# data[].attributes.body
Panaginip ka
Kahit na sa umaga,
Ika’y ligaya.

Madaling-araw,
Gising kang tinatanaw,
Hanggang pumanaw.

# data[].attributes.body
Naku gabi na
Dapat tulog na ako
Sa bukas naman
Sisimulan ang araw
Na may malaking ngiti

Ang kagubatan
Dapat ay protektahan
Dapat ingatan
‘Di binabalewala
Ito’y ating tahanan

# data[].attributes.body
Pag-Ibig
Ni Irene G. Noval

Bukas na puso
Nasakta't nagdurugo,
Bukas ay tignan
Pag-ibig ay darating
Matamis at magiting!

Naghihintay Ako
Ni Prinsesa Nukada

Naghintay ako, oo
Nanabik ako sa'yo
Pikit-mata nga ako
Gulo sa dampi
Nitong taglagas

# data[].attributes.body
"Tala"

Ngayo'y mag-isa
Nakatingin sa tala
Nakatingala
Habang yakap ang hangin
Katahimika'y damhin

# data[].attributes.body
1.
Ating ingatan
Yaman ng kalikasan
Puno’t halaman
Ating pinagkukunan
Pagkain at tahanan

Tanka tungkol sa kalikasan ni Jaylord Ventura

2.
Sa isang puno,
May iba’t ibang ibon
Ang dumadapo;
Nang malagas ang dahon,
Isa-isang lumayo.

Tanka ni mckoim

# data[].attributes.body
Prinsesa Nukada
Isinalin sa Filipino ni. M.O. Jocson

Naghintay ako, oo
Nanabik ako sa'yo
Pikit-mata nga ako
Gulo sa dampi
Nitong taglagas

Sa pagdaan ng oras
Ikaw ang nasa isip,
Mahagkan ka't
mayakap
Ang siyang nais ko,
O aking sinta

# data[].attributes.body
Ipagmalaki!
Kulay mong
kayumanggi.
Pilipino ka.

Ang kalikasan
Dapat pangalagaan
Huwag pabayaan

# data[].attributes.body
Tutubi
Ni Gonzalo K. Flores

Hila mo'y tabak
Ang bulaklak nanginig
Sa paglapit mo.

Anyaya
Ni Gonzalo K. Flores

Ulilang damo
Sa tahimik na ilog
Halika, Sinta

# data[].attributes.body
A Tanka Poem
Iain Mackay

Bees gather pollen
Which they bring back to their hives,
As I take breakfast:
Sweet honey spread over toast.
Scant reward for their labour.

Tanka

Araw na mulat
Sa may gintong palayan
Ngayong taglagas
Diko alam kung kelan
Puso ay titigil na

# data[].attributes.body
Haiku

Ngayong taglagas
Di mai pigil pagianda
Ibong lumipad

Tapat Dapat
Tanaga, the Filipino Haiku

Kung maghahanap
Kaibigang kausap
Dapat ay tapat.

# data[].attributes.body
1.
Prinsesa Nukada
Isinalin sa Filipino ni. M.O. Jocson

Naghintay ako, oo
Nanabik ako sa'yo
Pikit-mata nga ako
Gulo sa dampi
Nitong taglagas
2.
Walang magawa
Ika’y nasa puso na
At di aalis
Habang tumitibok pa
O, ang mahal kong sinta

# data[].attributes.body
1.
HINDI BULAG
Ang puso’t dibdib
Malagkit kung tumitig
Kung umiibig

Halimbawa ng haiku ni Avon Adarna
2.
Ayaya
Ulilang damo
Sa tahimik na ilog
Halika, sinta!
Halimbawa ng haiku ni Gonzalo Flores

# data[].attributes.body
1.
Lipas ang taon;
Suot ko'y sambalilo't
saping nilala.

haiku ni Matsuo Basho

2.
Hihimbing ako;
magdaramit ng balyan
ngayong taglamig.

haiku ni Matsuo Basho

# data[].attributes.body
Magandang Lugar
Nang ito ay pagmasdan
Sa Lawak, Ganda.

# data[].attributes.body
1.
Sa pagdaan ng oras
Ikaw ang nasa isip,.
Mahagkan ka't
mayakap
Ang siyang nais ko,
O aking sinta.
2.
Naghintay ako, oo
Nanabik ako sa 'yo.
Pikit-mata nga ako
Gulo sa dampi
Nitong taglagas

# data[].attributes.body
HANGGANG
Madaling-araw,
Gising kang tinatanaw,
Hanggang pumanaw.

Ang kalsada na ito
Wala nang naglalakad na ito,
Maliban sa takip-silim.

