# data[].attributes.headline
Leònia Dòna l'eriç, reporter naturalista

# data[].attributes.subject
Leònia Dòna l'eriç, reporter naturalista

# data[].attributes.body
https://vimeo.com/user110081356

# data[].attributes.body
Enseignement bilingue français/occitan - Réseau Canopé (reseau-canope.fr)

# data[].attributes.body
Filme rodat en Aubrac en 1960, mès lo bàter se hè quasi parièr.

# data[].attributes.attachment_link.title
AUBRAC, les paysans dans les années 60 par Jean-Dominique Lajoux

# data[].attributes.attachment_link.description
Dans les années 60, en Aubrac, J.-D. Lajoux filme une séquence authentique : la récolte dans les champs et le travail du forgeron du village. Un document d'archive unique sur la vie des paysans dans les campagnes d'antan. http://www.delachauxetniestle.com/ouvrage/aubrac/9782603020265

# data[].attributes.attachment_link.title
Bestiaire fantastique du Périgord-Limousin : La vielha dau potz

# data[].attributes.attachment_link.description
La vielha dau potz, lu Leberon, lu Lepinhon, Pauta Roja, Tòrna Brun... Tout un peuple d’êtres mystérieux prend vie en Périgord-Limousin !

# data[].attributes.attachment_link.title
Bestiaire fantastique du Périgord-Limousin : Lu Leberon

# data[].attributes.attachment_link.description
La vielha dau potz, lu Leberon, lu Lepinhon, Pauta Roja, Tòrna Brun... Tout un peuple d’êtres mystérieux prend vie en Périgord-Limousin !

# data[].attributes.attachment_link.title
Bestiaire fantastique du Périgord-Limousin : Lu Lepinhon

# data[].attributes.attachment_link.description
La vielha dau potz, lu Leberon, lu Lepinhon, Pauta Roja, Tòrna Brun... Tout un peuple d’êtres mystérieux prend vie en Périgord-Limousin !

# data[].attributes.body
Entrevista en occitan de JP Chiapello; descripcion rapdida de Canas, vila vièlha + costat festival; activitats occitanas; ...

# data[].attributes.body
E.Isopet

# data[].attributes.body
E.Isopet

# data[].attributes.headline
Josieus a Montpelhier Edat Mejana, scienças e traduccion

# data[].attributes.subject
Josieus a Montpelhier Edat Mejana, scienças e traduccion

# data[].attributes.body
EIsopet

# data[].attributes.body
NRB

# data[].attributes.attachment_link.description
Extrait de la Mallette Pédagogique "Conda'm eth Coserans" publiée par l'Ostau Comengés.

# data[].attributes.body
L'UE un territòri de referéncia e de pertenéncia 3a - NRB

# data[].attributes.attachment_link.title
L'auberge Espagnole  La défense identitaire dans un monde global

# data[].attributes.body
NRB

# data[].attributes.attachment_link.title
Barcelona Hypertravel. Timelapse & Hyperlapse

# data[].attributes.attachment_link.description
Barcelona, a Gothic and Modernist marvel on the Mediterranean Sea, is a one of Spain's most livable and energetic cities and one of the most interesting cities in Europe.

# data[].attributes.headline
Guèrra civila espanhòla (vidèo en catalan)

# data[].attributes.subject
Guèrra civila espanhòla (vidèo en catalan)

# data[].attributes.body
NRB

# data[].attributes.attachment_link.description
Interessant document sobre els borbardeigos que va patir Catalunya durant la guerra civil. Blog: http://catalans.blogspot.com/

# data[].attributes.body
Viure dins un espaci litoral
- revirar e enregistrar çò escrit
- trobar los noms dels lòcs (estanhs de Narbona, Seta, Aigas Mòrtas, Lo Motàs, Cotlliure, ...)
-memorizar lo lexic geografic de la mar (rocassut, sablós , montilha, salina, pòrt, cordon litoral/costièr, baia, grau, ..)

# data[].attributes.attachment_link.description
Le littoral d'Occitanie / Pyrénées-Méditerranée est à la fois un riche patrimoine naturel à préserver, et un potentiel fort de développement économique. Avec ses 40 000 hectares d'étangs et lagunes, avec sa côte, étirée sur plus de 200 km du Gard aux Pyrénées-Orientales, ses 20 stations touristiques et les 8 millions de visiteurs qu'elle accueille chaque année, la région doit concilier économie maritime et protection de l'environnement.

