# data[].attributes.body
Les 4èmes CDE du collège Malraux de Granville (Manche)

# data[].attributes.body
En Allemagne, nous fêtons toujours la fête américaine Halloween le 31 octobre. Beaucoup de gens décorent leur maison.

Ce jour-là, on se retrouve avec ses amis. Tout le monde porte des costumes, par exemple vampire, sorcière, zombie, allien ! Puis, nous allons maison pour ramasser des bonbons – miam-miam ! A la fin de la soirée, on fête ensemble avec ses copains et on est tout heureux d’avoir des sacs pleins de bonbons. En fait, on a tellement de bonbons qu'on en a encore jusqu'à Noel! C’est cool! Est-ce que vous fêtez aussi Halloween ?

# data[].attributes.headline
Notre recette de saison: gâteau au potiron / Kürbiskuchen

# data[].attributes.subject
Notre recette de saison: gâteau au potiron / Kürbiskuchen

# data[].attributes.body
Alles Gute zum Geburtstag, Paul, Andrej, Emil, Julia, Sophie und Xaver!

# data[].attributes.body
Bamberg im Herbst!

# data[].attributes.body
Le 1er mai, on fait une "Maiwanderung" - une randonnée de mai traditionnellement - avec la famille ou avec ses amis! Heureusement, il faisait beau cette année. Sur la photo, vous voyez Bamberg!

# data[].attributes.body
Le 1er avril, on fait des "Aprilscherze" / "Wir schicken jemanden in den April" :)!

Voulez-vous avoir un exemple? Le 1er avril, un journal à Bamberg, le "Fränkischer Tag" a écrit qu'un gymnase à Forchheim (près de Bamberg) va devenir le lieu d'entraînement pour les pompiers. C'était un article entier avec des photos! Mais le soir, sur leur site Internet, ils ont annoncé que c'était une blague du premier avril!

# data[].attributes.attachment_caption
Es war am Sonntag, den 4. Juni ! Es war wunderschön! 

# data[].attributes.body
On vous souhaite une bonne nouvelle année! Nous espérons que vous allez bien et que vous aurez une super année plein de moments magnifiques!

# data[].attributes.body
In Deutschland wird in vielen Gemeinden ein Maibaum aufgestellt - kennt ihr diese Tradition?

# data[].attributes.body
60 Jahre deutsch-französische Freundschaft mit unseren deutschen Freunden feiern!

# data[].attributes.body
En cours de français, nous parlons de la rentrée en France. Alice, la correspondante française d'Eli, nous parlé de comment se passe la rentrée chez vous! C'est très intéressant.
La chose qui nous étonne le plus, c'est qu'il y a des listes où les élèves trouvent leur nom et que les classes ne restent pas ensemble. Alice nous raconte que ce n'est pas un problème, car elle reste ensemble avec ses meilleures copines en cours d'allemand :-)!

# data[].attributes.body
Wir sind in der Wochenzeitung "La Manche Libre" ! Applaus für Johanna, Charlotte, Anouk, Mirja und Namika!

# data[].attributes.body
Johanna und Charlotte, Namika (unsere liebe Freiwillige) , Anouk und Mirja sind da!

# data[].attributes.attachment_link.title
photo amitié franco-allemande collège Malraux

# data[].attributes.body
Rätsel des Monats : Wie heisst unser Maskottchen?

# data[].attributes.body
Es gibt 520 Schüler in unserer Schule!

# data[].attributes.headline
Unsere Landschaft (um 7.15 Uhr morgens) 

# data[].attributes.subject
Unsere Landschaft (um 7.15 Uhr morgens) 

# data[].attributes.body
Granville ist eine ehemalige Fischer- und Seeräuberstadt.
Das ist die Statue von Georges-René Le Pelley de Pléville, bekannt als "der Korsar mit dem Holzbein".

# data[].attributes.body
Granville ist eine Hafenstadt  mit Badeort, Kasino und Thalassozentrum.

# data[].attributes.body
Sie heisst Namika Renner !

# data[].attributes.body
Die Karnevalswagen können wir uns anschauen!

# data[].attributes.headline
Unsere Schule in Frankreich ( Das Collège André Malraux)

# data[].attributes.subject
Unsere Schule in Frankreich ( Das Collège André Malraux)

# data[].attributes.headline
Unsere Freundschaft am 3. Oktober 2022 !

# data[].attributes.subject
Unsere Freundschaft am 3. Oktober 2022 !

# data[].attributes.body
Präsident Macron war am Nationalfeiertag in Berlin bei Bundeskanzler Olaf Scholz! Es lebe unsere Freundschaft!

# data[].attributes.body
Das Foto des Monats/ la photo du mois
Jetzt singen wir: "Einigkeit, und Recht und Freiheit für das deutsche Vaterland."

