# data[].attributes.headline
Интервью Ксавьеры из Камеруна

# data[].attributes.subject
Интервью Ксавьеры из Камеруна

# data[].attributes.body
Мне было интересно, что она встретила еще одну африканку в своем общежитии в Краснодаре. Я не знал, что в России проживает много африканцев.

Мне тоже удивило, что она не любит пельмени. Я попробовал один раз и остал с очень хорошом впечатлением от этого блюда. Может быт она забыла добавить сметану и поэому они не хорошо получились.

Светослав

# data[].attributes.headline
Интервью Ксавьеры из Камеруна (Саша)

# data[].attributes.subject
Интервью Ксавьеры из Камеруна (Саша)

# data[].attributes.body
Мне показалось интересным то, что сначала, когда она приехала в Россию, ей было все любопытно, и что многое было для нее новым.
Конечно, понятно, что изначально существовал языковой барьер, но об этом не стоит беспокоиться.
Ещё понравилась часть, где она ответила на вопрос, можно ли жить в Краснодаре без денег.

Она сказала, что почти невозможно сохранить подработку, если ты студент. Однако она поет в группе, что приносит ей немного денег. Я был разочарован, что она не сказала, как это было в её стране.

# data[].attributes.headline
Интервью Ксавьеры из Камеруна

# data[].attributes.subject
Интервью Ксавьеры из Камеруна

# data[].attributes.body
Мне было интересно и забавно, что в первый раз, когда она попробовала водку, она не чувствовала ничего в горле в течение 2-3 дней. Обычно вкус уходит через какое-то время, но, возможно, водка, которую она попробовала, была намного крепче.

Еще меня удивило то, что ей нравилась погода. Она сказала, что это было похоже на Камерун. Однако, когда я исследовал город, он находится южнее Москвы и имеет более умеренный климат. Кроме того, Камерун находится на большой высоте, что может привести к аналогичным температурам на юге России.

Также было удивительно услышать, что она не могла найти никого, с кем можно было бы говорить по-английски, даже в Краснодаре.

Cергей

# data[].attributes.headline
интервью Ксавьеры из Камеруна

# data[].attributes.subject
интервью Ксавьеры из Камеруна

# data[].attributes.body
я был очень удивлена, насколько естественно ее акцент звучит по-русски. она мне кажется родной. я бы очень хотела достичь такого уровня владения русским языком. это очень впечатляет. особенно то, что ее родной язык французский.

Я Думаю, еще удивительно, что она любит борщ. Мне это даже не нравится, и я из Восточной Европы. русская и польская кухня очень непривычны для людей из других стран. я тоже удивлена, что она не любит пельмени. Я также думаю, что еда в Африке очень отличается от того, что она ест в России.

Aleksandra

# data[].attributes.headline
Интервью Ксавьеры из Камеруна

# data[].attributes.subject
Интервью Ксавьеры из Камеруна

# data[].attributes.body
Меня удивило, что Ксавьера сказала, что собирать документы чтобы переехать в Россию было легко. Я думал, что переехать из Камеруна в Россию было бы трудно. На самом деле, позже она сказала, что сейчас это очень сложно.

Меня ещё удивило, что она решила переехать в Краснодар, не зная языка и города, но ей всё равно удалось всё сделать. Ясно, что она сильная и умная женщина.

Марко Батталья

# data[].attributes.headline
Эквадорка Карла Корнехо — о депрессии из-за русской зимы, петербургской полиции и походах по Ленобласти

# data[].attributes.subject
Эквадорка Карла Корнехо — о депрессии из-за русской зимы, петербургской полиции и походах по Ленобласти

# data[].attributes.body
Я думаю, что её история трогательна и довольно романтична. Мне нравится, что она встретила своего мужа в стране, в которую влюбился её отец и о которой он так много ей рассказывал.

Обязательно напомню, что русский салат называется «оливье».

Наконец, я узнала, что русская зима может быть психологически сложной и вызывать депрессию. Собираясь туда, нужно быть осторожным, особенно если вы из тёплых стран, как я. На Кипре 300 солнечных дней в году, поэтому я думаю, что тёмная зима будет для меня трудным периодом.

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Евгений Антонов

# data[].attributes.attachment_link.title
Эквадорка — о депрессии из-за зимы, полиции и походах

# data[].attributes.attachment_link.description
Карла Корнехо рассказывает о своей жизни в Петербурге

# data[].attributes.headline
Вьетнамка Фыонг Ву — о первом в жизни снеге, иностранцах в СПбГУ и русском слове «ладно»

# data[].attributes.subject
Вьетнамка Фыонг Ву — о первом в жизни снеге, иностранцах в СПбГУ и русском слове «ладно»

# data[].attributes.body
Девушка сказала, что из-за неудачной встречи ей не нравится слово «ладно». Мне кажется странным и забавным, что только потому, что кто-то нетерпеливо заговорил с ней и сказал «ладно», прежде чем она смогла ответить на их вопрос, она теперь ненавидит это слово. Хотя я бы тоже разозлилась в такой ситуации.

Я также нашла статью интересной и полезной, так как я хочу учиться в Санкт-Петербурге, как она.

Ещё хочу побывать в местах, о которых она говорит: Парк в Пушкинe, Невский проспект, Кунсткамера и Метро.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Фыонг Ву изучала русский язык в школе, а незадолго до вступительных экзаменов набрала высокий балл на олимпиаде и получила приглашение поступить в российский вуз. Теперь она учится на факультете журналистики в СПбГУ и планирует писать о жизни иностранцев в Петербурге.

Фыонг Ву рассказывает, как в России впервые увидела снег, почему ее обижает слово "ладно" и из-за чего дворец в Пушкине во Вьетнаме называют "осенним".

