# data[].attributes.body
Árvore de Natal decorada com os enfeites que recebemos das escolas europeias.

# data[].attributes.body
We are sending our packages with our decorations and xmas cards. And with our packages also goes our desire that this project contributes to the objectives of the european project of a better world, with more solidarity and peace among peoples.

# data[].attributes.body
EN The first graders made some shell-print plaques caught in Salema Beach, which is 3 km from our school. There are also footprints of miniature dinosaurs because on this beach we can see real dinosaur footprints.
PT As crianças do 1.º ano fizeram umas plaquinhas com impressão de conchinhas da Praia de Salema que fica a 3 km da nossa escola. Também há pegadas de miniaturas de dinossáurios porque nessa praia existem verdadeiras pegadas de dinossáurios.

# data[].attributes.body
EN The decorations were made with recycled material. Our families also participated. Each family has made a decoration for the European Christmas tree.
PT As decorações foram feitas com material reciclado. As nossas famílias também participaram. Cada família fez uma decoração para a árvore de Natal europeia.

# data[].attributes.body
Será que foi o Obelix que colocou aqui este menir?
Em Vila do Bispo há uma grande concentração de menires. In Vila do Bispo, there is a big concentration of menhirs. Maybe, Obelix was here...

# data[].attributes.body
Perto da nossa escola, na Praia de Salema, podemos ver pegadas de dinossauros que viveram há cerca de 140 milhões de anos!
Nearby our school, on Salema Beach, we can look at dinosaur footprints

# data[].attributes.body
Esta região também está associada às viagens dos portugueses pelos mares, chamadas "Descobrimentos". A partir do século XV, os portugueses ficaram muito conhecidos por dar a conhecer " novos mundo ao Mundo" ( Camões). Desta região, embarcaram muitos marinheiros. O próprio Infante D. Henrique, impulsionador dos Descobrimentos e fundador da Vila de Sagres, viveu nesta região e faleceu em Sagres, em 1460.

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
Boats and boating--Equipment and supplies

# data[].attributes.headline
Forte na Boca do Rio - Forte de S. Luis de Almádena

# data[].attributes.subject
Forte na Boca do Rio - Forte de S. Luis de Almádena

# data[].attributes.body
EN In 1670, there was a fight between the inhabitants of the village of Figueira, near our school, and the Moorish pirates. At this time, this coast was often attacked by pirates.
Em 1670, deu-se um combate entre os habitantes da aldeia da Figueira, perto da nossa escola, e os piratas mouros. Neste tempo, esta costa era frequentemente atacada por piratas. Por isso, foram construídos muitos fortes e fortalezas que ainda podemos ver.

# data[].attributes.body
O concelho de Vila do Bispo está inserido no Parque Natural do Sudoeste e Costa Vicentina. "Estendendo-se ao longo de mais de 100kms de costa, desde Porto Covo no Alentejo, até ao Burgau no Algarve, o Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina é o troço de litoral europeu melhor conservado, com várias espécies de fauna e flora únicas, sendo por isso visitado por muitos zoólogos e botânicos, oriundos de todas as partes do mundo." ( fonte Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina | www.visitportugal.com).

Vila do Bispo municipality is within the Southwest Alentejo and Vicentine Coast Natural Park (PNSACV). It " is the finest preserved stretch of European coastline, covering over 100 km, from Porto Covo in the Alentejo, to Burgau in the Algarve. The Park includes various unique species of animal and plant life, and is visited by many zoologists and botanists from all parts of the world." source: Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina | www.visitportugal.com

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina

Estendendo-se ao longo de mais de 100kms de costa, desde Porto Covo no Alentejo, até ao Burgau no Algarve, o Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina é o troço de litoral europeu melhor conservado, com várias espécies de fauna e flora únicas, sendo por isso visitado por muitos zoólogos e botânicos, oriundos de todas as partes do mundo.

A paisagem é marcada pelas falésias escarpadas, representadas no símbolo do Parque, a que a erosão ao longo dos tempos deu várias formas e colorações.

Aqui, avistam-se muitas espécies de aves, como as raras águias pesqueiras, mas o destaque maior vai para as cegonhas-brancas, por ser este o único local do mundo em que elas nidificam nos rochedos marítimos. Outra raridade são as lontras, pois este também é o único lugar em Portugal e um dos últimos na Europa, onde é possível encontrá-las em habitat marinho. Da flora, que inclui o maior número de espécies prioritárias no país, fazem parte espécies que só aqui existem, e que têm nomes como a Biscutella vicentina ou o Plantago Almogravensis.

As Praias, muito procuradas pelos surfistas, são das melhores do país. A variedade é enorme, encontrando-se extensos areais ou pequenas praias aninhadas entre arribas e rochas. De entre tantas, podemos referir Porto Covo, Malhão, Vila Nova de Milfontes, Almograve, Monte Clérigo, Arrifana e a Praia do Amado. Se tiver energia e vontade de caminhar, pois os acessos nem sempre são fáceis, poderá descobrir muitas outras que se mantêm em estado quase selvagem.

