# data[].attributes.body
Fuente de recursos educativos sobre economía y finanzas. Muchas definiciones de términos fundamentales en estas áreas.

# data[].attributes.attachment_link.description
Investopedia's comprehensive financial terms dictionary with over 13,000 finance and investment definitions

# data[].attributes.headline
Banco Central de la República Argentina 

# data[].attributes.subject
Banco Central de la República Argentina 

# data[].attributes.body
Sitio web del organismo rector del sistema financiero de la Argentina.
Si estamos traduciendo un texto del área financiera para Argentina, puede ser útil explorar este sitio y tomar como referencia la terminología que se utiliza.

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
inclusión financiera. informe de política monetaria

# data[].attributes.attachment_link.description
Sitio oficial del Banco Central de la República Argentina, entidad autárquica del Estado Nacional. Proromueve la estabilidad monetaria y financiera, el empleo y desarrollo económico con equidad social.

# data[].attributes.body
Sitio para aprender sobre economía de manera sencilla y en español. Se puede acceder a un diccionario económico financiero y a muchas definiciones de conceptos relacionados con la economía, la microeconomía, la macroeconomía, y las finanzas.
*Debemos tener en cuenta que puede haber errores desde el punto de vista lingüístico ya que sus autores son expertos en la temática.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Los conceptos financieros pueden ser complejos, por eso nuestra innovadora metodología está diseñada para que aprender sea fácil y entretenido.

Transforma tu futuro con los cursos líderes en economía, inversión y finanzas, aprendiendo lo realmente importante para progresar en el mundo de las finanzas.

Toma las riendas y... ¡Alcanza tus metas personales y profesionales!

Suscríbete a Economipedia Premium y accede de forma ilimitada a todos los cursos, programas, clases en directo, recursos e informes

Acceso ilimitado a +40 cursos y certificaciones

Elige una categoría y ve directo al curso que más te interese

# data[].attributes.attachment_link.title
La mayor plataforma de educación financiera | Economipedia

# data[].attributes.attachment_link.description
👨‍🎓 Transforma tu futuro con los cursos y programas líderes en inversión y finanzas de la mayor plataforma de educación financiera

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Google, Bing o Yahoo!, y haciendo clic en el botón o el ícono correspondiente. Pero si la información que necesitamos es más específica, por ejemplo, si queremos conseguir bibliografía de autores argentinos del siglo pasado que definan el concepto de "educación", una búsqueda demasiado general, desorganizada, sin reflexión ni investigación previas o que solo se base en algunos términos sueltos, seguramente mostrará resultados que no satisfagan nuestra necesidad de recuperar información pertinente en el menor tiempo posible.

Para mejorar los resultados de nuestras búsquedas, hay varias estrategias posibles, que vamos a ejemplificar con el buscador de Google.
1. Indicar una frase exacta utilizando comillas
Si ingresamos libro de lectura recuperamos resultados con páginas que contengan esos dos términos, "libro" y "lectura", juntos o separados, e incluso en diferente orden.

En cambio, si encerramos el texto entre comillas "libro de lectura" recuperaremos páginas que contengan los términos juntos y en ese orden.

2. Excluir términos para hilar más fino
Para refinar la búsqueda anterior, utilizaremos un guion o signo "menos" (-). Es decir, vamos a restar o evitar en los resultados algunos términos que no queremos que aparezcan en las páginas recuperadas.

En la imagen anterior, buscando "libro de lectura" -mercadolibre -blogspot -wordpress excluimos páginas con resultados sobre libros de lectura para la venta publicados en un sitio muy popular de compra y venta por internet. Por otro lado, también evitaremos comentarios, reseñas, menciones o cualquier otro texto que provenga de blogs ubicados en los servicios Blogger y WordPress.

Combinando comillas y signo "menos", podemos excluir frases completas, como, por ejemplo, "libro de lectura" - "leyendas argentinas".

3. Repetir términos no es redundante
Supongamos que nuestra búsqueda es "libro de lectura" -mercadolibre -blogspot -wordpress leyendas, para acceder también a páginas que mencionen el término "leyendas". Teniendo en cuenta que la repetición de un término en la sintaxis de búsqueda altera el resultado, podemos dar énfasis repitiendo la palabra "leyendas": "libro de lectura" -mercadolibre -blogspot -wordpress leyendas leyendas. El resultado de la búsqueda será diferente.

4. Buscar en un sitio específico

Empleando la sintaxis "libro de lectura" site:educ.ar, restringimos la búsqueda al interior de un solo sitio, por medio del operador site: (en este caso, solo a las páginas que conforman el portal educ.ar).

Algo más: utilizando el dominio .ar ( "libro de lectura" site:.ar) restringiríamos la búsqueda solamente a sitios con dominio de la Argentina.
5. Buscar solamente archivos PDF

Al agregar el operador filetype, se restringe el tipo de archivo que queremos recuperar. Así se escribiría para obtener documentos en formato PDF: "libro de lectura" site:educ.ar filetype:pdf, y lo mismo para otros tipos de archivo (.DOC; .XLS; .PPT y varios más).

6. Buscar definiciones
A través del operador define: se recuperan páginas que contengan texto donde se defina el término buscado: define:lectura en nuestro ejemplo. Google Búsqueda muestra una sola definición, para ver las demás debemos hacer clic en Más información.

7. Usar comodines
Puede suceder que no recordemos una o varias palabras de una expresión que queremos buscar (o de un título, por ejemplo, de un libro, de una canción, de una película). En ese caso, se las reemplaza con asteriscos y Google Búsqueda propondrá posibles términos para esas ubicaciones: tecnologías de la * y la *. Nuevamente, esto puede combinarse con el uso de comillas: "diseño curricular para * grado".

8. Buscar sitios similares a uno conocido
Para encontrar páginas web o sitios similares al de una URL en particular, se usa el operador related:.

Por ejemplo, a través de la sintaxis de búsqueda related:educ.ar, recuperamos sitios que se relacionan temáticamente con el portal educ.ar, tales como el del Ministerio de Educación de la Nación y el portal de Canal Encuentro, entre muchos otros.

# data[].attributes.attachment_link.title
Estrategias para buscar en internet - Recursos educ.ar

# data[].attributes.attachment_link.description
Buscar información en la web parece simple, y es probable que así sea en muchos casos, por ejemplo, para encontrar el teléfono de una pizzería que envía a domicilio o para llegar a la página de inicio del portal educ.ar. En cambio, para otras búsquedas, conviene emplear estrategias como las que se recomiendan en este artículo.

# data[].attributes.attachment_link.title
Library Guides: Evaluating resources: Home

# data[].attributes.attachment_link.description
Library Guides: Evaluating resources: Home

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Dominio de Internet es un nombre único que identifica a un subárea de Internet.

El propósito principal de los nombres de dominio en Internet y del sistema de nombres de dominio (DNS), es traducir las direcciones IP de cada activo en la red, a términos memorizables y fáciles de encontrar. Esta abstracción hace posible que cualquier servicio (de red) pueda moverse de un lugar geográfico a otro en la Internet, aun cuando el cambio implique que tendrá una dirección IP diferente.​

Sin la ayuda del sistema de nombres de dominio, los usuarios de Internet tendrían que acceder a cada servicio web utilizando la dirección IP del nodo (por ejemplo, sería necesario utilizar http://172.217.10.110/ en vez de http://google.com). Además, reduciría el número de webs posibles, ya que actualmente es habitual que una misma dirección IP sea compartida por varios dominios.

El siguiente ejemplo ilustra la diferencia entre una URL ( uniform resource locator o "localizador de recurso uniforme") y un nombre de dominio:

Nombre de dominio: wikipedia.org

URL: https://www.wikipedia.org

Cuando se creó el Sistema de Nombres de Dominio en los años 1980, el espacio de nombres se dividió en dos grupos. El primero incluye los dominios territoriales, basados en los dos caracteres de identificación de cada territorio de acuerdo a las abreviaciones del ISO-3166 (ej. *.do, *.mx), denominados ccTLD ( country code top level domain o " dominio de nivel superior geográfico"). El segundo grupo incluye dominios de nivel superior genéricos ( gTLD), que representan una serie de nombres y multiorganizaciones. Inicialmente, estos dominios fueron: COM, NET, ORG, EDU, GOB y MIL, a los que posteriormente se unieron otros.

Los dominios basados en ccTLD son administrados por organizaciones sin fines de lucro en cada país, delegada por la IANA y o ICANN para la administración de los dominios territoriales.​

El crecimiento de Internet ha implicado la creación de nuevos dominios gTLD. A mayo de 2012, existen 22 gTLD y 293 ccTLD.​

Dominios ccTLD asignados

La lista de dominios de nivel superior pueden encontrarse en el anexo.

.ac, para servicios de Isla Ascensión, pero usado también para personas con título profesional o académico, o que estén acreditados por un instituto u organización comercial o instituciones académicas.

.biz previsto para ser usado en negocios.

.cat, para páginas relacionadas con la cultura e idioma catalán.

.cn, .中國 (en chino tradicional) y .中国 (en chino simplificado) para servicios de República Popular de China

.eg y .مصر (en árabe), para servicios de Egipto

.eus, para páginas relacionadas con la cultura e idioma euskaldun.

.fm, para páginas de Micronesia, pero usado también para estaciones de radio de frecuencia modulada.

.gov y .gob, para gobierno y entidades públicas.

.gr y .ελ (en griego) para servicios de Grecia

.int, para entidades internacionales, organizaciones como la Organización de las Naciones Unidas.

.jobs, para departamentos de empleo y recursos humanos en empresas.

.jp y .みんな (en japonés) , para servicios de Japón

.kr y .닷컴 (en coreano) para servicios de Corea del Sur

.lat, la región de Latinoamérica

.mil, para el Departamento de Defensa de los Estados Unidos (único país con dominio de primer nivel para el ejército).

.name, para nombres de personas

.net, para infraestructura de red

.pro, para profesionales con una titulación universitaria.

.rs y .срб (en servio), para servicios de Serbia

.ru y .рф, para servicios de Rusia (.рф para nombres en cirílico)

.tel, para servicios de comunicación por internet.

.tk, para páginas del país Tokelau; sin embargo se usan también como dominio y servidor propio ( "autónomas" ). Actualmente pueden obtenerse de forma gratuita.

.tw, .台灣 (en chino tradicional) y .台灣 (en chino simplificado), para servicios de República de China

.tv, para páginas del país Tuvalu, pero usado también para estaciones de televisión.

.web es un dominio de internet de nivel superior, no oficial, que lleva propuesto desde 1995.

El juego de caracteres permitidos en el sistema de nombres de dominio se basa en ASCII y no permite la representación de nombres y palabras de muchos idiomas nativos en sus guiones o alfabetos. ICANN aprobó el nombre de dominio internacionalizado (IDNA), el cual asigna las cadenas Unicode utilizados en las interfaces de usuario en el conjunto de caracteres DNS válido por una codificación llamado Punycode. Por ejemplo, københavn.eu se asigna a xn - kbenhavn-54a.eu. Muchos registros han adoptado IDNA.

IANA es la Autoridad para la Asignación de Letras de Internet (del inglés: Internet Assigned Numbers Authority), responsable de la coordinación global de los dominios Raíz de DNS y de los dominios .int y .arpa, del direccionamiento IP y otros recursos del protocolo de Internet.​

ICANN y la asignación oficial

La Corporación de Internet para la Asignación de nombres y números de Dominios (del inglés: Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) es una organización sin fines de lucro que opera a nivel de asignar espacio de direcciones numéricas de protocolo de Internet (IP), identificadores de protocolo y de las administración del sistema de servidores raíz. Aunque en un principio estos servicios los desempeñaba Internet Assigned Numbers Authority (IANA) y otras entidades bajo contrato con el gobierno de EE. UU., actualmente son responsabilidad de ICANN.​

InterNIC es un servicio y marca registrada del Ministerio de Comercio de los Estados Unidos y licenciado a IANA para la gestión de disputas públicas relacionadas con el registro de nombres de dominios.

