# data[].attributes.body
der Korb < Körbe >= cesto
e Blume <-n>= fiore
r Totenkopf < Totenköpfe> = teschio
e Geige <-en>= violino
r Krug < