# data[].attributes.headline
Learning app #2 à partir du quizz de Christine

# data[].attributes.subject
Learning app #2 à partir du quizz de Christine

# data[].attributes.attachment_link.description
Avez-vous compris ce qu'est la guerre froide ? Répondez aux questions pour le savoir.

# data[].attributes.headline
learning app #1 à partir du quizz de Christine

# data[].attributes.subject
learning app #1 à partir du quizz de Christine

# data[].attributes.body
Je me souviens d'un matin particulier : des avions se sont mis à survoler la ville, venant de l'Ouest. Nous habitions non loin de l'aéroport de Tempelhof et nous étions, nous les enfants, ravis de voir ces avions passer au-dessus de nos têtes. En réalité, ils nous sauvaient de la famine : les soviétiques avaient coupé les canaux et les chemins de fer par lesquels Berlin Ouest était approvisionnée. A l'époque, les actualités cinématographiques françaises avaient fait des films remarqués : https://enseignants.lumni.fr/fiche-media/00000000728/le-debut-du-blocus-de-berlin.html

# data[].attributes.body
j'ai adapté le quiz que je faisais .

# data[].attributes.body
De retour dans le séjour, je tends la photo à maman qui la regarde avec nostalgie. "J'habitais avec mes parents à côté de l'aéroport. Nous habitions à Schöneberg, en secteur américain. La vie était difficile alors, nous avions faim, l'argent ne valait rien...
J'étais enfant alors, mes parents peinaient à nous nourrir mes frères et moi. Les alliés envoyaient de la nourriture mais la monnaie ne valait rien... Un jour, mes parents sont revenus avec de nouveaux billets, des Deutsche Mark, imprimés par les Alliés. Mais encore une fois, les pauvres restaient pauvres... et nous avions faim.
[[Tu interromps ta mère et retournes étudier l'album]]
[[Tu incites ta mère à continuer]]
(source https://www.youtube.com/watch?v=-IR_ixpm6C8)

# data[].attributes.body
Daniel te tapes sur l'épaule :
"Alexander, tu auras tout le plaisir de t'inscrire toi aussi... rappelle-toi, ce qu e nous cherchons !"

[[ Vous décidez d'entrer dans un magasin de vêtement ]]
[[ Vous poursuivez votre découverte de Berlin-ouest, le jour ]]

# data[].attributes.body
La dame vous explique :

" Je vais enfin pouvoir rendre ces livres que j'ai empruntés le 8 août 1961 (trois avant la construction du mur) alors que j'étais étudiante à l'Université ; j'espère même que je pourrais me faire inscrire comme lectrice à  l'Amerika-Gedenkbibliothek  !"

[[ Vous faites la queue avec elle pour entrer dans la bibliothèque : vous avez comme beaucoup, une telle soif de livres et de savoirs ! ]]
[[ Vous décidez d'entrer dans un magasin de vêtement ]]
[[ Vous poursuivez votre découverte de Berlin-ouest, le jour ]]

# data[].attributes.body
La Trabant fonctionne à nouveau… Mais Daniel craint un nouveau problème : il roule au ralenti.

Le retour semble interminable. Des cyclistes portant le maillot de l’équipe nationale de RDA passent à toute vitesse à votre hauteur. Ils vous saluent. Daniel apprécie moyennement leurs rires et sourires…

"Ils roulent à quoi, eux ?...."

Vous avez perdu beaucoup de temps, mais vous arrivez enfin chez Werner Coch !

[[ Tu sors du véhicule, Daniel t’accompagne et toque à la porte ]]

# data[].attributes.body
Il n'y a pas de doute : c'est la panne !  Daniel est furieux. Tu essaies de dédramatiser. Après quelques minutes, il se ressaisit… « Ah … une panne habituelle ; celle que je répare cinq fois par jour ! ». Il s’affaire sous le capot.

Après une heure, vous êtes sur le point de repartir.  Daniel te dit : « On fait demi-tour ! »

Tu lui dis : « Mais nous allions vers le Werner proche de la frontière polonaise… »
« Signe du destin, ça ne devait pas être le bon, crois-moi. Va voir l’autre !... »

[[   Si tu le dis …. ]]

# data[].attributes.body
11 novembre 1989
Alexander donne RDV

# data[].attributes.headline
SI Alexander n'écoute pas plus longtemps...

# data[].attributes.subject
SI Alexander n'écoute pas plus longtemps...

# data[].attributes.body
où va t-il ?

# data[].attributes.body
Monsieur ELLE s'éloigne de toi. tu le vois rentrer dans une pièce qui pourrait être son bureau.

"Ton père est un ami... et même habitant Bonn désormais, il me donne de ses nouvelles !"

Il te tend quelques lettres. Sur l'envers, tu découvres l'adresse de leur destinataire.

tu es impatient de t'y rendre... mais comment ? impossible de compter sur la Trabant (voiture) de Daniel ...
ELLE te propose une solution inattendue...

[[ demain est un autre jour ! ]]

# data[].attributes.body
"Il a été mon voisin pendant plus de 20 ans,
J'apprécie beaucoup ton père. On partage la même opinion et le même dégoût de cette fracture qui a divisé notre chère Berlin...

"C'est un ambitieux ton père...
Il y a quelques années, il est parti s'installer à Bonn (capitale de l'Allemagne de l'ouest)".

Tu lui demandes, ému.
[[ Vous avez gardé contact ?]]

