# data[].attributes.headline
Martin Ortiz- Trajes y costumbres indígenas de GuatemalaTrajes y costumbres indígenas de Guatemala

# data[].attributes.subject
Martin Ortiz- Trajes y costumbres indígenas de GuatemalaTrajes y costumbres indígenas de Guatemala

# data[].attributes.body
Al igual que en otros pueblos indígenas alrededor del mundo, las vestimentas en Guatemala son coloridas y vibrantes.

# data[].attributes.body
Es una jaula donde las condiciones son inhumanas y ocurren atrocidades a muchas personas que cometieron el error de buscar una mejor vida para su familia.

# data[].attributes.headline
Martin Ortiz-¿Conoces a alguna persona que haya venido a los EEUU como menor no acompañadx? ¿Qué sabes de su historia?

# data[].attributes.subject
Martin Ortiz-¿Conoces a alguna persona que haya venido a los EEUU como menor no acompañadx? ¿Qué sabes de su historia?

# data[].attributes.body
Yo conozco a tres hermanas que vinieron a los Estados Unidos como menores no acompañados. Cada una de ellas vino en un viaje distinto con anos de diferencia. La mayor es mi comadre que vino hace 20 años del Salvador cuando tenia entre 16 y 17 años. La segunda se vino hace 7 anos y tenia solo 16. La tercera vino hace dos años y también tenia 16 cuando llego. Las tres tuvieron experiencias diferentes, y la segunda fue capturada por inmigración en los Estados Unidos. A ella le fue mejor porque recibió documentos para seguir aquí.

# data[].attributes.body
La marimba es un instrumento muy popular en Centroamérica. Los Mexicanos tienen mariachis en las bodas, mientras que en Centroamérica se acostumbra este estilo de música.

# data[].attributes.attachment_link.title
Marimba Maderas Chapinas - Las 20 Clasicas Chapinas 4K

# data[].attributes.headline
Martin Ortiz- Transporte público en las comunidades rurales de Guatemala

# data[].attributes.subject
Martin Ortiz- Transporte público en las comunidades rurales de Guatemala

# data[].attributes.body
Los polleros son obras de arte que le dan una segunda vida a estos autobuses.

# data[].attributes.headline
Martin Ortiz- ¿Cuántos años tenías cuando viajaste solx por primera vez?

# data[].attributes.subject
Martin Ortiz- ¿Cuántos años tenías cuando viajaste solx por primera vez?

# data[].attributes.attachment_link.title
Inmigrantes detenidos permanecen en condiciones deplorables

# data[].attributes.headline
Stephanie Degante-¿Cuantos años tenías cuando viajaste solx por primera vez?

# data[].attributes.subject
Stephanie Degante-¿Cuantos años tenías cuando viajaste solx por primera vez?

# data[].attributes.body
Yo ya tengo 20 años pronto a cumplir los 21. En todo este tiempo que he vivido nunca e viajado sola. Siempre que salía del estado o del país iba acompañada con alguien. Cuando salía a visitar otro estado iba con la escuela entonces disfrutaba momentos como estos con mis compañeros de clase. Del país solo e salido una vez con mi hermanito y primo acompañado me. Siento que a mi me dará nervios de estar sola pero se me bajan aún más los nervios porque ya me acostumbre el viaje en coche, autobús, y en avión. Aver si la vida me trae esa experiencia o si salto yo a hechar me un viaje sola.

# data[].attributes.headline
Amy Lopez Hernandez- ¿Conoces a alguna persona que haya venido a los EEUU como menor no acompañadx? ¿Qué sabes de su historia?

# data[].attributes.subject
Amy Lopez Hernandez- ¿Conoces a alguna persona que haya venido a los EEUU como menor no acompañadx? ¿Qué sabes de su historia?

# data[].attributes.body
Ser sincera, no creo que conosco a alguien que ha tenido viajar a los EEUU como menor no acompanadx. Hay chance que si conosco a alguien pero quizas no ser su historia para poder contestar esta pregunta. Se que mi prima viajo para los estados unidos a los 17 anos pero no estaba completamenta sola, pero no se mucho de su viaje.

# data[].attributes.headline
Amy Lopez Hernandez- ¿Cuántos años tenías cuando viajaste solx por primera vez?

# data[].attributes.subject
Amy Lopez Hernandez- ¿Cuántos años tenías cuando viajaste solx por primera vez?

# data[].attributes.body
La primera vez que viaje por sola era cuando tenia 16 anos cuando fui a California por el descanso de invierno. Mi mama viejo una semana antes que mi porque tuve escuela. Viaje solita para California y viaje solita de regreso.

# data[].attributes.attachment_link.title
Marimba Linda Xelaju: Guatemalan Marimba Music from Maryland

# data[].attributes.attachment_link.title
EL NIÑO PRODIGIO de la MARIMBA, Samuel Palacios

# data[].attributes.headline
Amy Lopez Hernandez- Trajes y costumbres indígenas de Guatemala

# data[].attributes.subject
Amy Lopez Hernandez- Trajes y costumbres indígenas de Guatemala

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
En Guatemala existen más de 800 diferentes estilos de vestimenta. Cada comunidad indígena Maya viste con su traje regional tradicional. En Santa Lucía Utatlán, donde Mil Milagros labora actualmente, las mujeres visten con el huipíl caracterizado por un diseño en patrón zig-zag, con bordados en el cuello y las mangas, usualmente adornado con pedrería pequeña y brillante. En el video adjunto puede apreciarse la belleza y colorido del traje regional de Santa Lucía.