Род деятельности

Студентка

До 18 лет я жила в маленьком городе на севере Вьетнама и ни разу не была за границей. В моей школе была возможность изучать несколько языков: английский, французский, китайский или русский. Изначально я хотела выбрать английский, но на проходном экзамене мне не хватило баллов. Тогда я решила учить русский, о чем впоследствии не пожалела. Отчасти на мою любовь к России повлияла песня Александра Рыбака на "Евровидении" (" Fairytale" - прим. "Бумаги").

В 12-м классе на вьетнамской олимпиаде по русскому языку я набрала высокий балл, после чего Российский центр науки и культуры во Вьетнаме предоставил мне бюджетное место и стипендию (420 долларов в месяц) на учебу в России. Я решила поступить в СПбГУ.

В сентябре 2016 года я прилетела в Петербург и первый год изучала только русский язык - это обязательная практика для студентов. Изначально у меня был достаточный уровень, чтобы, например, покупать продукты в магазине, но я не могла спокойно поддерживать беседу или понимать, о чем говорят прохожие. Помню, однажды на улице ко мне подошла девушка и что-то спросила, а мне нужно было время, чтобы собраться с мыслями и ответить ей. Не дожидаясь ответа, она сказала: "Ну ладно-ладно", - и ушла. Уже тогда мне не понравилось это слово.

Сейчас я учусь на втором курсе факультета журналистики СПбГУ. Сначала я всё равно не очень понимала, что говорят на лекциях, но старалась учиться дома - на это уходило много времени. В итоге преподаватели стали давать нам, иностранцам, отдельные, более легкие задания.

Фото: Егор Цветков / "Бумага"

В России я стала более самостоятельной. До 18 лет у меня был дом, семья, еда. А потом я оказалась в другой стране. Если раньше я жила в основном с сестрами (родители часто работали в другом городе), которые мне готовили, то сейчас - с соседками по общежитию, из которых я общаюсь лишь с одной. Так что я научилась жить самостоятельно, рядом с чужими людьми - а поначалу очень боялась всех незнакомых.

Так как я не верю в себя и до сих пор считаю, что плохо говорю по-русски, то у меня долгое время была мысль, что русские не хотят со мной общаться. Когда я начинала разговор с однокурсниками, он обычно продолжался недолго. Они просто отвечали на вопросы, не задавали свои и так же, как и та девушка на улице, говорили: "Ладно-ладно". Меня это огорчало - мне казалось, что это слово используется, когда человек недоволен или не хочет общаться. Позднее выяснилось, что они думали, что я ничего не понимаю.

Благодаря СПбГУ я поборола страх общения с незнакомыми людьми. Так как я учусь на факультете журналистики, мне приходится брать интервью и разговаривать с самыми разными людьми.

В России я увидела, какими могут быть большие СМИ и как много их может быть. Во Вьетнаме практически нет медиа, или они очень маленькие. А здесь журналисты публикуются, даже если не состоят в штате, - это очень здорово, потому что, насколько я знаю, у нас пишут лишь трудоустроенные авторы. Да и качество журналистских материалов в России лучше, чем во Вьетнаме.

У меня есть русская подруга, которая живет рядом в общежитии. Первый год мы не общались. А летом после первого курса она прочла мой материал о сложностях иностранцев в попытках завести друзей и однажды подсела ко мне в автобусе, предложив дружить. Я с радостью согласилась.

Думаю, русские очень хорошие. Мне всегда помогают в учебе, например. Но у нас нет общих тем для общения. Моя русская подруга, как мне кажется, специально подыскивает темы, чтобы общаться со мной.

В России я очень хотела бы носить тканевую маску, потому что зимой очень холодно и мерзнет лицо. Но мне сказали, что здесь так делают, только когда болеют. Это было очень странно для меня, ведь во Вьетнаме в холода все носят маски как часть одежды. А в России, кажется, знают только медицинские марлевые маски.

Еще я скучаю по уличной еде, которая во Вьетнаме повсюду. В Петербурге, кажется, мало разнообразия. Здесь есть шаверма, но мне она не нравится. За два года у меня не получилось привыкнуть к русской еде, в которой практически нет фруктов. Вьетнамские рестораны в России очень дорогие, и вкус не тот.

Снег

Впервые в жизни я увидела снег в Петербурге. Мы были в тот момент вместе с друзьями, некоторые из них тоже из Вьетнама, другие - из Китая. Несмотря на холод, мы кричали, радовались, выбежали на улицу и сделали снеговика. Сейчас идет моя третья зима в России: я до сих пор считаю снег очень красивым, но теперь предпочитаю смотреть на него из окна.

После окончания вуза мне нужно будет вернуться во Вьетнам, чтобы отработать деньги, которые дают на мое обучение. Я хотела бы поступить в магистратуру, чтобы остаться, но в СПбГУ трудно учиться. Тем не менее интересно.

Подписывайтесь на "Бумагу" там, где вам удобно

Все тексты

# data[].attributes.attachment_link.title
Фыонг Ву - о первом снеге, СПбГУ и журналистике

# data[].attributes.attachment_link.description
Фыонг Ву изучала русский язык в школе, а незадолго до вступительных экзаменов набрала высокий балл на олимпиаде и получила приглашение поступить в российский вуз. Теперь она учится на факультете журналистики в СПбГУ и планирует писать о жизни иностранцев в Петербурге.

# data[].attributes.headline
Монгольский художник в Санкт-Петербурге

# data[].attributes.subject
Монгольский художник в Санкт-Петербурге

# data[].attributes.body
Мне показались интересными два момента. Первый - о ее прабабушке, которая происходила из русских. Однако ее родители эмигрировали из России в Монголию, потому что он был беден, а она богата. В результате ее прабабушка выросла в Монголии и даже считала себя монголкой. Для меня интересна не только эта история, но и то, что прабабушка считала себя монголкой.
Второе - это то, что она любит дождь. Меня это забавляет, потому что так много людей ненавидят дождь, особенно здесь, в Нидерландах, где дождей очень много.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Город: Улан-Батор

Род деятельности: студентка магистратуры

В Петербурге: 1,5 года

- Моя прабабушка по маминой линии - русская, ее родители из Тобольска: мама была дворянкой, а папа - батраком. В царской России они не могли пожениться из-за большой разницы социальных статусов, поэтому решили эмигрировать в Китай через Монголию. Судя по всему, они увидели, что в Монголии хорошие условия, обосновались там и начали заниматься скотоводством и земледелием. В их семье было 14 детей.

