# data[].attributes.body
Entre 2019 e 2022,  comemoram-se os 500 anos da viagem de circum-
-navegação comandada por Fernão de Magalhães. A RBE faz parte deste movimento com o projeto Navegar com a Biblioteca Escolar, que tem como objetivo fundamental dar voz aos alunos, estimulando a sua curiosidade e convidando-os a produzir recursos no âmbito de seis grandes desafios.
A Biblioteca Escolar da ESLFB integra esta iniciativa, associando-
-se ao projeto escolar "Os Mundos de Magalhães".

Fernão de Magalhães atravessou três oceanos e o que hoje equivaleria a 11 países: Brasil, Argentina, Uruguai e Chile, Filipinas, Indonésia, Timor-Leste, Brunei, Moçambique, África do Sul e Cabo Verde.

Decidimos que o tema da Semana da Leitura seria o que dá nome a este mural digital. Como desafio, propomos a leitura em voz alta de pequenos textos e a sua publicação, como explicado no post seguinte.
A nossa Semana da Leitura estende-se no tempo, pelo tempo que quisermos. Marcamos o seu  início no Dia 23 de Abril, Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor.

A humanidade vive tempos estranhos. A civilização, tal como a conhecíamos, o conhecimento e a ciência foram profundamente abalados por um vírus... um  organismo muito simples com nanodimensões!

Em tempos assim, que a cultura nos una e mantenha a nossa essência.

Citando José Luís Peixoto, "Na leitura e na escrita, encontramo-nos todos naquilo que temos de mais humano."

# data[].attributes.body
"Fernão de Magalhães e a travessia marítima dos três oceanos"

# data[].attributes.attachment_link.title
Fernão de Magalhães e a travessia marítima dos três oceanos

# data[].attributes.attachment_link.description
V Centenário da Viagem de Circum-Navegação

# data[].attributes.body
Propomos que gravem leituras de poemas ou breves excertos de livros, com a duração máxima de 1.30`, e as publiquem neste Padlet, na coluna respetiva. O desafio é em primeiro lugar lançado aos alunos, através dos professores, mas está definitivamente aberto a toda a comunidades escolar.
Todas as indicações estão no documento deste post.

Contamos convosco para construir este mural de forma colaborativa, em homenagem a todos aqueles que nos fazem viajar com palavras. Deixemos que a magia da leitura em voz alta aconteça...

"[O Velho ] lia lentamente, juntando as sílabas, murmurando-as a meia voz como se as saboreasse, e, quando tinha a palavra inteira dominada, repetia-a de uma só vez. Depois fazia o mesmo com a frase completa, e dessa maneira se apropriava dos sentimentos e ideias plasmados nas páginas."

Luís Sepúlveda,  O Velho que lia romances de amor

# data[].attributes.body
"Perco-me com frequência.

Na cidade, no campo, em pensamentos...  Incrível como me perco. Perco-me no tempo, nos sonhos, ah, nos sonhos, então, perco-me tanto, tanto, que às vezes não gostaria de ser encontrada!

Hoje, por exemplo, perdi-me num livro. Imaginem! Caminhei p'las páginas saboreando cada passo, cada palavra, ávida de conhecimento. Queria ir mais além sem me perder e continuei cuidadosamente. Estendia-se à minha frente uma estrada de páginas que parecia não ter fim. Surge uma página colorida à direita, acolá outra à esquerda. Viro e reviro o livro. Oh que pena, uma página rasgada…. E continuo. Salto pedras e capítulos, histórias de amor e encanto... passam-se horas e horas e...  eis que me perdi novamente!”

Leitora identificada

# data[].attributes.attachment_link.description
Em tempos de isolamento social, aqui está uma excelente sugestão de leitura, que nos recorda como somos, na verdade, privilegiados. An...

# data[].attributes.body
Livro digital com os textos produzidos pelos alunos do 8.º ano para o Concurso de Escrita Criativa

(em breve)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
No dia 6 de setembro 1522, a nau Victoria, o derradeiro navio na armada de Fernão de Magalhães e o primeiro a dar uma volta completa ao mundo, chegou ao porto de San Lúcar de Barrameda.

O cronista Antonio Pigafetta registou o momento no seu diário, com as palavras seguintes: "graças à Providência, entrámos sábado, 6 de setembro, na baía de San Lúcar, e dos 60 homens que compunham a tripulação quando saímos das ilhas Molucas, não restavam mais que 18, a maior parte doentes. (...) Desde a nossa saída da baía de San Lúcar até ao regresso, calculo que tenhamos percorrido mais de 14460 léguas, dando a completa volta ao mundo, navegando sempre de ocidente para oriente".

Chegava assim ao fim a maior viagem marítima alguma vez realizada e que durou praticamente três anos. Dos 234 homens que compunham as tripulações da armada inicial, apenas completaram toda a volta ao mundo 18, conforme relata o cronista.

A viagem de regresso foi capitaneada por Sebastián Elcano, porque Magalhães, entretanto, ficou pelo caminho...

Porque não chegou Magalhães ao fim da viagem?

Fernão de Magalhães foi o homem que planeou a viagem e concebeu o projeto de circum-navegação do globo, mas morreu numa escaramuça nas Filipinas, em abril de 1521. Após a sua morte, os espanhóis chegaram finalmente às ilhas Molucas, que eram o objetivo principal da expedição, mas a armada dividiu-se.