No extremo sudoeste do Parque, não deixe de visitar o Farol, no Cabo de São Vicente que dá nome a esta parte da costa, e muito perto, a Ponta de Sagres, onde existiu a famosa Escola Náutica fundada pelo Infante D. Henrique no séc. XV.

: Máx - 156m; min - 0m; Profundidade máx - 50m

# data[].attributes.attachment_link.title
Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina

# data[].attributes.attachment_link.description
Estendendo-se ao longo de mais de 100kms de costa, desde Porto Covo no Alentejo, até ao Burgau no Algarve, o Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina é o troço de litoral europeu melhor conservado, com várias espécies de fauna e flora únicas, sendo por isso visitado por muitos zoólogos e botânicos, oriundos de todas as partes do mundo.A paisagem é marcada pelas

# data[].attributes.body
A nossa escola fica situada na pequena aldeia de Budens, no concelho de Vila do Bispo.
Our school is situated in the small village of Budens, in the municipality of Vila do Bispo.

# data[].attributes.body
Cape S. Vicent, Sagres

Geograficamente, o concelho de Vila do Bispo fica no extremo sudoeste de Portugal e também no ponto extremo sudoeste da Europa Continental. Na Antiguidade, pensava-se que aqui era o fim do mundo!
Our school is located in the municipality of Vila do Bispo. Situated in the extreme southwest corner of Portugal (and also continental Europe), the municipality of Vila do Bispo is surrounded on its southern and western frontiers by the Atlantic Ocean. In Ancient times people thought that here was the end of the world!

# data[].attributes.attachment_caption
Vila do Bispo - Capela de Nossa Senhora de Guadalupe 

# data[].attributes.body
EN - Our school is located in the village of Budens, in the municipality of Vila do Bispo, in the Algarve region. We receive many tourists because this is a region with a very pleasant climate throughout the year and has wonderful landscapes and beaches. Our country is also well known for its past at the time of the great adventure of the Discoveries. See the link for videos and photos of our region.

PT - A nossa escola fica na aldeia de Budens, no concelho de Vila do Bispo, na região do Algarve. Na nossa aldeia há um moinho recuperado e uma igreja muito antiga também. Recebemos muitos turistas porque esta é uma região com um clima muito agradável durante todo o ano e tem paisagens e praias maravilhosas. O nosso concelho também é muito conhecido pelo seu passado na época da grande aventura dos Descobrimentos. Vejam no link vídeos e fotos da nossa região.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
A atmosfera mítica de Sagres e do Cabo de São Vicente, durante milénios dedicada aos deuses.

A beleza preservada de um litoral de dramáticos horizontes de falésias e de mar. Os testemunhos dos ritos pré-históricos em tantos menires. A evocação da epopeia dos Descobrimentos e da figura enigmática do Infante D. Henrique, o Navegador.

Atrativos de Vila do Bispo e do seu concelho, vasto triângulo em que o mar está sempre presente e em que a Natureza se associa à história para lhe dar um carácter único, que vale a pena conhecer.

# data[].attributes.attachment_link.description
Sítio Oficial da Região do Algarve. Venha descobrir um dos melhores destinos de férias da Europa. Veja como a região onde o sol brilha mais horas lhe pode proporcionar o mais puro ambiente, praias de sonho, o sentido da história, a tradição.

# data[].attributes.body
Bolo Rei (King cake) is a cake in the shape of a crown. It is typically eaten at Christmas day and New year´s Eve. The name alludes to the three wise men.

# data[].attributes.body
The assembly of the nativity scene is one of the ancient Christmas traditions in Portugal.

# data[].attributes.body
The traditional plant used in Christmas decorations is the holly. However, and due to the intense collection of female plants of this species, it is on the list of endangered plants. Grubbing-up, total or partial cutting, transport and sale of spontaneous holly is prohibited by law in Portugal since 1989. Of Germanic origin, the tradition of the Christmas tree is also rooted in Portugal and the same happened with the presents at its base. For Christmas the Portuguese houses are adorned with branches of holly and other adornments, such as bells, stars, balls, angels and Santa Claus.

# data[].attributes.headline
Doces tradicionais   Christmas cakes from the Algarve

# data[].attributes.subject
Doces tradicionais   Christmas cakes from the Algarve

# data[].attributes.body
In this region of Portugal, the Algarve, it is tradition to make stars with figs and almonds. These are local products.

# data[].attributes.headline
A nossa escola tem cerca 100 crianças do pré-escolar e 1.º ciclo / We are about 100 children in pre school and primary school 

# data[].attributes.subject
A nossa escola tem cerca 100 crianças do pré-escolar e 1.º ciclo / We are about 100 children in pre school and primary school 