# data[].attributes.body
Rugby

# data[].attributes.body
La sieste de Muza

# data[].attributes.body
Code de la route

# data[].attributes.body
Oskorri

# data[].attributes.attachment_link.title
OSKORRI - MARIJANE KANTA ZAN – Osoa – Full Album

# data[].attributes.body
Les musiques d'aujourd'hui

# data[].attributes.body
Le monstre des couleurs: coronavirus

# data[].attributes.body
Ouvrez les volets

# data[].attributes.attachment_link.title
Idek leihoak! Haurrock, eta "Les frères Ingalls"

# data[].attributes.body
Sports urbains de glisse

# data[].attributes.body
Chanson des couleurs

# data[].attributes.body
La fête

# data[].attributes.body
Comment bien se laver les mains?

# data[].attributes.attachment_link.description
Courte vidéo pédagogique avant de reprendre le chemin de l'école ou du boulot... Bon courage à tou.te.s!

# data[].attributes.body
L'agriculture

# data[].attributes.body
Les nombres

# data[].attributes.body
Chanson des nombres

# data[].attributes.body
Les expressions courantes

# data[].attributes.body
Les jours de la semaine

# data[].attributes.body
Les voyelles

# data[].attributes.body
Les loisirs

# data[].attributes.headline
Horra Matis eta bere aitak egin duten "Txiki txiki txikia" kantua. Haiekin ikas ezazu.

# data[].attributes.subject
Horra Matis eta bere aitak egin duten "Txiki txiki txikia" kantua. Haiekin ikas ezazu.

# data[].attributes.body
Voici la chanson "Txiki txiki txikia" de Matis et son papa. Apprenez-la avec eux.

# data[].attributes.body
L'école

# data[].attributes.body
Le printemps

# data[].attributes.headline
Joko berri bat zenbakien ezagutzeko 3 arte. Pintxeta bat eman behar duzu 3 proposamenen artean.

# data[].attributes.subject
Joko berri bat zenbakien ezagutzeko 3 arte. Pintxeta bat eman behar duzu 3 proposamenen artean.

# data[].attributes.body
Un nouveau jeu pour connaitre les nombres jusqu'à 6. Tu dois mettre ne pince à linge sur l'une des trois propositions de chaque carte.

# data[].attributes.body
7 planches pour jouer et les étiquettes à découper

# data[].attributes.body
Documents, histoires, audio, films

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Baliabide batzuk seme-alabekin euskaraz lan egiteko edo denbora pasa gisa.
Eguneratze-data: 2020/04/20 B=berritasuna

Lehen mailan (10 urte arte)
Eskola telebistan
* Bitartean, etxetik ikasten saioa (Astelehenetik ostiralera, 09:00-12:00 1. mailatik 4. maila arteko ikasleentzat / CP-CM1)
6-8 urte: Euskara, ingelesa, irakurketa, matematika, heziketa fisikoa
8-10 urte: Euskara, ingelesa, matematika, heziketa fisikoa
Ipuinak entzungai batuaz eta zubereraz (Ikas)
*Eskuzorroa
*Haserre gorria
*Gereziondoa
*Olentzero
*Hiru Otso - Hiru xerri ttipi
*Nor zeren beldur da?
*Gorri!
*Muzaren loaldia
*Ene adiskidea izan nahi duzu?
*Adiskide onak
*Otso gosetua
*Otsoa, axeria eta ahuntzak
*Hiru xerri txipi
*Gatu ttipi galdua
*Adiskide onak
*Ahuntza eta pitikak
*Hartxoa baratzean gaindi
*Beldartxo lagunkina
Ipuin kontatuak
* Erbia eta Dordoka
* Liburutegi Txikia #1 Txoria eta elefantea #2: Maider eta asttoko B #3 Buztan ederrena B #4 Bu izugarria
* Dorleta Kortazar (BERRIA Aretoa) 1 2
* Dorleta Kortazar (Faktoria etxetik)
* Mikel Martinez (BERRIA Aretoa)
* Maite Franko (Faktoria etxetik)
* May Gorostiaga (Faktoria etxetik)

Album filmatuak
* Kanaldude - KiliK Liburuxka saila
* INA, nere ama afrikarra
* Cuentos en la nube adibidez Grufaloa edo
Koloretako munstroa
* Ipuinak adibidez Akim ihesi edo Hiru bidelapurrak
* Jon zikinen anaia Ipuina entzun eta galderak erantzun
* Buruko hura nork egin zion jakin nahi zuen satortxoa
* Ilargian kulunkantari (ttipientzat) Arbola, Paper-txoria, zapata...