A outra nau, a Trinidad, tentou regressar à Europa pela via do Pacífico, mas acabou por se perder e apenas cinco dos seus homens sobreviveram. Sebastián Elcano, pelo contrário, decidiu completar a viagem no sentido oposto.

Das Molucas passou a Timor e daí iniciou a longa viagem de regresso pela via do Cabo da Boa Esperança, que durou cerca de sete meses. Apenas fez uma escala na ilha de Santiago, em Cabo Verde, para abastecimento de alimentos e água.

Os espanhóis mentiram aos portugueses da terra, dizendo que vinham da América e não da Ásia, o que inicialmente foi aceite mas acabou por ser descoberto e por levar à captura de parte da tripulação. Estes 12 prisioneiros foram posteriormente transportados para Lisboa e libertados ao fim de algumas semanas.

Que aconteceu depois da chegada da nau Victoria?

Depois da chegada a San Lúcar de Barrameda, o navio prosseguiu rapidamente para Sevilha, onde os homens desembarcaram finalmente em terra. Foram posteriormente sujeitos a interrogatório pelas autoridades, para apuramento dos eventos e das responsabilidades da viagem.

Sebastián Elcano foi recebido pelo rei de Espanha e foi devidamente recompensado com uma tença e um escudo de armas com a esfera do mundo. A primeira viagem à volta do mundo foi rapidamente divulgada e reconhecida como um enorme feito de navegação.

Portugal e Espanha iniciaram negociações para regular o acesso às Molucas, que ficou definido pelo Tratado de Saragoça, e os espanhóis tentaram repetidamente criar uma ligação regular entre a América e a Ásia, o que só conseguiram muito mais tarde, já na década de 1560.

Quanto ao principal responsável pela façanha, o português Fernão de Magalhães, só muito lentamente lhe foi reconhecido o devido mérito, mas hoje ocupa o devido lugar na história das navegações e do descobrimento do mundo.
Ouça aqui outros episódios do programa Dias da História

# data[].attributes.attachment_link.title
A nau Vitória completa a primeira volta ao mundo - RTP Ensina

# data[].attributes.attachment_link.description
No dia 6 de setembro 1522, a nau Victoria, o derradeiro navio na armada de Fernão de Magalhães e o primeiro a dar uma volta completa ao mundo, chegou ao porto de San Lúcar de Barrameda.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
O português Fernão de Magalhães ficou para a história como o primeiro homem a empreender a primordial e bem sucedida viagem de circum-navegação, sob os auspícios de Carlos I de Espanha.

Não é certa a data ou local do seu nascimento, que terá ocorrido cerca de 1480 no Norte de Portugal, possivelmente no Porto. Outras localidades como Sabrosa, Gaia e Ponte da Barca também reclamam como filho da terra.

Serviu na carreira da Índia, esteve ao serviço de vários governadores e no Norte de África entre 1505 e 1514.

Apresentado ao rei de Castela, Carlos I, (futuro imperador Carlos V) o seu projecto de atingir as terras das especiarias rumando a Ocidente, obtêm a sua aprovação.

A sua esquadra partiu de Sanlúcar de Barrameda em 20 de setembro de 1519 e, era composta por cinco navios e uma tripulação total de 234 homens, entre os quais alguns portugueses.

A viagem sofreu várias vicissitudes, desde o motim da tripulação, tempestades, o frio do Inverno, os confrontos com indígenas, as sucessivas tentativas para encontrar a passagem para o Oceano Pacífico, o que aconteceu em novembro de 1520 .

Foi na ilha de Cebu , nas Filipinas, a 27 de abril de 1521 que Fernão de Magalhães morreu, às mãos de um chefe de uma tribo local, na sequência de mais um conflito.

A viagem prosseguiu sob o comando de Juan Sebastián Elcano. Apenas um navio regressou a Sevilha a 8 de setembro de 1522 com tão só 18 sobreviventes, um dos quais António Pigafetta, italiano que escreveu o diário da viagem.

Regimento que El-rei de Castela, Carlos I, deu a Juan de Cartagena, seu capitão e vedor-geral da armada de Fernão de Magalhães, e aos mais oficiais dela, e em que constam inclusos os capítulos que o mesmo rei assentou com o dito Fernão de Magalhães e Rui Faleiro, quando os mandou descobrir terras. 1519-04-06. Portugal, Torre do Tombo, Corpo Cronológico, Parte III, mç. 7, n.º 18.

Ordem do rei de Espanha para que os capitães, pilotos, oficiais, mestres e contra-mestres marinheiros obedeçam a Fernão de Magalhães, capitão-geral da armada para Moluco e outras terras a descobrir. 1519-04-19. Portugal, Torre do Tombo, Corpo Cronológico, Parte I, mç. 24, n.º 64.

Carta malaia enviada pelo rei de Ternate para Malaca na qual pede socorro a Portugal, fala na morte do rei Bayan Sirullah, da vinda de duas naus da frota de Fernão de Magalhães e da amizade do rei de Tidor com os castelhanos. 1522. Inclui a tradução da carta feita por Jorge de Albuquerque, governador da Índia, de Malaca em 28 de Agosto de 1522. Portugal, Torre do Tombo, Gavetas, Gav. 15, mç. 15, n.º 7.