Haiku ni Bashō

# data[].attributes.body
"Mourning for Akutagawa" - Mokichi Saito
Papunta sa isang pader,
isang lacewing Mayfly
nakakapit dito --
ang lubos na aninaw
Ng mga pakpak, ang kanilang pagdadalamhati.

"A Spray of Water" - Tada Chimako
Ang mainit na tubig
ang inabandunang takure
unti-unting lumalamig
dala pa rin ang sama ng loob
ng mas malamig na tubig.

# data[].attributes.body
"The Taste of Rain" - Jack Kerouac. Pagkatapos ng ulan
sa gitna ng mga basang rosas
ang ibong humahampas sa paliguan.

"Over the Wintry" - Natsume Sōseki.
Sa paglipas ng taglamig
kagubatan, umaalulong ang hangin sa galit
na walang dahon na hihipan.

# data[].attributes.body
1.
Napakalayo pa nga
Wakas ng paglalakay
Sa ilalim ng puno
Tag-init noon
Gulo ang isip.

2.
Ang kabataan
Ay pagasa ng bayan
Dapat ingatan
'Di binabale wala
Upang may mapapala

# data[].attributes.body
1.
Kung maghahanap
Kaibigang kausap
Dapat ay tapat

2.
Hila mo'y tabak
Ang bulaklak nanginig
Sa paglapit

# data[].attributes.body
1.
Baliw sa haiku
Tuloy lang sa pagbuo
Hanggang maluko.

HUWAG ITAGO
Maging tapat ka,
Sabihin ang problema
Huwag mangamba.

Ulilang damo
Sa tahimik na ilog
Halika, sinta!
Halimbawa ng haiku ni Gonzalo Flores
2.
Gabing madilim,
Kulay ay inilihim,
Kundi ang itim.

TUNAY
Tunay na diwa,
Nitong pakikisama,
Ay nasa digma.

HINDI BULAG
Ang puso’t dibdib
Malagkit kung tumitig
Kung umiibig
Halimbawa ng haiku ni Avon Adarna

# data[].attributes.body
1.
Dinggin mo,Mahal puso
Kung humihiyaw
ngalan Moy sigaw
2.
Luhang natuyo
Ng sinaktang pagsuyo,
Kusang naglaho.

# data[].attributes.body
Wala nang iba
Ikaw lamang, Sinta ko
Ang nasa puso
Ikaw ay iingatan
Hinding hindi sasaktan

Ako’y gutom na
Para sa pagbabago
Ng ating bayan
Para sa ating bukas
Para sa kabataan

May isang langgam
Sa leeg gumagapang
Nahampas bigla
Hinanap ay nawala
Sa may kumot na pula

Tanka ni hyper_co

# data[].attributes.body
Preso

1. Dati’y masamang tao
Ngunit ngayo’y nagbago
Kaya ngayo’y umayos
Ako’y babalik
Dahil sa Diyos

2. Mundo ko na kay ganda
Mga tao’y masaya
Sa ilalim ng puno
Ako’y mag-isa
Nakalimot na

Tanka ni Ma Angelica Tenorio

# data[].attributes.body
DINGGIN MO
Dinggin mo, mahal
Puso kong humihiyaw
Ngalan mo'y sigaw

# data[].attributes.body
TALA
Ngayo'y mag-isa
Nakatingin sa tala
Nakatingala
Habang yakop ng hangin
Katahimikay damhin

# data[].attributes.body
1.
Hindi ko masasabi
Iniisip mo
O Aking kaibigan
Sa dating lugar
Bakas pa ang ligaya

Tanka ni Ki Tsurayuki
Isinalin ni M. O. Jocson
2.
May isang langgam
Sa leeg gumagapang
Nahampas bigla
Hinanap ay nawala
Sa may kumot na pula

Tanka ni hyper_co

# data[].attributes.body
Ang haiku ay galing kay Emelita Perez Baes

SANGGOL

1.Pag ang sanggol ay ngumiti
nawawala ang pighati,
pag kalong mo’y sumisidhi
ang pangarap na punyagi.