Las diferencias regionales de vestimenta fueron establecidas por los españoles en tiempo de la colonia, con el propósito de la recaudación de impuestos. Durante la guerra civil entre 1960 y 1966, esta tradición de la vestimenta se utilizó para localizar a las comunidades. El color, estilo o símbolos representados en los huipiles, permitía a los soldados conocer la edad, estatus económico y origen étnico de las personas portadora, permitiéndoles llevar a cabo agresiones planificadas. Durante la guerra civil, más de 200,000 Guatemaltecos fueron asesinados o desaparecidos forzosamente. 83% de las víctimas fueron indígenas. A pesar de esos años de oscura historia, la población Maya indígena continúa luciendo su traje con orgullo, y para mantener su cultura vigente, enseñan a las nuevas generaciones, las técnicas de sus tejidos.

A través de los siglos, mujeres Mayas han utilizado el telar de espalda para laborar su ropa. Se le reconoce como tejedor de espalda porque las tejedoras lo colocan alrededor sus cintura, y pueden colgarlo de un árbol o poste para mantenerlo firme.

El telar de espalda es una forma de arte antiguo utilizado predominantemente en América Central y América del Sur.

Los textiles se tejen con hilos de algodón teñidos por las tejedoras, utilizando flores, vegetales, hierbas y cortezas de árbol, obteniendo así, vivos colores.

Raíces de remolacha son utilizados para lograr un tono rosado brillante

Actualmente, los trajes regionales comúnmente lo usan las mujeres, pero en algunas comunidades aún puede verse a hombres con sus propias vestimentas que consisten en pantalones y camisas bordadas.

Niños en San Juan La Laguna, Sololá luciendo sus trajes regionales.

En el traje de las mujeres, las prendas mas comunes consisten en un huipil(blusa), faja (cinturón), y el corte(falda). Dependiendo de la región, pueden observarse otros accesorios como la cinta (banda para la cabeza), el toyocal (listón ancho entrelazado en la cabeza), y el tzute, que puede llevarse en la cabeza, o como un rebozo para cargar a un bebé en la espalda.

Los textiles Maya son famosos por su brillante colorido y representan varios motivos en forma geométrica, incluyendo diamantes, estrellas y zig-zags. Y con motivos orgánicos como plantas, flores, insectos, y animales. También aparecen figuras humanas como santos. Cada uno de estos multiples símbolos poseen un relevante significado en la cultura Maya.

Los zig-zags representan volcanes y montañas o a Gucumatz, la imagen de la serpiente emplumada a la que los Mayas le atribuyen la creación de la humanidad. Así mismo creen que la serpiente es la guía que protegerá nuestro caminar por la vida.

Colorido del zig-zags en el guipíl y la faja

La interpretation de los diamantes varía dependiendo de los símbolos o diseños que se tejan a su alrededor. Pude que represente los cuatro puntos de del universo, las plazas de los pueblos, utensilios y aún a la tejedora.

El quetzal, ave nacional de Guatemala, es considerado como el símbolo de la bondad y la luz. Puede verse en la variedad de los diseños tradicionales.

Las flores representan la fertilidad o nueva vida. El árbol de vida es otro símbolo común representando el ciclo de vida del ser humano: nacimiento, crecimiento, reproducción y muerte.

Las palomas son las 'reinas del paraíso' proveedoras de vida y nutrición.

Huipil representando palomas y flores

El águila bicéfala presenta diversas interpretaciones de su simbolismo. Sus dos cabezas pueden sere representativas del bien y el mal, pasado y futuro, o el paraíso y la tierra. El águila frecuentemente es tejido al estilo geométrico.

El traje regional no solo lleva como un adorno estético. Lucir el traje regional ha sido motivo de inspiración para mujeres indigenas como Rigoberta Menchú, quién lucía su traje al recibir el Premio Noble de la Paz en 1992, demostrando así su cultura al resto del mundo. Este es parte integral de la identidad y un motivo de orgullo para muchas. "Cuando llevo puesto mi traje, me siento arraigada a mis raíces'. comenta Isabel, Coordinadora de educación para Mil Milagros.

# data[].attributes.attachment_link.description
En Guatemala existen más de 800 diferentes estilos de vestimenta. Cada comunidad indígena Maya viste con su traje regional tradicional. En Santa Lucía Utatlán, donde Mil Milagros labora actualmente, las mujeres visten con el huipíl caracterizado por un diseño en patrón zig-zag, con bordados en el cuello y las mangas, usualmente adornado con pedrería pequeña y brillante.

# data[].attributes.headline
Natalie Veloso - Transporte público en las comunidades rurales de Guatemala

# data[].attributes.subject
Natalie Veloso - Transporte público en las comunidades rurales de Guatemala

# data[].attributes.body
Un tipo de transporte público que se ve en entre los pueblos rurales y por las carreteras sin asfalto so camionetas abiertas, como el estilo de un "pick-up truck." El blog de viaje "Nomad-as" dice que es raro que los turistas los usen, y que van bastante rápido aunque paran frecuentemente a recoger a más personas.

# data[].attributes.body
Trajes y costumbres indígenas de Guatemala

# data[].attributes.body
Esto es un enlace sobre las hieleras.  Las hieleras son "iceboxes," en ingles, y son celdas de detención que tenga muy frío.  Después lo leí, pienso que el gobierno necesite a revelar el viaje de la deportación.  El tratamiento del gente en las hieleras es un pecado y el pueblo de los estados deban a saber.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Migrants, immigration activists, and even - allegedly - U.S. government officials have a nickname for the frigid, cramped holding cells in Customs and Border Protection facilities: las hieleras, or "the iceboxes." Women and children detained at the border will routinely spend several nights crowded into these tiny rooms, according to reports, wrapped in foil blankets, shivering, and denied mattresses and medicine.

In 2013, three undocumented immigrants sued the U.S. government over abuses they said they'd suffered in CBP custody, specifically citing the bitterly cold temperatures. "[One woman's] lips eventually chapped and split," read one of their suits. "The lips and fingers of her two sisters and her sister's child also turned blue." Since then, it seems, little has changed: On December 19, BuzzFeed News reported that a five-month-old girl has been hospitalized with pneumonia after being held in a hielera for five days with her mother. Within two days of being released from detention, she had a 102.7-degree fever and was throwing up.