Auto das perguntas que se fizeram a dois espanhóis que chegaram à Fortaleza de Malaca vindos de Timor na companhia de Álvaro Juzarte, capitão de um junco. 1522-06-01. Portugal, Torre do Tombo, Corpo Cronológico, Parte II, mç. 101, n.º 87. Leia aqui o documento

Descubra mais na Torre do Tombo...

Auto das perguntas que se fizeram a dois espanhóis que chegaram à Fortaleza de Malaca vindos de Timor na companhia de Álvaro Juzarte, capitão de um junco. 1522-06-01. Os dois espanhóis pertenciam à armada de Fernão de Magalhães e El Cano, de nome Martín de Ayamonte, grumete da nau Victoria e provavelmente Bartolomé de Saldaña (não referido no documento). Portugal, Torre do Tombo, Corpo Cronológico, Parte II, mç. 101, n.º 87.

Carta de mercê dada pelos reis católicos, D. Joana e D. Carlos, a Rui Faleiro e a Fernão de Magalhães, naturais de Portugal, considerando-os capitães de uma armada a enviar em descoberta de novas terras do oceano. 1518-03-22. Portugal, Torre do Tombo, Gavetas, Gav. 18, mç. 8, n.º 39.

Traslado do contrato e assento que Fernão de Magalhães fez com o Rei de Castela. 1518-05-14. Inclui a carta do rei de Castela para que os herdeiros e sucessores de Fernão de Magalhães e de Rui Faleiro gozem das mercês que lhes foram concedidas, quando os encarregou de irem descobrir novas terras, se por acasso morrerem durante a empresa. Portugal, Torre do Tombo, Gavetas, Gav. 18, mç. 10, n.º 4.

Minuta da carta de D. João III a Luís da Silveira a respeito do que diria ao imperador Carlos V sobre a nau que viera de Maluco. 1522-09-28. Refere Fernão de Magalhães. Portugal, Torre do Tombo, Gavetas, Gav. 15, mç. 1, n.º 59.

Credencial do imperador Carlos V enviada ao rei D. João III de Portugal para que acreditasse no seu embaixador e secretário Barroso a respeito do contrato de Maluco. 1522-12-12. Refere Fernão de Magalhães. Estão juntos uns capítulos propostos pelo imperador para melhor se guardar o capitulado entre as duas coroas. Portugal, Torre do Tombo, Gavetas, Gav. 18, mç. 2, n.º 45.

Carta de António de Brito ao rei D. João III na qual lhe conta o que se passara na viagem de Banda, como se houvera com os castelhanos e da sujeição do rei de Ternate como vassalo de Portugal. 1523-05-06. Refere Fernão de Magalhães. Portugal, Torre do Tombo, Gavetas, Gav. 18, mç. 2, n.º 25.

Fragmento de carta de João Rodrigues Mouzinho para o rei. 1523-11-02. Pede ao rei para mandar logo romper a carta, para do que diz não saiba nenhuma pessoa, por causa do dano que isso causaria. Refere que Estêvão Gomes, piloto que foi com Fernão de Magalhães, o qual estava ali para ir com a caravela que tinha. Queriam que fosse nas naus que estavam feitas para ir a Maluco, que partiam para Março, mas que não queria ir nelas porque as naus não podiam ir a Maluco, sem tocar em muitas coisas do rei, pelo que estava descontente. Portugal, Torre do Tombo, Fragmentos, cx. 1, mç. 2, n.º 16.

Papéis pelos quais consta que em 1508 se descobrira Malaca e as ilhas de Maluco. Refere Fernão de Magalhães. Portugal, Torre do Tombo, Gavetas, Gav. 15, mç. 10, n.º 8.

Carta de D. João III aos doutores António de Azevedo, Francisco Cardoso e Gaspar Vaz que se encontravam em Castela para tratarem do negócio de Maluco. [1533]-[-]-29, Évora. Refere Fernão de Magalhães. Portugal, Torre do Tombo, Gavetas, Gav. 15, mç. 10, n.º 9.

Carta do licenciado Afonso Fernandes Jacobs ao rei na qual lhe pede que mande procurar cartas escritas pelo rei de Espanha a Diogo Lopes de Sequeira, estando na Índia, sobre a ida de Fernão de Magalhães a Maluco para que pudesse estabelecer com mais clareza a posse de Maluco. Portugal, Torre do Tombo, Gavetas, Gav. 18, mç. 2, n.º 33.

"Livro de Duarte Barbosa" e outros papéis. [15-]. 1 liv. (286 f.); papel. Este livro contém: - "Livro de Duarte Barbosa já impresso pela Academia Real das Ciências" (p. 1 a 158); - "Relação dos governadores e vice-rei da Índia até 1550" (p. 159 a 162); - "Navegação e viagem de Fernão de Magalhães quando descobriu o estreito do seu nome". É um roteiro feito por um piloto genovês que foi na armada (p. 163 a 173); - "Fragmentos de crónica, que se devem examinar. Parecem à primeira vista serem as de Ruy de Pina" (p. 175 a 286). Portugal, Torre do Tombo, Manuscritos do Brasil, liv. 25.

Lendas da Índia, de Gaspar Correia. [15-]. Portugal, Torre do Tombo, Códices e documentos de proveniência desconhecida, n.º 40, 41, 42 3 43. É a primeira crónica portuguesa que menciona a viagem de Magalhães.