# data[].attributes.body
"Je l'ai rencontré car il était un habitué du cinéma. Pour lui, c'était la seule occasion de voir des westerns et des films fantastiques...Il venait avec sa compagne...

tu lui réponds : "ma mère..."

"Après la construction du mur, il a continué à venir... seul. Je me souviens de sa tristesse. C'est le pouvoir du cinéma, il vous fait oublier pendant un temps les difficultés de votre existence..."

"Je me souviens encore de cette anecdote : l''émotion que l' a ressenti quand nous avons vu ensemble le discours du président  : "je suis un berlinois...!" en 1963. Quelle honte, ce mur ....", dit-il dans un soupir...

Tu apprécies toutes ces anecdotes... Elle te rapproche de ton but ...

Tu lui demandes, ému.
[[ Vous avez gardé contact ? ]]

# data[].attributes.body
.Ce brave Monsieur est vraiment très bavard !
Il vous parle très vite de sa grande passion : le cinéma américain !
" Vous en avez été privés vous en RDA ! Il faut que vraiment que vous découvrez ces films venus d'Hollywood ! Actuellement on joue Batman dans mon cinéma préféré, le Vox."
<<if $ticket==true>>Le Vox ? Mais c'est le cinéma que fréquentaient mes parents avant la construction du mur ! [[Vous pouvez nous y amener ?|vox]]
<<else>> Il vous a donné envie. [[Allons-y !|vox]]
Il y a bien d'autres choses à découvrir que le cinéma à Berlin ouest ! [[Vous remerciez de nouveau ce monsieur et continuez votre chemin.|vous quittez le restaurant]]
<</if>>

# data[].attributes.body
Après un long silence...
Tu trouves le courage de questionner ta mère. C'est difficile pour elle de raviver le passé et de parler de ton père.

Elle t'apprend que chaque année, elle a reçu de lui des cadeaux venant du catalogue GENEX, qui permettent aux habitants de l'ouest d'envoyer des biens à leur famille de l'est). C'est ainsi que vous avez pu vous procurer un téléviseur couleur. Sans cela, il aurait fallu attendre plusieurs années pour s'en procurer une...

PHOTO DU CATALOGUE ENVOYEE PAR CHRSITINE

Elle ne sait pas où il réside actuellement...
Elle se dirige alors vers le séjour ...

[[Tu décides de la suivre....]]

# data[].attributes.body
Difficile de savoir si Maria te croît ! Les événements semblent fortement la perturber.

Elle dit simplement en vous quittant :
"en début de soirée, je passe à Intershop,, je vous rapporterai du Nutussi et une boite de biscotte Filinchen". La porte d'entrée se renferme et on entend encore ses pas sur le palier.

"Alexander, tu étais donc sur le mur hier?"

[[ oui, quelque chose est en train de passer Maman ! et je voudrais en discuter avec toi car il nous concerne ]]

mettre ici le passage possible vers l'Ouest ???
[[ Oui, C'est formidable ! J'y retourne tout de suite ! à ce soir !]]

# data[].attributes.body
Ta mère Claudia te verse une grande tasse de boisson chocolatée. Silence pesant.

« Dis Alexandre ! … tu as participé aux manifestations d’Hier », te demande Maria de façon très sèche.

[[ tu lui mens : « non, j'ai vu cela à la télévision ]]
[[ tu lui dis la vérité ]]

ATTENTION FAUX CHOIX, les deux mènent au passage TANTE 3

# data[].attributes.body
Quand tu rejoins ta mère dans la cuisine, elle n’est pas seule. Sa sœur cadette Maria est présente. Comme chaque jour à 10h30, elle vient vous rendre visite. Quand elle est là, vous parlez de tout et de rien. Surtout de rien d’ailleurs.

Tu sais peu de choses des occupations professionnelles de ta tante. Un jour, ta mère t’as dit qu’elle faisait partie de la STASI, qu’elle travaillait comme informatrice du ministère de sécurité d’Etat (la police politique) … mais de cela, non plus, vous n’avez jamais reparlé  …
Ta mère rompt un silence pesant.

« Alexander, tu veux une tasse de Mokkafix ?»

[[ « Oui, je veux bien » ]]

# data[].attributes.body
(à quelle date le franchissent-ils ? et où ?  ) Après avoir roulé vers l'Ouest pendant plusieurs heures, nous avons traversé une forêt pendant des kilomètres, il y avait des petites guérites tous les 200 mètres maintenant vides mais où devaient se trouver des soldats qui gardaient le no man's land . C'était interminable !
Enfin passage de la frontière :
solution 1 : des barrières, mais le garde frontière ne nous arrête pas et ne fouille pas la voiture de fond en comble comme c'était le cas avant !
Et dire que jusque là quand on voulait aller à l'Ouest il fallait des mois pour obtenir toutes les autorisations de sortie, on devait prouver qu'on avait assez d'argent pour vivre à l'Ouest et avoir son billet aller-retour et notre famille risquait gros si on ne revenait pas.
solution 2 : des barrières, le garde barrière ne doit pas être au courant : il nous demande nos papiers et les regarde en détail, il s'en va avec dans la guérite ! On attend 30mn et le revoilà qui veut fouiller la voiture . On sort et on lui ouvre le coffre. Bon ça va il jette juste un oeil et finalement nous rend nos papiers.

# data[].attributes.headline
pour l'entretien avec la mère ou avec Elle 

# data[].attributes.subject
pour l'entretien avec la mère ou avec Elle 

# data[].attributes.body
Voilà qui est surprenant ! Mutti possédait donc des journaux de l'Ouest ! Comment faisait-elle pour se les procurer ?

Il y a un journal de RFA. Il évoque la crise des missiles de Cubal de 1962 qui a bien failli déclencher une troisième guerre mondiale, nucléaire celle-là ! Heureusement que le président américain Kennedy et les dirigeants communistes Castro (de Cuba) et Khrouchtchev (de l'URSS) ont réussi à s'entendre.

Il y a même un journal américain sur la venue de Kennedy à Berlin Ouest en 1963 !
Je me demande qui pouvait bien donner ces journaux à ma mère ...

# data[].attributes.body
Tu comprends pourquoi ta mère a conservé cette affiche et ce ticket de cinéma.
C'est un film américain de 1960. Elle n'a pas pu le voir ici en RDA.
Ton père et elle se rendaient donc à Berlin Ouest avant 1961 pour aller au cinema.
Le ticket confirme : Le cinéma Vox se trouve bien à l'ouest de la ville.
Il s'agit donc du dernier film que ta mère a vu avec ton père avant la construction du mur.
Je m'y rendrai peut-être maintenant que la mur est ouvert. Tu mets le ticket dans ta poche pour conserver l'adresse. <<set $ticket to true>>

# data[].attributes.body
Je savais que Mutti était membre du parti.
J'ai toujours pensé qu'elle y avait adhéré uniquement pour s'opposer à l'Ouest capitaliste qui lui avait pris son mari.
Je ne suis pas sur qu'elle pensait vraiment que Staline avait été un jour l'ami de l'Allemagne comme le proclame cette affiche.
[[Je retourne voir les autres archives|les archives de la famille]]

# data[].attributes.body
Ton argent rassemblé à celui de Daniel est insuffisant pour payer !

Un allemand derrière vous constate qu'il vous manque de l'argent. Il vous donne un billet de 50 marks, ... à votre grand étonnement !

"Tenez chers amis, l'argent n'est rien à côté du goût du vrai coca-cola !"

Vous remerciez cet allemand et passez un moment à discuter avec lui ...
[[vous engagez la conversation]]
[[ Vous quittez ensuite le restaurant ]]

# data[].attributes.body
"Attendez Monsieur, je vais vous aider à porter ce carton!"
"Merci, ma voiture n'est pas loin ! "
Vous vous dirigez vers sa Trabant... comme toi, il vient de l'est.
Il vous dit : "ça fait des décennies que j'attends ce moment!"

Il vous salue :
"Merci beaucoup jeune homme, ... Werner Coch ! ravi de vous avoir rencontré !"

[[ tu poursuis ton chemin avec Daniel ]]

# data[].attributes.body
A l'intérieur d'un vaste magasin de vêtement, tu te diriges vers le rayon des Jean...

"De vrais Levi's !"

Daniel te réponds : "ça nous change des pantalons Shanty", sourire aux lèvres.

"Oui, mais tu as vu le prix... En plus, on n'a pas de deutsche Mark!"

[[ Vous sortez du magasin  et poursuivez votre visite de la grande avenue !]]
[[ Vous vous rappelez que vous n'êtes pas venu à l'ouest pour faire les boutiques ]]

# data[].attributes.body
Un sentiment étrange te saisit.
D'une part, tu vois avec joie et enthousiasme ces sourires, ces gestes fraternels venant des allemands de l'ouest.
D'autre part, dans la foule immense, tu ressens une grande solitude.

Une réflexion te vient à l'esprit : il me faut plus d'informations... pour espérer retrouver sa trace ...

[[ tu décides de retourner chez ta mère]]

# data[].attributes.body
Dans Berlin-Ouest, tu découvres une grande agitation. Les routes sont embouteillées. Dans les grandes avenues commerçantes, de nombreux allemands (surement de l'est) sortent des magasins les bras chargés de marchandises : vêtements, électro-ménager... Un monsieur assez âgé porte péniblement un carton contenant un téléviseur couleur...

[[ Vous décidez d'aider le monsieur âgé]]
[[ Vous décidez d'entrer dans un magasin de vêtement ]]
[[Vous interrogez une quinquagénaire qui, contrairement aux autres qui n'ont que des paquets neufs, transporte une piles de vieux livres et s'apprête à rentrer dans un bâtiment ]]
[[ Vous poursuivez votre découverte de Berlin-ouest, le jour ]]

# data[].attributes.body
Je continue à écouter Werner. Il poursuit un récit des plus intéressants :

"Le 24 août,  j'ai donc décidé de rentrer chez moi, à l'Est. J'ai très vite regretté cette décision. Ton père, lui, est resté à l'ouest. Il a eu raison. Je ne l'ai jamais revu."

Tu penses alors ... :
[["Tout ça pour ça ? c'était une fausse piste !"]]
[["Écoutons jusqu'au bout... on ne sait jamais !"]]

# data[].attributes.body
Daniel s'impatiente :
"Bon ! qu'est-ce que tu attends : qu'on reconstruise le mur ?!"

Il te pousse hors de la Trabant, et reste quelques mètres dérrière toi ...

[[ Tu toques à la porte ]] sous le regard insistant de ton ami....