The U.S. government is incredibly opaque about the conditions in their facilities; a CBP representative wouldn't confirm the existence of hieleras to the Cut, and the agency has previously insisted that their cells are kept at 70 degrees. Reports from watchdog organizations and first-hand accounts from those who've been held in detention paint a starkly different picture, though: one of rampant abuse, neglect, and dangerously low temperatures. Here's what we know.

The conditions inside of hieleras are notoriously bad

According to a February 2018 report from the Human Rights Watch, the conditions in the detention run by CBP centers are abysmal. In addition to the frigid temperatures, migrants are reportedly subjected to intense overcrowding, forced to sleep on concrete floors, and denied showers, soap, and toothpaste. The first photos of a hielera were only publicly released in 2016; they show over a dozen people sharing a tiny, concrete room in a Tucson facility, huddled under foil blankets.

"They took us to a room that was cold and gave us aluminum blankets," a Guatemalan woman who had been held in an Arizona detention center in 2017 told HRW. "There were no mats. We slept on the bare floor. It was cold, really cold."

Another woman, who crossed with her two-year-old son in 2015, was detained in Texas described similar conditions. "We were completely soaked from crossing the river. We'd waded in the water up to our waists. The place they held us was really cold. They only gave us a paper blanket. That's all we had to keep us warm," she said. "We were sitting on the cement floor, completely freezing. In the end, I had to sleep seated upright, with my son in my lap, because I couldn't let him lay down on the cement floor. He would have been much too cold."

Because there is limited access to the detention centers managed by the CBP, there's no way to be sure how long, exactly, hieleras have existed; like many of America's more brutal immigration policies and practices, they became widespread in the wake of September 11, when immigration issues were passed over to the newly created Department of Homeland Security. (A 2013 report from Univision on the use of hieleras details conditions not much different than those reported today.) There's also no way to gauge the exact temperature they keep the cells - but years of complaints paint a picture of unlivable circumstances.

"It seems pretty likely to me that the persistent issues with the temperature are connected to this basic indifference and desire to create a punishing environment," Clara Long, the lead researcher on the HRW report, told the Cut. "I think CBP's response so far has been very telling of that; these talking points that are like 'this is why we don't people to bring their children on these dangerous journeys.' As if, somehow, the indifference of the U.S. government is a legitimate danger that migrants should have to face."

In the past, the CBP has denied that their treatment of migrants is substandard. But in July, when the agency was involved in the family separations, Reuters reported that hundreds of migrants gave sworn statements detailing the mistreatment and abuses they faced in CBP custody. CBP declined to comment on the hieleras, or any individual cases that may have involved them, to the Cut.

At least two migrants have died after allegedly being held in hieleras this year.

In May, a Honduran woman named Roxana Hernández died in ICE custody after being detained in a CBP facility. Multiple organizations reported that she was held in a hielera before her death; official reports say she displayed "symptoms of pneumonia, dehydration, and complications associated with HIV," and a subsequent investigation from the Transgender Law Center indicated she had been beaten before her death.

"She was processed and held for five days in the dreaded 'icebox' - holding cells with extremely low temperatures - in U.S. Customs and Border Protection, suffering cold, lack of adequate food or medical care, with the lights on 24 hours a day, under lock and key," read a statement about Hernández's death from the organizations Diversidad Sin Fronteras, Al Otro Lado, and Pueblo Sin Fronteras.

And earlier this year, an 18-month-old Guatemalan girl named Mariee died less than two months after being released from U.S. government custody in Texas, where she and her mother had been held for weeks. The first few days of their detention, they were held in a CBP hielera before being moved to the South Texas Family Residential Center in Dilley, Texas. While they were held at the CBP facility, they were "forced to sleep on the floor of a locked cage with as many as 30 other people," according to a lawsuit her mother filed.

Mariee's mother, Yazmin Juárez, and her lawyers said that the Mariee was never given adequate healthcare, and that Juárez's repeated requests for medical attention were ignored. Juarez is now suing the United States for $60 million dollars in damages.

In a statement to the Cut, CBP declined to comment "due to pending litigation."

# data[].attributes.attachment_link.title
The Chilling Cruelty of the 'Iceboxes' at the Border

# data[].attributes.attachment_link.description
Migrants, immigration activists, and even - allegedly - U.S. government officials have a nickname for the frigid, cramped holding cells in Customs and Border Protection facilities: las hieleras, or "the iceboxes." Women and children detained at the border will routinely spend several nights crowded into these tiny rooms, according to reports, wrapped in foil blankets, shivering, and denied mattresses and medicine.

# data[].attributes.headline
Amy Lopez Hernandez- Transporte público en las comunidades rurales de Guatemala

# data[].attributes.subject
Amy Lopez Hernandez- Transporte público en las comunidades rurales de Guatemala

# data[].attributes.attachment_link.description
Viajes con Mochila de Ainara&Sonia.
Información útil para viajeros, tips, crónicas y fotos de nuestro recorrido por el mundo.

# data[].attributes.body
Espero que las condiciones mejoren. Las "hieleras" violan los derechos humanos por la falta de necesidades adecuadas y el ambiente demasiado frío.

# data[].attributes.attachment_link.title
Inmigrantes detenidos permanecen en condiciones deplorables

# data[].attributes.body
Las "hieleras"

# data[].attributes.attachment_link.title
Latinx Spaces | Redefining Latinx Media – Human Rights Activist Provides Insight Into Alarming Border Detention Facilities Known as ‘Hieleras’

# data[].attributes.attachment_link.description
Based on the case stories of lawyer, author, and human rights activist Jennifer Harbury.