... e na Biblioteca da Torre do Tombo

COLÓQUIO LUSO-ESPANHOL DE HISTÓRIA ULTRAMARINA, 2, Lisboa, 1973 - A viagem de Fernão de Magalhães e a questão das Molucas: actas . E d. A. Teixeira da Mota. Lisboa: Junta de Investigações Científicas do Ultramar, 1975. - XXV, 764, [2] p., [1] desdob. : il. ; 29 cm. - (Centro de Estudos de Cartografia Antiga. Memórias ; 16. Secção de Lisboa). - Transcrição de documentos do ANTT (p. 567): Corpo Cronológico. Portugal, Torre do Tombo, Biblioteca, 744/06, SV 8227.

BARROS ARANA, Diego de - Vida e viagens de Fernão de Magalhães . T rad. do hespanhol de Fernando de Magalhães Villas-Boas. Lisboa: Typ. da Academia Real das Sciencias, 1881. Portugal, Torre do Tombo, Biblioteca, SV 5004.

FLORENS ASENSIO, Vicente - La primera vuelta al mundo: relación documentada del viaje de Hernando de Magallanes y Juan Sebastian del Cano . . Sevilla: imp. de la Guía Comercial, 1903. Portugal, 1519-1522 Torre do Tombo, Biblioteca, SV 1782.

Coelho , António Borges - . 1ª ed. [Lisboa]: Grupo de Trabalho do Min. da Educação para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, 1997. CNCDP. ISBN 972-8186-31-2. Torre do Tombo, Biblioteca, João de Barros: vida e obra 292/07.

# data[].attributes.attachment_link.title
A viagem de circum-navegação de Fernão de Magalhães

# data[].attributes.attachment_link.description
O português Fernão de Magalhães ficou para a história como o primeiro homem a empreender a primordial e bem sucedida viagem de circum-navegação, sob os auspícios de Carlos I de Espanha. Não é certa a data ou local do seu nascimento, que terá ocorrido cerca de 1480 no Norte de Portugal, possivelmente no Porto.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
A Primeira Volta ao Mundo é uma nova série documental do Canal História que recorre a depoimentos de 53 especialistas internacionais e usa actores para entrevistas ficcionadas com os protagonistas da expedição.
Foi em 1519, a 20 de Setembro, que o português Fernão de Magalhães (1480-1521), navegador português ao serviço de D. Carlos I de Espanha, partiu de Sanlúcar de Barrameda, em Espanha. Três anos depois, com Magalhães morto, Juan Sebastián Elcano voltaria ao início para finalizar aquela que ficou registada como a primeira viagem de circum-navegação da Terra. A efeméride dos 500 anos de tal feito é assinalada com uma nova série documental do Canal História dividida em seis episódios. A Primeira Volta ao Mundo, uma produção espanhola, arranca neste sábado, às 22h15.

O objectivo da série é explorar não tanto "a gesta, mas sim o gesto", afirmou Sergio Ramos, vice-presidente de programação da versão ibérica do canal, na apresentação de A Primeira Volta ao Mundo na Biblioteca Nacional de Madrid esta quarta-feira à tarde. Ou seja, queriam mostrar como era o dia-a-dia em alto-mar dos entre 230 e 270 tripulantes das cinco naus da expedição - dos quais só restaram, no fim, 18 homens e uma nau -, bem como a maneira como o feito deles mudou o mundo e como a Europa percebeu a dimensão do resto do globo e a vastidão dos oceanos. Ao PÚBLICO, explicou ainda que queriam "dar um twist" à história, com "linguagem e imagem contemporâneas", como comparar a montagem da expedição com uma start-up, o que acontece no primeiro episódio.

Para tal, a série conta com o depoimento de 53 especialistas de várias nacionalidades e áreas, dos portugueses Jorge Rosas, gerente das Adegas Ramos Pinto, Joaquim António Gonçalves Guimarães, arqueólogo, ou José Manuel de Carvalho Marques, ex-presidente da Câmara de Sabrosa, a historiadores, escritores, navegadores, políticos, guias turísticos, cozinheiros, biólogos, músicos ou militares argentinos, chilenos e espanhóis, nacionalidades que estavam representadas na expedição. Estes falam de como, no caso de Jorge Rosas, os tripulantes bebiam vinho, ou, no caso de Javier Velázquez, dono de restaurante e cozinheiro argentino, de como é que os tripulantes comiam carne de guanaco, animal sul-americano, tudo em nome da sobrevivência sob condições duras que testaram a capacidade de resistência do ser humano.

tripulantes das cinco naus da expedição inicial, dos quais só restaram 18 homens e uma nau

De fora, ficaram testemunhos como os dos filipinos, um território importante da viagem. "Era o destino principal que queríamos tratar, mas deparámo-nos com um problema, que é não haver muita gente com esse conhecimento. Encontrávamos alguém que disse que falaria disso, mas depois não sabia muito", confessa Daniel Terzagui, produtor executivo. "É mais fácil encontrar essa informação aqui", continua Carmen Mena-García, professora catedrática de História da América na Universidade de Sevilha e uma das especialistas retratadas na série. Também não houve possibilidade de incluir, por questões de agenda, o historiador Rui Manuel Loureiro, que a académica espanhola nomeia como alguém "que está a fazer coisas muito interessantes com documentos portugueses". Longe das polémicas e disputas recentes entre Portugal e Espanha sobre esta efeméride, tanto Terzagui como Mena-García realçam o papel de Portugal na expedição, em termos de "todo o conhecimento e infra-estrutura".