# data[].attributes.body
"Fraternité générale" al biais dels castellers

# data[].attributes.attachment_link.title
Centre Pompidou - ÉVÉNEMENT | Du 2 au 10 novembre, le...

# data[].attributes.attachment_link.description
ÉVÉNEMENT | Du 2 au 10 novembre, le mouvement Fraternité générale vous tend la main. À découvrir ici : www.fraternite-generale.fr

# data[].attributes.body
Classa de 5a

# data[].attributes.headline
Migracions. Lis estrangiers en Provença (S XIX e XX)

# data[].attributes.subject
Migracions. Lis estrangiers en Provença (S XIX e XX)

# data[].attributes.attachment_link.description
Centre d'Etudes de la parole d'Oc - 8 bis, avenue Jules FERRY - 13100 AIX EN PROVENCE - Tél : 04.42.93.45.12 - Email : cepdoc@free.fr - mentions légales

# data[].attributes.body
Exili cap al Mexic (S.XX)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Centre d'Etudes de la Parole D'OC

JR FORTOUL :

Extrait du documentaire d'Eliane Tourtet consacré aux Barcelonnettes et à leur exil vers le Mexique. Remy Fortoul, personnage emblématique de l'Ubaye explique comment il est resté à Lans alors que ses frères sont partis.

Eriam tres fraires mai pi sus un domèni que i aviá pas gròssa terra. Lo gròs de nòstre domèni èra a 2000m d'altituda. E s'eriam trobat tres a la fin de la guerra de 45 sensa tròp saupre que faire. Alòr un ser se siam ramassats los tres a l'entorn d'aquela taula ente siam e puei avèm decidat cu parte cu ista. Avèm tirat a la palheta per acabar perqué sabiampas coma faire. Auriáu poscut partir e la chança a vougut que ieu istèsse aicí e mos fraires parten.

(passage en français)

Es qu'an fach fortuna ?

Ni l'un ni l'autre. Non pas la fortuna coma se pòu dire eira coma fasián los ancians denant la guerra de 14. Ma a n'un nivèu de vita qu'aurián pron pena a s'abituar en França encar. Parlan de lor vita a n'eus mai pas de la manièra dont an començat : an tribulat pron viatges e pron fes. Es malaisat d'arribar a se far una plaça ailai meme ambé l'ajua que...om ditz totjorn que se fasián entre èus. Malaisat !

I a vint ans d'aquò i a ben de familhas que parlavan pas d'aqueles qu'avián pas fach fortuna.

Es verai, oui !

Encuèi me sembla que se n'en parla mielh !

Me sembla que se n'en parla mielh perqué vau mielh la veritat que l'ilusion coma s'es tengua tant d'ans.

Auriáu poscut li partir coma d'autres mai siáu ben content d'èstre istat au païs.

Erian tres fraires mai pi sus un doumèni que i'avié pas gròssa tèrra. Lou gros de nostre doumèni èra à 2000m d'altitùda. E s'erian trouba tres à la fin de la guèrra de 45 sènsa trop saupre que faire. Alor un ser se sian ramassa lous tres a l'entour d'aquéla tàula ente sian e pièi avèn decida cu parte cu ísta. Avèn tira a la paiéta pèr acaba perqué sabianpas cóuma faire. Auriéu pouscu partir e la chànça a vougu que iéu istèsse eici e mous fraires parten.

(passage en français)

Es qu'an fach fourtùna ?

Ni l'un ni l'autre. Non pas la fourtùna cóuma se pòu dire éira cóuma fasien lous ancians denant la guèrra de 14. Ma a n'un nivèu de víta qu'aurien proun péna à s'abituar en França enca. Parlan de lour víta a n'èus mai pas de la manièra dount an coumença : an tribula proun viages e proun fes. Es malaisa d'arribar a se far una plàça ailai meme amé l'ajua que...om dis toujour que se fasien entre èus. Malaisa !

I'a vint ans d'acò i'a ben de famíha que parlavon pas d'aqueles qu'avien pas fach fourtùna.

