# data[].attributes.headline
Livro angolano vencedor do prêmio jabuti- AvóDezanove e o segredo do soviético 

# data[].attributes.subject
Livro angolano vencedor do prêmio jabuti- AvóDezanove e o segredo do soviético 

# data[].attributes.body
Atividade do livro de português

Feito por: Gabriella Cappelletti e Ana Julia Barbado

Livro publicado pela editora Seguinte e escrito por Ondjaki teve sua primeira edição publicada em 2008 e chegou ao Brasil ganhando o Premio Jabuti de literatura em 2010. Lemos o livro durante o mês de outubro de 2023.

O autor, Ondjaki nasceu em Luanda, a capital de Angola, um país lusófono ou seja, falante da língua portuguesa. Nasceu em 1977 e além desse livro, escreveu muitos que foram campeões ou vice-campeões de diversos prêmios de literatura, não só em Angola.

A história relata a vida de um grupo de amigos que moram em Luanda na época da construção de um mausoléu para homenagear o primeiro presidente da angola, Augustinho Neto, mas descobrem que casas serão destruídas para o monumento e arredores, então decidem agir. Um parte do livro que nos impactou muito foi a reação das crianças diante dessa ideia, de perder seu lar e seu conforto. Além de tudo, a família também é presente nesse livro, a avó do personagem principal tem que amputar um dedo, com isso é apelidada de AvóDezanove, daí o nome do livro.

É legal trocar conhecimento entre países lusófonos, pois apesar de falarmos a mesma lingua, temos palavras diferentes, vale o desafio. O autor, por ser africando e retratar momentos da vida dele na história, é legal ter a perspectiva de outras realidades, além de reconhecimento para autores africanos.

O livro traz referências de várias culturas, alem de misturar idiomas. Recomendo a leitura para maiores de 13, pois se não, podem aparecer dúvidas na escrita, com isso, sendo entediante.

# data[].attributes.attachment_caption
Feito por Ériqui Yuta Koga e Gabriel Rodrigo

# data[].attributes.headline
Livro de um escritor da Angola ganha prêmio Jabuti-TRABALHO DE PORTUGUÊS- AVÓ DEZANOVE E O SEGREDO SOVIÉTICO

# data[].attributes.subject
Livro de um escritor da Angola ganha prêmio Jabuti-TRABALHO DE PORTUGUÊS- AVÓ DEZANOVE E O SEGREDO SOVIÉTICO

# data[].attributes.body
O autor Ondjaki em 2008 escreveu o livro chamado ‘’Avó Dezanove e o segredo Soviético’’, a história se passa na capital da Angola em Luanda, na Praia do Bispo, nela é contada sobre a construção do Mausoléu que foi feito devido ao primeiro presidente da Angola, Agostinho Neto, que além de ser presidente foi um grande poeta, sua avó da vida real e um soviético, além de descrever sobre 3 meninos que tentam impedir a destruição de muitas casa em sua cidade construindo um plano, e em nosso ponto de vista uma cena de muito impacto foi que ao longo da história aparecem outros personagens que ajudam na trajetória para que o plano seja executado de uma maneira correta.

Da nossa percepção tiveram pontos bons como tiveram pontos ruins, um grande ponto positivo foi que reconstruíram o Mausoléu após ter sido destruído e um ponto negativo foi que a execução do plano foi muito lenta ocupando quase a história inteira. É muito importante lermos um autor lusófono porque podemos aumentar nosso conhecimento, conhecer novas culturas.

Então nesse livro devemos refletir que tudo tem seu tempo independente de quanto demora, nós recomendamos muito o livro para quem tem vontade de ler livros emocionantes.

# data[].attributes.headline
A engraçada história na Praia do Bispo - Gustavo Gomes, Leonardo Lucca

# data[].attributes.subject
A engraçada história na Praia do Bispo - Gustavo Gomes, Leonardo Lucca

# data[].attributes.body
O livro AvóDezanove e o Segredo do Soviético é um livro que foi lançado em 2008 que fala sobre a história de um menino que mora na praia do bispo na qual irão destruir casas para construir o mausoléu. Nós gostamos muito da história sendo um livro bem difícil de interpretar e de ler, pois há 3 línguas nele: o Espanhol, Português (Angolano) e o Russo. Esse livro é um livro muito bom tanto que ganhou o prêmio Jabuti de literatura de 2010 sendo um livro muito bom usado em escolas. O livro também passa uma troca de culturas na qual mostra como A Angola e o Brasil são parecidos. Falando mais sobre nossa opinião, nós recomendamos a leitura do livro sendo um livro que gostamos muito, pois fala das crianças querendo proteger seu lar e nossa parte favorita e que mais gostamos é o desenvolvimento da história deles montando o plano para poderem deixar as casas de sua cidade no local.

# data[].attributes.headline
Os Poéticos versos de AvóDezanove e o Segredo Do Soviético - feito por Júlia Bette e Estela Salazar 

# data[].attributes.subject
Os Poéticos versos de AvóDezanove e o Segredo Do Soviético - feito por Júlia Bette e Estela Salazar 

# data[].attributes.body
Ondjaki (Ndalu de Almeida), autor do livro Avódezanove e vencedor do prêmio Jabuti em 2010, nasceu na Angola em julho de 1977, e costuma escrever livros poéticos ou poemas, livros destinados ao público infantil, histórias, novelas, drama e roteiro de filmes.

A história do livro mencionado é parte ficção e parte real, conta Ondjaki, sendo sobre um adulto, que ao longo do livro, conta história marcantes de sua infância com outras crianças e sua família.

Publicado em 2008, pela editora seguinte, passa-se em Luanda, capital da Angola, no bairro PraiaDoBispo.

A história tem como fato principal as crianças quererem impedir a construção do mausoléu em homenagem ao primeiro presidente da Angola, AgostinhoNeto, que exigiria a destruição de algumas casas. Os encarregados desta obra são os soviéticos, mas, um deles guarda um segredo.

Ondjaki conta em uma entrevista da importância, em seu ponto de vista, da interação da cultura brasileira e angolana, já que tem tanto em comum, tanto como no passado histórico, como na língua e forma de comunicação e hábitos.

O livro, por ser de um autor angolano, pode ter desafios no entendimento, já que ainda sim tem diferenças no modo de escrita e fala das duas línguas Português. Por tanto, o livro contém parágrafos poéticos e emocionantes.

Também com uma mistura de duas outras línguas (Espanhol e Russo) o livro exige uma interpretação que crianças menores de 11 anos possam ter dificuldade, então, indicaríamos esse livro para maiores de 12 anos.

Apesar de tudo, o livro conta sobre o dia a dia das crianças, mas como tem uma linguagem muito poética, pode acabar sendo monótono e acabar cansando o leitor de continuar lendo.

# data[].attributes.attachment_caption
Representação do momento em que o mausoléu explode. 

# data[].attributes.headline
Conheça a Fantástica História da AvóDezanove 

# data[].attributes.subject
Conheça a Fantástica História da AvóDezanove 

# data[].attributes.body
Feito por: Rafaela e Sofia

O livro “AvóDezanove e o Segredo do Soviético” (publicado em 2008) do escritor e poeta, ganhador do prêmio Jabuti, Ondjaki, é baseado em sua infância na Angola.

A história retrata a vida de um menino, cuja avó possuía dezenove dedos (a AvóDezanove), que junto com seus amigos, 3,14 (Pinduca) e Charlita, tenta impedir a destruição de suas casas durante construção de um mausoléu para o presidente AgostinhoNeto.

Nossa cena favorita é a que o EspumaDoMar corre na praia com os pássaros presos ao corpo para salvá-los da explosão. Ele é um personagem interessante e que é baseado em um antigo morador da PraiaDoBispo, que a maioria considerava louco, mas que possuía enorme conhecimento.

O livro é escrito poeticamente e no português angolano, o que apesar de dificultar a leitura, aumenta o nosso repertório com um modelo diferente dos que lemos no nosso dia a dia. Assim que superada esta barreira a história se torna cativante.

Por se tratar de um autor lusófono a troca cultural ocorre com mais facilidade, o que é importante para aumentar a nossa cultura e manter contato com outros países de colonização portuguesa.

A reflexão que o livro passa é que independente do seu tamanho ou idade, você sempre pode ajudar aqueles que ama.

Recomendamos a leitura da obra para todas as idades, porque, apesar de ser destinado ao público infantil, é sempre bom aprender sobre outra cultura, especialmente aquelas que sempre estiveram próximas da nossa.

# data[].attributes.body
Atividade do livro- feito por: Fernanda Yumi e Marina Rosa

Este livro foi escrito pelo autor africano Ndalu de Almeida, também conhecido como Ondjaki, que nasceu em 1977 na cidade de Luanda, metrópole e capital angolana. Ele escreveu e criou várias obras, e uma delas é “AvóDezanove e o segredo do soviético” que foi lançado em 2008, é um livro de ficção, que foi inspirado na infância do próprio autor na década de 1980, contendo algumas pessoas por exemplo a própria avó, AvóDezanove, seus amigos, Espuma Do Mar e outros. Contendo também fatos que realmente aconteceram.

Esse livro teve muito sucesso, por isso gravaram até um filme, porém ele ainda não foi comercializado, por motivos não identificados.

Ele conta a história de um menino que não teve seu nome revelado no livro, mas que foi citado no filme; Seu nome é Jaki, o garoto foi passar as férias na casa de sua avó, que morava na mesma cidade que a sua, lá também moravam dois de seus amigos. Eles estavam lá no período em que os soviéticos também lá habitavam e eles queriam demolir tudo de Luanda incluindo as casas que estavam com uma marca na parte de trás delas, para transformarem elas em grandes prédios/hotéis para Luanda virar um grande ponto turístico. O trio não queria de jeito nenhum que isso acontecesse até porque uma das casas marcadas era da AvóDezanove. Depois de muito batalhar eles conseguiram o que queriam graças a um empurrãozinho de um certo alguém aí… Mas isso vocês descobrirão apenas quando vocês lerem, sem spoiler por aqui!