Entrevistas de agora com o passado

Além das pessoas reais que prestam declarações, há um esforço para uma reconstituição de época com actores que interpretam algumas das figuras históricas envolvidas a falaram para a câmara. A ideia destas entrevistas ficcionadas, sustenta o responsável do canal, era não pedir "aos actores que interpretassem algo que não sabíamos se ocorreu ou não", mas dar uma ideia do que seria o dia-a-dia a bordo da expedição. Já Daniel Terzagui, o produtor executivo, sublinhou o foco em factos verificáveis. Henrique de Malaca, por exemplo, o escravo de Magalhães que provavelmente terá sido a primeira pessoa realmente a circum-navegar o mundo, não é uma personagem muito presente, visto não haver muita informação sobre ele, e muitas perspectivas contraditórias.

Segundo o Ministério da Cultura espanhol, há mais de 190 iniciativas oficiais espanholas que vão decorrer ao longo dos próximos três anos. A série é uma delas. A efeméride está, conta Carmen Mena-García, a levar a cada mais investigações sobre o assunto, pelo que, volvidos esses três anos, "vamos falar de uma maneira diferente" sobre a circum-navegação.

A série surge no ano em que o História comemora 20 anos de presença ibérica, algo que decidiram celebrar juntando duas efemérides: a dos 500 anos da circum-navegação e dos 50 da chegada do homem à L u a, traçando um paralelo entre elas. Não vai ser o único evento televisivo a assinalar o feito. A RTP1, por exemplo, dedicará o dia de sexta-feira a uma emissão especial em directo do Pavilhão do Conhecimento, em Lisboa, a partir das 10 da manhã.

Referência:

Author

Rodrigo Nogueira

Article title:

Seis episódios para assinalar os 500 anos da viagem de Fernão de Magalhães

URL:

https://www.publico.pt/2019/09/20/culturaipsilon/noticia/primeira-volta-mundo-1887193

Conteúdo relacionado:

# data[].attributes.attachment_link.title
Seis episódios para assinalar os 500 anos da viagem de Fernão de Magalhães | televisão

# data[].attributes.attachment_link.description
A Primeira Volta ao Mundo é uma nova série documental do Canal História que recorre a depoimentos de 53 especialistas internacionais e usa actores para entrevistas ficcionadas com os protagonistas da expedição. Foi em 1519, a 20 de Setembro, que o por...

# data[].attributes.headline
Fernão de Magalhães trocado por miúdos...

# data[].attributes.subject
Fernão de Magalhães trocado por miúdos...

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Há 500 anos, um navegador português, ao serviço do rei de Espanha, comandou a expedição que havia de ser a primeira a dar a volta ao Mundo, mas já sem ele, pois morreu a meio do caminho. Vamos mostrar como foi essa aventura.
Quem foi Fernão de Magalhães?

Foi um militar e navegador, que nasceu no Norte de Portugal, não se sabe ao certo onde, e viveu nos séculos XV e XVI, o tempo dos Descobrimentos. Ficou célebre por comandar a expedição que partiu em 1519 de Sevilha e que, três anos depois, completou a primeira volta ao Mundo da história, feita por mar. Por isso se chama circum-navegação.

Ele queria dar a volta ao mundo?

Não. Ele queria provar que se podia navegar diretamente do Oceano Atlântico para o Oceano Pacífico e chegar às Molucas, ilhas que hoje fazem parte da Indonésia e eram muito ricas em especiarias. Naquele tempo, esses produtos eram raros e muito valiosos.

Porque é que, sendo português, fez a viagem ao serviço de Espanha?

Pelo Tratado de Tordesilhas, de 1494, o Mundo estava dividido a meio, entre portugueses e espanhóis. O caminho para a Índia era português desde 1498, quando Vasco da Gama lá chegou, e o nosso rei, D. Manuel I, dominava o comércio das especiarias. A ideia de Magalhães não interessava a Portugal, mas sim ao rei de Espanha, Carlos I.

Quantos navios saíram de Espanha e quantos deram a volta ao mundo?

À partida, a armada tinha cinco navios, mas só um regressou a Espanha, em setembro de 1522.

E quantos tripulantes?

No início, eram cerca de 250 homens, mas só 18 chegaram ao fim. Alguns revoltaram-se e regressaram a Sevilha mais cedo, mas a maioria morreu durante a viagem, incluindo o próprio Fernão de Magalhães.

Como morreu Fernão de Magalhães?

Morreu em combate com nativos na ilha de Mactan, nas Filipinas, em abril de 1521. Não chegou às Molucas, como pretendia. Só em novembro desse ano é que os sobreviventes atingiram as ilhas das especiarias.

E como acabaram por dar a volta ao mundo?

O plano inicial era ir às Molucas, carregar os navios de especiarias e voltar para trás, pelo Oceano Pacífico. Mas as condições de navegação, como os ventos e as correntes marítimas, não ajudaram, e o último navio, comandado pelo espanhol Juan Sebastián Elcano, acabou por fazer o caminho que era dos portugueses, atravessando o Oceano Índico, dando a volta a África e indo para norte, pelo Atlântico, até regressar ao ponto de partida.

Qual foi a grande descoberta de Fernão de Magalhães?