# data[].attributes.attachment_link.title
La realidad de las "hieleras" o celdas de la patrulla fronteriza -- Noticiero Univisión

# data[].attributes.body
La marimba

# data[].attributes.headline
Natalie Veloso - ¿Conoces a alguna persona que haya venido a los EEUU como menor no acompañadx? ¿Qué sabes de su historia?¿Conoces a alguna persona que haya venido a los EEUU como menor no acompañadx? 

# data[].attributes.subject
Natalie Veloso - ¿Conoces a alguna persona que haya venido a los EEUU como menor no acompañadx? ¿Qué sabes de su historia?¿Conoces a alguna persona que haya venido a los EEUU como menor no acompañadx? 

# data[].attributes.body
Un amigo mío llamado Yonatan de mi iglesia cuando estaba yo en el sexto grado había venido de Guatemala. Su madre estaba enferma pero tenía una tía en Omaha que lo ayudó. Asistieron a nuestra iglesia por un tiempo, pero terminaron moviéndose al oeste de Nebraska un año más tarde. Nunca fuimos a la misma escuela o vivimos en la misma area, pero recuerdo que no disfrutó de la escuela porque se le hacía difícil entender. Hablaba español y entendía mucho, pero su familia se comunicaba principalmente con un dialecto guatemalteco, y a veces era difícil entender el español rápido o los términos de otros países.

# data[].attributes.headline
Holly Marino- Trajes y costumbres indígenas de Guatemala

# data[].attributes.subject
Holly Marino- Trajes y costumbres indígenas de Guatemala

# data[].attributes.body
https://mcd.gob.gt/disenos-que-muestran-la-diversidad-de-los-trajes-indigenas/

# data[].attributes.body
La marimba es un instrumento de percusión que se toca en varios países de América Central y América Latina. Es el instrumento nacional de Guatemala. En Ecuador se utilizan marimbas en ceremonias religiosas.

# data[].attributes.body
https://www.youtube.com/watch?v=4LuGWXVNrrM

# data[].attributes.attachment_link.title
La realidad de las "hieleras" o celdas de la patrulla fronteriza -- Noticiero Univisión

# data[].attributes.headline
¿Cuántos años tenías cuando viajaste solo por primera vez?

# data[].attributes.subject
¿Cuántos años tenías cuando viajaste solo por primera vez?

# data[].attributes.headline
Trajes y costumbres indígenas de Guatemala-Karla Ayala

# data[].attributes.subject
Trajes y costumbres indígenas de Guatemala-Karla Ayala

# data[].attributes.attachment_link.title
Los coloridos trajes típicos de Guatemala

# data[].attributes.headline
Transporte público en las comunidades rurales de Guatemala-Karla Ayala

# data[].attributes.subject
Transporte público en las comunidades rurales de Guatemala-Karla Ayala

# data[].attributes.headline
Trajes y costumbres indígenas de Guatemala - Maria Figueroa

# data[].attributes.subject
Trajes y costumbres indígenas de Guatemala - Maria Figueroa

# data[].attributes.body
Las diferencias regionales comenzaron como un código de vestimento implementado por los funcionarios coloniales españoles para identificar a las personas por comunidad de origen con el fin de recaudación de impuestos. Durante la Guerra Civil de Guatemala (1960-1996), este sistema se utilizó para atacar a las comunidades indígenas. El color, el estilo o los símbolos utilizados en el huipil permitían a los soldados conocer la edad, la riqueza, el origen étnico y la comunidad del usuario, lo que les permitía realizar ataques dirigidos. Más de 200,000 guatemaltecos fueron asesinados o desaparecidos forzosamente durante la Guerra Civil. El 83% de estas víctimas eran indígenas. A pesar de esta oscura historia, los indígenas mayas continúan luciendo su traje con orgullo, transmitiendo sus técnicas de tejido a las generaciones más jóvenes para mantener viva su cultura.

# data[].attributes.headline
¿Cuántos años tenías cuando viajaste solx por primera vez? - Maria Figueroa

# data[].attributes.subject
¿Cuántos años tenías cuando viajaste solx por primera vez? - Maria Figueroa

# data[].attributes.body
Recuerdo tener quince años cuando viaje sola por primera vez. Me dirigía a Texas con mi hermana Jessica para asistir a la boda de mi tía. Recuerdo que en aquel entonces mis padres tenían miedo entrar a los aeropuertos por miedo a la deportación así que me mandaron a mí y a mi hermana con una asistente de viajes. Recuerdo tener miedo porque nunca me avía separado de mis padres y me sentía con mucha presión y responsabilidad porque yo estaba carago de mi hermana menor.

# data[].attributes.body
Está una photo de una marimba. Tiene los pedazos de madera y las tuberías. Es muy similar al xylophone. Pues, yo jugué la marimba en la escuela secundaria. Los pedazos de madera están organizar como un piano, así que si conoce el piano, entonces conoce la marimba.

# data[].attributes.headline
Braden Myers - ¿Cuántos años tenías cuando viajaste solo por primera vez?

# data[].attributes.subject
Braden Myers - ¿Cuántos años tenías cuando viajaste solo por primera vez?

# data[].attributes.body
Esta respuesta se depende en como defina "solo." La primera vez viajé sin mis padres fue cuando tuve 17 años. En 2017, viajé a Europa con una banda de Nebraska donde jugué la trompeta. Aunque mis padres no fueron allí, había mis amigas y otros adultos. Si esta viaje no se considera como solo, entonces mi primera vez fue en 2022 cuando viajé por mi trabajo. Mi negocio me envió a Orlando por pocos días. Esta viaje se representa la primera vez viajé completamente solo.

# data[].attributes.body
Transporte público en las comunidades rurales de Guatemala

# data[].attributes.body
¿Cuántos años tenías cuando viajaste solx por primera vez?

Tenía unos 3 años cuando viajé por primera vez y fue cuando visité a mi familia en California durante el verano. Aunque no recuerdo mucho, tengo fotos que me recuerdan el viaje.

# data[].attributes.headline
Olivia Carusi - ¿Cuántos años tenías cuando viajaste solx por primera vez?

# data[].attributes.subject
Olivia Carusi - ¿Cuántos años tenías cuando viajaste solx por primera vez?

# data[].attributes.body
Actualmente, quiero decir que nunca he viajado sola en mi vida. No he viajado mucho en general (por ejemplo, solo he estado en un avión 2 veces por un viaje a Florida), entonces no puedo imaginar viajar sola especialmente porque no tengo mucha experiencia con viajar. Puedo imaginar que los viajes internacionales son un proceso aún más estresante y complicado también, entonces los inmigrantes menor/joven viajando solx son muy valientes. ¡No creo que podría hacerlo!

# data[].attributes.body
Aquí está un enlace a un sitio que tiene unas fotos (que son gráficas) de las instalaciones que guardan los inmigrantes en Border Patrol (en Tucson). Estas instalaciones son conocidas como "las hieleras" porque hace tanto frío y sus condiciones son horribles. Según el artículo, había un movimiento del NILC para crear un petición para mejorar las condiciones.

# data[].attributes.attachment_link.description
Unconstitutional Conditions in Border Patrol Facilities

# data[].attributes.body
Yo buscé a costumbres Guatemaltecos y encontré a un día llamado Ch’umil B’atz en maya. Es un día en que se celebra a las mujeres y su energía en este mundo. Dan gracias a la madre tierra.

# data[].attributes.headline
Trajes y costumbres indígenas de Guatemala - Dustin Dooley

# data[].attributes.subject
Trajes y costumbres indígenas de Guatemala - Dustin Dooley

# data[].attributes.body
Las mujeres mayas de Guatemala tradicionalmente visten el traje indígena que consta de tres componentes esenciales: una blusa multicolor llamada huipil, y una falda larga llamada corte, la cual es mantenida en su sitio por una faja alrededor de la cintura.

# data[].attributes.body
He enlazado este artículo sobre las "hieleras," pero son celdas muy pequeñas en que se guardan los migrantes en la frontera sur de los EE.UU. Estas celdas son muy frías, faltan camas y faltan servicios sanitarios adecuados. Los migrantes están forzados a usar mantas de aluminio en un intento de mantenerse calientes y se niega el acceso a medicina. El CBP (Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos) afirma que nadie pasa más de 72 horas en las celdas, pero hay una multitud de migrantes que han compartido sus experiencias pasando más de cuatro o cinco días en las celdas.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Patricia Sulbarán

Corresponsal de BBC News Mundo en Los Ángeles

Jenny sentía tanto frío que le dolía la cabeza y no podía dormir.

Horas antes, se había mojado la ropa y los zapatos cruzando junto a su hijo y un coyote el río Grande rumbo a Estados Unidos.

Los encontró de madrugada la patrulla fronteriza y en cuestión de diez minutos, recuerda, vivieron la experiencia más traumática de su viaje desde El Salvador el año pasado.

"Nos metieron en las hieleras", dice Jenny, quien prefiere no dar su nombre completo por seguridad.

La mujer de 36 años fue encerrada junto a su hijo en una celda que describe como "helada, muy helada" bajo la custodia del servicio de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP, por sus siglas en inglés).

Se trata de centros de detención de corto plazo en las cercanías de la frontera suroeste entre EE.UU. y México donde las personas no deben permanecer más de 72 horas, según las directrices del gobierno.

Por años, sin embargo, organizaciones de derechos humanos han denunciado que los detenidos están allí por días e incluso meses, sufriendo temperaturas extremadamente frías y sin camas ni servicios sanitarios adecuados.

El gobierno estadounidense, por su parte, sostiene que la estadía de los detenidos no excede las 72 horas y que las temperaturas deben mantenerse "en un rango razonable y cómodo tanto para los detenidos como para los funcionarios", según un manual de estándares que CBP hizo llegar a BBC News Mundo.

El término "hieleras" es usado comúnmente por migrantes latinos que han estado allí detenidos.

Pero es difícil saber exactamente cómo son las condiciones en esas celdas, de acceso generalmente limitado a detenidos y funcionarios.

"No pude dormir nunca"

Jenny cuenta que, apenas al llegar, les "quitaron todo": los documentos de identificación de El Salvador, dinero y prendas de oro que había guardado por si tenía que venderlas para seguir el viaje. También un juguete del niño.

Pasaron casi cuatro días en el mismo cuarto con otras diez mujeres y sus hijos, describe.

"Nos dieron algo que parecía papel de aluminio como sábanas. Había colchonetas en el piso, delgaditas, como un plástico", recuerda.

La luz, blanca como de quirófano, estuvo encendida siempre.

La celda que describe Jenny coincide con una descripción hecha en 2016 por el Consejo de Inmigración Estadounidense (AIC, por sus siglas en inglés): "Por lo general, son cuartos pequeños con bancos de cemento y sin camas".

Los que llegan a estos centros son detenidos primero por la Patrulla Fronteriza a lo largo de la frontera bajo sospecha de actividad delictiva, entrada ilegal a EE.UU. o presencia en ese país sin un estatus legal migratorio.

Aunque también pueden ser trasladadas personas bajo la consideración de un agente en un puesto fronterizo.

La idea es que permanezcan allí por el menor tiempo posible, estipula CBP, mientras se procese su caso y se tome una decisión sobre cuál es el siguiente paso para el detenido.

