# data[].attributes.body
"DON'T DO" by MEVLANA

# data[].attributes.attachment_link.description
Uploaded by Ilkay Cekirdek on 2017-05-10.

# data[].attributes.headline
POEM FOR COLLABORATIVE OUTPUT OF OUR PROJECT

# data[].attributes.subject
POEM FOR COLLABORATIVE OUTPUT OF OUR PROJECT

# data[].attributes.body
I shared a poem named "DON'T DO" by MEVLANA. I divided it into lines for each participants. My student read and recorded this poem in order that you have chance of listening the poem. Your students will read the lines that I wrote under your names in this padlet. And you will record video and upload onto Google Drive that is written below. After all your uploadings finish, I will unite them and create a collaborative poem output for our project. Good Luck to all. Thanks...
THE GOOGLE DRIVE LINK:
https://drive.google.com/drive/folders/0B2wFkQoPLzexSDZhbXlVbWstbkk
İlkay ÇEKİRDEK

# data[].attributes.body
READ BY "ECEM TAŞKIN" FROM ANTALYA DR. İLHAMİ TANKUT ANATOLIAN HIGH SCHOOL

# data[].attributes.attachment_link.description
Uploaded by Ilkay Cekirdek on 2017-02-05.

# data[].attributes.headline
POEM FOR COLLABORATIVE OUTPUT OF OUR PROJECT

# data[].attributes.subject
POEM FOR COLLABORATIVE OUTPUT OF OUR PROJECT

# data[].attributes.body
DON’T DO

I have heard, you intend to leave us, don’t do,
You have been looking for another one, another beloved-one, don’t do.

Oh foreign! What are you looking for in no one’s world,
Which sick-hearted one do you mean, don’t do.

Don’t steal us, us from us, don’t go that way,
You are looking at the stolen ones, don’t do.

Oh moon, the universe has just ruined for you,
You have been ruining us so badly, don’t do.

Oh you, whose sovereignty is beyond existence and non-existence,
You are leaving the field of existence that way, don’t do.

If you forsook, the moon would get very dark in deep sorrow,
You intend to ruin the home of the moon as well, don’t do.

Our lips would get dry if you got dry,
You have been making my eyes full of tears that way, don’t do.

If you don’t have the power to keep up with lovers,
Why are you surprised at love, don’t do.

Oh you, who have the heaven and the hell,
You turn the hell into the heaven that way for us, don’t do.

The poison in the sugar bowl would not harm us,
With that sugar, you have been making that poison the same as sugar, don’t do.

You please us, otherwise, our peace would get lost,
You have been putting us in uneasiness, don’t do.

My eyes, which are dirty with sin, are the thief of your beauty,
Oh you, who are worthy of theft, you are stealing, don’t do.

Rise up, oh friend, it is not yet time to say a word,
Why are you practicing with the unconsciousness of love, don’t do.

MEVLANA CELALEDDİN-İ RUMİ

# data[].attributes.headline
İLKAY ÇEKİRDEK - PINAR AKSU / Dr. İlhami Tankut Anatolian High School - Antalya TURKEY

# data[].attributes.subject
İLKAY ÇEKİRDEK - PINAR AKSU / Dr. İlhami Tankut Anatolian High School - Antalya TURKEY

# data[].attributes.body
I have heard, you intend to leave us, don’t do,
You have been looking for another one, another beloved-one, don’t do.