Ao passar do Oceano Atlântico para o Pacífico, atravessando um labirinto de canais, na ponta sul da América, que ficou depois a chamar-se Estreito de Magalhães, o navegador português provou que era por mar, e não por terra, que se podia percorrer o Mundo inteiro.
Texto: Pedro Olavo Simões

# data[].attributes.attachment_link.title
A grande viagem de Fernão de Magalhães - JN Tag

# data[].attributes.attachment_link.description
Há 500 anos, um navegador português, ao serviço do rei de Espanha, comandou a expedição que havia de ser a primeira a dar a volta ao Mundo, mas já sem ele, pois morreu a meio do caminho. Vamos mostrar como foi essa aventura. Quem foi Fernão de Magalhães?

# data[].attributes.body
Trailer oficial do filme

# data[].attributes.attachment_link.title
UMA AVENTURA NOS MARES | Trailer oficial | 19 de setembro

# data[].attributes.body
Espanha

Trouxeram-me um búzio.

Dentro dele canta
um mar de mapa.
Meu coração
enche-se de água
com peixinhos
de sombra e prata.

Trouxeram-me um búzio.

Tradução - José Bento
Voz - Cristina Paiva /Andante Associação Artísitca)
Sonoplastia - Fernando Ladeira

# data[].attributes.attachment_link.description
Federico Garcia Lorca - Andant - Conta-me um conto que nunca co

# data[].attributes.body
Argentina

Um livro

Apenas uma coisa entre outras coisas
Mas também uma arma. Foi forjada
Na Inglaterra, em 1604,
E carregada com um sonho. Encerra
O som, a fúria, a noite e o escarlate.
A minha mão sopesa-a. Quem diria
Que contém o inferno: essas barbudas
Bruxas que são as parcas, os punhais
Que executam as duras leis da sombra
O delicado ar desse castelo
Que te verá morrer, a delicada
Mão que é capaz de ensanguentar os mares,
O clamor e a espada da batalha.

Esse tumulto silencioso dorme
No espaço de um só livro, na tranquila
Prateleira da estante. Dorme e espera.

Tradução - Fernando Pinto do Amaral
Voz - Cristina Paiva/ Andante Associação Artística
Música - Clint Mansell
Sonoplastia - Fernando Ladeira

# data[].attributes.attachment_link.description
Jorge Lums Borges - Conta-me um conto...

# data[].attributes.body
Brasil

O mundo é grande

O mundo é grande e cabe
nesta janela sobre o mar.
O mar é grande e cabe
na cama e no colchão de amar.
O amor é grande e cabe
no breve espaço de beijar.

Voz - Cristina Paiva/ Andante Associação Artística
Música - Ryuichi Sakamoto
Sonoplastia - Fernando Ladeira

# data[].attributes.attachment_link.description
Carlos Drummond de Andrade - A - Conta-me um conto que nunca co

# data[].attributes.body
Excerto de Os teclados, com música de W.A.Mozart.
Deliciem-se!
(clicar na imagem)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Se não vê um controlador de audio é porque o seu browser não suporta html 5
Aconselhamos Firefox ou Chrome

(...)Tudo ficava suspenso, no vazio. E depois o som acontecia: a chuva, o vento, o mar. O vento nas folhas, no caminho de terra, nos telhados, na chuva. Agora (...) ouvia a chuva, as formas fugidias da água. (...)
Gostava de vaguear (...), ouvindo o que havia para ouvir - buzinas de carros, vozes, motores, barulho de oficinas, pancadas mecânicas, chapas de metal zunindo, portas batendo, passos de pessoas na calçada. Por vezes música articulada, no meio dos sons: o canto alto de um pregão atirado ao ar, um trilo de pássaro, o assobio do amolador de tesouras, o acordeão de um cego numa esquina.
Mas tudo o resto - buzinas, vozes, sirenes, máquinas, - podia ser também uma forma de música. E mesmo o silêncio fazia parte de ouvir - o silêncio entre uma coisa e outra, a respiração ou a pausa, antes que outra coisa acontecesse.
Ouvir era deixar o mundo entrar em si. (...)

TEOLINDA GERSÃO
Os teclados

voz - Cristina Paiva

música - Wolfgang Amadeus Mozart

sonoplastia - Fernando Ladeira

do espectáculo A de Mozart

# data[].attributes.attachment_link.title
conta-me um conto que nunca contasses a ninguém

# data[].attributes.attachment_link.description
Se não vê um controlador de audio é porque o seu browser não suporta html 5 Aconselhamos Firefox ou Chrome (...)Tudo ficava suspenso, no vazio. E depois o som acontecia: a chuva, o vento, o mar. O vento nas folhas, no caminho de terra, nos telhados, na chuva. Agora (...)

# data[].attributes.attachment_link.title
«História de uma gaivota e do gato que a ensinou a voar» de Luis Sepúlveda

# data[].attributes.body
Uma entrevista em que o autor fala de literatura, do ambiente, sustentabilidade e cidadania, em suma, de conhecimento.

# data[].attributes.headline
Acesso a recursos dos media sobre Luís Sepúlveda

# data[].attributes.subject
Acesso a recursos dos media sobre Luís Sepúlveda

# data[].attributes.body
Destacamos "Obrigado, Luís Sepúlveda!"

# data[].attributes.attachment_link.description
Uma entrevista em que o autor fala de literatura, do ambiente, sustentabilidade e cidadania, em suma, de conhecimento. Se preferir, oiça o podcast: Conteúdo relacionado:José Eduardo Agualusa: "Sepúlveda tinha ainda muitos livros para escrever" | O...