Es verai, oui !

Encuèi me sèmbla que se n'en pàrla miei !

Me sèmbla que se n'en pàrla miei perqué vau miei la verita que l'ilusien couma s'es tengùa tant d'ans.

Auriéu pouscu li partir cóuma d'autres mai siéu bèn countènt d'èstre ista au païs.

Nous étions trois frères sur une propriété où il n'y avait pas beaucoup de terres. Le gros de notre domaine était à 2000m d'altitude. Nous nous étions retrouvés à 3 à la fin de la guerre de 45 sans trop savoir que faire. Alors un soir nous nous sommes réunis tous les 3 autour de la table où nous sommes pour décider qui partirait et qui resterait. Nous avons fini par tirer à la courte paille car nous ne savions pas comment faire. J'aurais pu partir mais la cha,ce a voulu que je reste ici et que mes frères partent.

(passage en français)

est-ce qu'ils ont fait fortune

ni l'un ni l'autre. Non pas la fortune comme on dirait maintenant comme faisaient les anciens d'avant la guerre de 14 mais à un niveau de ve auquel nous auriona du mal à nous habituer en France encore aujourd'hui. Ils parlent de leur vie mais pas de la manière dont ils ont commencé. Ils ont changé de très nombreuses fois. C'était difficile de se faire une place là bas même avec l'aide dont on parle souvent qu'il y avait entre eux. Difficile !

Il y a 20 ans, de nombreuses familles évitaient de parler de ceux qui n'avaient pas fait fortune.

C'est vrai, oui !

Aujourd'hui, il me semble qu'on en parle mieux

on en parle mieux parce qu'il vaut mieux la vérité que l'illusion qu'on a entretenue pendant des années.

J'aurais pu y partir comme d'autres mais je suis bien content d'être resté au pays.

Exemple type du parler de l'Ubaye (vivaro-alpin) avec les s du pluriel, les articles los et las, les finales en a.

Prénom Nom : Jean Remy FORTOUL
Année de naissance : 1919
Profession : agriculteur
Parcours :

Jean Remy Fortoul est l'auteur du " dictionnaire de l'Ubaye ", ouvrage de référence sur le parler et la culture de la vallée.

Entretien de : Eliane Tourtet
Date de collectage : 2017-03-21
Lieu : Jausiers (Lans)

Centre d'Etudes de la parole d'Oc - 8 bis, avenue Jules FERRY - 13100 AIX EN PROVENCE - Tél : 04.42.93.45.12 - Email : cepdoc@free.fr - mentions légales

# data[].attributes.attachment_link.description
Centre d'Etudes de la Parole D'OC JR FORTOUL : Extrait du documentaire d'Eliane Tourtet consacré aux Barcelonnettes et à leur exil vers le Mexique. Remy Fortoul, personnage emblématique de l'Ubaye explique comment il est resté à Lans alors que ses frères sont partis. Eriam tres fraires mai pi sus un domèni que i aviá pas gròssa terra.

# data[].attributes.body
Lo projècte d'Aurelian

# data[].attributes.attachment_link.title
De Vilafranca a Koldà : tota una aventura !

# data[].attributes.attachment_link.description
Regarder la vidéo "De Vilafranca a Koldà : tota una aventura !" envoyée par L'Aurelian sur dailymotion.

# data[].attributes.headline
Descobèrta de la cauna de Las Caus (la balma, la cròsa )

# data[].attributes.subject
Descobèrta de la cauna de Las Caus (la balma, la cròsa )

# data[].attributes.body
Emission de FR3 en1986: Marcèl Ravidat es lo primièr dels 4 amics que descobriguèron la cauna de Las Caus en setembre de 1940. O conta aicí
en occitan !