# data[].attributes.body
(Carte de l'Allemagne)
2 trajets possibles : 15 km le bon
80 km le mauvais Coch mais le trajet se termine par une panne
Dans sa Trabant toute rafistolée, Daniel semble content de pouvoir t'aider. Un vrai ami !

Vous partez à l'est de Berlin, dans la campagne, Werner Coch habiterait un petite ville à quelques kilomètres. En sens inverse, de nombreuses Trabant emmènent leur passager pour une rapide visite de Berlin-Ouest... chacun veut voir !

Vous faîtes le trajet dans le silence. C'est inhabituel pour Daniel. Ce silence qui accompagne les meilleurs moments de liberté et de plénitude  ! Après une trentaine de minutes, vous atteignez le village de ... (à définir en fonction des indices trouvés).

[[Tu sors de la voiture rapidement, et te précipite vers la maison supposée de Coch.]]

[[Tu hésites. ... est-ce bien de remuer le passé ?]]

# data[].attributes.body
Direct, tu t'adresses à Daniel.

"Daniel, j'ai besoin de toi ! ..."

Tu lui expliques que tu as de bonnes raisons de croire que Werner Coch a des informations concernant ton père ! Tu précises qu'il vit à quelques kilomètres à l'est de Berlin, en territoire de la RDA.

Daniel te propose de t'accompagner !
Tant pis pour le confort, une trabant vous attend !

=> VIDEO DE LA TRABANT

[[ Contact, démarrage ! ]]

# data[].attributes.body
Daniel poursuit son monologue sur la fameuse voiture :
"Quel bel ouvrage que cette Trabant 601...sobriété de l'habitacle... faut pas chercher le confort à l'intérieur"...
Soudainement, il se reprend ....

"non, j'plaisante... je n'en peux plus de cette voiture ! Pendant des années, on a tous bichonné nos trabants quand de l'autre côté de la frontière, on roulait en Mercedes, en Porsche, en BMW... "

[[ "Daniel, je ne suis pas venu parler "voiture" ]]

# data[].attributes.body
Pour entamer la conversation, tu lui parles des voitures de l'atelier. Toutes identiques ! sauf la couleur... une grande majorité de Trabant.

"Dis donc ! tu as pas mal de boulot avec toutes ces voitures..."

"Ah la Trabant... 601. La voiture de Monsieur Toulemonde ! son chassis en acier, d'une solidité à toute épreuve. Sa carrosserie, elle aussi, solide ! non, j'plaisante !
Son moteur très fiable. Un moteur à deux-temps, avec bi-cylindre de 600 cm cube. Pour une puissance développée de 26 chevaux !
....

[[ tu l'interromps, Daniel est inépuisable quand il parle "voiture" !]]

[[ tu le laisses poursuivre ! ]]

# data[].attributes.body
Werner Coch te répond qu'il n'a jamais revu ton père depuis ce 24 août 61.
Enfin pas tout à fait, il croit l'avoir reconnu sur une photo dans un journal en 1963. Il pense qu'il était dans la foule devant le président américain Kennedy venu faire un discours côté Ouest devant le mur.
Il sort une coupure de presse de son porte-feuille et te montre la photographie. " Tu vois il est là. A côté de lui , je pense que c'est le projectionniste du cinéma Vox, un certain Elle et son fils.  Ce cinéma, c'était le point de rendez-vous des étudiants avant 61. On y passait des soirées à refaire le monde !"

s'il a vu le ticket de cinéma
- Ce cinéma semble vraiment une piste intéressante. Tu sors le ticket de ta poche pour voir l'adresse et tu décides d'y aller avec Daniel. Direction Berlin Ouest.

S'il n'a pas le ticket
- Peut-être que je pourrai trouver des informations en me rendant à ce cinéma.
- Il faudrait retrouver ce Elle

# data[].attributes.headline
tentative de fuite (ratée) de Berlin Est

# data[].attributes.subject
tentative de fuite (ratée) de Berlin Est

# data[].attributes.body
archives de la Stasi, 1970

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Foto-Dokumentation einer versuchten Republikflucht

Informationen

Foto-Dokumentation einer versuchten Republikflucht

Signatur: BStU, MfS, HA XX, Fo, Nr. 558, Bild 1-14

Die Stasi vereitelte einen Fluchtversuch. Zur Dokumentation fotografierte sie nachgestellte Szenen mit den Flüchtlingen und Helfern.

Die Bilderserie der Stasi zeigt eine junge Frau mit Kind, die um 1970 die DDR verlassen wollte. Sie versuchte, im Fahrzeug eines Fluchthelfers über die Grenze zu gelangen. Frau und Kind versteckten sich im Kofferraum des Autos und hofften, so unerkannt fliehen zu können. Doch die Stasi vereitelte das Unternehmen und nahm die "Republikflüchtlinge" fest. Zu allem Überfluss mussten die junge Frau, ihr Kind und ihre Helfer die Flucht für eine Dokumentation nachstellen und dafür ihre Plätze im Wagen wieder einnehmen. Diese Methode wurde von der DDR- Kriminalpolizei entwickelt und war für die Menschen auf den Bildern ausgesprochen herabwürdigend.

Metadaten

Urheber:

MfS

Datum:

1970

Rechte:

BStU

Zustand:

Schwarz-weiß

Überlieferungsform:

Positiv

Transkript

Etwas seitlich versetzte Fotoaufnahme von der Rückseite des Fahrzeuges. Der Bildfokus ist auf das Heck gerichtet. An der Heckklappe sind Luftschlitze eingearbeitet. Das Fahrzeug besitzt vermutlich einen Heckmotor.