# data[].attributes.body
das Clavius-Gymnasium Bamberg

# data[].attributes.body
Unser Stundenplan in Bamberg

# data[].attributes.body
Sankt Martin (Saint-Martin en français)a partagé son manteau avec un mendiant.

Le « Martinstag » (le 11 novembre) est une fête allemande pour tout le monde. Ce jour-là on pense à Saint Martin et qu’il a aidé un homme pauvre.

Comme il fait sombre tôt en novembre, on se rencontre souvent à 17 heures dans la ville ou dans le village. Puis on va se promener ensemble avec des lanternes de toutes les couleurs. C‘est très joli. Les enfants aiment faire des lanternes eux-mêmes et chanter des chansons, par exemple:

« Ich geh mit meiner Laterne und meine Laterne mit mir!“

# data[].attributes.body
chère Marie et cher Lorenz!

# data[].attributes.body
Lecker! Vielen Dank, liebe Namika!

# data[].attributes.body
Vielen Dank für das Rezept, liebe Namika!

# data[].attributes.attachment_caption
Wir haben diese Laternen mit Namika gebastelt!

# data[].attributes.body
Im Dezember schreint die Sonne wieder in Granville!

# data[].attributes.body
Ende November besuchte Premierministerin Elisabeth Borne Bundeskanzler Olaf Scholz in Berlin.

# data[].attributes.headline
Unsere Sicht auf das Meer, wenn es schneit! 

# data[].attributes.subject
Unsere Sicht auf das Meer, wenn es schneit! 

# data[].attributes.attachment_caption
Alles Gute zum Geburtstag, lieber Andrei und  lieber Paul! Heute haben wir Samstag, den dritten Dezember, und ihr seid unsere Geburtstagskinder!

# data[].attributes.body
Mittwoch, den 14. Dezember: Kein Schulbus! Heute haben haben wir Schneefrei!

# data[].attributes.body
Lieber Emil, liebe Julia, Liebe Sophie, lieber Xavier und lieber Arthur B!
Wir wünschen euch alles Gute zum Geburtstag!

# data[].attributes.headline
Unser Tannenbaum ist schon fertig und wartet auf Weihnachten!

# data[].attributes.subject
Unser Tannenbaum ist schon fertig und wartet auf Weihnachten!

# data[].attributes.headline
Unsere Weihnachtsmaus wartet auch auf Weihnachten!

# data[].attributes.subject
Unsere Weihnachtsmaus wartet auch auf Weihnachten!

# data[].attributes.body
Es war am Donnerstag, den 15. Dezember! Es war super lecker! Miam miam!

# data[].attributes.headline
Frohes neues Jahr, liebe deutsche Freunde!

# data[].attributes.subject
Frohes neues Jahr, liebe deutsche Freunde!

# data[].attributes.body
Vielen, vielen Dank für die Weihnachtssterne!!!! Sie sind wunderschön!

# data[].attributes.headline
Vielen Dank für die wunderschönen Sterne!

# data[].attributes.subject
Vielen Dank für die wunderschönen Sterne!

# data[].attributes.body
Vielen Dank!

# data[].attributes.headline
Une question de nos chers correpondants de Bamberg

# data[].attributes.subject
Une question de nos chers correpondants de Bamberg

# data[].attributes.headline
Am 6. Januar ist der Dreikönigstag (l'Epiphanie auf Französisch).

# data[].attributes.subject
Am 6. Januar ist der Dreikönigstag (l'Epiphanie auf Französisch).

# data[].attributes.body
In Frankreich essen wir die Galette (einen Kuchen mit Marzipan) In der Galette ist eine Figur verborgen. Wer sie findet, wird der König des Tages!

# data[].attributes.body
Super lecker, oder?? 😋 😋 😋

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Découvrez cette recette familiale de galette des rois maison qui est sans aucun doute meilleure et bien moins chère que celles du marché. Vous n'êtes pas obligé de rajouter la poignée d'amandes de la fin même si elle est tellement bonne ! Le mélange frangipane à base de poudre d'amande et pâte feuilletée est à tomber.

Préparation

1. 1

Dans un saladier, mélangez le beurre mou avec le sucre en poudre et la poudre d'amande. Ajoutez les 2 œufs l'un après l'autre, après les avoir bien incorporés à chaque fois. Pour donner du croquant à la galette, ajoutez une poignée d'amandes entières concassées.

2. 2

Déroulez une pâte feuilletée sur une plaque recouverte de papier sulfurisé. A l'aide d'un pinceau, humidifiez les bords de la pâte sans déborder vers l'extérieur.

3. 3

Répartissez la crème d'amande au centre de la pâte. Pour les amateurs de tradition, c'est le moment de mettre la fève.

4. 4

Déposez délicatement une seconde pâte feuilletée sur la première. Appuyez sur les bords de la galette avec les doigts pour qu'ils adhèrent bien, puis repliez-les vers l'intérieur jusqu'à la garniture pour bien enfermer cette dernière. Appuyez de nouveau avec les doigts sur les bords, puis chiquetez-les en les entaillant avec la pointe d'un couteau.