# data[].attributes.attachment_link.title
En 1986 sur FR3 Marcel Ravidat raconte la fabuleuse découverte de Lascaux !

# data[].attributes.attachment_link.title
Vercòrs en libertat (Vercors en liberté) - Vidéos occitan

# data[].attributes.attachment_link.description
En suspart de Grenòble, lo planèr deu Vercòrs que sembla una ciutadèla inconquistabla aus resistents que i organizan, a partir de 1942, un maquís deus màgers. Après lo desbarcament de Normandia, en junh de 1944, lo Vercòrs qu'entra en susmauta mès los nazis qu'espoteishen herotjament maquisards e civius.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Lòc simbolic de las batalhas de la Prumèra Guèrra mondiau, Verdun que testimònia uei enqüèra, au cap d'un sègle, deus desastres deus combats. Ací ua enquèsta dens l'airau qu'aperèn " l'in·hèrn de huec ", dab l'ajuda d'imatges, de testimoniatges de uei, de reconstitucions animadas e de documents d'archius.

Lieu symbolique des batailles de la Grande Guerre, Verdun témoigne encore, un siècle plus tard, des désastres des combats. Enquête dans la zone de ce qui fut appelé " l'enfer de feu " à l'aide d'images et de témoignages d'aujourd'hui, de reconstitutions animées ainsi que des documents d'archives.

# data[].attributes.attachment_link.title
Las trencadas de Verdun (Les tranchées de Verdun) - Vidéos occitan

# data[].attributes.attachment_link.description
Lòc simbolic de las batalhas de la Prumèra Guèrra mondiau, Verdun que testimònia uei enqüèra, au cap d'un sègle, deus desastres deus combats. Ací ua enquèsta dens l'airau qu'aperèn " l'in·hèrn de huec ", dab l'ajuda d'imatges, de testimoniatges de uei, de reconstitucions animadas e de documents d'archius.

# data[].attributes.attachment_link.title
Au temps deus minaires (À l'époque du charbon) - Vidéos occitan

# data[].attributes.attachment_link.description
Pendent mei de cent ans, entre los sègles XIX e XX, l'activitat minèra que faiçonè los païsatges e los òmes de la region Nòrd-Pas de Calais. Lo minaire de carbon, prumèr forçat de la revolucion industriau, qu'ei lo simbòu deus obrèrs de la fin deu sègle XIX : condicions de tribalh inumanas au hons deus putz, riscs de malaudias qui hèn vielhir d'òra, accidents deus tragics qui trebolan la França sancèra.

# data[].attributes.attachment_link.title
Lo Marròc del temps del protectorat francés (Le Maroc au temps du protectorat) - Vidéos occitan

# data[].attributes.attachment_link.description
A la velha de la Primièra Guèrra mondiala, França acaba sa man mesa sus l'Africa del Nòrd amb la conquista del Marròc, al cap d'una competicion coloniala plan regda amb Alemanha. Se retipa aicí l'istòria del protectorat francés a travèrs lo raconte de las realizacions francesas e de sovenirs nostalgics de colons, acompanhats, en contrapunt, per unes comentaris critics.

# data[].attributes.attachment_link.title
L'imprimeriá (L'imprimerie) - Vidéos occitan

# data[].attributes.attachment_link.description
Inventée à la fin du XVème siècle, la typographie a eu une incommensurable portée sur la culture européenne. Parallèlement à la propagation de la Bible, ce sont les idées de la Réforme qui se sont diffusées grâce au support imprimé : cette conjugaison de facteurs est à relier directement aux guerres de religion.

# data[].attributes.attachment_link.title
Trevèri, del temps de las invasions barbaras (Au temps des grandes invasions ) - Vidéos occitan

# data[].attributes.attachment_link.description
Trevèri, ciutat edificada al vesinatge dels santuaris vodats a las divinitats de la tribú cèlta dels Trevirs, vendrà jos l'emperaire roman Dioclecian, una residéncia imperiala que ne podèm admirar los vestigis uèi encara.

# data[].attributes.attachment_link.title
Olimpia, ciutat deus jòcs (Olympie, cité des jeux) - Vidéos occitan

# data[].attributes.attachment_link.description
Shens los Jòcs Olimpics, los Grècs que s'averén perdut dilhèu tot esperit d'unitat. Cada quate ans, la trèva sacrada que permetèva aus atlètas grècs de juntar Olimpia. A aquera epòca, non s'ageish pas d'espòrt. L'educacion deu còs e mei la soa exaltacion que constituivan la part màger de la paideia, l'educacion grèca.