Ang haiku ay galing kay Emelita Perez Baes

PAG-IBIG

2.Wala iyan sa pabalat
at sa puso nakatatak,
nadarama’t nalalasap
ang pag-ibig na matapat.

# data[].attributes.body
Katapusan ng Aking Paglalakbay
Napakalayo pa nga
Wakas ng paglalakbay
Sa ilalim ng puno
Tag-init noon
Gulo ng isip.

Tanka ni Oshikotchi Mitsune
Isinalin ni M. O. Jocson

Naghihintay Ako
Naghintay ako, oo
Nanabik ako sa’yo.
Pikit-mata nga ako
Gulo sa dampi
Nitong taglagas

Halimbawa ng tanka ni Prinsesa Nukada
Isinalin ni M.O. Jocson

# data[].attributes.body
1.
Mabangong hangin
Magandang kaligiran
Lahat wala na
Unti-unting nasira
Dahil sa kaganida

2.
Naghintay ako, oo
Nanabik ako sa'yo
Pikit-mata nga ako
Gulo sa tampi
Nitong taglagas

# data[].attributes.body
1.
Ang lumang danaw
Tumalon ang palaka
Tunog ng tubig

2.
Ambong kay lamig
Maging matsing ay nais
Ng kapangdamo

# data[].attributes.body
Mga Tagalog Haiku
ni: Avon Adarna

HINDI BULAG
Ang puso’t dibdib
Malagkit kung tumitig
Kung umiibig
HANGGANG
Madaling-araw,
Gising kang tinatanaw,
Hanggang pumanaw.

# data[].attributes.body
"Tutubi"

Hila mo’y tabak…
Ang bulaklak, nanginig!
Sa paglapit mo.

=======

(untitled/walang pamagat)

Kung umaraw man
O kung ito'y uulan
Hindi sasablay

# data[].attributes.body
Ang kagubatan
Dapat ay protektahan
Dapat ingatan
‘Di binabalewala
Ito’y ating tahanan

===========

"Biyaya ng kalikasan"

Bundok sa parang
May tanim na halaman
Na Kumakaway
Biyayang mga bigay
At masaganang buhay

# data[].attributes.body
Katapusan ng Aking Paglalakbay
Napakalayo pa nga
Wakas ng paglalakbay
Sa ilalim ng puno
Tag-init noon
Gulo ng isip.

Tanka ni Oshikotchi Mitsune
Isinalin ni M. O. Jocson

# data[].attributes.body
TAPAT DAPAT
Kung maghahanap
Kaibigang kausap
Dapat ay tapat.

# data[].attributes.body
1. Napakalayo pa nga
Wakas ng paglalakbay
Sa ilalim ng puno
Tag-init noon
Gulo ng isip.

Tanka ni Oshikotchi Mitsune
Isinalin ni M. O. Jocson

2. Simoy ng hangin

Sumasayaw ang dahon

Awit ng ibon

# data[].attributes.body
Araw na mulat

Sa mga gintong palayan

Ngayon taglagas

Di ko alam kung kelan

Puso ay tititgil na

# data[].attributes.body
TANKA

1. Ang kagubatan
Dapat ay protektahan
Dapat ingatan
‘Di binabalewala
Ito’y ating tahanan

2. Preso
Dati’y masamang tao
Ngunit ngayo’y nagbago
Kaya ngayo’y umayos
Ako’y babalik
Dahil sa Diyos

Tanka mula sa SJNHS Filipino 9

# data[].attributes.body
HAIKU

1. HANGGANG
Madaling-araw,
Gising kang tinatanaw,
Hanggang pumanaw.

2. TUNAY
Tunay na diwa,
Nitong pakikisama,
Ay nasa digma.