Моя прабабушка была очень сильной женщиной. Хотя у нее была чисто русская внешность, она считала себя монголкой: носила монгольскую национальную одежду, разговаривала на чистом монгольском, вышла замуж за монгола. Иногда, правда, мы с ней читали книги на русском языке и смотрели бразильские сериалы по ОРТ: "Клон", "Рабыня Изаура". Я всё понимала, но говорить не умела совсем. Только в 18 лет, когда я решила найти ответ на вопрос "в чем смысл жизни?" и начала ходить в Русскую православную церковь в Монголии, стала общаться со многими русскими и более-менее начала разговаривать.

Искусство я люблю с детства, но не могу сказать, что сразу осознавала, что стану искусствоведом. После школы я была анархисткой: один год не училась и не думала никуда поступать. В монгольский университет пошла только потому, что там учился очень крутой рокер, и я подумала: "Если он учился, то почему бы и мне не попробовать?"

У нас семья художников, и эта история началась с моей прабабушки и ее мужа. Он был народным художником в Монголии, у него бабушка научилась рисовать, делать аппликации. Они начали заниматься искусством вместе, а после по этому пути пошли трое их детей, внуки и правнуки. Я - уже пятое поколение, связанное с искусством, только не художница: рисовать не умею, но люблю критиковать, изучать, разбираться в разных стилях, даже в одежде Ван Гога или Фриды Кало. Питер - лучший город, чтобы учиться этому.

Еще одна, можно сказать, семейная традиция - учиться в России. Мой прадедушка учился в Суриковском институте в Москве, а бабушка, ее сестра и моя мама учились в Академии художеств имени Репина в Питере. Я тоже получаю здесь степень магистра.

До поступления я два раза приезжала в Питер и влюбилась в него с первого взгляда, решила - это мой город, буду здесь учиться. Хотя я много путешествовала по Европе, мне кажется, Петербург - самый красивый город в мире.

В первое время после переезда был шок. Ты со своей одеждой в чемоданчике привозишь еще и свой жизненный опыт, мировоззрение, какие-то границы своего мышления. Сначала я никак не могла выйти за эти рамки, мне было немного страшно в большом городе. По площади Улан-Батор в три раза больше, чем Петербург, но там живет всего 1,5 миллиона человек, и многие друг друга знают. Сюда я приехала одна и не знала никого.

Я себя чувствовала, как героиня фильма "Блондинка в законе", поступавшая в Гарвард - такие же розовые очки. Я была одета, как женщины в начале XX века: фетровая шляпка с кружевами, которые закрывают лицо, пальто, замшевые туфли на каблуках и чемоданчик. По приезду я должна была прийти к своей родственнице в Петербурге, но до такой степени волновалась, что сразу с этими чемоданами зашла в академию, чтобы узнать, где находится иностранный отдел. В институте меня очень хорошо приняли и сразу же определили в общежитие.

Фото: Егор Цветков / "Бумага"

- Россия меня научила делать выбор. Сейчас по всему миру идет пропаганда: живешь один раз, бери от этого всё. Россия меня всё больше учит тому, что есть очень много альтернатив в жизни и очень много разных путей в развитии. Если ты выбрал интеллектуальный, то другими вещами нужно будет жертвовать.

Тому очень много примеров из жизни разных людей: они могут получать удовольствие от музеев, книг, общения, и получается, что и тебе не обязательно ночью ходить в клуб, чтобы понять, что ты не одинок. От людей здесь учишься, что есть в жизни и другие удовольствия.

- Самую главную роль сыграла православная церковь: это духовный стержень, смысл жизни, уверенность в себе. Очень сложно ответить на вопрос: "Что есть добро?" Чтобы определиться в жизни и понять, куда идти, нужно найти стрелку, которая укажет как правильно. С помощью религии можно ответить на эти вопросы, не зря ведь Достоевский говорил, что если Бога нет, то всё дозволено. Это не пустые слова.

- Мясо. С самого детства я ела достаточно много мяса, и здесь его не хватает. Тяжело переходить на рыбные блюда или еду для студентов типа супа из курицы.

Я могу со стопроцентной уверенностью сказать, что русские не пробовали настоящего мяса, по крайней мере москвичи и петербуржцы. Рогатый скот - очень умные животные. Когда они на пастбище, они едят не всю траву, а именно лечебную, и бывает такое, что мясо может пахнуть этой травой. Такое вот достояние Монголии.

Все тексты

# data[].attributes.attachment_link.title
Аминаа Машбат - об учебе в академии художеств, любви к дождю и окнах домов

# data[].attributes.attachment_link.description
Город: Улан-Батор Род деятельности: студентка магистратуры В Петербурге: 1,5 года - Моя прабабушка по маминой линии - русская, ее родители из Тобольска: мама была дворянкой, а папа - батраком. В царской России они не могли пожениться из-за большой разницы социальных статусов, поэтому решили эмигрировать в Китай через Монголию.

# data[].attributes.headline
Мне показалось интер

# data[].attributes.body
Мне показалось интересным то, что он сказал, что русские очень честны и прямолинейны. Я знаю, что это отличается в разных культурах. Но помню, когда я была в России, у меня сложилось противоположное впечатление. Многие россияне говорили мне, что я, как немец, очень прямой и честный, а в России все немного иначе.