Kantuak ikasteko
* Ama eskola: Koloreak ikasten
* Ama eskola: Bokalen ikasteko AEIOU
* Ama eskola: Asteko egunak
* Ama eskola: Alfabetoa
* Ama eskola: Zenbakiak 1-10
* Ama eskola: Bat, bi, hiru, lau (OSKORRI)

Karaoke batzuk
* Haurrock. Ikasi nahi dut - Lehoia eta garratoia - Lurra ez da salgai- Musikolore margotu
* Imanol Urbietarenak: Martuteneko trena - Ran rober ran - Astoa ikusi nuen
* Beste batzuk Pintto, Pintto

Ikuskarriak
* B Josiane Aguerre-Valencia eta Philippe Albor 1 eta 6 urte arteko haurrentzat BIRIBIL ikusgarria "Jo Kako Jo" ikusgarria

Zientziak
* NikEtxeanEsperimentuak (Elhuyar)
* Esperimentuak
* Natur-zientziak lehen urtean (CP) Nire gorputza - Zentzumenak - Elikagaiak - Urtaroak eta hilabeteak ikasten - Paisaiak - Ura - Landareak landatzen - Begira zenbat animalia!
* Natur-zientziak bigarren urtean (CE1): 1.Nire gorputza 2. Aparatuak 3. Osasuna 4.Eguzki sistema 5.Ura eta airea 6.Animaliak 7.Landareak
* Eskola txikiak

Irudiak margotzeko
* Zazpi probintzietako jantziak, koloreztatzeko
* Zazpi probintzietako jantziak, koloreztatzeko-EKE
* Ihauteriako margotzeak
* kirolak
* Euskal mitologia
* Ziganteak
* Otsoaren denborapasa koadernoa
* Otsoaren denborapasa koadernoa 2

Euskaraz jolasteko aplikazioak
* Euskarazko produktuen katalogoa
* Era 2-8 urte
* Era 2-8 urte
* Galtzagorri

Ariketa fisikoak
* Yoga euskaraz ama ikastolako haurrentzat https://www.youtube.com/watch?v=--zxDff-qlc&feature=emb_logo
* Yogatxiki
* Zumba haurrentzat
* Zumba

* Sofrologiako ariketa haur eta burasoentzat B Altxorraren bila #1 Altxorraren bila #2 B Altxorraren bila #3

* Etxean dantzan Joana Olasagastirekin B #1 → #12

# data[].attributes.attachment_link.title
Etxean egon koronabirusaren garaian - haurrendako baliabideak

# data[].attributes.attachment_link.description
Baliabide batzuk seme-alabekin euskaraz lan egiteko edo denbora pasa gisa. Eguneratze-data: 2020/04/20 B=berritasuna Lehen mailan (10 urte arte) Eskola telebistan * Bitartean, etxetik ikasten saioa (Astelehenetik ostiralera, 09:00-12:00 1. mailatik 4.

# data[].attributes.body
Quelques outils pour traduire

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Zer eskaintzen dugu?

Puntako teknologia, bezeroen beharretara egokituta.

Puntako teknologia

Itzulpen automatikoaren arloko teknologia berritzaileenak erabiltzen ditugu: adimen artifiziala, sare neuronalak...

Konfidentzialtasuna

Erabiltzaileen datuak modu seguruan kudeatzen ditugu, konfidentzialtasuna bermatuz.

Neurri-neurriko soluzioak

Elhuyarren itzultzaile automatikoa bezeroen aplikazioetatik bertatik erabiltzeko aukera ematen dugu.

Elhuyarren itzultzaile automatikoak
6 hizkuntza dakizki

Sei hizkuntza hauen arteko itzulpenak egiten ditu:
euskara, gaztelania, frantsesa, ingelesa, katalana eta galegoa.

Itzultzailea zure mugikorrean

Eraman itzultzailea poltsikoan edonora. Erabilerraza eta erosoa da.

Deskargatu app-a hemendik:

Dokumentuen itzulpena

Askotariko formatuak dituzten dokumentuak itzultzeko aukera ematen du Elhuyarren itzultzaile automatikoak.

Adibidez, Microsoft Office eta Libre Office ko dokumentuak.

Zerbitzu hau erabili nahi duzu?

Jarri gurekin harremanetan

Neurri-neurriko soluzioak

Elhuyarren itzultzaile automatikoa edonon txerta daiteke.

Itzultzaile profesionalen tresnetan: Wordfast, SDL Trados Studio...

Erabiltzailearen webgune eta CMSetan

Zure erakundeko autentifikazio-sisteman, Single Sign On bidez

Gure REST API a erraz integra daiteke zure produktu eta zerbitzuetan.