# data[].attributes.headline
Cançon sus 14-18 de M. Amont suu caporau Bartàs

# data[].attributes.subject
Cançon sus 14-18 de M. Amont suu caporau Bartàs

# data[].attributes.body
NRB

# data[].attributes.body
NRB

# data[].attributes.attachment_link.title
Lo Conscrit (cal daissar lo Lengadòc)  - Claudi Martí

# data[].attributes.body
OCAPONI

# data[].attributes.attachment_link.title
Chanson hommage aux sacrifiés de la guerre 14-18

# data[].attributes.attachment_link.description
Chanson dédiée aux 105 jeunes paysans de la commune de Paulinet (Tarn) que l'on a envoyé se faire massacrer, loin de chez eux, durant la guerre de 14-18. Leur langue maternelle était l'Occitan, langue utilisée dans cette chanson. Celle-ci est extraite du CD "Ten-te fièr!", sorti en début d'année 2014.

# data[].attributes.attachment_link.description
UA videò deth Ostau Comengés Francis a Shenh Dessús (31)

# data[].attributes.attachment_link.description
Uploaded by Eth Ostau Comengés on 2015-06-15.

# data[].attributes.attachment_link.description
Aquesta dama que mos explica ce quin eth sòn gran pair anèc hèr veir eth os a Limà.

# data[].attributes.attachment_link.title
Sovenirs De Casa Tango Alèxi Peiret by Nicolau Rei Bèthvéder

# data[].attributes.attachment_link.description
Tròç d'un poèma d'Alèxi Peiret hicat en musica per Marcèu Amont
Alèxi Peiret / Alexis Peyret / Alejo Peyret – 1826 -1902
Per rasons politicas, aqueth gascon deu Bearn s’exilièc en Argentina. Se moriscoc a Buenos Aires en 1902.
Los sovenirs de casa (extrèits, 1890)
"Lo sovenir qu'ei ua malaudia
Qui hè lo còr mei triste que la nuèit,
Hè negrejar la bèra lutz deu dia,                                                                                                  E tot endret, que'u hè paréisher vueit,
Qu'ei lo veren qui guasta l'aiga neta,
On lo sorelh e's vienè miralhar ;
Qu'ei lo vent hred qui tòrra la floreta,
Quan au printemps s'anava esparpalhar. […]
Òras d'arríder, òras leugèras,
De l'amistat e de l'amor,
Deu temps passat aimadas messatgèras
Per qué tornatz auprès de jo ?
Vedetz aquiu, deu costat de l'Espanha,
Lo pic tot blu, tot coronat de nèu !
Qu'aví vint ans quan pujèi la montanha,
Tròne deu só, gran escalèr deu cèu. […]

Jo per ací tot solet que demori,
E vos auts qu'ètz a l'aut' part de la mar :
Tot qu'ei fenit, e per arren que plori :
Lo temps passat non pòt pas mei tornar."

# data[].attributes.attachment_link.entities[].name
Présentation Mallette Pédagogique Conda 'm eth Coserans

# data[].attributes.attachment_link.description
Novembre 2012 - André Fages - Renaud Lassalle - Tibiran Jaunac (65) Renaud Lassalle

# data[].attributes.attachment_link.description
Uploaded by Eth Ostau Comengés on 2013-12-20.

# data[].attributes.attachment_link.description
Helena Garcia Melero (Gemma Deusedas) donarà els millors consells per enfrontar-se als pisos turístics de Barcelona des del 012

# data[].attributes.attachment_link.description
D'après ua entrevista de Danís Cucuron (2012) Tèxte de l'entervista en occitan gascon comengés : "Alavetz, eth gran-pair que s'aperava Abèl de Cobe. Qu'èra eth ainat d'ua familha de cinc dròlles e sa pair qu'èra joen : qu'avia 40 ans, ara epòca, quan eth gran-pair avec 18 ans.

# data[].attributes.attachment_link.description
Vidèo que mòstra la rapida periurbanizacion deu campèstre tolosan.

# data[].attributes.attachment_link.description
Entervista en occitan de Joan La Sale (Jean Lassalle) suu cumul deus mandats

# data[].attributes.attachment_link.title
Peiraguda Vencerèm la nuech (hommage aux victimes du 13-11-2015 )_480x360

# data[].attributes.body
Octele ( sense sos-titol)
Occitanica La maleta (sostitolat en francés)