И я думаю, что интересно то, что он говорит, что Россия чувствует себя как дома, а не Бразилия, потому что культуры и люди очень разные. Тем более, что он переехал туда, когда был уже взрослым. Но я думаю, это потому, что он встретил свою жену в России, и люди говорят, что дом - это место, где живут люди, которых вы любите.

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Ксения Хабибулина

# data[].attributes.attachment_link.title
Арари де Карвальо — о своей школе джиу-джитсу, русских приметах и поэзии ухаживаний

# data[].attributes.attachment_link.description
Бразилец рассказывает о жизни в Петербурге

# data[].attributes.headline
Я думаю, это интерес

# data[].attributes.body
Я думаю, это интересно, что он говорит о том, как сильно он любит Россию и людей, когда он был только в одном месте. Я согласен с ним в том, что Санкт-Петербург очень красивый, а люди ледяные. Но на мой взгляд, Санкт-Петербург не репрезентативен для России, и люди, которые там живут, не репрезентативны и для россиян. Санкт-Петербург - очень европейский город, и я думаю, что важно знать, что большая часть России не похожа на Санкт-Петербург.

Меня впечатляет то, что он переехал так далеко от дома в совершенно другую культуру, когда ему было всего 16 лет. Еще потому, что, по его словам, это может быть опасно для иностранцев, и он не знал ни одного русского языка.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Родной город: Пуна

Род деятельности: повар, моряк

В Петербурге: 11 лет

- Мой переезд в Петербург был неожиданным. Я увидел в газете рекламу Университета морского и речного флота имени адмирала Макарова, и меня так впечатлило описание вуза, что я сразу захотел учиться там на помощника капитана. Хотя на тот момент в Индии уже поступил в колледж после 10 класса. Через агента связался с университетом и записался на подготовительные курсы, обязательные перед поступлением. Мою кандидатуру одобрили, и я поехал в Петербург.

Курсы начались в сентябре. Я оказался здесь только в декабре, поэтому мне пришлось очень быстро наверстывать упущенное. Учеба была для меня трудной, окончив подготовительные курсы, я не сдал экзамены. Сначала очень расстроился, сообщил об этом родителям. Они поддержали меня и сказали, чтобы я попробовал пересдать через год.

Из-за пересдачи я ходил на подготовительные курсы два года вместо одного. Но я не жалею об этом, мне понравилась учеба, и я поступил на первый курс факультета судовождения. Утром я учился, а вечером подрабатывал кальянщиком, официантом в индийском ресторане. Здорово, что в России можно подрабатывать после учебы. В Индии нет частичной занятости, только полный график.

Первое время мне было очень тяжело, я каждый день плакал. Мне было всего 16 лет, я никогда не жил отдельно от родителей, не умел готовить. Но самым сложным было то, что я не видел родных и очень по ним скучал. Хотя родители звонили мне каждый день, интересовались, как у меня дела, что я ел. Переживали за меня, тем более что я самый младший в семье.

Фото: Егор Цветков

Русский язык я практически не знал. У агента был знакомый в Петербурге, который несколько месяцев меня учил, но он объяснил мне только простые слова, до грамматики дело не дошло. А самой сложной для меня была как раз грамматика, особенно падежи. Я переживал, что плохо разговариваю на русском, поэтому первое время мало общался. А без практики научиться хорошо разговаривать на любом иностранном языке очень сложно.

Несмотря на все трудности, я все-таки окончил Государственный университет морского и речного флота и получил лицензию второго помощника капитана. Потом уехал на родину, какое-то время работал на корабле. Но позже потерял работу и не смог заново устроиться моряком.

Мне надоело сидеть дома, и я принял кардинальное решение - переехать в Россию навсегда. Родители меня сначала останавливали, не хотели, чтобы я уезжал, но в итоге приняли мое решение. Они знали, что я скучал по России, поскольку уже привык к менталитету и, несмотря на сложности полюбил эту страну. Кроме того, я хотел продолжить обучение.

В 2018 году я приехал обратно в Петербург за повышением квалификации и получил диплом старшего помощника капитана. Сейчас я работаю поваром, поскольку пока не могу устроиться по профессии.

Все тексты

# data[].attributes.attachment_link.title
Самрат Джадхав - об учебе в морской академии, любви к борщу и драке с таксистом

# data[].attributes.attachment_link.description
Родной город: Пуна Род деятельности: повар, моряк В Петербурге: 11 лет - Мой переезд в Петербург был неожиданным. Я увидел в газете рекламу Университета морского и речного флота имени адмирала Макарова, и меня так впечатлило описание вуза, что я сразу захотел учиться там на помощника капитана.

# data[].attributes.headline
Кенийка Магдалине Каманде 

# data[].attributes.subject
Кенийка Магдалине Каманде 

# data[].attributes.body
Думаю, интересно, как кенийка Магдалина хотела учиться за границей и выбрала Россию. она называет город Воронеж «деревней», хотя в нем проживает миллион жителей. все было старым и маленьким. она переехала в санкт-петербург. мне кажется логичным, что она ненавидит погоду в России. Что меня также удивляет, так это то, что она вернулась в Кению на год и снова вернулась жить в Россию. Она говорит, что жизнь в России научила ее творческому подходу в решении проблем. я думаю, это смешно.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Родной город: Найроби

Род деятельности: разработчица

В Петербурге: 12 лет

- Я с детства мечтала учиться за границей. Когда окончила школу, решила выбрать российский вуз. В основном, когда я рассказывала знакомым, что уезжаю учиться в Россию, они говорили, что это закрытая страна, там нет цивилизации и по улицам ходят медведи.

В 2008 году, когда мне было 19 лет, я переехала в Воронеж. Мое первое впечатление об этом городе - "деревня". Я была в шоке: магазины маленькие, здания старые, весь город можно обойти за 10 минут. Так как иностранцы для Воронежа - редкость, люди постоянно смотрели на меня, как будто я с другой планеты.

