre musique préférée. L'événement est disponible en anglais, néerlandais et français.

# data[].attributes.body
L'événement est en direct du mercredi 20/10 au dimanche 14/11. Choisissez le moment (vague) auquel vous voulez participer, il y a plusieurs vagues disponibles chaque jour. C’est vous qui choisissez l’endroit où vous voulez courir ou marcher, avec vos amis, vos collègues ou votre famille.

# data[].attributes.body
Préparer l'événement

1. Téléchargez l'application My Trace - Virtual Events sur votre smartphone.

2. Complétez votre adresse e-mail (nous vous recommandons d'utiliser votre adresse électronique privée) et confirmez avec le code d'enregistrement, que vous recevrez par e-mail, dans l'application.

3. Dans l'application, sélectionnez l'icône en bas à droite (profil). Puis allez dans Paramètres (en haut à droite).

4. Sélectionnez Participer à un événement privé.

5. Insérez le code suivant : pour la course brewrun2021, pour la marche brewwalk2021, choisissez la distance à laquelle vous voulez participer, et vérifier.

6. Continuez jusqu'à l'icône en bas (ticket). Choisissez votre heure de départ.

7. Assurez-vous que vos données mobiles sont activées pendant la course/marche.

Spotify

8a. Si vous n'avez pas l'application Spotify : téléchargez la version gratuite de Spotify, puis revenez à l'application MyTrace.

8b. Allez sur la page d'accueil de Spotify et sélectionnez Settings (en haut à droite). Choisissez Playback/Jouer puis l'option Volume Soft.

Commencer l’événement

9. Vous pouvez vous enregistrer 5 minutes avant votre heure de départ. Vous allez sur le symbole  et sélectionnez l'événement. Après 2 minutes, vous entendrez l’audio.

10. Cliquez sur le symbole musical (en bas à gauche) pour accéder à notre playlist Spotify Fonds Verhelst ou choisissez votre propre playlist pendant la course/marche.

Profitez de la course/marche de la brasserie !

# data[].attributes.body
You have several options to participate: run (7km or 10km) or walk (3,5km or 5km). Choose the option and distance you prefer. While walking or running, you will hear our own BNFL Brewery Managers talking to you about the different BNFL breweries and how they brew our beers there.

·       On top of that, Evy Gruyaert, Belgium radio and television host, will be there to motivate you along the way.

·       In between our Brewery Managers and Evy, you can listen to the Fonds Verhelst playlist on Spotify by easily selecting it, or you can listen to your own energizing playlist.

# data[].attributes.body
The event is live from Wednesday 20/10 till Sunday 14/11. Choose the timing (wave) you want to participate in; there are several waves available every day. You can choose where you want to run or walk and if you do this together with your friends, colleagues or family.

# data[].attributes.body
Preparation of the event

1. Download the Application MyTrace – Virtual Events on your smartphone, see links below.

2. Fill in your e-mail address (we advise you to use your private email address) and confirm with the registration code, you receive by email, in the application.

3. Select in the app the icon (profile) right below. Go to Settings (top right).

4. Select Participate to a private event.

5. Insert the following code: for the run brewrun2021, for the walk brewwalk2021, choose the wave you want to participate in, and verify.

6. Go to the (tickets) below. Click on the event and choose the wave you want to take part in.

7. Make sure your mobile data is on during the run/walk.

Spotify

8. If you do not have the Application Spotify: download the free version of Spotify and go back to the MyTrace app.

8b. Go to the homepage of Spotify and select Settings (right top) è Choose Play(back) and afterwards the option Volume soft.

Start the event

9. 5 minutes before the start you open the Application and you go to the symbol  and check in on the event. 2 minutes before the start you will hear audio.

10.   Click left below on the music symbol to go our Fonds Verhelst Spotify playlist or choose your own playlist during the run/walk.

Enjoy the Brew Run/Walk!

# data[].attributes.headline
Mit dem BrewRun oder BrewWalk virtuell durch die AB Inbev-Brauereien in BNFL! (bis 14/10)

# data[].attributes.subject
Mit dem BrewRun oder BrewWalk virtuell durch die AB Inbev-Brauereien in BNFL! (bis 14/10)

# data[].attributes.body
Was hältst du von der Kombination aus Laufen oder Gehen und zu mehr zu erfahren, woher du Lieblingsbier kommt? In den letzten Wochen hat der Fonds Verhelst zusammen mit den Verantwortlichen der BNFL-Brauereien und dem EnergyLab ein virtuelles Event auf die Beine gestellt, das dir gefallen wird (halte deine Kopfhörer bereit)! Halte dich fest, denn diese einzigartige Veranstaltung wird sicher super cool!

# data[].attributes.body
Der Fonds Verhelst bietet dir mehrere Möglichkeiten zur Teilnahme. Wenn du laufen möchtest, kannst du zwischen 7 km und 10 km wählen. Wenn du gehen möchten, kannst du zwischen 3,5 km und 5 km wählen. Während du läufst oder gehst, erzählen dir unsere BNFL-Brauereimanager mehr über die einzelnen Brauereien und Evy Gruyaert motiviert dich dabei zusätzlich! Zwischendurch kannst du bei Spotify unsere Fonds Verhelst Playlist anhören oder deine eigene Lieblingsmusik auswählen. Die Veranstaltung ist in den Sprachen Englisch, Niederländisch und Französisch verfügbar.

# data[].attributes.body
Die Veranstaltung läuft von Mittwoch, 20.10. bis Sonntag, 14.11. Wähle den Zeitpunkt (oder Startwelle), an dem du teilnehmen möchten - es gibt jeden Tag mehrere Wellen. Du kannst wählen, wo du laufen oder gehen möchtest, ob zusammen mit deinen Freund*innen, Kolleg*innen oder der Familie.

# data[].attributes.body
Vorbereitung der Veranstaltung

1. Lade die App My Trace - Virtual Events auf dein Smartphone herunter.

2. Gib deine E-Mail-Adresse, (wir empfehlen Ihnen, Ihre private E-Mail-Adresse zu verwenden), ein und bestätige diese mit dem Registrierungscode in der App.

3. Wählen Sie das Symbol (Profile) in der App unten rechts. Gehen Sie dann zu Einstellungen (oben rechts).

4. Wählen Sie Nehmen Sie an einer privaten Veranstaltung teil.

5. Geben Sie den folgenden Code ein: für den Lauf brewrun2021, für den Walk brewwalk2021, wählen Sie die gewünschte Strecke und kreuzen Sie an.

6. Gehen Sie dann auf das Symbol am unteren Rand (ticket). Wähle die Startwelle, an der du teilnehmen möchtest.

7. Stelle sicher, dass deine mobilen Daten während des Laufs/Gehens eingeschaltet sind.

Spotify

8a. Wenn Sie die Spotify-App nicht haben: Laden Sie die kostenlose Version von Spotify herunter und gehen Sie dann zurück zur MyTrace-App.

8b. Gehen Sie zur Spotify-Startseite und wählen Sie Einstellungen (oben rechts) è Wählen Sie Wiedergabe und dann die Option Leise Lautstärke.

Beginn der Veranstaltung

9. Du kannst dich 5 Minuten vor Beginn der Welle anmelden, Gehen Sie zur App und zum Symbol  und bei der Veranstaltung einchecken. 2 Minuten vor Beginn der Welle wird Evy dich begrüßen.

10. Klicken Sie auf das Musiksymbol unten links, um zu unserer Fund Verhelst Spotify Playlist zu gelangen oder wählen Sie Ihre eigene Playlist während des Laufs/Walks.

Hab viel Spaß beim Brew Run/Walk!