Begriffserklärungen

Hauptabteilung (HA)

Organisationsstruktur in der MfS-Zentrale, die durch den Minister oder einen seiner Stellvertreter direkt angeleitet wurde. Die zuletzt 13 Hauptabteilungen wurden durch Einzelleiter geführt. Die weiter untergliederten und nach dem Linienprinzip tätigen HA waren für komplexe, abgegrenzte Bereiche operativ zuständig und federführend verantwortlich. Der Zuschnitt der Zuständigkeitsbereiche war an Ressorts oder geheimdienstlichen Praktiken ( z. B. Verkehrswesen, Beobachtung, Funkspionage) orientiert.

Republikflucht

Abkürzungen

DDR

Deutsche Demokratische Republik

HA

Hauptabteilung

MfS

Ministerium für Staatssicherheit (MfS)

Stasi

Staatssicherheit

Inhaltsverzeichnis

Foto-Dokumentation einer versuchten Republikflucht

Informationen

Foto-Dokumentation einer versuchten Republikflucht

Signatur: BStU, MfS, HA XX, Fo, Nr. 558, Bild 1-14

Die Stasi vereitelte einen Fluchtversuch. Zur Dokumentation fotografierte sie nachgestellte Szenen mit den Flüchtlingen und Helfern.

Die Bilderserie der Stasi zeigt eine junge Frau mit Kind, die um 1970 die DDR verlassen wollte. Sie versuchte, im Fahrzeug eines Fluchthelfers über die Grenze zu gelangen. Frau und Kind versteckten sich im Kofferraum des Autos und hofften, so unerkannt fliehen zu können. Doch die Stasi vereitelte das Unternehmen und nahm die "Republikflüchtlinge" fest. Zu allem Überfluss mussten die junge Frau, ihr Kind und ihre Helfer die Flucht für eine Dokumentation nachstellen und dafür ihre Plätze im Wagen wieder einnehmen. Diese Methode wurde von der DDR- Kriminalpolizei entwickelt und war für die Menschen auf den Bildern ausgesprochen herabwürdigend.

Metadaten

Urheber:

MfS

Datum:

1970

Rechte:

BStU

Zustand:

Schwarz-weiß

Überlieferungsform:

Positiv

Transkript

An der Fahrzeugfront ist die Kofferraumklappe geöffnet. Im Kofferraum liegen eine Frau und ein Kind. Die Frau hält das Kind in den Armen.

Begriffserklärungen

Hauptabteilung (HA)

Organisationsstruktur in der MfS-Zentrale, die durch den Minister oder einen seiner Stellvertreter direkt angeleitet wurde. Die zuletzt 13 Hauptabteilungen wurden durch Einzelleiter geführt. Die weiter untergliederten und nach dem Linienprinzip tätigen HA waren für komplexe, abgegrenzte Bereiche operativ zuständig und federführend verantwortlich. Der Zuschnitt der Zuständigkeitsbereiche war an Ressorts oder geheimdienstlichen Praktiken ( z. B. Verkehrswesen, Beobachtung, Funkspionage) orientiert.

Republikflucht

Abkürzungen

DDR

Deutsche Demokratische Republik

HA

Hauptabteilung

MfS

Ministerium für Staatssicherheit (MfS)

Stasi

Staatssicherheit

Inhaltsverzeichnis

Foto-Dokumentation einer versuchten Republikflucht

Informationen

Foto-Dokumentation einer versuchten Republikflucht

Signatur: BStU, MfS, HA XX, Fo, Nr. 558, Bild 1-14

Die Stasi vereitelte einen Fluchtversuch. Zur Dokumentation fotografierte sie nachgestellte Szenen mit den Flüchtlingen und Helfern.

Die Bilderserie der Stasi zeigt eine junge Frau mit Kind, die um 1970 die DDR verlassen wollte. Sie versuchte, im Fahrzeug eines Fluchthelfers über die Grenze zu gelangen. Frau und Kind versteckten sich im Kofferraum des Autos und hofften, so unerkannt fliehen zu können. Doch die Stasi vereitelte das Unternehmen und nahm die "Republikflüchtlinge" fest. Zu allem Überfluss mussten die junge Frau, ihr Kind und ihre Helfer die Flucht für eine Dokumentation nachstellen und dafür ihre Plätze im Wagen wieder einnehmen. Diese Methode wurde von der DDR- Kriminalpolizei entwickelt und war für die Menschen auf den Bildern ausgesprochen herabwürdigend.

Metadaten

Urheber:

MfS

Datum:

1970

Rechte:

BStU

Zustand:

Schwarz-weiß

Überlieferungsform:

Positiv

Transkript

Fotoaufnahme von der Fahrerseite des Fahrzeuges. Im Kofferraum liegen eine Frau und ein Kind. Die Frau hält das Kind in den Armen.

Begriffserklärungen

Hauptabteilung (HA)

Organisationsstruktur in der MfS-Zentrale, die durch den Minister oder einen seiner Stellvertreter direkt angeleitet wurde. Die zuletzt 13 Hauptabteilungen wurden durch Einzelleiter geführt. Die weiter untergliederten und nach dem Linienprinzip tätigen HA waren für komplexe, abgegrenzte Bereiche operativ zuständig und federführend verantwortlich. Der Zuschnitt der Zuständigkeitsbereiche war an Ressorts oder geheimdienstlichen Praktiken ( z. B. Verkehrswesen, Beobachtung, Funkspionage) orientiert.