Zure beharren araberako eskaintza bat egitea nahi duzu?

Jarri gurekin harremanetan

Ibilbidea

Elhuyar erreferente da euskararen eta inguruko hizkuntzen tratamenduan.
Hainbat hizkuntza-baliabide sortu ditugu: hiztegiak, Xuxen zuzentzailea...

15 urte baino gehiago daramatzagu itzulpen automatikoaren arloan,
EHUko IXA ikerketa-taldearekin elkarlanean.

1. Hizking 21

Hizkuntza-teknologietan ikertzen hasi ginen.

2. Matxin 1.0

Gaztelaniatik euskarara itzultzen zuen lehen itzultzaile automatikoa.
Erregeletan oinarritutako sistema.
http://matxin.elhuyar.eus

3. Sistema estatistikoa

Sistema estatistikoetan oinarritutako itzultzailea, gaztelaniatik euskarara eta euskaratik gaztelaniara itzultzeko.

4. Modela

Modela ikerketa-proiektuaren hasiera.
Ametzagaiña, Elhuyar, ISEA, IXA eta Vicomtech.

Bezeroak

Dagoeneko itzultzailea.eus erabiltzen ari diren bezero batzuk.

Harremanetarako

Zerbitzuei buruzko informazio osagarria behar izanez gero, jarri gurekin harremanetan.

# data[].attributes.attachment_link.description
Puntako teknologia Itzulpen automatikoaren arloko teknologia berritzaileenak erabiltzen ditugu: adimen artifiziala, sare neuronalak... Konfidentzialtasuna Erabiltzaileen datuak modu seguruan kudeatzen ditugu, konfidentzialtasuna bermatuz. Neurri-neurriko soluzioak Elhuyarren itzultzaile automatikoa bezeroen aplikazioetatik bertatik erabiltzeko aukera ematen dugu. Sei hizkuntza hauen arteko itzulpenak egiten ditu:euskara, gaztelania, frantsesa, ingelesa, katalana eta galegoa. Eraman itzultzailea poltsikoan edonora.

# data[].attributes.body
Une chanson de Philippe Albort

# data[].attributes.headline
Euskara burasoentzat ere! Aplikazio eta tresna aita eta amarentzat

# data[].attributes.subject
Euskara burasoentzat ere! Aplikazio eta tresna aita eta amarentzat

# data[].attributes.body
Le basque pour les parents aussi! Application et outils simples pour le travailler avec vos enfants: karaoké...

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Berrogeialdi denboran, Mintzalasai elkarteak aholku sinpleak emango dizkizuegu, etxean ere euskara biziarazteko.

2020eko Martxoaren 17a

Norentzat?

Mezu praktiko hauek, 3 motatakoak izango dira:

Euskara ikasten edo hobetu nahi duten helduentzat.

Euskara ikasteko denbora sekulan hartu ez dutenentzat.

Haur euskaldunak dituzten gurasoentzat.

Nola?

Mezu labur, irudi erakargarri eta infografia bisualen forma hartuko dute.

Nun?

Gure kanaletan hedatuko ditugu. Zurekin kondatzen dugu eduki hauek hedatzeko eta partekatzeko.

Deialdi zabala!

Irakaslea zira, pedagogoa, euskaltzalea, guraso motibatua edo aditua?! Zure plan onak partekatu nahi dituzu? Informazioak hemen bidali, hedatuko ditugu.

Zaindu eta gora bihotzak!

# data[].attributes.attachment_link.description
Berrogeialdi denboran, Mintzalasai elkarteak aholku sinpleak emango dizkizuegu, etxean ere euskara biziarazteko. 2020eko Martxoaren 17a Mezu praktiko hauek, 3 motatakoak izango dira: Euskara ikasten edo hobetu nahi duten helduentzat. Euskara ikasteko denbora sekulan hartu ez dutenentzat. Haur euskaldunak dituzten gurasoentzat. Mezu labur, irudi erakargarri eta infografia bisualen forma hartuko dute.

# data[].attributes.headline
Horra nola erraiten diren euskarazko letrak

# data[].attributes.subject
Horra nola erraiten diren euskarazko letrak

# data[].attributes.body
Voici comment se prononcent les lettres en basque

# data[].attributes.body
ordre kronologikoan

# data[].attributes.body
Si besoin j'ai la version française ;)

# data[].attributes.body
Reformer les chiffres à la pâte à modeler.

# data[].attributes.body
Plusieurs puzzles différents

# data[].attributes.body
Jeu de topologia