# data[].attributes.headline
LINA BONATESTA / I.S.S.S. “ Enrico FERMI” Lecce - ITALY

# data[].attributes.subject
LINA BONATESTA / I.S.S.S. “ Enrico FERMI” Lecce - ITALY

# data[].attributes.body
Oh foreign! What are you looking for in no one’s world,

# data[].attributes.headline
SAKİNE RÜZGAR / Nurettin Topçu Primary School Başakşehir - İstanbul TURKEY

# data[].attributes.subject
SAKİNE RÜZGAR / Nurettin Topçu Primary School Başakşehir - İstanbul TURKEY

# data[].attributes.body
Which sick-hearted one do you mean, don’t do.

# data[].attributes.headline
HAYRİYE SEVİL ARSLAN / Hürriyet Primary School Mersin TURKEY

# data[].attributes.subject
HAYRİYE SEVİL ARSLAN / Hürriyet Primary School Mersin TURKEY

# data[].attributes.body
Don’t steal us, us from us, don’t go that way,

# data[].attributes.headline
SABRİYE KARAHAN / Hürriyet Primary School Mersin TURKEY

# data[].attributes.subject
SABRİYE KARAHAN / Hürriyet Primary School Mersin TURKEY

# data[].attributes.body
You are looking at the stolen ones, don’t do.

# data[].attributes.headline
HAKAN ÖZDEMİR / Kanuni Secondary School Giresun TURKEY

# data[].attributes.subject
HAKAN ÖZDEMİR / Kanuni Secondary School Giresun TURKEY

# data[].attributes.body
Oh moon, the universe has just ruined for you,

# data[].attributes.headline
ZEYNEP ULAŞ / Yenişehir Primary School 3/A Mersin TURKEY

# data[].attributes.subject
ZEYNEP ULAŞ / Yenişehir Primary School 3/A Mersin TURKEY

# data[].attributes.body
You have been ruining us so badly, don’t do.

# data[].attributes.headline
FERAY GÜZEL / Ağa Ceylan Primary School Etimesgut Ankara TURKEY

# data[].attributes.subject
FERAY GÜZEL / Ağa Ceylan Primary School Etimesgut Ankara TURKEY

# data[].attributes.body
Oh you, whose sovereignty is beyond existence and non-existence,

# data[].attributes.headline
NESLİHAN UÇAROĞLU / Hürriyet Primary School 3/L Mersin TURKEY

# data[].attributes.subject
NESLİHAN UÇAROĞLU / Hürriyet Primary School 3/L Mersin TURKEY

# data[].attributes.body
You are leaving the field of existence that way, don’t do.

# data[].attributes.headline
HANDAN ŞEB 3/H & MAHMUT KÜÇÜKOĞLU 3/C Hürriyet Primary School - Akdeniz - Mersin TURKEY

# data[].attributes.subject
HANDAN ŞEB 3/H & MAHMUT KÜÇÜKOĞLU 3/C Hürriyet Primary School - Akdeniz - Mersin TURKEY

# data[].attributes.body
If you forsook, the moon would get very dark in deep sorrow,

# data[].attributes.headline
ANDUANA SHAHINI KERTALLI / Shkolla “16 Shtatori” Shijak - ALBANIA

# data[].attributes.subject
ANDUANA SHAHINI KERTALLI / Shkolla “16 Shtatori” Shijak - ALBANIA

# data[].attributes.body
You intend to ruin the home of the moon as well, don’t do.

# data[].attributes.headline
VİLDAN AYDIN / Tavas Gazi Primary School TURKEY

# data[].attributes.subject
VİLDAN AYDIN / Tavas Gazi Primary School TURKEY

# data[].attributes.body
Our lips would get dry if you got dry,

# data[].attributes.headline
BİRCAN KELEŞ / Hürriyet Primary School 3/K Akdeniz-Mersin TURKEY

# data[].attributes.subject
BİRCAN KELEŞ / Hürriyet Primary School 3/K Akdeniz-Mersin TURKEY

# data[].attributes.body
You have been making my eyes full of tears that way, don’t do.

# data[].attributes.headline
ANZILHA ALTUN / Birinci İnönü Primary School - Adana TURKEY

# data[].attributes.subject
ANZILHA ALTUN / Birinci İnönü Primary School - Adana TURKEY

# data[].attributes.body
If you don’t have the power to keep up with lovers,

# data[].attributes.headline
ELENA GYOVCHEVA / Saint Saint Cyril and Methodius Secondary School - Asenovgrad BULGARIA

# data[].attributes.subject
ELENA GYOVCHEVA / Saint Saint Cyril and Methodius Secondary School - Asenovgrad BULGARIA

# data[].attributes.body
Why are you surprised at love, don’t do.

# data[].attributes.headline
SABİHA ÇOLAKOĞLU GÜVENÇ / Private Toros College Mersin TURKEY

# data[].attributes.subject
SABİHA ÇOLAKOĞLU GÜVENÇ / Private Toros College Mersin TURKEY

# data[].attributes.body
Oh you, who have the heaven and the hell,

# data[].attributes.headline
ÜLKER MAĞARACI / Hürriyet Primary School 3/E Mersin TURKEY

# data[].attributes.subject
ÜLKER MAĞARACI / Hürriyet Primary School 3/E Mersin TURKEY

# data[].attributes.body
You turn the hell into the heaven that way for us, don’t do.

# data[].attributes.headline
BURHANETTİN ESEN / Hürriyet Primary School 3/F Mersin / TURKEY

# data[].attributes.subject
BURHANETTİN ESEN / Hürriyet Primary School 3/F Mersin / TURKEY

# data[].attributes.body
The poison in the sugar bowl would not harm us,

# data[].attributes.headline
GÜLNARİN ACAR / Gülkent Anatolian High School Isparta TURKEY

# data[].attributes.subject
GÜLNARİN ACAR / Gülkent Anatolian High School Isparta TURKEY

# data[].attributes.body
With that sugar, you have been making that poison the same as sugar, don’t do.

# data[].attributes.headline
ESİN GÜRGEN / Paşa Karaca Anatolian İ.H.High School İskenderun TURKEY

# data[].attributes.subject
ESİN GÜRGEN / Paşa Karaca Anatolian İ.H.High School İskenderun TURKEY

# data[].attributes.body
You please us, otherwise, our peace would get lost,

# data[].attributes.headline
MELİKE DENİZ / Private Toros Secondary School Mersin TURKEY

# data[].attributes.subject
MELİKE DENİZ / Private Toros Secondary School Mersin TURKEY

# data[].attributes.body
You have been putting us in uneasiness, don’t do.

# data[].attributes.headline
HİLAL KİBAR / Mehmet Özöncel Anatolian High School Adana TURKEY

# data[].attributes.subject
HİLAL KİBAR / Mehmet Özöncel Anatolian High School Adana TURKEY

# data[].attributes.body
My eyes, which are dirty with sin, are the thief of your beauty,

# data[].attributes.headline
AYŞE SOYDAN / Karacaoğlan Secondary SchoolMerkez /Osmaniye TURKEY

# data[].attributes.subject
AYŞE SOYDAN / Karacaoğlan Secondary SchoolMerkez /Osmaniye TURKEY

# data[].attributes.body
Oh you, who are worthy of theft, you are stealing, don’t do.

# data[].attributes.headline
ÜMİT GAZİ UÇAŞ / SELDA KARASEKİ Mersin Hürriyet Primary School TURKEY

# data[].attributes.subject
ÜMİT GAZİ UÇAŞ / SELDA KARASEKİ Mersin Hürriyet Primary School TURKEY

# data[].attributes.body
Rise up, oh friend, it is not yet time to say a word,

# data[].attributes.headline
HAKAN KADI - RAHMİ YÜKSEL / Çomranlı Primary School Çaycuma/Zonguldak TURKEY

# data[].attributes.subject
HAKAN KADI - RAHMİ YÜKSEL / Çomranlı Primary School Çaycuma/Zonguldak TURKEY

# data[].attributes.body
Why are you practicing with the unconsciousness of love, don’t do.