Republikflucht

Abkürzungen

DDR

Deutsche Demokratische Republik

HA

Hauptabteilung

MfS

Ministerium für Staatssicherheit (MfS)

Stasi

Staatssicherheit

Inhaltsverzeichnis

# data[].attributes.attachment_link.description
Informationen Signatur: BStU, MfS, HA XX, Fo, Nr. 558, Bild 1-14 Die Stasi vereitelte einen Fluchtversuch. Zur Dokumentation fotografierte sie nachgestellte Szenen mit den Flüchtlingen und Helfern. Die Bilderserie der Stasi zeigt eine junge Frau mit Kind, die um 1970 die DDR verlassen wollte. Sie versuchte, im Fahrzeug eines Fluchthelfers über die Grenze zu gelangen.

# data[].attributes.body
Fascistes et impérialistes : c'est donc comme ça que nos dirigeants qualifiaient les Etats-Unis et les pays de l'Ouest ! Quelle propagande ! Ce mur ne nous protégeait pas ! il nous privait de la liberté de circuler.

# data[].attributes.body
Ce Werner Coch sait peut-être où est mon père à l'Ouest. Il faut que je le retrouve.

# data[].attributes.body
Cette photo m'intrigue. Je ne sais rien de ce blocus de Berlin. [[Je vais demander des informations à ce sujet à maman]]

La date est trop ancienne pour avoir un lie avec le départ de mon père.
- Je regarde au dos d'une autre
- Je pose l'album photo et vais plutôt regarder la boîte à archives
- Tous ces vieux papiers ne me serviront à rien, je pars pour l'Ouest

# data[].attributes.body
Impatient de découvrir Berlin-Ouest de jour, tu rejoins Daniel à pied près de la porte de Brandebourg. Au moment de passer dans une brèche du mur, vous voyez sur le côté cette affiche de propagande ... elle semble se déchirer et part peu à peu en lambeaux...

INSÉRER AFFICHE

Tant pis pour l'Union soviétique, vous partez "goûter" la vie à l'ouest... chez l'ennemi d'hier, côté américain !

[[ vous passez le mur et entrez à Berlin-ouest ]]

# data[].attributes.body
Cette photo montre donc Berlin après la guerre et les bombardements que la ville a subi. Elle ne m'apprend rien sur mon père.
- Je regarde au dos d'une autre
- Je pose l'album photo et vais plutôt regarder la boîte à archives
- Tous ces vieux papiers ne me serviront à rien, je pars pour l'Ouest

# data[].attributes.body
Daniel, ton ami d'enfance, aide son père dans un garage d'un quartier populaire de Berlin-est. Dans l'atelier, deux seuls modèles de véhicule : la fameuse "Trabant 601" et la non moins fameuse "Wartburg 353" ....
Etonné de te voir, Daniel vient à ta rencontre :
"Tu viens m'acheter une voiture d'occasion?... plus personne ne voudra de ces modèles bientôt !"

[[Tu lui parles "automobile".]]
[[Tu lui parles de la vraie raison de ta présence !]]

# data[].attributes.body
POUR PASSER A CETTE ETAPE, ALEXANDER DOIT AVOIR RECUPERE LES INFORMATIONS

Muni de ces précieuses informations, tu décides de te rendre chez Werner... Plus rien ne s'y oppose.
Ah si un obstacle ! Tu n'as pas de voiture, tu dois compter sur Daniel et le convaincre de t'emmener...

[[Tu te rends chez Daniel]]
[[Tu essaies de trouver une autre solution.]]

# data[].attributes.body
Avant de sortir de ta chambre, tu te montres très pensif ...
Tu penses à ta mère. Elle ne doit pas approuver tous ces événements :  elle,  la militante active du parti communiste de RDA.
Tu penses à toi : et si ces événements me permettaient enfin de retrouver ton père ?
Tu ne l'as en effet jamais connu. Tu sais qu'il a pu partir à l'Ouest juste à temps, juste avant la construction du mur... et juste avant ta naissance.
Ta mère n'a jamais voulu parler de cette séparation.

Tu termines ta toilette et tu mets ta montre au poignet.

-Elle affiche 10 heures   (=> lien vers la mère)
-Elle affiche 10 heures 30 (=> lien vers la tante)

# data[].attributes.body
Moins d'un an après ces événements, tu réussis à décider ta mère à se rendre près de la porte de Brandebourg. La joie est immense pour la foule berlinoise rassemblée.
L'émotion est vive au moment de la levée d'un drapeau. Un seul drapeau ! Demain,  le 3 octobre 1990 sera, enfin, scellée la réunification de ton pays après plusieurs décennies de séparation... tous les espoirs sont désormais permis...

<h2>FIN.</h2>

# data[].attributes.body
Moins d'un an après ces retrouvailles, tu décides d'emmener tes parents près du Reichstag et de la porte de Brandebourg. Des feux d'artifices improvisés manifestent la joie et l'enthousiasme de la foule berlinoise. L'émotion est vive au moment de la levée d'un drapeau. Un seul drapeau ! Demain,  le 3 octobre 1990 sera, enfin, scellée la réunification de ton pays après plusieurs décennies de séparation...

<h2>FIN.</h2>

# data[].attributes.body
Vous poussez la porte du restaurant. La statue très colorée d'un clown souriant vous accueille : c'est donc ça la vie à "l'américaine!" !