LACNIC es la organización para el Registro de Direcciones de Internet para América Latina y el Caribe. Su objetivo es la construcción y articulación de esfuerzos colaborativos para el desarrollo y estabilidad de Internet en América Latina y el Caribe. Si bien no tiene relación directa con los dominios, sí es la organización regional a cargo de los recursos de Internet como direcciones IP y ASNs.

LACTLD es Asociación de Administradores de los ccTLDs de América Latina y el Caribe (Latin American and Caribbean Top Level Domains), con el objeto de coordinar políticas en conjunto, así como estrategias de desarrollo de los nombres de dominio a nivel regional; representar los intereses conjuntos de sus miembros ante organismos pertinentes; promover el desarrollo de los ccTLDs de la región; fomentar la cooperación y el intercambio de experiencia entre sus miembros, en todos los aspectos necesarios para el adecuado funcionamiento de los ccTLDs y establecer lazos de colaboración con las organizaciones análogas de otras regiones del mundo.

Existen también otras 3 organizaciones regionales (ROs / Regional Organizations) análogas en otras regiones del mundo: CENTR (Europa), AFTLD (África) y APTLD (Asia y Pacífico).

Véase también

# data[].attributes.attachment_link.description
Dominio de Internet es un nombre único que identifica a un subárea de Internet. El propósito principal de los nombres de dominio en Internet y del sistema de nombres de dominio (DNS), es traducir las direcciones IP de cada activo en la red, a términos memorizables y fáciles de encontrar.

# data[].attributes.body
Fuente de documentación linguística por excelencia. Aquí no solo encontramos definiciones, sino que también podemos encontrar respuestas sobre el uso correcto de la lengua española.

# data[].attributes.headline
Corpus  del  Español  del  Siglo  XXI (CORPES XXI)

# data[].attributes.subject
Corpus  del  Español  del  Siglo  XXI (CORPES XXI)

# data[].attributes.body
Al ser una recopilación de cientos de textos en español, podemos ver la lengua en uso, sus características, expresiones y construcciones más comunes.

# data[].attributes.body
Nos permite resolver las dudas que plantea el uso del español. Sería interesante que exploren la tabla de contenidos de este diccionario. La pueden encontrar aquí (la columna de la derecha).

# data[].attributes.body
Este diccionario «pretende recoger todas las palabras propias del español de América, detallando al máximo la información relativa a las características geográficas, sociales y culturales del uso de cada una de las acepciones registradas».

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Diccionario de americanismos

El Diccionario de americanismos constituye un repertorio léxico que pretende recoger todas las palabras propias del español de América. Contiene 70 000 voces, lexemas complejos, frases y locuciones y un total de 120 000 acepciones.

# data[].attributes.attachment_link.title
Diccionario de americanismos | Asociación de Academias de la Lengua Española

# data[].attributes.attachment_link.description
Diccionario de americanismos El Diccionario de americanismos constituye un repertorio léxico que pretende recoger todas las palabras propias del español de América. Contiene 70 000 voces, lexemas complejos, frases y locuciones y un total de 120 000 acepciones.

# data[].attributes.body
Una fuente donde se comparte «información práctica sobre la norma, el uso y el estilo del español».

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
El acento prosódico es la mayor fuerza con que se pronuncia determinada sílaba de una palabra o bien de un período prosódico.

No hay una terminología universal que caracterice el acento prosódico. Hay dos corrientes a este respecto:

La que considera que todas las sílabas de que consta una palabra tienen acento. De ordinario una sola sílaba lo tiene fuerte, y las demás lo llevan débiles. La sílaba que tiene acento fuerte, se llama tónica; la que lo tiene débil recibe el nombre de átona. Las vocales que preceden a la sílaba acentuada se llaman protánicas, y las que la siguen, reciben el nombre de metatónicas. Desde este punto de vista, todas las palabras tienen... Acento prosódico

Las palabras haya y halla se pronuncian igual (es decir, son homófonas) por la mayoría de los hablantes y por ello suelen plantear dudas ortográficas. Una voz similar (es decir, parónima) es allá ('allí, en aquel lugar'), pero esta última es aguda, mientras que las anteriores son llanas.

Cuando se trata de verbos, haya es del verbo y halla es del verbo hallar ('encontrar'). Compárese: "Quiero que haya paz en la familia" [~ si lo consigo, habrá paz]; "El espíritu solo halla paz en la libertad" [~ solo encuentra la paz en la libertad].

El término halla es forma del verbo hallar ('encontrar'), conjugado bien... haya/halla/aya

Los números aproximados son aquellos cuyo valor no es exactamente el que corresponde a la cifra dada. La aproximación en un número se puede expresar de diversos modos en la lengua general.

Los números que son el resultado de contar cosas (cardinales o, matemáticamente, enteros) son siempre exactos a menos que se exprese lo contrario por diversos medios, expuestos más abajo. Los números que son el resultado de medir cosas (matemáticamente, números reales) y, a menudo, de efectuar cómputos (incluyendo los fraccionarios y los porcentajes) suelen ser aproximados, incluso si no se expresa de modo explícito. En los números reales el uso de giros aproximativos suele implicar un grado de precisión menor, como por... Número aproximado

La ortotipografía en religión alude al conjunto de usos y convenciones sobre mayúsculas y minúsculas, espaciado, estilos de letras ( cursiva, negrita, versalita...), puntuación, etc., que se aplican a los nombres de confesiones religiosas, deidades, textos sagrados, objetos de cultos, etc. En religión es muy frecuente el uso de la mayúscula como signo de respeto.

Las confesiones religiosas y los apelativos de sus seguidores se escriben en minúscula, al igual que los miembros de órdenes religiosas: el budismo, los budistas; el catolicismo, los católicos. Los nombres propios de dioses se escriben con mayúscula: Zeus, Wotan, Yavé, Júpiter, Yemayá. En cuanto a la propia palabra dios, se escribe con... Ortotipografía en religión

# data[].attributes.attachment_link.title
Wikilengua - Uso, norma y estilo del español

# data[].attributes.attachment_link.description
El acento prosódico es la mayor fuerza con que se pronuncia determinada sílaba de una palabra o bien de un período prosódico. No hay una terminología universal que caracterice el acento prosódico. Hay dos corrientes a este respecto: La que considera que todas las sílabas de que consta una palabra tienen acento.

# data[].attributes.body
Es «una de las principales entidades sobre el uso y la norma del español​ más específicamente dedicado a la lengua actual (de ahí el nombre de "urgente")».
Además, mantiene la Wikilengua y es la responsable del Manual de español urgente. Tiene una sección de economía y empresa que puede ser muy útil para esta asignatura. También podemos consultar el sitio de la Fundéu Argentina, cuyo objetivo principal es «impulsar el buen uso del español en los medios de comunicación de Argentina».

# data[].attributes.body
Es un espacio donde podemos encontrar respuestas a preguntas sobre el uso de la lengua. Este sitio también nos ofrece un diccionario argentino-español.

# data[].attributes.attachment_link.title
Edicion | Castellano - La Página del Idioma Español = El Castellano - Etimología - Lengua española

# data[].attributes.attachment_link.description
Durante muchos siglos, el español se entendió un poco como la propia España: como una idea pura, indivisible y sin posibilidad de ser revisada. Una visión tremendamente ingenua y presuntamente científica. No era algo propio de nuestro idioma (la gramática histórica proporcionó durante mucho tiempo el marco para entender las lenguas), pero sus particularidades históricas y sociales la convertían en un caso aún más especial.

# data[].attributes.body
A la hora de traducir es muy importante saber cuales son las preposiciones que selecciona cada palabra (ya sean verbos, sustantivos, adjetivos o adverbios).

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Emile Slager

Se trata de un intento de reunir en forma de diccionario las palabras del español actual que llevan preposición fija. Pueden ser verbos, sustantivos, adjetivos y adverbios en -mente.

Es una reedición, muy revisada, de mi Diccionario de uso de las preposiciones españolas (Madrid, Espasa Calpe, 2004/2007).

# data[].attributes.attachment_link.description
Emile Slager Se trata de un intento de reunir en forma de diccionario las palabras del español actual que llevan preposición fija. Pueden ser verbos, sustantivos, adjetivos y adverbios en -mente. Es una reedición, muy revisada, de mi Diccionario de uso de las preposiciones españolas (Madrid, Espasa Calpe, 2004/2007).

# data[].attributes.body
«Es un diccionario de búsqueda en línea gratuito y una base de datos de abreviaturas y sus significados».

# data[].attributes.attachment_link.description
Acronym Finder is the largest and most trusted database of over 4 million acronyms and abbreviations. What does an abbreviation stands for? The answer is here

# data[].attributes.headline
Dudario General del Servicio  de Traducción al Español 

# data[].attributes.subject
Dudario General del Servicio  de Traducción al Español 

# data[].attributes.body
Es un recurso del Servicio de Traducción al Español de las Naciones Unidas (Nueva York). Aunque algunas de las entradas de este dudario solo aplican a la traducción en las Naciones Unidas, otras pueden ser muy útiles ya que recogen información de la Fundéu y la RAE.

# data[].attributes.body
Es la base de datos terminológica de referencia de la Unión Europea.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
IATE (InterActive Terminology for Europe) is the multilingual terminology database of the EU institutions and bodies. It is used for the collection, dissemination and shared management of EU-specific terminology, and plays a major role in ensuring the quality of written communication. The target audience includes both internal and external users. Translators and other linguists form the majority of the user community. IATE includes multilingual terminology in a wide variety of fields (law, environment, human rights, social questions, medicine, transport, agriculture, chemistry, intellectual property, data processing, etc.).

terminology, translation, terminology database, termbase, termbank, European Union

About IATE

IATE: bringing terminology work to the next step

IATE (InterActive Terminology for Europe - Terminologie interactive pour l'Europe) est la base de données terminologique multilingue des institutions et organes de l'UE. Elle est utilisée pour le recueil, la diffusion et la gestion partagée de la terminologie spécifique à l'UE et joue un rôle essentiel pour garantir la qualité de la communication écrite. Elle cible à la fois les utilisateurs internes et externes. Les traducteurs et autres linguistes constituent la majeure partie de la communauté des utilisateurs. IATE propose une terminologie multilingue dans une large gamme de domaines (droit, environnement, droits de l'homme, questions sociales, médecine, transport, agriculture, chimie, propriété intellectuelle, traitement de données, etc.).

terminologie, traduction, base de données terminologique, base terminologique, banque terminologique, Union européenne

À propos de IATE

IATE ("Terminologie interactive pour l'Europe") est la base de données terminologique de l'UE. Elle est utilisée par les institutions et agences de l'UE depuis l'été 2004 pour le recueil, la diffusion et la gestion de la terminologie spécifique à l'UE. Le projet a été lancé en 1999 dans le but de fournir une infrastructure web pour toutes les ressources terminologiques de l'UE, améliorant ainsi la disponibilité et la normalisation des informations.

IATE: bringing terminology work to the next step

IATE (InterActive Terminology for Europe) ist die mehrsprachige Terminologie-Datenbank der Organe und Institutionen der EU. Sie dient der Sammlung, Verbreitung und gemeinsamen Verwaltung EU-spezifischer Terminologie und spielt eine wichtige Rolle bei der Qualitätssicherung in der schriftlichen Kommunikation. IATE richtet sich an interne und externe Nutzer. Übersetzer/innen und andere Linguist/innen bilden den größten Teil der Nutzerschaft. IATE enthält mehrsprachige Terminologie in einem breiten Spektrum von Sachbereichen (Recht, Umwelt, Menschenrechte, soziale Fragen, Medizin, Verkehr, Landwirtschaft, Chemie, Urheberrecht, Datenverarbeitung usw.).

Terminologie, Übersetzung, Terminologie-Datenbank, Termbase, Term-Datenbank, Europäische Union

Über IATE

IATE: bringing terminology work to the next step

IATE (InterAktivní Terminologie pro Evropu) je mnohojazyčná terminologická databáze orgánů a institucí EU. Používá se pro shromažďování, šíření a společnou správu terminologie specifické pro EU a zastává důležitou úlohu při zajišťování kvality psané komunikace. Cílovou skupinou jsou interní i externí uživatelé. Převážnou část uživatelské komunity tvoří překladatelé a jiní lingvisté. IATE obsahuje mnohojazyčnou terminologii v široké škále oblastí (právo, životní prostředí, lidská práva, sociální otázky, lékařství, doprava, zemědělství, chemie, právo duševního vlastnictví, zpracovávání údajů atd.).

terminologie, překlad, terminologická databáze, databáze termínů, terminologická banka, Evropská unie

O IATE

IATE: bringing terminology work to the next step

IATE (Interaktiv Terminologi for Europa) er EU-institutionernes og -organernes flersprogede terminologidatabase. Den bruges til indsamling, udbredelse og fælles administration af EU-specifik terminologi og spiller en vigtig rolle med hensyn til at sikre kvaliteten af den skriftlige kommunikation. Målgruppen omfatter både interne og eksterne brugere. Oversættere og andre lingvister udgør hovedparten af brugergruppen. IATE indeholder flersproget terminologi inden for en lang række områder (jura, miljø, menneskerettigheder, sociale spørgsmål, medicin, transport, landbrug, kemi, intellektuel ejendomsret, databehandling osv.).

terminologi, oversættelse, terminologidatabase, termbase, termbank, Den Europæiske Union

Om dette websted

IATE ( Inter active Terminology for Europe - Inter aktiv Terminologi for E uropa) er EU's terminologidatabase. Den er blevet brugt i EU's institutioner og agenturer siden sommeren 2004 til indsamling, formidling og administration af EU-specifik terminologi. Projektet blev lanceret i 1999 med det formål at levere en webbaseret infrastruktur til alle EU's terminologiressourcer, der kunne gøre oplysninger lettere tilgængelige og mere standardiserede.

IATE: bringing terminology work to the next step

Η IATE (InterActive Terminology for Europe, Διαδραστική Ορολογία για την Ευρώπη) είναι η πολύγλωσση βάση δεδομένων ορολογίας των θεσμικών και άλλων οργάνων της ΕΕ. Χρησιμοποιείται για τη συλλογή, τη διάδοση και την κοινή διαχείριση ορολογίας που αφορά συγκεκριμένα την ΕΕ· παίζει πρωτεύοντα ρόλο στην εξασφάλιση της ποιότητας της γραπτής επικοινωνίας. Το κοινό-στόχος περιλαμβάνει τόσο εξωτερικούς όσο και εξωτερικούς χρήστες. Η κοινότητα αποτελείται ως επί το πλείστον από μεταφραστές και άλλους γλωσσομαθείς. Η ΙΑΤΕ περιέχει πολύγλωσση ορολογία σε μεγάλο εύρος τομέων (δίκαιο, περιβάλλον, ανθρώπινα δικαιώματα, κοινωνικά ζητήματα, ιατρική, μεταφορές, γεωργία, χημεία, διανοητική ιδιοκτησία, επεξεργασία δεδομένων κ.λπ.).

ορολογία, μετάφραση, ορολογική βάση δεδομένων, βάση όρων, τράπεζα όρων, Ευρωπαϊκή Ένωση

Σχετικά με την ΙΑΤΕ

IATE: bringing terminology work to the next step

IATE (InterActive Terminology for Europe, Terminología Interactiva para Europa) es la base multilingüe de terminología de las instituciones, órganos y organismos de la UE. Se utiliza para recopilar, difundir y gestionar en común la terminología específica de la UE y tiene un papel fundamental para garantizar la calidad de la comunicación escrita. Los destinatarios son usuarios tanto internos como externos. El colectivo mayoritario de usuarios lo constituyen traductores y otros especialistas de la lengua. IATE contiene terminología multilingüe de una gran variedad de campos (derecho, medio ambiente, derechos humanos, cuestiones sociales, medicina, transporte, agricultura, química, propiedad intelectual e industrial, tratamiento de datos, etc.).

terminología, traducción, base de datos terminológica, base terminológica, banco de datos, Unión Europea

Acerca de IATE

IATE (Terminología Interactiva para Europa, por sus siglas en inglés) es la base de datos terminológica de la UE, que se ha venido utilizando en las instituciones y organismos de la UE desde el verano de 2004 para recopilar, divulgar y gestionar la terminología específica de la Unión Europea. El proyecto se puso en marcha en 1999 con el fin de crear una infraestructura en la red que albergara todos los recursos terminológicos de la UE, mejorando de este modo la disponibilidad y normalización de la información.

IATE: bringing terminology work to the next step

IATE (InterActive Terminology for Europe) on ELi institutsioonide ja asutuste mitmekeelne terminibaas. Seda kasutatakse ELi tekstides esineva terminoloogia kogumiseks, levitamiseks ja ühiseks haldamiseks ning sel on oluline roll kirjaliku teabevahetuse kvaliteedi tagamisel. IATE sihtrühma kuuluvad nii sise- kui väliskasutajad. Põhiliseks sihtrühmaks on tõlkijad jt lingvistid. IATE sisaldab mitmekeelset terminoloogiat väga erinevates valdkondades (õigus, keskkond, inimõigused, sotsiaalküsimused, meditsiin, transport, põllumajandus, keemia, intellektuaalomand, andmetöötlus jne).

terminoloogia, tõlge, terminoloogia andmebaas, terminibaas, terminipank, Euroopa Liit

IATEst

IATE (Euroopa interaktiivne terminibaas) on ELi terminoloogia andmebaas. ELi institutsioonid ja ametid on kasutanud seda alates 2004. aasta suvest ELiga seotud terminoloogia kogumiseks, levitamiseks ja haldamiseks. See projekt käivitati juba 1999. aastal, et koondada kõik ELi terminoloogiaallikad veebipõhisesse taristusse, parandades info kättesaadavust ja standardsust.

IATE

IATE (InterActive Terminology for Europe) on EU:n toimielinten ja elinten monikielinen termitietokanta. Sen avulla kootaan, levitetään ja hallinnoidaan yhteisesti EU:hun liittyvää terminologiaa. Se on tärkeä väline kirjallisen viestinnän laadun varmistamisessa. Kohdeyleisöön kuuluu sekä toimielinten sisäisiä että ulkopuolisia käyttäjiä. Kääntäjät ja muut lingvistit muodostavat suurimman osan käyttäjäyhteisöstä. IATE sisältää monikielistä terminologiaa monilta eri aloilta (oikeus, ympäristö, ihmisoikeudet, sosiaaliset kysymykset, lääketiede, liikenne, maatalous, kemia, henkinen omaisuus, tietojenkäsittely jne.).

terminologia, kääntäminen, termitietokanta, termikanta, termipankki, Euroopan unioni

Tietoa IATEsta

IATE: bringing terminology work to the next step

Is bunachar sonraí téarmaíochta ilteangach de chuid institiúidí agus comhlachtaí an Aontais Eorpaigh é IATE (InterActive Terminology for Europe). Baintear úsáid as chun téarmaíocht a bhaineann go sonrach leis an Aontas Eorpach a bhailiú, a scaipeadh agus a chomhbhainistiú, agus tá ról lárnach aige maidir le cáilíocht na cumarsáide i scríbhinn a áirithiú. Áirítear idir úsáideoirí inmheánacha agus seachtracha ar an spriocphobal. Is aistritheoirí agus teangeolaithe eile an chuid is mó den chomhphobal úsáideorí. Tá téarmaíocht ilteangach i réimsí éagsúla (dlí, comhshaol, cearta an duine, ceisteanna sóisialta, íocshláinte, iompar, talmhaíocht, ceimic, maoin intleachtúil, próiseáil sonraí, etc.) in IATE.

téarmaíocht, aistriúchán, bunachar sonraí téarmaíochta, bunachar téarmaí, banc sonraí téarmaíochta, an tAontas Eorpach

Eolas faoi IATE

IATE: bringing terminology work to the next step

IATE (Interaktivna terminologija za Europu) višejezična je terminološka baza podataka institucija i tijela EU-a. Upotrebljava se za prikupljanje i širenje terminologije koja se posebno odnosi na EU i zajedničko upravljanje njome i ima važnu ulogu u osiguravanju kvalitete pisane komunikacije. Ciljna publika obuhvaća unutarnje i vanjske korisnike. Većina korisnika prevoditelji su i lingvisti. IATE obuhvaća višejezičnu terminologiju u brojnim područjima (pravo, okoliš, ljudska prava, socijalna pitanja, lijekovi, promet, poljoprivreda, kemija, intelektualno vlasništvo, obrada podataka itd.).

terminologija, prevođenje, terminološka baza podataka, termbase, termbank, Europska unija

O IATE-u

IATE: bringing terminology work to the next step

A IATE (InterActive Terminology for Europe) az uniós intézmények és szervek többnyelvű terminológiai adatbázisa. A IATE a kifejezetten az Európai Unióhoz kapcsolódó terminológia összegyűjtésére, megosztására és közös kezelésére szolgál, és így komoly szerepet játszik az írásbeli kommunikáció minőségének biztosításában. Az adatbázis mind a belső, mind a külső felhasználóknak a rendelkezésére áll. A legtöbb felhasználó a fordítók és más nyelvi szakemberek soraiból kerül ki. A IATE számos szakterület többnyelvű terminológiáját tartalmazza (jog, környezetvédelem, emberi jogok, szociális kérdések, orvostudomány, közlekedés, mezőgazdaság, vegyészet, szellemi tulajdonjogok, adatkezelés stb.).

terminológia, fordítás, terminológiai adatbázis, terminológiai adatbank, Európai Unió

A IATE-ról

IATE: bringing terminology work to the next step

IATE (InterActive Terminology for Europe - Terminologia interattiva per l'Europa) è la banca dati terminologica multilingue delle istituzioni e degli organi dell'UE. È utilizzata per la raccolta, la diffusione e la gestione condivisa della terminologia specifica dell'Unione e svolge un ruolo importante nel garantire la qualità della comunicazione scritta. I destinatari comprendono utenti sia interni che esterni. La comunità di utenti è composta per la maggior parte da traduttori e altri linguisti. IATE contiene terminologia multilingue relativa a un'ampia gamma di settori (diritto, ambiente, diritti umani, questioni sociali, medicina, trasporti, agricoltura, chimica, proprietà intellettuale, trattamento dei dati, ecc.).

terminologia, traduzione, banca dati terminologica, base terminologica, banca terminologica, Unione europea

A proposito di IATE

IATE: bringing terminology work to the next step

IATE (Interaktyvioji terminologija Europai) yra daugiakalbė ES institucijų ir įstaigų terminologijos duomenų bazė. Ji naudojama su ES susijusios terminijos rinkimui, skleidimui ir bendram valdymui. Tai padeda užtikrinti rašytinės komunikacijos kokybę. Ji skirta tiek vidaus, tiek išorės naudotojams. Dauguma naudotojų - tai vertėjai raštu ir kiti lingvistai. IATE kaupiama daugiakalbė įvairių sričių terminija (teisės, aplinkos, žmogaus teisių, socialinių klausimų, medicinos, transporto, žemės ūkio, chemijos, intelektinės nuosavybės, duomenų tvarkymo ir t. t.).

terminologija, vertimas, terminologijos duomenų bazė, terminų bazė, terminų bankas, Europos Sąjunga

Apie IATE

IATE - Interaktyvioji terminologija Europai - yra ES terminologijos duomenų bazė. ES institucijos ir įstaigos ją naudoja nuo 2004 m. vasaros; taip kaupiama, platinama ir tvarkoma ES aktuali terminija. Šis projektas buvo pradėtas 1999 m., o jo tikslas buvo suteikti internetinę infrastruktūrą visiems ES terminologijos ištekliams, kad būtų lengviau informaciją pasiekti ir ją standartizuoti.