La crisis de 2014

Los cuestionamientos sobre las condiciones de estas celdas se incrementaron a partir del año 2014 por causa de las oleadas de menores de edad indocumentados que llegaron a EE.UU., explica a BBC News Mundo Astrid Domínguez, directora del Centro de Derechos en la Frontera de la Unión Estadounidense de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés).

"Ese año las denuncias no eran aisladas, empezamos a ver que había muchas personas detenidas bajo condiciones abusivas que incluyen la temperatura fría extrema", dice.

Domínguez ha visitado varias de estas instalaciones en nombre de la ACLU entre 2014 y 2016.

Describe haber visto a personas durmiendo en el piso arropándose con mantas isotérmicas y a "agentes usando una prenda más de ropa por encima del uniforme".

Fue en 2016, sin embargo, que unas imágenes captadas por cámaras de seguridad en uno de estos centros arrojaron pistas más visibles sobre lo que allí ocurría.

El servicio de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos las hizo públicas después de que un grupo de migrantes lo demandó por las condiciones de su detención.

En las fotos aparecen mujeres, hombres y niños en celdas de inmigración en la ciudad de Douglas, Arizona, en septiembre de 2015.

Los migrantes, con asesoría legal de la ACLU y AIC, alegaron que fueron detenidos "en celdas sucias, heladas y sobre pobladas durante días".

Denunciaron también que les negaron atención médica apropiada y artículos básicos de higiene, como jabón, pañales y suficiente papel sanitario.

El litigio todavía no termina, pero una orden judicial preliminar de diciembre de 2017 estableció que, en las celdas de Arizona, los detenidos deben tener acceso a colchonetas y artículos de aseo personal.

El propio gobierno, mediante la Oficina de Responsabilidad Gubernamental de EE.UU., constató detenciones de más de 72 horas y en un reporte de 2016 recomendó a CBP "evaluar completamente los datos sobre la cantidad de tiempo que las personas permanecen bajo custodia".

¿Cómo están ahora?

El manual de estándares de detención de CBP es del año 2015, cuando Barack Obama era todavía presidente de Estados Unidos.

Pero hay quienes se preguntan si el endurecimiento en las políticas migratorias de Donald Trump ha cambiado en algo la operatividad de estos centros.

De momento no ha habido anuncios oficiales sobre este respecto, pero la muerte en mayo de una migrante centroamericana volvió a centrar la atención sobre las "hieleras".

Activistas denunciaron que Roxana Hernández, quien era seropositiva, enfermó tras pasar cinco días en un centro de detención de corto plazo en San Diego (California).

Allí, señalan los grupos, "Hernández sufrió frío, falta de alimentación adecuada o la atención médica necesaria, con las luces prendidas las 24 horas del día, bajo llave".

Pero las autoridades aseguraron entonces que la mujer recibió atención médica en cuanto la necesitó.

Ahora puedes recibir notificaciones de BBC News Mundo. Descarga la nueva versión de nuestra app y actívalas para no perderte nuestro mejor contenido.

# data[].attributes.attachment_link.title
Cómo son las controvertidas "hieleras" en las que detienen a los indocumentados en la frontera sur de Estados Unidos - BBC News Mundo

# data[].attributes.attachment_link.description
Patricia Sulbarán Corresponsal de BBC News Mundo en Los Ángeles Jenny sentía tanto frío que le dolía la cabeza y no podía dormir. Horas antes, se había mojado la ropa y los zapatos cruzando junto a su hijo y un coyote el río Grande rumbo a Estados Unidos.

# data[].attributes.headline
Ashley Wendt -- Transporte público en las comunidades rurales de Guatemala

# data[].attributes.subject
Ashley Wendt -- Transporte público en las comunidades rurales de Guatemala

# data[].attributes.body
Esto es una foto de un autobús en Guatemala que se llama varias nombres como "la camioneta," "la burra," o simplemente "el bus." Son autobuses de los EE.UU. que están vendidos en una subasta y después, manejados todo el camino hasta Guatemala. Transportan personas, animales y la mercancía. Suelen ser muy llenos--a veces podrías compartir un asiento con uno o dos personas más--y calientes; también se requiere que pagar con dinero en efectivo. Más personas viajan en este tipo de autobús que poseen un coche.

# data[].attributes.body
Aquí hay un video de un grupo de músicos tocando la marimba. Me gusta el sonido de la marimba y creo que es un sonido agradable y relajado.

# data[].attributes.headline
Joel Mancino - ¿Cuántos años tenías cuando viajaste solo por primera vez?

# data[].attributes.subject
Joel Mancino - ¿Cuántos años tenías cuando viajaste solo por primera vez?

# data[].attributes.body
Tenía veintiuno años cuando viaje solo por primera vez. Yo nunca viaje sólo como menor porque yo no fui podido viajar sólo sin permiso y no tenía nada razón también. También durante el pandémico yo no tenía la habilidad viajar. Así que yo no viaje solo hasta que cumplí veintiuno años. La primera vez fue emocionante y estaba un poco nerviosa. Entonces se vuelve normal y muy fácil y no es gran cosa.

# data[].attributes.attachment_caption
Photos of the hieleras managed by the CBP. Photo: American Immigration Council

# data[].attributes.body
Las "hieleras" son celdas de detención migratoria dentro de las instalaciones de la Oficina de Aduanas y Protección de Fronteras de EEUU. Estas celdas de hormigón son estrechadas, frígidas, e inhumanas.

# data[].attributes.body
https://www.humanium.org/es/migracion-infantil/

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
"Ahí está el desierto, que tienes que atravesar. Será duro. Podemos ir allí, usar una lama, matarte porque has bebido agua o porque has pagado el pan que vas a comer. Pueden quitarte el dinero, robar una lama, matarte..." (RFI Afrique, 2019)
Este es el objetivo de Junior, un joven marfileño que tenía 9 años cuando tuvo que abandonar su país solo para irse a Europa.
Como Junior tantos otros niños migran en solitario. Se les llama menores no acompañados o por el término acuñado en inglés "children on the move".