5. 5

Mélangez un œuf avec une cuillère à café de lait, puis badigeonnez-en la galette une première fois. Placez-la au réfrigérateur pendant 30 minutes, puis badigeonnez-la de nouveau. Attention à ne pas déborder sur les côtés de la galette en badigeonnant, car cela aurait pour effet d'empêcher la pâte feuilletée de monter.

6. Avec la pointe d'un couteau, dessinez des diagonales sur la galette, ou tout autre forme que vous souhaitez (épis, couronne, etc). Enfournez à 240°c pendant 10 minutes, puis baissez la température à 180°c pour les 20 dernières minutes de cuisson.

# data[].attributes.attachment_link.description
Découvrez cette recette familiale de galette des rois maison qui est sans aucun doute meilleure et bien moins chère que celles du marché. Vous n'êtes pas obligé de rajouter la poignée d'amandes de la fin même si elle est tellement bonne ! Le mélange frangipane à base de poudre d'amande et pâte feuilletée est à tomber.

# data[].attributes.body
Wir wünschen euch viel Glück im neuen Jahr!

# data[].attributes.attachment_link.title
VIEL GLUCK ZUM NEUEN JAHR  - Die Fantastikinder (latin remix)

# data[].attributes.body
auf Deutsch, Französisch, Englisch und Spanisch!

# data[].attributes.attachment_link.title
2020 - BONNE ET HEUREUSE ANNEE - FELIZ ANO NUEVO - HAPPY NEW YEAR - VIEL GLUCK ZUM NEUEN JAHR

# data[].attributes.body
chère Alice und cher Henry!

# data[].attributes.body
Am 6. Juni feiert die Normandie jedes Jahr das D-Day Jubiläum. Frankreich und internationale Gäste gedenken an den 2. Weltkrieg an den Landungsstränden. Dieses Jahr waren unsere deutschen Freunde auch dabei!

# data[].attributes.body
Unser Geburtstagskuchen! Es lebe unsere Freundschaft!

# data[].attributes.body
Der 22. Januar ist der Tag unserer Freundschaft! Am 22. Januar 1963 haben Präsident De gaulle und Bundeskanzler Konrad Adenauer den Elysée-Vertrag unterzeichnet!

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Katharina Seutemann Comparative Grammar with Videos

# data[].attributes.attachment_link.title
Le Traité de l'Elysée  Paris, le 22 janvier 1963  Karambolage  de Gaulle  & Adenauer  Elysée-Vertrag

# data[].attributes.body
Video auf Deutsch!

# data[].attributes.headline
Der Vertrag von Aachen / Le Traité d'Aix-la-Chapelle

# data[].attributes.subject
Der Vertrag von Aachen / Le Traité d'Aix-la-Chapelle

# data[].attributes.body
Der Vertrag von Aachen wurde 2019 von Bundeskanzlerin Angela Merkel und Staatspräsidenten Macron in Aachen unterzeichnet.

# data[].attributes.headline
Une question de nos correspondants allemands!

# data[].attributes.subject
Une question de nos correspondants allemands!

# data[].attributes.body
En route vers notre école. Brrr... il fait froid à Bamberg.

# data[].attributes.body
Mardi prochain, le 14 février, c'est le jour de la Saint-Valentin! A notre école, on peut acheter des jolies cartes cette semaine pour les envoyer à son "chéri(e)" mardi prochain.

On vous souhaite "viele herzliche Grüße aus Bamberg"!

# data[].attributes.body
Notre concours de lecture de français qui a eu lieu le 23 janvier 2023! Félicitations à Nika, notre gagnante de la classe 7de :) (la deuxième en partant de la droite)

# data[].attributes.body
Encore une semaine d'école, puis nous aurons une semaine de vacances - les "Faschingsferien" / vacances de carnaval!

Est-ce que vous fêtez aussi le carnaval?

# data[].attributes.body
La journée franco-allemande!
On a eu une grande fête à notre école ... avec beaucoup de crêpes, c'était délicieux!

# data[].attributes.body
Unser Geburtstagsessen zum deutsch-französischen Tag! On a décoré l'école entière :)!

# data[].attributes.body
Vive l'amitié franco-allemande!

# data[].attributes.body
Alles Gute zum Geburtstag, liebe Elisabeta und lieber Emilien!

# data[].attributes.body
Alles Gute zum Geburtstag, Linus und Denis!

# data[].attributes.body
Advent, Advent, ein Lichtlein brennt! In Deutschland haben wir einen Adventskranz. Jeden Sonntag vor Weihnachten zünden wir eine Kerze an und freuen uns auf das Weihnachtsfest!

# data[].attributes.body
Le 6 décembre, c'est Nikolaus! Der Nikolaus kommt zu den Kindern und bringt Schokolade, Nüsse und kleine Überraschungen!

# data[].attributes.body
Le 24 décembre, c'est Noel chez nous! On vous souhaite Joyeux Noel!!!

# data[].attributes.body
Am Donnerstag, den 9. Februar feiern wir Karneval im Collège!