В Воронеже я училась на подготовительных курсах, изучала язык с нуля. Я на всю жизнь запомнила случай, когда неправильно поставила ударение. В понедельник на занятиях по русскому языку мы всегда рассказывали, чем занимались на выходных. В один из таких дней я встала, достала свои записи (нам можно было подсматривать слова) и начала рассказывать, что в выходные писала рассказ к сегодняшнему занятию. Но в слове "писала" поставила ударение на первый слог. И сразу все начали смеяться.

Конечно, чувствовалось различие культур. Например, здесь надо называть преподавателей по имени и отчеству. Помимо того, что имена и так сложные, нужно еще запоминать отчества. Первое время я забывала их и, чтобы не обращаться только по имени, придумывала [новые отчества вместо тех, которые не знаю].

Также русские серьезно относятся к историческим событиям. Например, 9 Мая - важная для них дата, а мы этого не понимали. Однажды иностранный студент пошутил по поводу Дня Победы, мы посмеялись, но для преподавателя это не было [хорошей] шуткой. Позже я узнала о Великой Отечественной войне, блокаде и поняла, что для россиян это великое событие.

Воронеж меня не впечатлил, и я решила, что не останусь в этом городе. После окончания подготовительных курсов я подала документы в министерство образования, чтобы меня перевели в престижный вуз. Я решила переехать в Петербург и поступить в ЛЭТИ.

Фото: Ольга Карпушина для "Бумаги"

Мне говорили, что Петербург - красивый и необычный город, похожий на Европу. Так и оказалось. Мне понравилось, что в Петербурге всё гармонично, как будто город строил один архитектор, в отличие от Москвы, где все стили перемешаны.

Люди в Петербурге более дружелюбные, чем в Воронеже. Они не удивляются, когда видят меня на улице, и помогают мне, если я попрошу. Еще большой плюс, что люди здесь разговаривают по-английски, хоть и простыми предложениями. Если они не знают язык, то просто говорят I don't speak English, и это намного лучше, нежели зайти в магазин, поймать на себе удивленные взгляды и не получить никакого ответа.

Но даже у Петербурга есть недостатки. Самый главный - это погода. Я привыкла к солнцу, и для меня стресс, что на улице постоянно темно, особенно с октября по март. Также раньше иностранцы здесь были не в безопасности. В 2008-2010 годах они боялись выходить на улицу, когда "Зенит" проигрывал. Девушек не трогали, а вот к молодым людям относились плохо. Преподаватели знали об этом и разрешали оставаться дома. Сейчас можно спокойно гулять по улице и не думать, проиграет или выиграет "Зенит".

В Петербурге я получила высшее образование. Первый курс в университете был для меня самым тяжелым. Мне не хватало словарного запаса, чтобы всё понять. Еще и преподаватели разговаривали быстро и свободно, так как в группе все были русские. В ЛЭТИ я училась недолго - решила перевестись в СПбГУ. В итоге окончила аспирантуру по направлению "прикладная математика и процессы управления". После этого год отдыхала в Кении, а потом вернулась в Петербург и решила официально работать. Сейчас я программист-разработчик в международной IT-компании.

- Тому, что нет проблемы, которую нельзя решить. Если ты целеустремленный, всё получится. Например, мне было сложно учиться в автошколе в Петербурге. Когда я видела, что все по десять раз сдают экзамен на площадке и в городе, разочаровалась и не пошла на экзамен. Вместо этого я купила билет в Кению и сдала на международные права. Это было легче, чем сдавать экзамен в Петербурге. Мне бывает сложно адаптироваться к ПДД в России после отдыха в Кении, поэтому я стараюсь ездить аккуратно. Тем более что в Петербурге более интенсивное движение, чем в Кении.

- Бог и церковь. При этом, говоря о церкви, я имею в виду не здание, а людей. В основном всех друзей я встретила в церкви. Именно они помогали мне адаптироваться в России.

Также меня всегда поддерживают родные. Мы не только созваниваемся, но и приезжаем друг к другу в гости.

- Кофе и тропические фрукты. Мне нравится качественный кофе, который не купишь в обычном супермаркете. А там, где его можно приобрести [в Петербурге], он дорогой. Тропические фрукты, например манго, кокос, ананас, тоже дорогие, и найти хорошие проблематично. Наши [кенийские] отличаются по вкусу, они более сладкие и сочные.

Все тексты

# data[].attributes.attachment_link.title
Кенийка - об агрессивных фанатах "Зенита", хорошем кофе и сложностях с ударениями

# data[].attributes.attachment_link.description
Родной город: Найроби Род деятельности: разработчица В Петербурге: 12 лет - Я с детства мечтала учиться за границей. Когда окончила школу, решила выбрать российский вуз. В основном, когда я рассказывала знакомым, что уезжаю учиться в Россию, они говорили, что это закрытая страна, там нет цивилизации и по улицам ходят медведи.

# data[].attributes.headline
Русская любовь и документы

# data[].attributes.subject
Русская любовь и документы

# data[].attributes.body
Было интересно прочитать о том, как британка Рейчел познакомилась со своим мужем через приложение для изучения языка. Это приложение кажется очень полезным: выучи язык и найди мужа! Ха-ха.
Вызывает беспокойство то, как Рейчел описала процесс получения документов в России. Это действительно зависит от сотрудника, которого вы спрашиваете.  Это кажется еще страшнее, если вы не так хорошо знаете русский язык, сотрудник может вам не понравиться и не выдать вам документы.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Возраст: 25 лет

Род деятельности: копирайтер

В Петербурге: 4 года

- В Санкт-Петербурге я оказалась по программе "год за границей" университета Ноттингема в 2017 году. Русскую историю я начала изучать еще в школе - всегда хотела делать что-то не как все. Все учили французский, но Франция меня не завораживала, хотелось чего-то нового, интересного, уникального, и в итоге я поступила на Russian studies.