IATE: geresnis terminologinio darbo organizavimas

IATE (InterActive Terminology for Europe - Eiropas Interaktīvā terminoloģijas datubāze) ir daudzvalodu terminoloģijas datubāze ES iestādēm un struktūrām. To izmanto ar ES saistītas terminoloģijas apkopošanai, izplatīšanai un kopīgai pārvaldīšanai, un tā palīdz nodrošināt rakstiskās saziņas kvalitāti. Mērķauditorija ir gan iekšējie, gan ārējie lietotāji. Lielākā lietotāju kopienas daļa ir tulkotāji un citi lingvisti. IATE satur daudzvalodu terminoloģiju daudzās dažādās jomās (tiesības, vide, cilvēktiesības, sociāli jautājumi, medicīna, transports, lauksaimniecība, ķīmija, intelektuālā īpašuma tiesības, datu apstrāde utt.).

terminoloģija, tulkošana, terminoloģijas datubāze, terminu datubāze, terminu banka, Eiropas Savienība

Par IATE

IATE: bringing terminology work to the next step

IATE (InterActive Terminology for Europe) hija l-bażi tad-data multilingwi tat-terminoloġija tal-istituzzjonijiet u l-korpi tal-UE. Tintuża għall-ġbir, it-tqassim u l-ġestjoni komuni ta' terminoloġija speċifika għall-UE, u għandha rwol ewlieni fil-ħarsien tal-kwalità tal-komunikazzjoni bil-kitba. Hija maħsuba għal udjenza li tinkludi utenti interni kif ukoll esterni. It-tradutturi u lingwisti oħra huma l-biċċa l-kbira tal-komunità tal-utenti. IATE tinkludi terminoloġija multilingwi f'firxa wiesgħa ta' oqsma (liġi, ambjent, drittijiet tal-bniedem, kwistjonijiet soċjali, mediċina, trasport, agrikoltura, kimika, proprjetà intellettwali, proċessar ta' data, eċċ.).

terminoloġija, traduzzjoni, bażi tad-data tat-terminoloġija, bażi ta' termini, bank ta' termini, Unjoni Ewropea

Dwar IATE

IATE: il-ħidma tat-terminoloġija tgħaddi għall-pass li jmiss

IATE (InterActive Terminology for Europe - Interactieve Terminologie voor Europa) is de meertalige terminologiedatabank van de instellingen en organen van de EU. IATE wordt gebruikt voor de verzameling, verspreiding en het gezamenlijke beheer van EU-specifieke terminologie, en speelt een belangrijke rol bij het waarborgen van de kwaliteit van schriftelijke communicatie. IATE is bedoeld voor interne en externe gebruikers. Die gebruikers zijn voor het merendeel vertalers en andere linguïsten. IATE bevat meertalige terminologie op allerlei terreinen (recht, milieu, mensenrechten, sociale vraagstukken, geneeskunde, vervoer, landbouw, scheikunde, intellectuele eigendom, gegevensverwerking, enz.).

terminologie, vertaling, terminologiedatabank, termenbank, termendatabank, Europese Unie

Over IATE

IATE: bringing terminology work to the next step

IATE (InterActive Terminology for Europe) jest wielojęzyczną terminologiczną bazą danych instytucji i organów UE. Służy do gromadzenia i rozpowszechniania terminologii związanej z funkcjonowaniem UE, a także do wspólnego zarządzania tymi zasobami, oraz przyczynia się do istotnej poprawy jakości tekstów tworzonych w instytucjach i organach UE. Odbiorcami docelowymi bazy danych są zarówno użytkownicy wewnętrzni, jak i zewnętrzni. Większość społeczności użytkowników stanowią tłumacze i inni lingwiści. IATE zawiera wielojęzyczną terminologię z licznych dziedzin (prawo, środowisko, prawa człowieka, sprawy społeczne, medycyna, transport, rolnictwo, chemia, własność intelektualna, przetwarzanie danych i in.).

terminologia, tłumaczenie, przekład, baza terminologiczna, bank terminów, Unia Europejska

O IATE

IATE: bringing terminology work to the next step

A IATE (InterActive Terminology for Europe - Terminologia Interativa para a Europa) é a base de dados terminológica multilingue das instituições e órgãos da UE. É utilizada para a recolha, divulgação e gestão partilhada de terminologia específica da UE e desempenha um papel decisivo como garante da qualidade da comunicação escrita. O público-alvo são tanto os utilizadores internos como externos. A maioria dos utilizadores são tradutores e outros especialistas em línguas. A IATE contém terminologia multilingue em domínios muito variados (direito, ambiente, direitos humanos, questões sociais, medicina, transportes, agricultura, química, propriedade intelectual, tratamento de dados, etc.).

terminologia, tradução, base de dados terminológica, base terminológica, banco terminológico, União Europeia

Acerca da IATE

A IATE ( Inter active Terminology for E urope - Terminologia Interativa para a Europa) é a base de dados terminológica da UE. Tem sido utilizada pelas instituições e agências da UE desde o verão de 2004 para a recolha, divulgação e gestão de terminologia específica da UE. O projeto foi lançado em 1999 com o objetivo de fornecer uma infraestrutura baseada na Web com todos os recursos terminológicos da UE, melhorar a disponibilidade das informações e aperfeiçoar a sua normalização.

IATE : levar o trabalhar terminológico para um novo patamar

IATE (InterActive Terminology for Europe) este baza de date terminologică multilingvă a instituțiilor și organismelor UE. Este utilizată pentru colectarea, transmiterea și gestionarea în comun a terminologiei specifice UE, jucând un rol important în asigurarea calității comunicărilor scrise. Publicul-țintă este format din utilizatori interni, dar și externi. Traducătorii și alți lingviști reprezintă cea mai mare parte a comunității de utilizatori. IATE cuprinde terminologie multilingvă într-o gamă largă de domenii (drept, mediu, drepturile omului, chestiuni sociale, medicină, transport, agricultură, chimie, proprietate intelectuală, prelucrarea datelor etc.).

terminologie, traducere, bază de date terminologică, bază de termeni, bancă de termeni, Uniunea Europeană

Despre IATE

IATE: bringing terminology work to the next step

IATE (Interaktívna terminológia pre Európu) je mnohojazyčná terminologická databáza inštitúcií a orgánov EÚ. Využíva sa s cieľom zbierať, šíriť a spoločne spravovať terminológiu špecifickú pre EÚ a zohráva významnú úlohu, pokiaľ ide o zabezpečenie kvality písomnej komunikácie. Určená je pre interných aj externých používateľov. Hlavnú časť používateľskej komunity predstavujú prekladatelia a iní odborníci v oblasti jazyka. IATE obsahuje mnohojazyčnú terminológiu zo širokého spektra oblastí (právo, životné prostredie, ľudské práva, sociálne otázky, medicína, doprava, poľnohospodárstvo, chémia, duševné vlastníctvo, spracovanie údajov atď.).

terminológia, preklad, terminologická databáza, báza termínov, banka termínov, Európska únia

O IATE

IATE („InterAktívna Terminológia pre Európu") je terminologická databáza EÚ. Inštitúcie a agentúry EÚ ju využívajú od leta 2004 na účely zhromažďovania, šírenia a správy terminológie špecifickej pre EÚ. Projekt IATE sa začal realizovať v roku 1999 s cieľom vytvoriť webovú infraštruktúru pre všetky terminologické zdroje EÚ, zlepšiť dostupnosť informácií a posilniť ich normalizáciu.

IATE: bringing terminology work to the next step

IATE (InterActive Terminology for Europe - Interaktivna terminologija za Evropo) je večjezična terminološka zbirka institucij in organov EU. Omogoča zbiranje, širjenje in skupno upravljanje terminologije, specifične za EU, ter ima pomembno vlogo pri zagotavljanju kakovosti pisnega komuniciranja. Njena ciljna publika so zunanji in notranji uporabniki. Skupnost teh uporabnikov pa v glavnem tvorijo prevajalci in drugi jezikoslovci. IATE zajema večjezično terminologijo z raznoraznih področij (pravo, okolje, človekove pravice, družbena vprašanja, medicina, promet, kmetijstvo, kemija, intelektualna lastnina, obdelava podatkov itd.).

terminologija, prevajanje, terminološka zbirka, terminološka baza, terminološka banka, Evropska unija

O IATE

IATE :korak dlje v terminološkem delu

Iate (interaktiv terminologi för Europa) är EU-institutionernas och EU-organens flerspråkiga terminologidatabas. Den används för att samla in, sprida och gemensamt administrera EU-specifik terminologi och spelar en viktig roll för att skriftliga handlingar ska kunna hålla god kvalitet. Målgruppen består av såväl interna som externa användare. De flesta användare är översättare och andra språkvetare. I Iate finns flerspråkig terminologi inom många olika områden (juridik, miljö, mänskliga rättigheter, sociala frågor, läkarvetenskap, transporter, jordbruk, kemi, immaterialrätt, databehandling m.m.).

terminologi, översättning, terminologidatabas, termdatabas, termbank, Europeiska unionen

Om Iate

Iate: bringing terminology work to the next step

# data[].attributes.attachment_link.description
The terminology database of the European Union

# data[].attributes.body
Sitio del Parlamento Europeo para encontrar recursos terminológicos.

# data[].attributes.attachment_link.title
TermCoord Toolbox - Terminology Coordination Unit

# data[].attributes.attachment_link.description
the terminology resources gathered in one place. Find here the access to our databases, plug-ins, glossary links and much more.

# data[].attributes.body
Es la base de datos terminológica multilingüe de las Naciones Unidas.

# data[].attributes.attachment_link.description
Sorry, an error has occured, Requested page not found!

# data[].attributes.body
Es una base de datos terminológica centrada en los idiomas de la UE.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Towards Consolidation of European Terminology Resources

This publication summarises the experience and findings of the EuroTermBank project, part of the European Union eContent programme. It is aimed at individuals and organisations interested and involved in all aspects of terminology management.

Download whitepaper 2.9 MB PDF

# data[].attributes.attachment_link.description
This publication summarises the experience and findings of the EuroTermBank project, part of the European Union eContent programme. It is aimed at individuals and organisations interested and involved in all aspects of terminology management. Download whitepaper 2.9 MB PDF

# data[].attributes.headline
Terminología del Fondo Monetario Internacional (FMI)

# data[].attributes.subject
Terminología del Fondo Monetario Internacional (FMI)

# data[].attributes.body
Es un glosario multilingüe con términos «sobre cuestiones relacionadas con moneda y banca, finanzas públicas, balanza de pagos (...), entre otros temas».

# data[].attributes.body
Es una base de datos terminológica administrada por la Organización Internacional del Trabajo (OIT).

