# data[].attributes.headline
Poème original: Heureux qui comme Ulysse a fait un beau voyage de Joachim du Bellay

# data[].attributes.subject
Poème original: Heureux qui comme Ulysse a fait un beau voyage de Joachim du Bellay

# data[].attributes.attachment_link.title
Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage - Joachim du Bellay - Les Regrets (1558)

# data[].attributes.attachment_link.description
Texte et commentaire de Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage, de Joachim du Bellay, extrait de Les Regrets (1558). Pour se préparer à l'oral du bac de français

# data[].attributes.headline
Réecriture de la poèsie:Heureux qui comme Ulysse a fait un beau voyage de Joachim du Bellay

# data[].attributes.subject
Réecriture de la poèsie:Heureux qui comme Ulysse a fait un beau voyage de Joachim du Bellay

# data[].attributes.body
HEUREUX QUI COMME ULYSSE A VISITE SYRACUSE

1er Quatrain

Heureux qui comme Ulysse a visité Syracuse

ou comme celui qui a decouvert le paradis

Et puis est retourné tout à fait ravi

vivre dans cette ville où l'on toujours s'amuse!

2e Quatrain

Quand reverrai-je,hélas de mon superbe village

le theatre grec et le temple d'Apollon

Reverrai-je l'autel de Hieron

L'oreille de Dyonis et beaucoup davantage?

1ère tercet

Plus me plait la villa qu'ont bati mes parents

Que des pyramides egyptiens l'aspect emouvant

plus que le sphinx dur me plait la belle cathédrale

2eme tercet

Plus ma source Aretusa que le Nile africain

Plus mon petit Etna que le lac Nasserien

et plus que le vent du desert

la douceur du mistral!