# data[].attributes.body
Leiam as "Micro-histórias com prefixos arbitrários do 10.º H", escritas de forma colaborativa e em EaD.
Divirtam-se!

# data[].attributes.body
De Luís de Camões,
Portugal

Alegres campos, verdes arvoredos,
claras e frescas águas de cristal,
que em vós os debuxais ao natural,
discorrendo da altura dos rochedos;

silvestres montes, ásperos penedos
compostos de concerto desigual,
sabei que, sem licença do meu mal,
já não podeis fazer meus olhos ledos.

E, pois já não me vedes como vistes,
não me alegrem verduras deleitosas,
nem águas que correndo alegres vêm.

Semearei em vós lembranças tristes,
regando-vos com lágrimas saudosas
e nascerão saudades de meu bem.

Voz:Catarina Casimiro n.°8 10.°H

# data[].attributes.body
"O amor, quando se revela,
Não se sabe revelar.
Sabe bem olhar p'ra ela,
Mas não lhe sabe falar.

Quem quer dizer o que sente
Não sabe o que há de dizer.
Fala: parece que mente...
Cala: parece esquecer...

Ah, mas se ela adivinhasse,
Se pudesse ouvir o olhar,
E se um olhar lhe bastasse
P'ra saber que a estão a amar!

Mas quem sente muito, cala;
Quem quer dizer quanto sente
Fica sem alma nem fala,
Fica só, inteiramente!

Mas se isto puder contar-lhe
O que não lhe ouso contar,
Já não terei que falar-lhe
Porque lhe estou a falar..."

Fernando Pessoa

Recitado por:
Ana Catarina Costa Alves e Ana Cristina Cabral Costa Alves ( Mãe )

# data[].attributes.body
"Meninos de todas as cores"
Filipa Alves, 7° I, N° 13
Professora: Alice Canena

# data[].attributes.body
Sophia De Mello Breyner Andersen
"Menina do mar"
Nair Mendes, 7° H, N° 17
Professora: Alice Canena

# data[].attributes.body
Campeão de corridas

# data[].attributes.body
Boletim Meteorológico
João Ferreira 7I
Prof: Alice Canena

# data[].attributes.body
De Fernando Pessoa, Portugal

Ó mar salgado, quanto do teu sal
São lágrimas de Portugal !
Por te cruzarmos, quantas mães choraram,
Quantos filhos em vão rezaram !
Quantas noivas ficaram por casar
Para que fosses nosso, ó mar !

Valeu a pena ? Tudo vale a pena
Se a alma não é pequena.
Tem que passar além do Bojador
Tem que passar além da dor.
Deus ao mar o perigo é o abismo deu,
Mas nele é que espelhou o céu.

Voz: Catarina Rijo n.°7 10.°H

# data[].attributes.headline
"Descalça vai para a fonte" de Luís de Camões

# data[].attributes.subject
"Descalça vai para a fonte" de Luís de Camões

# data[].attributes.body
Leitora: Filomena Santos
Músca: "Long walks", Youtube Audiolibrary
Apenas um exemplo!

# data[].attributes.headline
Excerto de "História de uma gaivota e do gato que a ensinou a voar", Luís Sepúlveda (Chile) 

# data[].attributes.subject
Excerto de "História de uma gaivota e do gato que a ensinou a voar", Luís Sepúlveda (Chile) 

# data[].attributes.body
Leitora: Filomena Santos
Música de Anne Annie "Silence for a film", Youtube Audiolibrary

# data[].attributes.body
O Cavaleiro da Dinamarca
Leitor: Beatriz Fraústo, nº2, 7ºE
Professora: Alice Canena

# data[].attributes.body
De Fernando Pessoa, Portugal

Ó mar salgado,
quanto do teu sal
São lágrimas de
Portugal !
Por te cruzarmos,
quantas mães choraram,
Quantos filhos em
vão rezaram !
Quantas noivas
ficaram por casar
Para que fosses
nosso, ó mar !

Valeu a pena ? Tudo
vale a pena
Se a alma não é
pequena.
Quem quer passar além
do Bojador
Tem que passar além
da dor.
Deus ao mar o
perigo é o abismo deu,
Mas nele é que
espelhou o céu.

Voz: Catarina Rijo
n.°7 10.°H

Mar português

# data[].attributes.body
Excerto do livro "História de uma gaivota e do gato que a ensinou a voar"

Leitor: Daniel Focsa, 7.º E

Professora: Alice Canena

# data[].attributes.body
Excerto de “O Principezinho”
Leitor: João Carvalho Nº18 7ºI
Professora: Alice Canena

# data[].attributes.headline
Portugal, Tão Diferente de seu Ser Primeiro

# data[].attributes.subject
Portugal, Tão Diferente de seu Ser Primeiro

# data[].attributes.body
Os reinos e os impérios poderosos,
Que em grandeza no mundo mais cresceram,
Ou por valor de esforço floresceram,
Ou por varões nas letras espantosos.

Teve Grécia Temístocles; famosos,
Os Cipiões a Roma engrandeceram;
Doze Pares a França glória deram;
Cides a Espanha, e Laras belicosos.