Daniel et toi êtes un peu perdus... ça grouille de partout : du bruit,  des allers-et-venus, des gens avec des plateaux... des gens mangent à toute heure. Les enfants sont souriants.

Après un peu d'attente, c'est à votre tour de commander...
En constatant les prix affichés, vous vous rendez-compte que vous n'avez pas assez d'argent.

[[Vous sortez du restaurant ]]
[[ Daniel te propose de négocier le prix du menu... !]]

# data[].attributes.body
Tu préfères dormir. C'est ton choix .... A neuf heures du matin, ta mère vient pourtant te réveiller...
Péniblement, tu sors du lit...  Tu lui racontes la soirée "historique" que tu as vécu la veille. Mais, à ton grand étonnement,

[[Elle ne montre aucun intérêt pour ton récit ...]]

# data[].attributes.body
C'est un réveil inhabituel. Tu te lèves, aujourd'hui, avec grand enthousiasme. Hier, avec quelques amis, tu es fier d'avoir participé à l'événement qui marque l'histoire de ton pays. ... non ! l'histoire du monde !
Tu te souviens encore de la réflexion de Daniel, ton ami d'enfance. Il te disait, cette nuit, tout à sa joie :
"tu te rends compte, Alexander, cela fait 28 ans que nos parents attendaient ça!"
Tu te rappelles avoir pensé :

[["28 ans... c'est mon âge! ]]

# data[].attributes.body
Dring... dring...Cette sonnerie, tu l'as toujours détestée ! Cette sonnerie de ton réveille-matin, te sort  brutalement d'un rêve des plus agréables...
Derrière le rideau négligemment fermé, quelques rayons de soleil t'invitent à désormais te lever ...

[[ Tu te lèves, ce jour est le premier d'une nouvelle ère! ]]
[[ tu te recouches, la nuit a été trop courte ]]

# data[].attributes.body
Dans le séjour, Claudia, qui ne dit plus un mot, te donne un vieil album photo et une boîte métallique contenant les archives de la famille...

Par ce geste, elle t'indique qu'elle ne s'oppose pas à ta quête ... Délicatement, tu consultes ces documents.

[[ ouvrir l'album photo familial ]]

[[ fouiller dans les archives de la famille ]]

# data[].attributes.body
"Dans ma rue coupée en deux, je pouvais voir la frontière du haut de mon balcon et observer les gardes et le mirador de la Strelitzer Strasse situé juste en face. Je me souviens de ton père, je l'ai rencontré au début des années 60. "

Tu lui demandes :

[[ Comment l'avez-vous rencontré ?]]      => rencontre ELLE3
[[ Mon père habite toujours Berlin-Ouest ? ]]     => rencontre ELLE4

# data[].attributes.body
"Je suis un vrai Berlinois. Je suis né en 1952  et j'ai passé une grande partie de ma vie près de la Bernauer Strasse. Mon père était projectionniste au cinéma Vox situé du coté ouest de la rue (cinéma que j'ai acheté il y a quelques années). Avant la construction du mur, il permettait à  beaucoup de Berlinois de l’est de venir y voir les films américains qui n'étaient pas projetés à l’est.
Mes grands parents  habitaient coté est. Le mur nous a séparé. On ne pouvait plus rendre visite facilement à mes grands-parents de l’autre coté. Eux ne pouvaient plus venir."

- L'histoire de sa famille ne m'intéresse pas. C'est l'histoire de la mienne que je veux découvrir
- J'écoute encore un peu Klaus Peter, il peut peut-être m'aider

# data[].attributes.body
-la maman d'Alexander (Claudia).
je (Christine)  propose Claudia
D'abord réticente à l'idée de donner des infos (un monde s'effondre pour elle!), elle finira  par aider son fils...
-la tante d'Alexander (Maria). Une brêve apparition. Agent de la STASI.
- Le père d'Alexander, Karl
-Daniel, un ami d'Alexander, (son oncle a été arrêtée pour avoir tenté de fuir vers l'ouest). il possède une Trabant. Lui sera d'une grande aide pour se rendre à l'ouest, d'ailleurs sur des routes saturées...
-Werner Coch, un ami du père d'Alexander, a connu celui à l'été 1961. Ses indications seront précieuses pour le dénouement.
- Klaus Peter Elle habitant de Berlin Ouest, Bernauer Strasse, voisin du père (témoignage sur le site du mémorial)

# data[].attributes.body
Daniel te tape sur l'épaule... et te dit ....
"Ecoute bien Ce monsieur, Alexander, je suis certain qu'il va nous permettre d'avancer ...."

[[ Tu décides de suivre le conseil de Daniel ]]

# data[].attributes.body
Ton père m'a accompagné ce jour-là jusqu'au point de passage de la Bernauer Strasse à Berlin Ouest. Il comptait s'installer dans ce quartier et espérait pouvoir y faire venir ta mère.
-
-

# data[].attributes.body
"A l'Université, les étudiants ont été obligés de signer une déclaration par laquelle ils se portaient volontaires pour servir dans l’armée populaire si l’état le demandait. J'ai refusé. Après plusieurs heures passées dans une grande salle verrouillée, j'ai dû céder et signer cette déclaration. Dès lors je n'avais qu'une envie : passer à l'ouest pour rejoindre ton père, Karl.
J'ai tenté de fuir une première fois en février 1962 avec un faux passeport. Un an après, j'ai été  interpellé en Pologne, après m‘être renseigné auprès du consulat de Danzig sur les possibilités de fuite. J'ai aussi plus tard essayé de fuir par un tunnel dans la Brunnenstraße : encore un échec, j'ai été arrêté ! Le Ministère de la sécurité d’état m'a fait condamné pour « Fuite de la république » à près de 2 ans de prison.
Après ma libération en novembre 1964 et un temps passé en « rééducation dans la production », j'ai repris mes études à l’automne 1965 à Dresde et travaille depuis comme ingénieur."