Um ponto negativo desse livro é que ele é um livro muito complicado de ler pois eh um livro poliglota e mesmo sendo português, é angolano então tem gírias e palavras diferentes mesmo sendo a mesma língua em que falamos. Um ponto positivo é que o autor gosta de escrever frases como poemas, então a história fica mais interessante de se ler e faz a gente refletir.

A importância de ser um livro lusófono e africano é que podemos conhecer novas culturas, gírias e pessoas que foram importantes, também.

Para finalizar, este é um livro muito potente que permite diversos trabalhos e discussões em sala de aula e eu recomendaria para uma pessoa que gosta de livros mais infantil e lúdicos, e poemas.

# data[].attributes.body
APROFUNDAMENTO DO LIVRO Avó Dezanove e o Segredo do Soviético

O livro “Avó Dezanove e o Segredo do Soviético” é um romance escrito pelo angolano Ndalu de Almeida, conhecido como Ondjaki. O livro ganhou o prêmio de Melhor Livro Juvenil do Jabuti em 2010. A história se passa na cidade de Luanda, capital de Angola, na década de 1980. O narrador-criança conta sobre o dia a dia no bairro chamado Praia do Bispo, sobre seus moradores, sobre a casa da Avó Agnette - que depois ganha o apelido de Avó Dezanove. Entre as muitas peripécias de criança, acompanhamos o narrador e seus melhores amigos, Pi e Charlita, na aventura de impedir a finalização da obra do mausoléu , -e a consequesia dessa destruição das casas do bairro para a revitalização da área do entorno dessa construção, que irá abrigar os restos mortais do ex-presidente Agostinho Neto. Os responsáveis pela obra são os soviéticos - daí vem parte do título. O livro é uma mistura entre a linguagem infantil e o português-angolano, que causa estranhamento nas primeiras páginas, mas que depois conquista o leitor. Ondjaki construiu uma prosa poética linda de se ler, nessa mistura entre a linguagem infantil e o português-angolano que causa estranhamento nos alunos nas primeiras páginas, mas que depois os conquista. Durante as aulas de leitura e discussão do livro, é possível trabalhar com questões de linguagem, abordando tanto a linguagem poética quanto a variação linguística, já que o livro não foi “traduzido” para o português-brasileiro. Além disso, também é possível discutir um pouco sobre a história de Angola, como o Colonialismo Português e a Guerra de Independência. Ainda nessa perspectiva histórica, chamo atenção para a relação entre o colonialismo e a exploração portuguesa e as péssimas condições socioeconômicas retratadas na narrativa.

O livro é mais infantil, lúdico; um livro que você consegue refletir sobre ele, livro que você consegue aprender novas coisas sobre cultura africana, palavras novas, porém um livro difícil de se entender por conta de palavras diferentes; que ajuda pessoas a mudarem seus pensamentos e faz com que outros autores queiram fazer novos livros também.

# data[].attributes.attachment_caption
Feito por Anna Clara Serrano e Nina Meirelles.

# data[].attributes.headline
AvóDezanove e a Conspiração Soviética: Uma história de intriga e coragem na Angola

# data[].attributes.subject
AvóDezanove e a Conspiração Soviética: Uma história de intriga e coragem na Angola

# data[].attributes.body
O livro “AvóDezanove e o segredo do soviético”, escrito pelo angolano Ondjaki, conta a história de um garoto que mora em um bairro simples na PraiaDoBispo em Luanda, capital da Angola, e com seus amigos, familiares e outros personagens passa por diversos acontecimentos inesperados que mudarão ou não o destino de seu bairro e consequentemente o seu.

O poeta e escritor Ndalu de Almeida, conhecido popularmente como Ondjaki, possui 46 anos e nasceu na cidade de Luanda, capital da Angola, em 1977. Escreveu esse livro com base em sua infância.

É muito importante ter escritores africanos de países lusófonos e suas obras serem espalhadas pelo mundo, até porque sua cultura é bem diferente da nossa e podemos descobrir cada vez mais coisas novas sobre outros países.

A história acontece na época da Guerra Fria e retrata a vida de um menino, que vive várias aventuras com seus amigos 3,14 (Pinduca) e Charlita enquanto tentam desvendar o mistério de um soviético. Esse menino também conta com sua família, incluindo sua avó, AvóDezanove, que contém apenas 19 dedos e suas tias. Uma cena impactante para nós foi quando o EspumaDoMar colou em seu corpo vários pássaros e saiu correndo com eles para os salvarem da explosão.

Gostamos muito do livro, pois nos dá um ideia completamente diferente de como achamos que é a vida em um país lusófono e em um continente com a realidade completamente diferente da nossa. A história também é muito legal e ficamos curiosos sobre o que acontecerá no final, dando a vontade de não parar de ler. Porém, um ponto negativo é que por conter três línguas diferentes, o Português Angolano, o Espanhol e o Russo, fica mais difícil a compreensão da leitura e precisamos prestar mais atenção ao ler e às vezes ver no glossário.