# data[].attributes.body
Es la base de datos terminológicos y lingüísticos del Gobierno de Canadá

# data[].attributes.attachment_link.description
TERMIUM® is the Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

# data[].attributes.headline
Glosario de la Oficina de Protección Financiera del Consumidor de los Estados Unidos [inglés-español]

# data[].attributes.subject
Glosario de la Oficina de Protección Financiera del Consumidor de los Estados Unidos [inglés-español]

# data[].attributes.body
Es un glosario de términos financieros en español.

# data[].attributes.headline
Glosario de la Oficina de Protección Financiera del Consumidor de los Estados Unidos [inglés]

# data[].attributes.subject
Glosario de la Oficina de Protección Financiera del Consumidor de los Estados Unidos [inglés]

# data[].attributes.body
Glosario monolingüe de términos financieros.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
529 plan

A tax-advantaged savings plan designed to help families save money for future educational costs. There are two types of 529 plans: 529 prepaid tuition plans and 529 savings plans.

529 prepaid tuition plan

A type of 529 plan that allows families to pay tuition ahead of time for specific colleges or college systems at today's tuition rates.

529 savings plan

A type of 529 plan that allows you to invest your education savings in various types of investments, including mutual funds. Like a 401(k) or IRA retirement plan, your account could go up or down depending on market performance. This plan, also called an education savings plan, is typically sponsored by a state and may be available from a private investment firm. You also can use this plan to help pay tuition at public, private, or religious schools from kindergarten through 12th grade.

Advertisement

Posters, signs, television commercials, radio spots, and other media that businesses use to promote products or services.

Annual return

The profit or loss on an investment over a one-year period.

APR (Annual Percentage Rate)

The cost of borrowing money on a yearly basis, expressed as a percentage rate.

Asset

An item with economic value, such as stock or real estate.

Associate's degree

A degree usually awarded for at least two years of full-time academic study beyond high school.

ATM

Stands for "automated teller machine," a machine that lets bank customers perform basic transactions, such as deposits and withdrawals.

ATM balance inquiry fee

A fee you may be charged if you check your prepaid card balance at an ATM or if you call customer service to ask about your balance.

Automatic or direct debit

A bill-paying method you set up with the merchant or service provider. You provide the merchant or service provider (for example, your cell phone provider or utility company) with your checking account information and they take the funds from your account each time the bill is due (for example, every month).

Bachelor's degree

A degree usually awarded for at least four years of full-time academic study beyond high school.

Bank

A financial institution and business that accepts deposits, makes loans, and handles other financial transactions.

Benefit

Something that an employer, the government, or an insurance company provides that's often used only for a particular purpose, such as food or medical costs. Also: An advantage; something that is good.

Bill-payment service

A service in which you allow a business to use your cash, your bank or credit union account, a prepaid card, or another payment method to pay your utility, mortgage, or other bills in person, by phone, through a website, or through a mobile phone application.

Bloom's Taxonomy

Named for educational psychologist Dr. Benjamin Bloom who, in 1956, led the creation of a framework for classifying educational goals and promoting higher order thinking skills when designing learning activities. His taxonomy allows educators to categorize activities by their level of challenge and complexity. It was revised in 2011 by a group of practitioners and researchers to promote a more dynamic conception of classification.

Bimonthly (semi-monthly)

Twice a month.

Bond

A type of debt, similar to an IOU. When you buy a bond, you're lending to the issuer, which may be a government, municipality, or corporation. The issuer promises to pay you a specified rate of interest during the life of the bond and to repay the principal - also known as the bond's face value or par value - when the bond "matures," or comes due after a set period.

Borrower

A person or organization that borrows something, especially money from a bank or other financial institution.

Budget

A plan that outlines what money you expect to earn or receive (your income) and how you will save it or spend it (your expenses) for a given period of time; also called a spending plan.

Buying power

Also called purchasing power, it is the amount of goods and services that can be purchased by a given unit of currency, taking into account the effect of inflation.

Capital gain

The profit that comes from selling an investment for more than you paid for it.

Capital loss

The loss that comes from selling an investment for less than you paid for it.

Card replacement fee

A fee your prepaid card provider may charge to replace your card if it is lost, stolen, or damaged.

Career

A profession that may span your lifetime and includes your education, training, professional memberships, volunteering, and full history of paid work. Can be a synonym for occupation.

Cash

Paper or coin money.

Certificate of deposit (CD)

Savings tool with fixed maturity date and fixed interest rate.

Checking account

An account at a bank (sometimes called a share draft account at a credit union) that allows you to make deposits, pay bills, and make withdrawals.

Claim

The insured's request for payment due to loss incurred and covered under the policy agreement.

Closed-loop prepaid card

This type of card can only be used at certain locations. For example, a closed-loop card might be good only at a specific store or group of stores or on your public transportation system.

Coinsurance

Coinsurance in insurance, is the splitting or spreading of risk among multiple parties. In the U.S. insurance market, coinsurance is the joint assumption of risk between the insurer and the insured. In health insurance, coinsurance is sometimes used synonymously with copayment, but copayment is really fixed while coinsurance is a percentage that the insurer pays after the insurance policy's deductible is exceeded up to the policy's stop loss.

Collateral

An asset that secures a loan or other debt that a lender can take if you don't repay the money you borrow. For example, if you get a home loan, the bank's collateral is typically your house.

Comparison shopping

The practice of comparing prices, features, benefits, risks, and other characteristics of two or more similar products or services.

Compound interest

When you earn interest on both the money you save and the interest you earn.

Consumer

A person who buys or receives goods or services for personal needs or use and not for resale.

Consumer Price Index (CPI)

A measure of the average change over time in the prices paid by urban consumers for a market basket of consumer goods and services. Indexes are available for the U.S. and various geographic areas.

Copayment (or copay)

A fixed amount ($20, for example) you pay for a covered health care service in addition to the amount your insurer pays.

Co-signer

An individual who signs a loan, credit account, or promissory note of another person as support for the credit of the primary signer and who becomes responsible for the debt obligation.

Cost of attendance (COA)

The total amount it will cost you to go to school - usually stated as a yearly figure. COA includes tuition and fees; room and board (or a housing and food allowance); and allowances for books, supplies, transportation, loan fees, and dependent care. It also includes miscellaneous and personal expenses.

Credit

Borrowing money, or having the right to borrow money, to buy something. Usually it means you're using a credit card, but it might also mean that you got a loan.

Credit card

An open-ended loan that allows you to borrow money up to a certain limit and carry over an unpaid balance from month to month. There is no fixed time to repay the loan as long as you make the minimum payment due each month. You pay interest on any outstanding credit card loan balance.

Credit card statement

A summary of how you've used your credit card for a billing period.

Credit limit

This is a limit set by the credit card company on how much you can charge on the card it issued to you. You can use your credit card to make purchases up to your credit limit.

Credit score

Credit scores are numbers created by mathematical formulas that use key pieces of your credit history to calculate your score at a moment in time.

Credit union

A cooperative financial institution that is chartered by the National Credit Union Administration (a federal independent agency) or a state government and is owned by its individual members.

Creditworthy

Financially sound enough to justify the extension of credit.

Cryptocurrency

Also called "crypto," it's a popular type of virtual currency that uses cryptography, a mathematical encryption process, to enhance data protection and provide what's called pseudonymity, in which individuals are identified by a public alphanumeric key or address. Bitcoin is one of the earliest and most well-known cryptocurrencies.

Data breach

The unauthorized movement or disclosure of sensitive information to a party, usually outside the organization, that is not authorized to have or see the information. Someone who gets the data might use it for identity theft.

Debit card

A plastic card used to make purchases at businesses (like grocery stores and gas stations) with money in your checking account.

Debt

Money you owe another person or a business.

Debt consolidation

Consolidation means that your various debts, whether they are credit card bills or loan payments, are rolled into a new loan with one monthly payment. If you have multiple credit card accounts or loans, consolidation may be a way to simplify or lower payments. But a debt consolidation loan does not erase your debt. You might also end up paying more by consolidating debt into another type of loan.

Deductible

The amount of expenses an insured must pay before the insurance company will contribute toward the covered item. For example, the amount you pay for covered health care services before your insurance plan starts to pay is your deductible.

Demand

A measure of how popular or necessary an item is and how many consumers want to buy it.

Depository institution

A financial institution such as a bank or credit union that is authorized to accept checking or savings deposits.

Direct deposit

Money electronically sent to your bank account, credit union account, or prepaid card.

Dividend

A portion of a company's profit paid to shareholders.

Doctoral degree

A degree usually awarded for at least three years of full-time academic work beyond a bachelor's degree.

Earned income

Money made from working for someone who pays you or from running a business or farm. This includes all the income, wages, and tips you get from working.

Elder financial exploitation

The illegal or improper use of an older adult's funds, property, or assets by family members, caregivers, friends, or strangers who gain their trust.

Entrepreneur

Someone who organizes, manages, and assumes the risks of a business or enterprise.

Estate tax

A tax on the value of property you own at your death. It considers everything you own or have certain interests in at the date of death. There is a federal estate tax, and some states have their own estate taxes.

Exchange rate

A number that is used to compare the value of money in two different countries. For example, you would use an exchange rate to figure out how many pesos or euros you could get for one U.S. dollar.

Expected family contribution

The index number schools use to determine your eligibility for federal financial aid. This number results from the financial information you provide in your Free Application for Federal Student Aid (FAFSA) form. Your EFC index number is reported to you on your Student Aid Report. It is not the amount of money your family will have to pay for college nor is it the amount of federal student aid you will receive. It is a number your school uses to calculate the amount of federal student aid you are eligible to receive.

FAFSA - Free Application for Federal Student Aid

The Free Application for Federal Student Aid form is used to determine how much a student and his or her family are eligible to receive in federal financial aid. The FAFSA may also be used to determine a student's eligibility for state and school-based aid and also may influence how much private aid a student receives.

Federal income tax

The federal government collects taxes based on the earnings of individuals and businesses, called an income tax. The federal income tax pays for national programs such as defense, foreign affairs, law enforcement, and interest on the national debt.

Federal minimum wage

The lowest national wage as established by law in the Fair Labor Standards Act (FLSA).

Federal student loans

These loans are funded by the federal government and have terms and conditions that are set by law. Federal loans also include benefits that private student loans don't usually offer. These benefits could include lower interest rates, repayment plans based on income, and possible loan forgiveness for people who choose to work for a certain amount of time in government or for certain not-for-profit organizations or teach in a low-income school.

Federal work-study

A program that provides part-time jobs to help you earn money to pay for college expenses.

FICA - Federal Insurance Contributions Act

A tax deducted from your pay to contribute to Social Security and Medicare; your employer contributes the same amount on your behalf.

Financial aid

When money is given in the form of grants, work-study, loans, and scholarships to help pay for post-secondary tuition and fees, as well as related expenses such as room and board, books, supplies, and transportation.

Financial capability

The ability to manage financial resources effectively, understand and apply financial knowledge, demonstrate healthy money habits, and successfully complete financial tasks as planned.

Financial emergencies

Expenses that come up unexpectedly, are very important, and need attention right away.

Financial well-being

The ability to meet all financial needs, today and over time; feel secure in the financial future; absorb a financial shock; and have the financial freedom to make choices to enjoy life.

Fixed expenses

Expenses, like bills, that must be paid each month and generally cost the same amount. Some fixed expenses, like a utility bill, may also be variable because the amount changes each month depending on usage.

Foreclosure relief scam

Scheme to take your money or your house often by making a false promise of saving you from foreclosure; includes mortgage loan modification scams.

Foreign transaction fee

A fee your card provider charges when you use your prepaid card in a foreign country or to pay in a foreign currency. This fee is usually a percentage of your purchase, withdrawal, or other transaction, rather than a flat fee. This fee is also called a currency conversion fee. Not all cards can be used outside the United States, so check your cardholder agreement before you travel.

