# data[].attributes.attachment_link.readable_text
e koho i kekahi pihi o luna aʻe nei i loaʻa nā nūpepa

ʻAnoʻai ke aloha! E komo mai ma Hoʻolaupaʻi!

He ʻohina waiwai kēia o nā nūpepa ʻōlelo Hawaiʻi i paʻi ʻia ma waena o nā makahiki 1834 me 1948. Hiki nō ke huli i nā kiʻi kikohoʻe o nā nūpepa ma ka huli huaʻōlelo, ka inoa nūpepa, a me ka lā hoʻopuka. Kūkulu ʻia kēia papahana ma ka hana kūikawā a ke Kohikohinga Niupepa Māori o ke Kulanui ʻo Waikato ma Hamilton, Aotearoa.

ʻO ka hapa nui o nā ʻaoʻao nūpepa, he mau kiʻi wale nō kai loaʻa ma kēia kahua paʻa. ʻO kekahi hapa, ua loaʻa nō ke kikokikona kekahi. E leka uila ma ʻaneʻi i nā nīnau, nā hoʻoponopono, a me nā manaʻo paha no ke kikokikona. No nā kiʻi a me nā mea ʻē aʻe o kēia kahua paʻa, e leka uila ma ʻaneʻi.

Look up any word by double-clicking on it.
Kuleana kope © 2002-2006 na ALU LIKE, Inc.., Hale Kuamoʻo, a me ka Hale Hōʻikeʻike o Kamehameha, nona wale nō ke kuleana o ia huahana.
Mahalo nui ʻia ka Hale Paʻi o Nā Kula ʻo Kamehameha e Alu Like, Hale Kuamoʻo, a me ka Hale Hōʻikeʻike o Kamehameha no kona kākoʻo i kēia papahana.
ʻEnehana | Hōʻike hou

# data[].attributes.attachment_link.description
e koho i kekahi pihi o luna aʻe nei i loaʻa nā nūpepa ʻAnoʻai ke aloha! E komo mai ma Hoʻolaupaʻi! He ʻohina waiwai kēia o nā nūpepa ʻōlelo Hawaiʻi i paʻi ʻia ma waena o nā makahiki 1834 me 1948.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Mākeke Pūnana Leo

He kūlia mau ka ʻAha Pūnana Leo i ke ola o ka ʻōlelo Hawaiʻi. Ua paʻa naue ʻole mākou i loko o ke aukahi o ka hoʻoulu ʻana i ke kaiaʻōlelo Hawaiʻi no ko Hawaiʻi nei i mau aku ʻo Hawaiʻi he ʻāina aloha, a no laila ko mākou kūpaʻa ʻana ma hope o nā ʻohana.

Each purchase supports our language revitalization efforts and allows us to further our mission to drive and inspire change to ensure a living Hawaiian language in Hawaiʻi and beyond.

All sales are FINAL SALES!

Mahalo a nui loa!

Mākeke Pūnana Leo

paleʻili mai ka pūnana mai

paleʻili keiki hele au i ke kula maikaʻi

pāpale kapu ʻōlelo hawaiʻi

pepili lōkō poepoe 4 ʻīniha

pepili lōkō huinahā lōʻihi 10 ʻīniha

pepili E Ola Ka ʻŌlelo Hawaiʻi huinahā lōʻihi 10 ʻīniha

puke ʻili pepa ʻO Liliʻuokalani

puke ʻili pepa ʻO Kamehameha V: Lot Kapuāiwa

puke ʻili pepa Ke Kamāli‘iwahine Bernice Pauahi Bishop

puke ʻili pepa ‘O Lunalilo

puke ʻili paʻa Ka Puke Moʻolelo O Hon. Iosepa K. Nāwahī

puke E ʻAi I Kekahi, E Kāpī I Kekahi

puke ʻO Kelekolio Ka Manini Liʻiliʻi

# data[].attributes.attachment_link.title
Pūnana Leo Merchandise — ʻAha Pūnana Leo

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
HEALTH UPDATE

Our Pūnana Leo staff have worked to implement improved protocols and to prepare each site to be a safe and healthy environment for your keiki.

On August 11, 2022, the Department of Human Services issued the revised COVID-19 guidance for licensed and registered child care providers. The health and safety of keiki in our care is our top priority. As such, the ʻAha Pūnana Leo (ʻAPL) preschools follow COVID-19 health and safety guidelines provided by the Department of Human Services for licensed child care facilities. The health and safety guidelines are based on the best available evidence to help mitigate the spread of the COVID-19 virus to reduce the impact that exposure causes on our keiki, limahana, and ʻohana. Guidelines are subject to change when community levels of COVID-19 are high.