Un fenómeno de gran alcance

Se conoce a estos niños por muchos nombres: refugiados, solicitantes de asilo, nómadas, e incluso menores no acompañados o separados.
Algunos afrontan el viaje solos, mientras que otros se ven víctimas de las circunstancias, separados de sus familias o personas cercanas que se habían cargo de ellos durante el viaje.
Sea como sea, la migración infantil es una realidad ante la cual el mundo debe movilizarse.
Al menos 200.000 menores no acompañados y separados fueron registrados en unos 80 países en 2015 y 2016 (United Nations Children's Fund UNICEF, 2017).
170.000 menores no acompañados solicitaron asilo en Europa en estos mismos años (United Nations Children's Fund UNICEF, 2017).
100.000 menores no acompañados fueron detenidos en la frontera entre México y los Estados Unidos y otros 19,000 solicitaron asilo en otros países (United Nations Children's Fund UNICEF, 2017).
Estas estadísticas son un mero reflejo de la magnitud de este fenómeno que no deja de crecer por diversas razones.

Las razones detrás de este fenómeno

Estos niños se han convertido en las principales víctimas de las incesantes crisis y de los conflictos prolongados en el tiempo. Además, también se ven obligados a migrar a causa de un medio ambiente constantemente degradado por la mano humana, el cambio climático y las catástrofes naturales. Y no podemos dejar de referirnos a la pobreza y a la desigualdad creciente en ciertas regiones.
Por su parte, existen razones de tipo personal que les empujan a emprender estos viajes, como son la búsqueda de una mejor calidad de vida, un mejor acceso a una educación de calidad y oportunidades de trabajo. Además, son muchos los niños que deciden abandonar el hogar familiar para escapar de un posible matrimonio forzoso o de mutilaciones genitales a las que podrían verse sometidos (Institut International des droits de l'enfant, 2014).
Hay un elevado número de niños desplazados que van de América Central a América del Norte con al menos un progenitor o allegado ya residiendo en los Estados Unidos (United Nations Children's Fund UNICEF, 2017). Así pues, viajan con la perspectiva de reunirse con sus familiares o allegados en el extranjero.
Si bien estas razones son muy nobles, se ven indefensos ante un elevado número de peligros en su travesía.

Riesgos frecuentes de la migración

Hay un sinfín de peligros a los que pueden verse expuestos los niños en su búsqueda de una vida mejor.
Los menores no acompañados o separados son libres a su manera y a menudo basan su esperanza en gente que se encuentran y que no duda en aprovecharse de ellos. Este grupo es el más vulnerable a cualquier forma de explotación física o moral.
A menudo en este periplo se dan de cara con la violencia y se convierten en víctimas y expuestas a escenas terribles.
Por su parte, la vulnerabilidad de las niñas reside en su exposición a la explotación, los abusos sexuales e incluso la prostitución.
Además, estos niños que arriesgan sus vidas a lo largo de todo el viaje, no pueden beneficiarse de cuidados médicos adecuados en el caso de que caigan enfermos o sufran un accidente.
Es más, muchas veces se convierten en víctimas de la discriminación y de las peores formas de trabajo infantil, de la esclavitud, de detenciones arbitrarias y de extorsiones (Save The Children, 2018).
El viaje emprendido por estos niños sin duda es peligroso. No obstante, no debe enfocarse solamente la migración desde sus factores más negativos. Tiene también asociados aspectos muy positivos para estos niños.

El lado positivo de la migración

Aquellos niños que deciden dejar atrás su país de origen y aventurarse hacia otros viajes en busca de una vida mejor, suelen escapar de un contexto social, económico, político y cultural que no les permitirá desarrollarse plenamente.
Los países hacia los que toman rumbo les ofrecen acceso a educación de calidad y servicios necesarios para su buen desarrollo.
Se benefician de mejores medios de subsistencia y mejoran sus opciones de encontrar un trabajo decente.
Algunos de ellos se reencuentran con sus familiares y allegados y viven en un entorno más seguro.
Por su parte, las niñas que se viven en un contexto social y cultural diferente, disfrutan de los mismos derechos que los niños varones y de más posibilidades de éxito. (Save The Children, 2018)
Desgraciadamente, este panorama está al alcance de muy pocos niños. Solamente aquellos que consigan el derecho a residir permanentemente en los estados de acogida logran beneficiarse de todas estas ventajas. La mayoría no suele adquirir este derecho y vive en campos de refugiados que no ofrecen las condiciones más óptimas para vivir y a menudo se ven expuestos a la repatriación a sus países de origen..
Este abundante y constante flujo de niños migrantes camina hacia otros países expuestos a miles de peligros es la prueba flagrante de su tenacidad y valentía. Se lanzan a la aventura a pesar del riesgo de poner en peligro su vida por luchar por sus sueños y ambiciones. Los derechos de los niños no conocen límites y son universales. Por lo tanto, es de vital importancia procurar que cada niño sienta que se respetan sus derechos y que puedan beneficiarse de una protección durante su desplazamiento.

En Humanium, mostramos solidaridad con los desafíos de la emigración a la que se enfrentan los niños y sus familias. Nuestro objetivo es continuar sensibilizando al respecto y conseguir que se respeten los derechos del niño y garantizar que puedan crecer y desarrollarse con seguridad y esperanza. Puedes formar parte también de este objetivo desde tu país y comunidad conociendo qué puedes hacer para ayudar a estos niños migrantes.