Form W-4: Employee's Withholding Allowance Certificate

A form that the employee completes and the employer uses to determine the amount of income tax to withhold.

Fraud

An illegal act that occurs when people try to trick you out of your personal information and your money.

Gig

A single project or task for which a worker is hired to work on demand. Some gigs are a type of short-term job, and some workers pursue gigs as a self-employment option.

Gig economy

Generally, an informal term for situations where people are hired for single projects or tasks or for short-term jobs, often through a digital marketplace.

Government benefits card

Prepaid cards used by a government agency to pay certain government benefits, such as unemployment insurance.

Grace period

The number of days you have to pay your bill in full before finance charges start. Without this period, you may have to pay interest from the date you use your card or when the purchase is posted to your account.

Grant

A type of financial aid that does not have to be repaid, unless, for example, you withdraw from school and you need to pay back some of the tuition money; often need-based.

Gross income

Total pay before taxes and other deductions are taken out.

Homeowner's insurance

Covers a home's structure and the personal belongings inside in the event of loss or theft; helps pay for repairs and replacement.

Identity theft

Using your personal information - such as your name, Social Security number, or credit card number - without your permission.

Imposter scam

An attempt to get you to send money by pretending to be someone you know or trust, like a sheriff; local, state, or federal government employee; a family member; or charity organization.

Impulse purchase

Buying things without having planned for them beforehand. It can cause you to spend more money than you can afford.

Inactivity fee

A fee charged if you don't use your card for a certain period of time. The length of time that triggers an inactivity fee varies. Not all prepaid cards charge inactivity fees.

Income

Money earned or received such as wages or salaries, tips, commissions, contracted pay, government transfer payments, dividends on investments, tax refunds, gifts, and inheritances.

Income tax

Federal, state, and local taxes on income, both earned (salaries, wages, tips, commissions) and unearned (interest, dividends). Includes both personal and business or corporate income taxes. Not all states and localities have income taxes.

Inflation

Inflation occurs when the prices of goods and services increase over time.

Insurance

The practice or arrangement in which a company or government agency provides a guarantee of compensation for specified loss, damage, illness, or death in return for payment of a premium.

Insured

The person, group, or organization whose life or property is covered by an insurance policy.

Insurer

A person or company offering insurance policies in return for premiums; person or organization that insures.

Interest

A fee charged by a lender, and paid by a borrower, for the use of money. A bank or credit union may also pay you interest if you deposit money in certain types of accounts.

Interest rate

A percentage of a sum borrowed that is charged by a lender or merchant for letting you use its money. A bank or credit union may also pay you an interest rate if you deposit money in certain types of accounts.

Invest

To commit money to earn a financial return; the strategic purchase or sale of assets to produce income or capital gains.

Investment

Something you spend your money on that you expect will earn a financial return.

Irregular income

Inconsistent amounts of money you receive through work or investments; both the schedule and the amount may vary.

Job

A specific arrangement where you do tasks for an employer.

Lender

An organization or person that lends money with the expectation that it will be repaid, generally with interest.

Liability

Something that is a disadvantage, money owed, or a debt or obligation according to law.

Liquidity

A measure of the ability and ease with which you can access and use your money.

Loan

Money that needs to be repaid by the borrower, generally with interest.

Long-term goals

Goals that can take more than five years to achieve.

Mail fraud scam

Letters that look real but contain fake promises. A common warning sign is a letter asking you to send money or personal information now to receive something of value later.

Master's degree

A degree usually awarded for one or two years of full-time academic study beyond a bachelor's degree.

Maturity date

The date that an investor's investment is to be paid back in full in accordance with its agreement. A certificate of deposit (CD) contains a maturity date provision obligating the financial institution to repay an investor sums invested plus interest on a specified date.

Medicaid

The single largest source of health coverage in the United States; it is a joint federal and state program that, together with the Children's Health Insurance Program, provides health coverage to low income Americans, including children, pregnant women, parents, seniors, and individuals with disabilities.

Medicare

A health insurance program for people who are 65 or older, certain younger people with disabilities, and people with permanent kidney failure requiring dialysis or a transplant; financed by deductions from wages and managed by the federal Social Security Administration.

Minimum payment

The minimum dollar amount that must be paid each month on a loan, line of credit, or other debt.

Minimum wage

A wage set by contract or by law as the lowest that may be paid to employees.

Mobile banking

A service that allows you to use your smartphone or tablet to manage your bank or credit union account without the aid of a teller. Generally, you can deposit checks into your account using this service, but not cash.

Money market deposit account

Federally insured account at a bank or credit union that offers a higher rate of interest than a savings account, allows for a limited number of transactions monthly, and may require a minimum deposit or minimum account balance.

Money order

A money order can be used instead of a check. You can buy a money order to pay a business or other party.

Moral hazard

The idea that you are less likely to be careful when you are shielded from the consequences of your actions.

Mortgage

Mortgage loans are used to buy a home or to borrow money against the value of a home you already own.

Mutual fund

A company that pools money from many investors and invests the money in securities such as stocks, bonds, and short-term debt. The combined holdings of the mutual fund are known as its portfolio. Investors buy shares in mutual funds. Each share represents an investor's part ownership in the fund and the income it generates.

Needs

Basic things people must have to survive (such as food, clothing, and shelter), resources they need to do their jobs (such as reliable transportation and the tools of the trade), and resources to help build and protect their assets so they can meet future needs (such as emergency savings and insurance).

Net income

Amount of money you bring home in your paycheck after taxes and other deductions are taken out; also called take-home pay.

Occupation

Describes a type of work with associated tasks, education and training, typical wages, work settings, and more. Can be a synonym for career.

Online banking

A service that allows you to use a secure website to manage your bank or credit union account without the aid of a teller. While you can transfer money between accounts using this service, you generally cannot deposit checks or cash.

Online or mobile bill payment

A bill-paying method you set up with your bank or credit union. You use online banking to give your bank the merchant or service provider's information, and your bank makes the payment according to the amount and schedule you set up. Online bill paying may or may not also be offered on a bank's or credit union's mobile application.

Open-loop prepaid card

This type of card has a network logo on it. Examples of networks are Visa, MasterCard, American Express, and Discover. These cards can be used at any location that accepts that card type. Most prepaid cards are open-loop cards.

Opportunity cost

Cost of the next best use of your money or time when you choose to buy or do one thing rather than another.

Out-of-pocket cost

The expenses and losses that are not reimbursed by insurance. This cost includes deductibles, copayments, and amounts paid for services or repairs that are excluded from coverage. It's the amount paid before insurance coverage kicks in.

Overdraft

An overdraft occurs when you don't have enough money in your account to cover a transaction, but the bank pays the transaction anyway.

Paper check

A paper order to a bank or credit union to pay someone from a checking account.

Pay period

The amount of time that an employee works before being paid - for example, a week or a month.

Paycheck

A check for your salary or wages made out to you.

Payroll card

A type of prepaid card you get from your employer that you receive your paycheck on.

Payroll tax

Taxes taken from your paycheck, including Social Security and Medicare taxes.

Phishing scam

When someone tries to get you to give them personal information, such as through an email or text message, often by impersonating a business or government agency. This can be thought of as "fishing for confidential information"

Policy

In the insurance context, it is a written contract between the insured and the insurer.

Policyholder

The individual or firm that acquires and wants protection from the risk and generally in whose name an insurance policy is written. The holder is not necessarily the insured. For instance, life insurance policies might be bought by employers of key employees, or a husband may buy and be the holder of a life insurance policy on his wife. In such cases, the buyer is the policyholder.

Post-secondary education

Includes all forms of schooling after high school, not just college.

Post-secondary school certificate (non-degree)

A certificate or credential that an educational institution awards after a student completes formal schooling lasting from a few weeks to two years after high school. A certificate is not a degree.

Premium

The amount of money that has to be paid for an insurance policy.

Prepaid card

A card on which you load money in advance to spend. While a prepaid card might look like a debit or credit card, there are differences. A debit card is linked to your checking account. When you use a credit card, you're borrowing money. A prepaid card is not linked to a checking account or credit union share draft account. In most cases, you can't spend more money than you have already loaded onto your prepaid card.

Prepayment

Payment of all or part of a debt before it comes due.

Prepayment penalty

A fee lenders can charge borrowers if they pay off a loan early.

Principal

In the lending context, principal is the amount of money that you originally received from the creditor and agreed to pay back on the loan with interest. In the investment context, it is the amount of money you contribute with the expectation of receiving income.

Private college or university (non-profit)

A higher education institution that is primarily supported by private funds. Includes not-for-profit schools and schools associated with a religious organization.

Private student loans

These loans are from private organizations, such as banks and credit unions, which set their own terms and conditions. Private loans are generally more expensive than federal loans.

Profit

Money that is made in a business after all the costs and expenses are paid.

Property tax

Taxes on property, especially real estate, but also can be on boats, automobiles (often paid along with license fees), recreational vehicles, and business inventories.

Public college or university

A higher education institution whose programs and activities are operated by publicly elected or appointed school officials and which is supported by public funds.

Public service announcement (PSA)

An announcement or message delivered, often on radio or television, for the good of the public.

Raise

An increase in the amount of wages or salary.

Rate of return

The profit or loss on an investment expressed as a percentage.

Regular income

A set amount of money you receive at the same time each week or month.

Return

The profit or loss on an investment.

Risk

Exposure to danger, harm, or loss.

Salary

Compensation received by an employee for services performed. A salary is a fixed sum paid for a specific period of time worked, such as weekly or monthly.

Sales tax

A tax on retail products based on a set percentage of the retail price.

Savings

Money you have set aside in a secure place, such as in a bank account, that you can use for future emergencies or to make specific purchases.

Savings account

An account at a bank (sometimes called a share savings account at a credit union) used to set aside money and that pays you interest.

Scholarships

Money that students receive based on academic or other achievements to help pay education expenses. Scholarships generally don't have to be repaid.

Secured credit card

Credit card that typically requires a cash security deposit. The larger the security deposit, the higher the credit limit. Secured cards are often used to build credit history.

Secured loans

Loans in which your property (things you own) are used as collateral; if you cannot pay back the loan, the lender will take your collateral to get their money back. The lender can also engage in debt collection, file negative information on your credit report, and may sue you.

Security

An investment product such as a stock or bond.

Share

A unit of ownership, often in a company's stock or in a mutual fund.

Short-term goals

Goals that can take a short time, or up to five years, to reach.

SMART goals

Goals that are specific, measurable, attainable, relevant, and timebound.

Social Security

Provides benefits for retired workers and people with disabilities, as well as the unmarried children, surviving spouses, or former spouses (in certain cases) of both.

Social Security number

The nine-digit number on a Social Security card, an important piece of identification issued by the federal government that you'll need to get a job and collect government benefits.

Spoofing

When a caller disguises the information shown on your caller ID to appear as though they are calling as a certain person or from a specific location.

State income tax

Most states and some local municipalities require their residents to pay a personal income tax. Generally, states use one of two methods to determine income tax: the graduated income tax or the flat rate income tax. Both methods first require you to figure your taxable income.

Stock

A type of investment that gives people a share of ownership in a company.

Student aid report

A paper or electronic document that gives you some basic information about your eligibility for federal student aid and lists your answers to the FAFSA questions.

Subscription

An agreement that you make with a company to get a publication or service regularly and that you usually pay for in advance.

Supply

How much of a product is available to buy at any given time.

Tariff

A tax on products imported from foreign countries. This tax can increase the costs of those products, which ultimately can be passed on to consumers as higher prices.

Tax deduction

An amount (often a personal or business expense) that reduces income subject to tax.

Tax refund

Money owed to taxpayers when their total tax payments are greater than the total tax. Refunds are received from the government.