Когда на предпоследнем курсе я уехала в Питер по программе обмена, то влюбилась в город и его архитектуру. Переезжать очень боялась, пугал стереотип, что в России опасно, что недружелюбные, злые люди будут плохо ко мне относиться, так как я иностранка. Но моя семья меня поддержала и подтолкнула, просто сказав - "езжай". Они путешествовали, были в России, им здесь очень понравилось. Как и мои близкие друзья, они считают, что Питер - один из самых прекрасных городов в мире. А местные люди в итоге оказались очень добрыми и открытыми.

Изучать русский язык в Англии и оказаться в России в реальности - совершенно разные вещи. Там я занималась русским четыре часа в неделю, в России же - 15 часов в неделю на занятиях и всё остальное время вне учебы. В университете я хорошо справлялась с заданиями, сдавала тесты по грамматике, отлично читала и думала, что всё будет замечательно, но приехав сюда - не смогла говорить. Всё дело в структуре русских предложений - они очень отличаются от английских. И даже если я знаю сами слова, которые хочу произнести, не уверена, что правильно поставлю их вместе.

В России я почти сразу познакомилась с будущим мужем - в приложении для языковой тренировки. Там нужно указать свой родной язык и тот, которому хочешь научиться, - дальше приложение само подбирает тебе собеседников, такой своеобразный Tinder для иностранцев. Мы встретились, пообщались, влюбились и начали встречаться. А в конце моего последнего курса сыграли свадьбу. Это был сложный период: экзамены, диссертация, организация свадьбы и окончательное решение переехать в Россию.

Между парнями в России и в Англии большая разница. Русские более прямолинейные: они говорят то, что имеют в виду. В Англии парни часто играют в "игры", ты не можешь понять, чего они хотят. У нас всё было просто: "Давай встречаться? Давай!" Да и в целом здесь парни более вежливые, лучше ухаживают: покупают тебе цветы, поддерживают и открывают двери, накидывают плед, если тебе холодно. Парни в Англии так не поступают.

Я очень волновалась о том, как моя семья отреагирует на свадьбу - если в России относительно нормально жениться в 20 лет, то в Англии женятся после 30. Но моя мама, папа, бабушка и дедушка приняли [моего мужа] и полюбили. Встречи с семьей мужа, как оказалось, я боялась еще больше: как они отреагируют на то, что я иностранка? Но опять ошиблась.

Фото: Егор Цветков

Очень сложным в России оказался сбор документов. В Англии ты следуешь правилам, делаешь запросы и получаешь их. Здесь же - и это меня больше всего тревожит - огромную роль играет настроение сотрудника, который выдает тебе документ, его симпатия или антипатия к тебе. И даже если настроение хорошее, документы в России - это всё равно очень сложно. Не знаю, почему вы так любите эти бумажки: подпиши здесь, принеси оттуда, сделай копию, подпиши снова. В Англии большая часть этих дел проходит онлайн. К тому же я иногда боюсь разговаривать с людьми, боюсь, что меня не поймут, поэтому приходится заучивать текст, который я буду проговаривать.

Сейчас я работаю копирайтером: пишу тексты на английском и веду свой блог. Я счастлива жить именно в Питере. Каждый день я открываю для себя новое место, и оно оказывается настолько вдохновляющим, что затягивает меня и восторгает. Красивая архитектура, постоянные выставки, лекции.

Если бы я осталась в Англии, меня бы ждала совершенно другая жизнь - стабильная работа с 9 до 18 с понедельника по пятницу. Здесь же у меня больше возможностей брать проекты, работать над ними и в остальное время быть свободной. Для многих Россия максимально закрытая и строгая страна с ограниченной свободой, но для меня это не так.

Россия меня учит терпению и терпимости: не сдаваться после первой неудачной попытки. А еще быть открытой и говорить прямо то, что думаю. В Англии мы слишком вежливы, мало что говорим в лицо, играем, намекаем и манипулируем, а здесь нет.

Переезжая в Россию, я думала, что самое страшное, что может здесь быть - злые, закрытые и отчужденные люди, и не ожидала, насколько дружелюбными они окажутся. В России все более открытые. Постоянно поют, эмоционируют - это мне очень нравится.

Самым страшным оказался лед! Меня поражают русские: вы выросли тут и будто знаете, как правильно гулять по льду, знаете секретики. Недавно мы гуляли по льду в Кронштадте - это было так страшно (меня хватило на несколько минут), я держалась за мужа и очень боялась его отпустить.

В этом году я впервые собирала грибы - это было удивительно! В Англии мы ничем подобным не занимаемся. В итоге мы собрали большую корзину, дома почистили грибы и приготовили из них пирожки. Я была под большим впечатлением.

А еще я люблю русскую музыку. Недавно в шутку мы с мужем начали слушать Моргенштерна. В итоге нам понравилось... и теперь это не шутка. В Англии я любила drum&bass и часто ходила на вечеринки, но в Питере не смогла найти ничего подобного. Зато мой муж показал мне "Танцплощадку" на Большой Конюшенной и техно. Это было здорово! В России на тусовках люди гораздо тоньше относятся к алкоголю. В Англии абсолютно все пьют до момента, пока им не станет плохо. Здесь же люди выпивают, но главное для них - хорошо провести время, поговорить, потанцевать.

Мой муж, он помогает мне во всем. В прошлом году я уехала домой на несколько недель, но из-за пандемии осталась там на 10 месяцев. Всё это время мы были на расстоянии, это было очень тяжело, но он сделал всё, чтобы я вернулась обратно. Особенно поддерживал с документами.

Я скучаю по сыру "Чеддер". Тот, который продается здесь, - это, скажу по секрету, совсем не "Чеддер". И вода - в Лондоне ее можно пить из под крана, а здесь (особенно в Коломне) она какого-то желтоватого цвета.