Effective August 22, 2022, the ʻAPL strongly recommends keiki and limahana wear a mask when:

Masks may be removed when eating, drinking, sleeping, or outside. When removing the mask for these purposes, the physical distancing of 6 or more feet is maintained to the extent possible.

In addition, the ʻAPL strongly encourages all eligible individuals to be vaccinated, get booster shots, and keep up to date. Stay home when sick, do hand hygiene, and do physical distancing.

The ʻAPL wants to ensure that we are monitoring the situation closely and will continue to operate our Pūnana Leo preschools to minimize disruption to you and your ʻohana. If the situation should change, we will notify you immediately.

Please take the time to read through the ʻAPL COVID-19 Guidelines located on the parent portal.

If you have any questions regarding the guidelines, please contact the Keʻena Kula Kamaliʻi at (808) 935-4304 or keenakulakamalii@ahapunanaleo.org.

# data[].attributes.attachment_link.description
HEALTH UPDATE Our Pūnana Leo staff have worked to implement improved protocols and to prepare each site to be a safe and healthy environment for your keiki. On August 11, 2022, the Department of Human Services issued the revised COVID-19 guidance for licensed and registered child care providers.

# data[].attributes.headline
He Waihona Instagram o ka ʻAha Pūnana Leo

# data[].attributes.subject
He Waihona Instagram o ka ʻAha Pūnana Leo

# data[].attributes.attachment_link.description
Welcome back to Instagram. Sign in to check out what your friends, family & interests have been capturing & sharing around the world.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
June 27, 2019 - In partnership with Awaiaulu, and with the help of Charissa Waialae, a brand new collection entitled East Coast Repositories is now available for access within the Papakilo Database, located within Collections Outside of Hawai'i Collection. This body of work includes images, translations and summaries of correspondence that are housed within Harvard University, the Essex Museum, the National Archives and the Library of Congress. To ensure that we continue to address users' needs and meet expectations, we humbly ask for your assistance by taking 5-10 minutes to fill out this short 8 question survey. Please Click Here to go to the survey. Mahalo in advance for assisting us in trying to make a better resource for everyone to use. We will close this survey on May 25th, 2018

- In partnership with Awaiaulu, the Ali'i Letters Collection is now available for access within the Papakilo Database. This collection includes images, translations and summaries of correspondence between and with Ali'i from the 1820's - 1840's. August 23, 2017

August 21, 2017 - In partnership with the Bishop Museum, the Henry E.P Kekahuna Collection and Bishop Museum's Government and Governance Collections are now available for access within the Papakilo Database. - In partnership with the Hula Preservation Society, the Vivienne Huapala Mader collection of photos is now available for search on the Papakilo Database.

February 3, 2016 - With the support of Greenstone contractor, DL Consulting Ltd., the Papakilo Database now provides Google results based off of your queried search terms. This will not only increase the number of search results, but also provide you with an increased potential of finding exactly what you are looking for.

July 17, 2015 - In partnership with Awaiaulu, Ulukau and DL Consulting Ltd., OHA has completed Phase II of our newspaper digitization project. The Papakilo Database now has over 58,600 digitized pages from 48 newspapers, resulting in almost 380,000 articles from 1834 - 1937. Phase III will focus on integrating with Ulukau to represent a consistent and comprehensive newspaper collection, available through both the Ulukau and the Papakilo Database websites.

April 24, 2015 - In partnership with the Hawai'i State Archives, the Land Card Cataloge Index Collection at the State Archives is now available for digital search on the Papakilo Database.

April 8, 2015 - In partnership with UH West O'ahu, Papakilo now provides search capability of 'Ulu'ulu, The Henry Ku'ualoha Giugni Moving Image Archive of Hawai'i, the official archive for moving images in the State of Hawai'i. This collaboration will provide access to the following collections: Juniroa Productions, KGMB Archives, Victoria Keith Productions, HKG Pilot Project and Ted Shibuya Collections.

Feb. 18, 2015 - In partnership with David Forbes, Awaiaulu and the University of Hawai'i Press, the Papakilo Database now provides access to all four volumes of David Forbes' Hawaiian National Bibliography.

Sept. 11, 2014 - The Papakilo Database has just made available a Whaling ship database, t hrough our partnership with the Bishop Museum covering ships departing Honolulu from the 1840's to the 1890's. Mahalo to our partner, Bishop Museum, as well as Melenani Waialae and DL Consulting for formatting and uploading this valuable piece of information.

April 4, 2011 - OHA officially launches the Papakilo Database

# data[].attributes.attachment_link.description
June 27, 2019 - In partnership with Awaiaulu, and with the help of Charissa Waialae, a brand new collection entitled East Coast Repositories is now available for access within the Papakilo Database, located within Collections Outside of Hawai'i Collection.