Ao nosso Portugal, que agora vemos
Tão diferente de seu ser primeiro,
Os vossos deram honra e liberdade.

E em vós, grão sucessor e novo herdeiro
Do Braganção estado, há mil extremos
Iguais ao sangue e mores que a idade.

Luís Vaz de Camões, in "Sonetos"

Inês Correia 7º I nº 15

# data[].attributes.attachment_link.title
Portugal, Tão Diferente de seu Ser Primeiro

# data[].attributes.body
Beatriz Raposo
Carta de Mia Couto

# data[].attributes.body
Os livros que devoraram o meu pai
Gonçalo Neves   N°7   7°E
Professora Alice Canena

# data[].attributes.body
Excerto do livro "História de uma gaivota e do gato que a ensinou a voar"

Leitor: Daniel Focsa, 7.º E

Professora: Alice Canena

# data[].attributes.headline
Escrita criativa: escrever um conto com palavras obrigatórias

# data[].attributes.subject
Escrita criativa: escrever um conto com palavras obrigatórias

# data[].attributes.body
Adorámos esta proposta da professora Alice Canena. Foi também pedido aos alunos que ilustrassem os seus contos com imagens selecionadas do site
https://artsandculture.google.com/
A BE escolheu esta obra para ilustrar esta publicação:

# data[].attributes.attachment_link.title
A Stroll in the Park With Seurat and Bach

# data[].attributes.headline
Excerto do conto de autor "A bicicleta mágica"

# data[].attributes.subject
Excerto do conto de autor "A bicicleta mágica"

# data[].attributes.body
Leitor: Tomás Lopes, 7.º H
Professora: Alice Canena

# data[].attributes.body
Leitor: Rodrigo Veríssimo, 7.º H
Professora: Alice Canena

# data[].attributes.body
Poema "Búzio"
Aluno: Duarte Curti, 7.º E

Professora: Alice Canena

Trouxeram-me um búzio.

Dentro dele canta
um mar de mapa.
Meu coração
enche-se de água
com peixinhos
de sombra e prata.

Trouxeram-me um búzio.

# data[].attributes.body
Poema "O Mostrengo"

Leitor: Santiago Dantas, 7.º E

Professora: Alice Canena

O mostrengo que está no fim do mar
Na noite de breu ergueu-se a voar;
À roda da nau voou três vezes,
Voou três vezes a chiar,
E disse: “Quem é que ousou entrar
Nas minhas cavernas que não desvendo,
Meus tectos negros do fim do mundo?”
E o homem do leme disse, tremendo:
“El-Rei D. João Segundo!”

“De quem são as velas onde me roço?
De quem as quilhas que vejo e ouço?”
Disse o mostrengo, e rodou três vezes,
Três vezes rodou imundo e grosso,
“Quem vem poder o que eu só posso,
Que moro onde nunca ninguém me visse
E escorro os medos do mar sem fundo?”
E o homem do leme tremeu e disse:
“El-Rei D. João Segundo!”

Três vezes do leme as mãos ergueu,
Três vezes ao leme as reprendeu,
E disse no fim de tremer três vezes:
“Aqui ao leme sou mais do que eu:
Sou um povo que quer o mar que é teu;
E mais que o mostrengo, que me a alma teme
E roda nas trevas do fim do mundo,
Manda a vontade, que me ata ao leme,
De El-Rei D. João Segundo!”

# data[].attributes.body
Excerto do livro "História de uma gaivota e do gato que a ensinou a voar"

Leitor: Gonçalo Braz

Professora: Alice Canena

# data[].attributes.body
Excerto do romance "Terra do Pecado"

Leitor: João Silva, 7.º E

Professora: Alice Canena

# data[].attributes.body
Caminho 2010/Fundo do mar
Gonçalo Braz - 7ºE
Professora Alice Canena

# data[].attributes.body
Maria Lopes

# data[].attributes.body
Excerto do poerma "José"
Leitor: Maria Lopes/ 7ºD
Professora: Isabel Rato

# data[].attributes.headline
José Fernandes de Oliveira (Padre Zezinho)

# data[].attributes.subject
José Fernandes de Oliveira (Padre Zezinho)

# data[].attributes.body
Poema do Amigo Aprendiz
Leitor:Tiago Castañera 7ºD
Professora: Isabel Rato

# data[].attributes.headline
Ao desconcerto do Mundo de                   Luís de Camões

# data[].attributes.subject
Ao desconcerto do Mundo de                   Luís de Camões

# data[].attributes.body
Leitores:António Rodrigues 7G nº1 e
Andreia Rodrigues(Mãe)
Professora:Isabel Rato

Ao desconcerto do Mundo

Os bons vi sempre passar

No Mundo graves tormentos;

E pera mais me espantar,

Os maus vi sempre nadar

Em mar de contentamentos.

Cuidando alcançar assim

O bem tão mal ordenado,

Fui mau, mas fui castigado.

Assim que, só pera mim,

Anda o Mundo concertado.

# data[].attributes.headline
Semana da Leitura na EB Dionísio dos Santos Matias 

# data[].attributes.subject
Semana da Leitura na EB Dionísio dos Santos Matias 

# data[].attributes.body
Leitura em conjunto do poema "Pial" de Fernando Pessoa - alunos do 4.º e 2.º anos.