Tu lui demandes
- [[où était ton père le 24 août 1961]]
- [[s'il sait ou ton père habite désormais]]
faux choix

# data[].attributes.body
Avec ton ami d'enfance Daniel, tu longes la plus grande avenue de Berlin-Ouest. Tu étais si près de celle-ci à vol d'oiseaux, et pourtant, tu ignorais tout de ces enseignes occidentales... Tu passes devant le restaurant Mac Donald. Tu as toujours rêvé de manger un hamburger et de découvrir le goût du Coca Cola. Daniel te propose de rentrer dans le MacDo,

-tu acceptes
-  Tu hésites à rentrer et finalement  tu rappelles à Daniel que tu n'es pas venu pour cela !

# data[].attributes.body
Monsieur Coch est enfin devant toi. Tu as l'impression d'avoir déjà croisé cet homme, de l'âge de ton père. Il a suffi que tu prononces le prénom de ce dernier, Karl, pour que Werner se souvienne de toute son histoire ... au moment où le mur se construisait ! en 1961.

"J'ai grandi en RDA mais j'avais de la famille en Allemagne de l'Ouest. Je passais souvent mes vacances à Brême ou à Hambourg.
Ton père et moi étions tous deux étudiants à l'Université de technique appliquée de Dresde. Durant l’été 1961, je me trouvais avec ton père en voyage en Europe de l'ouest.  Le fait que cela soit interdit en RDA ne nous avait pas empêché de voyager illégalement. Ta mère, alors enceinte, n'avait pas pu nous accompagner.
Le dimanche du 13 août 1961 très précisément à Heidelberg, nous avons remarqué les gros titres des journaux annonçant le bouclage de Berlin. Soudain, nous avons été face à un choix difficile : continuer notre voyage puis s'installer en RFA ou retourner à Dresde, en RDA. On savait qu'à l'ouest, on devrait repasser le bac et recommencer nos études.

-Werner est bien gentil, mais nous ramener ainsi dans le passé ne m'apprendra pas grand-chose...
-Tu écoutes Werner avec une grande attention. Son récit risque de me donner des pistes de recherche...

# data[].attributes.body
Tu as donc échoué, tu n'as pas réussi à retrouver ton père. Mais cette recherche t'a permis de découvrir son histoire, l'histoire de ta famille et à travers elle celle de l'Europe de la guerre froide.
Et tu ne perds pas espoir. [[l'Allemagne sera bientôt réunie]], tu pourras reprendre tes recherches pour peut-être réunir aussi ta famillle.

# data[].attributes.body
Tu as donc retrouvé ton père après toutes ces années. Son histoire et l'histoire de ta famille symbolisent l'histoire de l'Allemagne et de l'Europe pendant cette guerre froide qui semble se terminer depuis quelques jours.
Grâce à toi, tes parents se sont retrouvés. Après des années de séparation, ta famille est de nouveau réunie, [[comme le sera bientôt l'Allemagne]].

# data[].attributes.body
Tu découvres

- la carte de membre du SED (le parti communiste de RDA) de ta mère et une affiche de propagande

- une affiche d'un film américain sorti en 1960 et un ticket de cinéma

- des journaux

Quel contenu t'intrigue le plus ?

# data[].attributes.body
Une idée :
4 photos :
- Berlin en ruine
-  le blocus
- la construction du mur
- anniversaire du mur en 86
tu regardes au dos de la photo 1
photo 2
photo 3
photo 4
photo 5
au dos de la photo 3 et/ou de la 4 des inscriptions de sa mère donnant des indices ?

Fausses pistes pour les autres photos : seule la date apparaît
- ces photos ne me sont d'aucune utilité
- je regarde au dos d'une autre photo

# data[].attributes.body
- le jeu se déroule sur une séance
- il se fait en amont de la leçon
- il permet de faire découvrir :
. les 2 blocs (pays leader / pays membres / idéologie / système économique)
. quelques événements et grandes crises : occupation de l'Allemagne /blocus de Berlin / construction du mur / Cuba (?) / chute du mur
- une fiche pour le joueur

# data[].attributes.body
Tu es Alexander, un jeune habitant de Berlin-Est de 28 ans.
Nous sommes le Vendredi 10 novembre 1989, Berlin Est, quartier de Treptow.

Hier, tu as donc vu le mur s'effondrer. Tu as participé à cette grande fête populaire. Pendant que tu dormais,  la nouvelle a fait le tour du monde dans la nuit  ! les journaux télévisés du globe ont relayé l'information qui, dit-on, change la face du monde :

C'est peut-être la fin de la guerre froide qui divisait le monde, l'Europe et l'Allemagne depuis 1945 ! Le mur qui sépare Berlin depuis 1961 est en train de tomber. Les autorités de ton pays, la RDA, semblent débordées. Tu as le sentiment que cet événement va également [[changer ta vie...]]