Tax-related identity theft

When someone steals your Social Security number to file a tax return claiming a fraudulent refund; may also be called tax-filing-related identity theft.

Taxes

Required payments of money to governments, which use the funds to provide public goods and services for the benefit of the community as a whole.

Term

A fixed or limited period of time for which something lasts or is intended to last (for example, a five-year loan, a three-year certificate of deposit, a one-year insurance policy, a 30-year mortgage).

Tip

An optional or extra payment a customer gives to an employee. Also called a gratuity.

Tip income

Money and goods received for services performed by food servers, baggage handlers, hairdressers, and others. Tips go beyond the stated amount of the bill and are given voluntarily.

Transaction fee

A transaction fee is a fee charged every time you use the card for a certain type of transaction. Be sure to ask about fees or read the cardholder agreement associated with your card.

Unauthorized use

Transactions to your ATM, debit, or credit card that you didn't make or approve (such as withdrawals, transfers, purchases, or charges) and for which you received no benefit.

Unearned income

Income people receive even if they don't work for pay. Can include things like children's allowances, stock dividends paid by corporations, and financial gifts.

Unsecured loan

A loan that does not use property as collateral (such as most types of credit cards). Lenders consider these loans to be more risky than secured loans, so they may charge a higher rate of interest for them. If the loan is not paid back as agreed, the lender can also start debt collection, file negative information on your credit report, and can sue you.

U.S. savings bond

An interest-bearing savings security issued by the U.S. government for a set amount of money.

Variable expenses

Expenses that change in amount from month to month.

Virtual currency

A kind of electronic money. It's a digital representation of value that is not issued by a government, such as a central bank or a public authority, but is accepted as a means of payment and can be transferred, stored, or traded electronically.

Wage

Compensation received by employees for services performed. Usually, wages are computed by multiplying an hourly pay rate by the number of hours worked.

Wants

Upgrades and other things that would be nice to have but aren't necessary for living, earning, or protecting what you have.

Warranty

A manufacturer's warranty is a promise from that company to pay for some repairs or services. A warranty is for a specific period of time, usually a few years.

Wire transfer fraud

Tricking someone into wiring or transferring money to steal from them. One common example of a wire transfer fraud is the "grandparent scam." This is when a scammer posing as a grandchild or a friend of a grandchild calls to say they are in a foreign country, or in some kind of trouble, and need money wired or sent right away.

Withholding ("pay-as-you-earn" taxes)

Money that employers withhold from employees' paychecks. This money is deposited for the government and is credited against the employees' tax liability when they file their returns. Employers withhold money for federal income taxes, Social Security and Medicare taxes, and state and local income taxes in some states and localities.

Work-study program

A federal program that provides part-time jobs for undergraduate and graduate students with financial need, allowing them to earn money to help pay education expenses.

# data[].attributes.attachment_link.title
Financial terms glossary | Consumer Financial Protection Bureau

# data[].attributes.attachment_link.description
A tax-advantaged savings plan designed to help families save money for future educational costs. There are two types of 529 plans: 529 prepaid tuition plans and 529 savings plans. A type of 529 plan that allows families to pay tuition ahead of time for specific colleges or college systems at today's tuition rates.

# data[].attributes.body
Base de datos terminológica de la Organización Mundial de Comercio

Glosario monolingüe de la OMC (español)

# data[].attributes.body
Glosario monolingüe de términos bancarios. Puede ser de gran pertinencia para traducir para Bank of America, pero va a ser un poco menos pertinente si traducimos para Wells Fargo (pero todavía importante) y menos pertinente si traducimos para un banco de Argentina, donde deberíamos buscar otras fuentes más relevantes.

Glosario de términos bancarios (en inglés y español)

Glosario de tarjetas de crédito

# data[].attributes.body
En el sitio web de Wells Fargo podemos encontrar glosarios de distintas temáticas dentro del área comercial.

Glosario sobre tarjetas de crédito (español e inglés)

Glosario de cuentas de cheques y ahorros (español e inglés)

También podemos acceder a un glosario sobre inversiones (solo en inglés).

# data[].attributes.body
Este glosario no solo contiene «terminología financiera y económica y términos relacionados con los procedimientos y las prácticas del Banco, sino también vocablos que aparecen frecuentemente en los documentos del Banco».

# data[].attributes.body
Glosario inglés-español de términos sobre impuestos.

# data[].attributes.body
Sitio para la búsqueda de equivalentes.

# data[].attributes.body
Es un diccionario multilingüe muy completo que sirve para encontrar equivalentes, definiciones y ejemplos de uso de un término.

# data[].attributes.attachment_link.description
Glosbe dictionary - one place, all languages! Translations, example sentences, pronunciation recordings and grammar references. Check it out!

# data[].attributes.body
«Spanish Translator Service es un Portal de Traducción dedicado a proveer los mejores recursos sobre traducciones y traductores». Este sitio ofrece varios diccionarios inglés-español del área económico-financiera.

# data[].attributes.attachment_link.description
Spanish Translator Service es un Portal de Traducción dedicado a proveer los mejores recursos sobre traducciones y traductores.

# data[].attributes.headline
Diccionario Financiero del Banco Central de la República Argentina

# data[].attributes.subject
Diccionario Financiero del Banco Central de la República Argentina

# data[].attributes.body
Es un diccionario de términos bancarios y financieros en español. Puede ser muy útil si estamos traduciendo para un banco de Argentina.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Diccionario Financiero

El BCRA pone a tu alcance un completo diccionario de términos bancarios y financieros, para que en todo momento puedas interpretar de manera correcta lo que estás leyendo.

Alias CBU

Clave alfanumérica fácil de recordar que cumple las mismas funciones del CBU, pero que tiene el potencial de ser usada más fácilmente.

BCRA

Las definiciones vertidas en el presente diccionario se encuentran redactadas en un lenguaje simple y resumido, al solo efecto de ampliarle al usuario la comprensión de los términos financieros citados. Por lo tanto, carecen del rigor académico que posee un diccionario técnico.

El BCRA es el Banco Central de la República Argentina. No ofrece servicios bancarios o financieros al público en general.

Para acceder de manera segura con certificados válidos, ingresar al sitio web usando https://www.bcra.gob.ar.

Para una correcta visualización de este sitio, utilizar los navegadores Google Chrome, Firefox versión 47.0.1, Safari o Internet Explorer (versión 9 en adelante sobre Windows 10).

Copyright 2006-2019 © | Banco Central de la República Argentina | Todos los derechos reservados

# data[].attributes.attachment_link.description
El BCRA pone a tu alcance un completo diccionario de términos bancarios y financieros, para que en todo momento puedas interpretar de manera correcta lo que estás leyendo. Alias CBU Clave alfanumérica fácil de recordar que cumple las mismas funciones del CBU, pero que tiene el potencial de ser usada más fácilmente.

# data[].attributes.body
Fuente de recursos educativos y terminológicos sobre economía y finanzas.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
A glossary containing definitions of more than 1000 financial terms.

The meaning of close to 6000 acronyms used in finance, banking, and economics.

A database containing close to 40000 translations of English, French, Spanish and German terms and expressions from finance, banking, and economics.

# data[].attributes.attachment_link.title
iotafinance.com - financial knowledge at your fingertips

# data[].attributes.attachment_link.description
A glossary containing definitions of more than 1000 financial terms. The meaning of close to 6000 acronyms used in finance, banking, and economics. A database containing close to 40000 translations of English, French, Spanish and German terms and expressions from finance, banking, and economics.

# data[].attributes.body
Una de las características de este diccionario financiero es que ofrece definiciones muy completas.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Our Financial Dictionary has definitions of over 300 financial terms. The dictionary was created to serve as financial education tool, helping anybody interested in learning about finance, money, and investing. The Financial Dictionary consists of definitions of the most popular and commonly used financial terms like loan, mortgage, financing, credit, credit card, bank, and more. Instead of traditionally grouping the articles and definitions in our financial dictionary alphabetically, we have grouped them into several financial categories, as we believe that the website structure will be more useful for our visitors this way. Our Canadian visitors looking for loans, can use the Canadian Loans directory, and search for financial provider.

The General Finance category explains what borrower and lender is, and defines frequently used financial words. The Loans section of our financial dictionary, defines what is a loan, and describes various types of loans. Even though a mortgage is just another type of loan, we have separated it in its own category Mortgages, where you can learn about different types of mortgages, and get acquainted with a variety of mortgage terms. The Banking section of the site deals with another important part of our financial life, explaining popular banking phrases and terms. We have also created Investing category, which guides you through several investment terms, every investor must know. The final section of our finance dictionary is the Debt section, which tackles unpleasant, but nonetheless important topics as bankruptcy, debt consolidation, and collection agencies.

We've recently added an online loan calculator, which you can use to calculate loan monthly payments and loan interest costs. Home buyers can use our mortgage calculator to calculate their monthly mortgage payments.

If you want to test your financial knowledge, don't miss our Financial Quiz and don't forget to share it with your friends.

We add new definitions to our dictionary on a regular basis, and if you want to contribute something, don't hesitate to contact us. If you like the site bookmark it and tell your friends about it.

# data[].attributes.body
Es importante recordar que estos recursos no son especializados. Sí pueden orientar nuestra búsqueda o servir como guía, pero no pueden usarse como única fuente. Luego deberemos consultar otros sitios confiables y corroborar que el equivalente encontrado efectivamente se utilice.

BabelNet

Linguee

# data[].attributes.body
Al igual que Linguee y BabelNet, este sitio sirve para orientar nuestra búsqueda.

# data[].attributes.attachment_link.title
Search translation glossaries & dictionaries | ProZ.com

# data[].attributes.attachment_link.description
Search the ProZ.com glossaries & dictionaries for millions of user-contributed translations in English, Spanish, French, Italian, German, Chinese, Arabic and more.

# data[].attributes.body
Este diccionario inglés-español «pretende dar respuesta a las necesidades terminológicas en el campo de las finanzas y sedimentar el significado de los conceptos más utilizados en el ámbito bancario».

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
El presente Diccionario de Finanzas Claras es una iniciativa pionera, promovida por Bankinter como patrocinador, que pretende dar respuesta a las necesidades terminológicas en el campo de las finanzas y sedimentar el significado de los conceptos más utilizados en el ámbito bancario. Recoge más de 1.500 términos definidos en español por expertos en la materia y su respectivo equivalente en inglés. Las áreas que cubre el diccionario son: bolsa, banca, contabilidad financiera, comercio exterior, economía, renta fija y variable, futuros y derivados, derecho, política monetaria y fiscal, fusiones y adquisiciones, auditoría o seguros, entre otros campos de especialidad.

El buscador permite hacer búsquedas avanzadas por el español, por el inglés o por palabras que aparecen en las definiciones, y permite navegar entre las más de 260 remisiones establecidas por los autores a términos de interés para el usuario.

Con verdadera humildad hemos de confesar que cualquier error se debe exclusivamente a nuestras limitaciones. Como disculpa por nuestra osadía al escribir este diccionario debemos decir que echábamos en falta una obra de estas características. Nos ilusiona contribuir al desarrollo del sector financiero y pedimos que quienes compartan este objetivo colaboren con críticas y sugerencias (info@lideditorial.com) para que podamos incorporarlas a futuras ediciones; un gesto que agradecemos cordialmente por anticipado.

# data[].attributes.attachment_link.description
El presente Diccionario de Finanzas Claras es una iniciativa pionera, promovida por Bankinter como patrocinador, que pretende dar respuesta a las necesidades terminológicas en el campo de las finanzas y sedimentar el significado de los conceptos más utilizados en el ámbito bancario.