# data[].attributes.attachment_link.title
Niuolahiki Online Learning: Log in to the site

# data[].attributes.attachment_link.description
He hualono kēia no ke kākoʻo ʻana i ka makua Pūnana Leo i ola ka ʻōlelo Hawaiʻi ma ka ʻohana.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
We are committed to ensuring that the Hawaiian Language continues to live and thrive. Our mission of "E hoʻoulu i ke kaiaʻōlelo Hawaiʻi no ko Hawaiʻi nei i mau aku ʻo Hawaiʻi he ʻāina Aloha" (To drive and inspire change to ensure a living Hawaiian language in Hawaiʻi and beyond) coupled with our vision of "E Ola Ka ʻŌlelo Hawaiʻi" (The Hawaiian Language shall live) are at the core of the many initiatives and milestones the ʻAha Pūnana Leo is bringing to fruition. We are searching for talented individuals who are innovative and passionate to join our organization and expand the ʻōlelo Hawaiʻi reach.

KUMU ALAKAʻI
Lead Teacher
Pūnana Leo o Waimea, Kamuela, Hawaiʻi

Responsible for instructing, maintaining, and monitoring the Pūnana Leo educational program content necessary for the successful development of culturally responsible keiki, ʻohana and limahana through the Kumu Honua Mauli Ola philosophy.

* Requires a Bachelorʻs Degree
* Minimum of three years of Hawaiian language
* Twelve credits of Early Childhood Education
* Two years of experience working with children

KUMU
Teacher Assistant
Pūnana Leo o Waimea, Kamuela, Hawaiʻi

Responsible for instructing, maintaining, and monitoring the Pūnana Leo educational program content necessary for the successful development of culturally responsible keiki, ʻohana and limahana through the Kumu Honua Mauli Ola philosophy.

* Requires a Bachelorʻs Degree
* Minimum of three years of Hawaiian language
* Twelve credits of Early Childhood Education
* Two years of experience working with children

KĀKOʻO KUMU
Teacher Aide
Pūnana Leo o Hilo, Keaʻau, Hawaiʻi
Pūnana Leo o Kona, Kealakekua, Hawaiʻi
Pūnana Leo o Waimea, Kamuela, Hawaiʻi
Pūnana Leo o Mānoa, Honolulu, Oʻahu

Responsible for assisting in delivering the Pūnana Leo educational program by working with ʻohana and limahana.

* Requires a familiarity of the Hawaiian language

KAHUHIʻI
Lead Care Giver

Pūnana Leo o Hilo, Hilo, Hawaiʻi
Responsible for executing, coordinating and maintaining a rigorous and stimulating Pūnana Leo educational program for families and infants.
Requires a Bachelors degree, 3 years of college level Hawaiian language, 12 credits of Early Childhood Education, and, 2 years experience working with infants.

HIʻILEI
Childcare Assistant
Pūnana Leo o Hilo, Hilo, Hawaiʻi
Responsible for maintaining a rigorous and stimulating Pūnana Leo educational program by working with families and the Lead Care Giver. Requires 2 years college level Hawaiian language, 6 credits of Early Childhood Education, and, 6 months experience working with infants.

POLI PUMEHANA
Childcare Aide
Pūnana Leo o Hilo, Hilo, Hawaiʻi
Responsible for assisting in the delivery of the Pūnana Leo educational program by working with families and staff. Requires a familiarity of the Hawaiian language.

KĀKOʻO KEʻENA
Clerk
Pūnana Leo o Nuʻuanu, Honolulu, Oʻahu
Responsible for providing clerical support. Requires familiarity with the Hawaiian language and 1 year of office experience.

ʻAha Pūnana Leo is a honua Mauli Ola Hawaiʻi, and therefore, all aspects of Mauli Ola Hawaiʻi are expressed and practiced. For more information about the Kumu Honua Mauli Ola Philosophy, download a free PDF here.

ʻAha Pūnana Leo is an equal opportunity employer. We do not discriminate on the basis of age, race, sex, religion, color, national origin, ancestry, marital status, disability, sexual orientation, arrest and court record or any other protected category recognized by state and federal laws.

# data[].attributes.attachment_link.title
Employment Opportunities — ʻAha Pūnana Leo

# data[].attributes.attachment_link.description
We are committed to ensuring that the Hawaiian Language continues to live and thrive. Our mission of "E hoʻoulu i ke kaiaʻōlelo Hawaiʻi no ko Hawaiʻi nei i mau aku ʻo Hawaiʻi he ʻāina Aloha" (To drive and inspire change to ensure a living Hawaiian language in Hawaiʻi and beyond) coupled with our vision of "E Ola Ka ʻŌlelo Hawaiʻi" (The Hawaiian Language shall live) are at the core of the many initiatives and milestones the ʻAha Pūnana Leo is bringing to fruition.