Все тексты

# data[].attributes.attachment_link.title
Рейчел Саут - о прогулках по льду и за грибами, техно-тусовках и русской бюрократии

# data[].attributes.attachment_link.description
Возраст: 25 лет Род деятельности: копирайтер В Петербурге: 4 года - В Санкт-Петербурге я оказалась по программе "год за границей" университета Ноттингема в 2017 году. Русскую историю я начала изучать еще в школе - всегда хотела делать что-то не как все.

# data[].attributes.headline
Взаимопомощь русских и забавный факт

# data[].attributes.subject
Взаимопомощь русских и забавный факт

# data[].attributes.body
Мне было интересно прочитать, что, по мнению американца Мэтта Куинлэнна  Россия стоит на взаимопомощи и незнакомые люди помогают друг другу. Думаю, что это правда. Когда я была в другом городе в России и мне надо было что-то узнать у прохожих, они мне всегда с удовольствием помогали.
Забавно было прочесть, что, когда он

пробовал в Москве спрашивать дорогу на русском языке, его игнорировали. При этом стоило ему заговорить по-английски, люди начинали следовать за ним по пятам и расспрашивать, что он здесь делает.
Меня это поразило, неужели это правда?

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Родной город: Чикаго

Род деятельности: писатель

В Петербурге: 11 месяцев

Я 26-летний американский писатель, который сбежал из дома, потому что по другую сторону забора трава всегда зеленее. Жил я практически везде - работал на обоих побережьях Америки, учился в магистратуре в Великобритании, а теперь перебрался в Россию. Мне нравится странное, а в Петербурге такого много.

Впервые я приехал сюда три года назад по обмену - это было дешевле, чем окончить университет в Америке. К тому же я хотел выяснить, правдивы ли слухи о России. Но был изрядно разочарован тем, что жизнь здесь хоть и абсолютно другая, но вполне нормальная.

В октябре 2019-го я вернулся в Россию, чтобы изучать язык в университете и научиться бегло на нем говорить. С начала карантина я всё собираюсь открыть свой бизнес: копирайтинг, консалтинг и бизнес-английский. Также я начал арт-бизнес, цель которого - помочь художникам и музыкантам с продвижением на Западе. Планирую назвать его Dead Souls Copy and Consulting (консалтинговое агентство "Мертвые души" - прим. "Бумаги"). Я даже купил маршрутку, чтобы снимать в ней художников, музыкантов и писателей, их лекции и представления. Называю ее "Музыканты в маршрутке и влоги из подполья".

В моей семье [переезд в Петербург] не одобрили, мои открытые ко всему друзья отреагировали так же. Я думаю, что они не понимают Россию. Когда сюда приезжал мой друг, всё было круто, но мы тусовались в лесу, разводили огонь в резиновой шине, и я понял, что он не врубается в эту реальность. Он не понимал, нравится ли он людям здесь или нет. И очень удивился, когда мои друзья из России были расстроены его отъездом.

Увидев Петербург, я понял, что мне врали всю жизнь. Без сомнения - это самый красивый город, где я когда-либо бывал. При этом, живя в Америке, я ничего о нем не знал - только о Москве.

Вещь, которая мне нравится, это русский менталитет. Вещь, которая мне не нравится - тоже русский менталитет. Я люблю чувство свободы и спонтанности, но терпеть не могу упрямство и цепляние даже не за традиции, а за бесконечное повторение уже сделанного. Многие люди, поборники традиций, как будто застревают в петле. Например, всегда пользуются рожком для обуви. И не важно, насколько они торопятся, хотят спать или шатаются от выпитого. Они всегда будут им пользоваться, и не поймут, если я в попыхах забуду им воспользоваться, или мне всё равно, потому что я через неделю куплю новые ботинки.

Я также думаю, что многие люди до сих пор не осознали, что Россия - не Советский Союз. Я постоянно ругаюсь с бюрократами и объясняю им это, а они вместо того, чтобы злиться, поражаются насколько изменились законы. Они не воспринимают это как сарказм, а искренне смотрят на меня, будто я открыл им другую планету.

Фото: Егор Цветков / "Бумага"

Тому, что показатель ВВП не имеет значения. Здесь килограмм бананов обходится мне в один доллар. Если бы США заботились о своих гражданах, то всё необходимое для жизни там стоило бы дешевле. Очевидно, это возможно, но до приезда сюда я этого не понимал. ВВП России - 1/5 от американского, а мировые поставщики бананов, очевидно, не предоставляют России особых скидок на бананы.

Еще мне бы хотелось, чтобы американцы расслабились и отдохнули. Я думаю, что мы постоянно ищем во всем смысл, иногда до глупости. Но часто люди просто зависают и развлекаются. В России у тебя есть какое-то ощущение временности всего, которое я даже не могу объяснить. Как будто в конечном итоге ничто ничего не значит, потому что всё это просто жизнь.

Но вот ты стоишь в очереди за документами, проходит первый час, и ты думаешь, что это занимает целую вечность. Потом проходит второй час, и ты злишься еще больше. Потом тебе говорят, что ничего не выйдет и ты хочешь заплакать. После еще шести часов тебе сообщают, что произошла ошибка, теперь всё хорошо. И от этого ты будто расплавляешься. Это пронизывает здесь всё. На западе всё происходит по-деловому и более постоянно. Ошибка бюрократа не считается ошибкой, она навсегда. Если ваше имя записали неправильно, то это конец. Здесь же ее просто исправят.

Незнакомцы. В России незнакомые люди помогают друг другу, и я считаю, что это реально круто. Россия стоит на взаимопомощи.

Но, думаю, готовность помочь отчасти связана с тем, что я иностранец - это вызывает у людей интерес. Когда я пробовал в Москве спрашивать дорогу на русском языке, меня игнорировали по полной. При этом стоило мне заговорить по-английски, люди начинали следовать за мной по пятам и расспрашивать, что я здесь делаю.