# data[].attributes.body
Longman Dictionary of Contemporary English

Cambridge Dictionary

Ozdic Collocation Dictionary

Collins Dictionary

Merriam-Webster

# data[].attributes.body
Un recurso para escribir mejor.

# data[].attributes.attachment_link.title
DiCE: Diccionario de Colocaciones del Español: Paginas

# data[].attributes.attachment_link.description
abatimiento aborrecimiento abundancia aburrimiento acceso acción aceptación actitud…

# data[].attributes.headline
Diario del exportador. Sección "Incoterms".

# data[].attributes.subject
Diario del exportador. Sección "Incoterms".

# data[].attributes.body
Portal especializado en comercio exterior y gestión de los negocios que reúne a expertos del sector y tiene como objetivo informar sobre "los temas más relevantes de comercio internacional tanto a nivel mundial como local".

# data[].attributes.attachment_link.description
Diario del Exportador diario digital líder en brindar información en materia de Comercio Exterior y Gestión de Negocios Internacionales.

# data[].attributes.headline
Sitio web oficial de la Cámara de Comercio Internacional. 

# data[].attributes.subject
Sitio web oficial de la Cámara de Comercio Internacional. 

# data[].attributes.body
Sitio web de la organización que codifica los Incoterms.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
No, simply renamed and moved to more accurately reflect the content of the rule. The former Delivered at Terminal (DAT) has been changed to Delivered at Place Unloaded (DPU) to emphasise that the place of destination can be any place and not just a "terminal," and to underscore the sole difference from Delivered at Place Unloaded (DPU) - under DAP the seller does not unload the goods, under DPU, the seller does unload the goods.

And since delivery under DAP happens before unloading, Incoterms® 2020 presents the newly named DPU after DAP.

# data[].attributes.attachment_link.title
Incoterms® 2020 - ICC - International Chamber of Commerce

# data[].attributes.attachment_link.description
Features an in-depth introduction to help users select the appropriate Incoterms® rule for their sale transaction and incorporates expanded explanatory notes for users at the start of each Incoterms® rule.

# data[].attributes.headline
Incoterms® 2020. Introducción en inglés.

# data[].attributes.subject
Incoterms® 2020. Introducción en inglés.

# data[].attributes.body
Introducción del libro Incoterms® 2020. Incluye información sobre los roles y las responsabilidades de las partes (comprador y vendedor) y las diferencias entre la versión 2020 y la versión 2010.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Home " Find a document " Free Incoterms® 2020 introduction

Get the document

How best to choose the right Incoterms® rule for the particular sale contract; and sets out the central changes between Incoterms® 2010 and Incoterms® 2020?

This introduction explains what the Incoterms® 2020 rules do and do NOT do and how they are best incorporated.
It sets out the important fundamentals of the Incoterms® rules: the basic roles and responsibilities of seller and buyer, delivery, risk, and the relationship between the Incoterms® rules and the contracts surrounding a typical contract of sale for export/import and also, where appropriate, for domestic sales.

The text explains how best to choose the right Incoterms® rule for the particular sale contract; and sets out the central changes between Incoterms® 2010 and Incoterms® 2020.
RULES FOR ANY MODE OR MODES OF TRANSPORT

EXW | Ex Works

FCA | Free Carrier

CPT | Carriage Paid To

CIP | Carriage and Insurance Paid To

DAP | Delivered at Place

DPU | Delivered at Place Unloaded

DDP | Delivered Duty Paid

RULES FOR SEA AND INLAND WATERWAY TRANSPORT

FAS | Free Alongside Ship

FOB | Free On Board

CFR | Cost and Freight

CIF | Cost Insurance and Freight

This document is not intended to be used alone, and should always be used in conjunction with the Incoterms® 2020 rule book.
Learn more
Get the document

# data[].attributes.attachment_link.title
Free Incoterms® 2020 introduction - ICC - International Chamber of Commerce

# data[].attributes.attachment_link.description
Home " Find a document " Free Incoterms® 2020 introduction Get the document How best to choose the right Incoterms® rule for the particular sale contract; and sets out the central changes between Incoterms® 2010 and Incoterms® 2020? This introduction explains what the Incoterms® 2020 rules do and do NOT do and how they are best incorporated.

# data[].attributes.headline
Incoterms® 2020 -  Cuadro ilustrativo en inglés

# data[].attributes.subject
Incoterms® 2020 -  Cuadro ilustrativo en inglés

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Home " Find a document " Incoterms® 2020 practical free wallchart

Get the document

Incoterms® 2020 practical A4 chart outlines the obligations, costs and risks of the buyer and seller under each of the 11 Incoterms® rules. The handy chart can be easily printed and kept as a reference guide.

Incoterms® 2020 practical A4 chart outlines the obligations, costs and risks of the buyer and seller under each of the 11 Incoterms® rules. The handy chart can be easily printed and kept as a reference guide.

RULES FOR ANY MODE OR MODES OF TRANSPORT

EXW | Ex Works

FCA | Free Carrier

CPT | Carriage Paid To

CIP | Carriage and Insurance Paid To

DAP | Delivered at Place

DPU | Delivered at Place Unloaded

DDP | Delivered Duty Paid

FAS | Free Alongside Ship

FOB | Free On Board

CFR | Cost and Freight

CIF | Cost Insurance and Freight

This chart is not intended to be used alone, and should always be used in conjunction with the Incoterms® 2020 rule book.
Learn more
RULES FOR SEA AND INLAND WATERWAY TRANSPORT

Get the document

# data[].attributes.attachment_link.title
Incoterms® 2020 practical free wallchart - ICC - International Chamber of Commerce

# data[].attributes.attachment_link.description
Home " Find a document " Incoterms® 2020 practical free wallchart Get the document Incoterms® 2020 practical A4 chart outlines the obligations, costs and risks of the buyer and seller under each of the 11 Incoterms® rules. The handy chart can be easily printed and kept as a reference guide.

# data[].attributes.body
Presentación sobre la macroestructura del informe del auditor en inglés y español.

# data[].attributes.body
Sitios útiles para adentrarnos en el tema de los fondos mutuos en español e inglés.

# data[].attributes.body
Recurso educativo en línea que incluye  publicaciones dirigidas a futuros inversionistas. Pueden ser útiles las guías sobre fondos mutuos: https://www.sec.gov/pdf/espanol/fondosmutuos.pdf y https://www.sec.gov/pdf/espanol/ahorroseinversiones.pdf

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Publicaciones de la SEC (en Español) Otras Publicaciones
Continuación se presentan otros sitios web de agencias gubernamentales de los Estados Unidos con información financiera útil:

A continuación, encontrará publicaciones de otros organismos que pueden resultarle útiles:

# data[].attributes.attachment_link.description
Publicaciones de la SEC (en Español) Otras Publicaciones Continuación se presentan otros sitios web de agencias gubernamentales de los Estados Unidos con información financiera útil: A continuación, encontrará publicaciones de otros organismos que pueden resultarle útiles:

# data[].attributes.body
Recurso sobre planes de jubilación 401(k) en español.

# data[].attributes.headline
Recursos adicionales sobre planes de jubilación

# data[].attributes.subject
Recursos adicionales sobre planes de jubilación

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
,2,1,Requests for Quotation,4,Foreign trade,Videla, Bárbara Profesora adscripta a la cátedra Traducción Comercial - Comisión A,Objetives of the class,4,1,Reflect on the importance of using parallel texts,Review basic concepts related to the foreign trade process,Understand the differences between enquiries and RFQs,3,Become familiar with the structure of a RFQ,2,Activating prior knowledge,1,Legalese,Use of set phrases,2,Parallel texts,Register,4,3,Foreign trade cycle,,5,Foreign trade cycle,The buyer pays for the goods and receives the goods,4,3,The seller fulfills the order, issues an invoice and ships the goods,1,The seller/exporter sends an offer or issues a quotation,2,The buyer places the order,The buyer sends an enquiry/RFQ,A prospective buyer invites several potential suppliers to make an offer for sale of products or services.,What is a request for quotation?,Formal document,Many large companies, private and public institutions and international organizations are required by law to enter into different bidding processes.,Enquiries,VS,- Sent by the potential buyer- Formal- Detailed specifications- Competition,Requests for quotation,- Sent by the potential buyer- Informal- More simple,VS,As we are currently in the process of buying in stock for the coming spring season,We would be grateful if you would send us a catalogue of your full range of products.,We kindly request you to submit your quotation for XX, as detailed in Annex 1 hereto. When preparing your quotation, please be guided by the form attached hereto as Annex 2.,Rogamos nos envíen un presupuesto a la brevedad posible ya que debemos enviarlo a nuestra casa central antes de fin de mes.,Quotations that are received by UNDP after the deadline indicated above, for whatever reason, shall not be considered for evaluation.,VS,- Delivery terms - Mode of transport- Packing requirements- Information on Taxes and insurance,Information included in a RFQ, Condiciones de entrega, Modo de transporte, Requisitos de embalaje,Información sobre impuestos y seguro,- Deadline for submission of quotation,Information included in a RFQ,Fecha límite para la presentación de la cotización,- Payment terms,- Period of validity of quotes,- Documents to be included,Condiciones de pago,Período de vigencia de la cotización,Documentos que deberán presentarse,Text analysis,Parties (seller, buyer, third party)involved,1,Purpose and topic of the letter,2,Text analysis,Text type according to the language function,Register,3,4,5,Part of the foreign trade process involved and name of the document,Information included in Text 1 (p. 18),Mode of transport,Packing requirements,Information on taxes and insurance,Deadline for submission of quotations,Delivery terms,Documents to be included,Payment terms,Period of validity of quotes,After-sale service,Information included in Text 1 (p. 18),¡GRACIAS!,Traducción Comercial

# data[].attributes.attachment_link.description
2,1,Requests for Quotation,4,Foreign trade,Videla, Bárbara Profesora adscripta a la cátedra Traducción Comercial - Comisión A,Objetives of the class,4,1,Reflect on the importance of using parallel texts,Review basic concepts related to the foreign trade process,Understand the differences between enquiries and RFQs,3,Become familiar with the structure of a RFQ,2,Activating prior knowledge,1,Legalese,Use of set

# data[].attributes.body
TERMIUM® es la base de datos terminológicos y lingüísticos del Gobierno de Canadá. Tiene más de 4 millones de términos en inglés, español, portugués y francés y abarca muchas áreas de especialidad.

# data[].attributes.attachment_link.description
TERMIUM® is the Government of Canada's terminology and linguistic data bank.

# data[].attributes.body
Este es el portal del Gobierno de Canadá. Tiene recursos lingüísticos, terminológicos y de interés general.

# data[].attributes.attachment_link.title
Ressources du Portail linguistique du Canada - Langues - Identité canadienne et société - Culture, histoire et sport - Canada.ca

# data[].attributes.attachment_link.description
Page d'accueil du Portail linguistique du Canada

# data[].attributes.body
Además de incluir los términos básicos de contabilidad, también realiza una breve descripción en ambos idiomas e incluye información adicional como colocaciones usuales.

# data[].attributes.headline
Glosario inglés-español de términos utilizados en microfinanzas 

# data[].attributes.subject
Glosario inglés-español de términos utilizados en microfinanzas 

# data[].attributes.headline
Glosario de las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF)

# data[].attributes.subject
Glosario de las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF)

# data[].attributes.body
Diccionario en inglés compilado por la asociación oficial New York State Society of Certified Public Accountants y contiene explicaciones valiosas.

# data[].attributes.body
Contiene más de 600 definiciones -escritas con precisión, claridad y exactitud- de los conceptos y términos económicos fundamentales. La traducción al inglés de los términos que se definen. Un glosario de más de 1.000 términos económicos de habla inglesa con su correspondiente traducción al castellano.