Referencias
Institut International des droits de l'enfant. (2014). ENFANTS MIGRANTS.
RFI Afrique. (2019). Migrants de retour en Côte d'Ivoire (3/6): le récit de Junior, 9 ans. Radio France International.
Save The Children. (2018). Protecting children on the move. London.
United Nations Children's Fund UNICEF. (2017). A child is a child.
United Nations Children's Fund UNICEF. (2017, Mai 17). CINQ FOIS PLUS D'ENFANTS RÉFUGIÉS ET MIGRANTS VOYAGEANT SEULS. Récupéré sur UNICEF.fr: https://www.unicef.fr/contenu/espace-medias/forte-augmentation-du-nombre-denfants-refugies-et-migrants-voyageant-seuls

# data[].attributes.attachment_link.title
La migración infantil : caso de niños no acompañados - Humanium

# data[].attributes.attachment_link.description
"Ahí está el desierto, que tienes que atravesar. Será duro. Podemos ir allí, usar una lama, matarte porque has bebido agua o porque has pagado el pan que vas a comer. Pueden quitarte el dinero, robar una lama, matarte..."

# data[].attributes.body
https://www.gob.mx/conapo/documentos/menores-migrantes-no-acompanados

# data[].attributes.attachment_link.description
La migración de menores de edad, se ha incrementado en años recientes, en especial de los menores migrantes no acompañados, es decir, aquellos que viajan sin compañía de un familiar o persona que tenga su representación legal.

# data[].attributes.headline
Josh Rodriguez -  Trajes y costumbres indígenas de Guatemala

# data[].attributes.subject
Josh Rodriguez -  Trajes y costumbres indígenas de Guatemala

# data[].attributes.body
No sé mucho sobre las tradiciones o trajes guatemaltecos, pero después de buscar en internet, aprendí mucho sobre los trajes indígenas en este video. Aprendí que los trajes indígenas tienen mucho simbolismo y cierto colores especifican tu clase social.

# data[].attributes.attachment_link.title
Origen de los trajes típicos en Guatemala (texto y descripción en español)

# data[].attributes.body
La marimba es un instrumento muy bonito. Conozco el sonido de la marimba porque en la prepa estaba en la banda escolar y siempre se me hacia un instrumento muy relajante por el sonido suave que produce

# data[].attributes.headline
Karlie Ellis- ¿Cuántos años tenías cuando viajaste sola por primera vez?

# data[].attributes.subject
Karlie Ellis- ¿Cuántos años tenías cuando viajaste sola por primera vez?

# data[].attributes.body
Viajé sola por primera vez cuando estaba en la escuela secundaria. Creo que tenía quince años. Estaba en un avión a Boston para visitar a mis abuelos y otra familia. Recuerdo tener miedo de viajar solo y navegar por los aeropuertos. Mis padres me acompañaron a seguridad, y de ahí había un asistente o acompañante. En general, tenía miedo de que me olvidaran o me dejaran en un lugar con el que no estaba familiarizado.

# data[].attributes.headline
Trajes y costumbres indígenas de Guatemala // Jacque Cortez

# data[].attributes.subject
Trajes y costumbres indígenas de Guatemala // Jacque Cortez

# data[].attributes.body
La quema del diablo

Cada 7 de diciembre, a las 6 de la tarde, "la quema del diablo" toma parte. Se quema una piñata que tiene la forma del diablo. El propósito de esta costumbre, es para que todo lo malo que ha pasado durante el año, junto con los pecados cometidos, sean purificados.

# data[].attributes.headline
¿Cuántos años tenías cuando viajaste solx por primera vez? // Jacque Cortez

# data[].attributes.subject
¿Cuántos años tenías cuando viajaste solx por primera vez? // Jacque Cortez

# data[].attributes.body
Estoy a punto de cumplir 21 años y todavía no me ha tocado viajar sola. El único lugar al que he "viajado" sola, estaba a tres horas de aquí. No he viajado sola por miedo. Lo más parecido a viajar sola, fue cuando mi compañera de cuarto y yo fuimos a Colorado solas. No creo que viaje sola a menos que sea necesario. Viajar sola no suena como algo que me gustaría hacer. Por supuesto, algunas personas no tienen otra opción, especialmente los inmigrantes, pero cuando se trata de disfrutar, no me gustaría viajar a un nuevo lugar sin otra persona.

# data[].attributes.headline
Transporte público en las comunidades rurales de Guatemala | Drigo Ortiz

# data[].attributes.subject
Transporte público en las comunidades rurales de Guatemala | Drigo Ortiz

# data[].attributes.body
Aquí esta un “tuk tuk” que es una forma de transportación en guatemala. Esto es como un taxi,  pero de tres llantas. Es más fácil usar un tuk tuk porque son más pequeños y pueden navegar mejor entre el tráfico. Más información se puede encontrar aquí.

# data[].attributes.body
https://www.youtube.com/watch?v=PwxSSNOQzxE

Aquí está un enlace a una marimba que encontré de Guatemala. Subí este enlace en particular porque a mis padres les gusta mucho este tipo de música instrumental–sin palabras para cantar.

# data[].attributes.attachment_link.title
Concierto Virtual 2021 de Marimba El Valle de San Pedro Sacatepéquez, Guatemala, C.A.

# data[].attributes.headline
Transporte público en las comunidades rurales de Guatemala

# data[].attributes.subject
Transporte público en las comunidades rurales de Guatemala

# data[].attributes.headline
Trajes y costumbres indígenas de Guatemala

# data[].attributes.subject
Trajes y costumbres indígenas de Guatemala

# data[].attributes.headline
¿Conoces a alguna persona que haya venido a los EEUU como menor no acompañadx? ¿Qué sabes de su historia?

# data[].attributes.subject
¿Conoces a alguna persona que haya venido a los EEUU como menor no acompañadx? ¿Qué sabes de su historia?

# data[].attributes.headline
¿Cuántos años tenías cuando  viajaste solx por primera vez?

# data[].attributes.subject
¿Cuántos años tenías cuando  viajaste solx por primera vez?