Очень жаль, что люди в России так боятся закона и мошенников. Открыть бизнес и найти сотрудников здесь чрезвычайно трудно, но не потому, что русские - мошенники, а потому, что многие люди боятся, что мошенники - все, кроме них.

Возможно, я найду преимущества такого типа мышления, но не думаю, что в России злых людей больше, чем США. Просто реакция на них отличается.

Все тексты

# data[].attributes.attachment_link.title
Мэтт Куинлэн - об упрямстве русских, видеороликах в маршрутке и помощи от незнакомых людей

# data[].attributes.attachment_link.description
Родной город: Чикаго Род деятельности: писатель В Петербурге: 11 месяцев Я 26-летний американский писатель, который сбежал из дома, потому что по другую сторону забора трава всегда зеленее. Жил я практически везде - работал на обоих побережьях Америки, учился в магистратуре в Великобритании, а теперь перебрался в Россию.

# data[].attributes.headline
Русские не любят спорить

# data[].attributes.subject
Русские не любят спорить

# data[].attributes.body
Иранец Сина Норузпур заметил, что русские не любят спорить. Он рассказал о том, что когда он хотел  кому-то возразить, в ответ часто слышал: «Хорошо, извини», — и разговор заканчивался. В иранской культуре спор считается одним из способов стать ближе друг к другу. А в России люди слишком боятся поссориться и не хотят рисковать своими отношениями.
Меня удивило его наблюдение, мне кажется, что русские как раз очень любят спорить и доказывать свою правоту.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
- Я родился и вырос в Тегеране, поступил там в университет, в котором изучал бухгалтерию. Помимо учебы работал в компании Siemens и преподавал бухгалтерию тем, кто собирался сдавать экзамен для получения международной квалификации в этой области.

После бакалавриата в Иране многие идут в магистратуру - особенно молодые люди, так как их могут забрать в армию. Чтобы попасть в любой местный университет, нужно хорошо сдать сложный экзамен, поэтому студенты обычно готовятся за год до поступления. Поскольку я был занят работой, то понимал, что не успею подготовиться к вступительным испытаниям. Я стал изучать требования и стоимость обучения в престижных университетах США, Канады, Европы и России, где мог бы углубить знания в своей сфере. Самым оптимальным вариантом оказалась Высшая школа менеджмента СПбГУ. Я подал туда документы, и меня приняли.

Когда я сообщил родным, что собираюсь продолжать образование в России, они удивились моему выбору: "Есть много других направлений, почему именно эта страна?" Дело в том, что на моей родине распространены стереотипы о России, навеянные голливудскими фильмами. Например, многие думают, что здесь опасно, а местные жители носят с собой оружие. Также я слышал много о русской полиции, где-то даже читал инструкцию о том, как надо вести себя с полицейскими. Родственники не хотели, чтобы я оставлял семью, но в то же время понимали, что жизнь в России станет для меня полезным опытом, и в итоге поддержали меня.

Первое, что я заметил, когда я оказался в Петербурге, - это как здесь тихо. Тегеран - перенаселенный и шумный город, он постоянно держит в напряжении. Тут намного более расслабленная атмосфера. И Петербург не так загрязнен, как мой родной город.

По приезде у меня возникло немало трудностей. Я совершенно не знал русский и часто обращался к друзьям, чтобы решить простые проблемы. Сейчас я владею языком на базовом уровне, которого достаточно, чтобы купить что-то в магазине или сделать заказ в кафе. Занятия в вузе у нас проходят на английском.

Раньше я считал русских агрессивными, но, оказавшись здесь, сразу увидел, что местные довольно дружелюбны. В то же время они более прямолинейные, чем иранцы. В моей стране, например, от таксистов часто можно услышать, что можно не платить за поездку - так в Иране выражают уважение. Фразу повторяют три раза, если этого не происходит в четвертый раз, значит, платить все-таки нужно. Если же иранец продолжает настаивать на своем, то он действительно намерен оказать услугу бесплатно. Это правило работает и в других ситуациях. А в России люди чаще говорят что думают, и такое представить сложно. Но я бы не сказал, что русские всегда честны. Когда я презентую свою работу в университете, часто не слышу никаких замечаний от преподавателей. Однако потом, когда получаю оценку, понимаю, что на самом деле я сделал всё не так хорошо, как мне говорили.

Кроме того, я заметил, что русские не любят спорить. Когда я хочу кому-то возразить, в ответ слышу: "Хорошо, извини", - и разговор заканчивается. В иранской культуре спор считается одним из способов стать ближе друг к другу. А в России люди слишком боятся поссориться и не хотят рисковать своими отношениями.

У меня до сих пор нет близких друзей среди русских. Когда люди узнают, что со мной можно общаться только на английском, становится ясно, что они не готовы к этому. Уверен, что если бы я лучше знал русский, мне было бы намного легче завязать близкие отношения с местными. Еще мне кажется, что у нас разный образ мышления. Я дружу со студентами из Узбекистана и Грузии, с которыми вместе учусь, и с ними нахожу больше культурных пересечений.

Тем не менее есть и то, что объединяет русских и иранцев: это культура отношений до свадьбы. В России мужчина приглашает девушку на свидания и каждый раз дарит ей цветы. Ему нужно совершить определенные действия, чтобы завоевать возлюбленную. В Иране эти шаги похожи: чтобы жениться на девушке, молодой человек в течение года отмечает с ее семьей все важные события, приходя в дом будущей избранницы с цветами и подарками.

# data[].attributes.attachment_link.title
Сина Норузпур - о нелюбви русских к спорам, красоте петербургского метро и тишине на улицах

# data[].attributes.attachment_link.description
Я родился и вырос в Тегеране, поступил там в университет, в котором изучал бухгалтерию. Помимо учебы работал в компании Siemens и преподавал бухгалтерию тем, кто собирался сдавать экзамен для получения международной квалификации в этой области. После бакалавриата в Иране многие идут в магистратуру - особенно молодые люди, так как их могут забрать в армию.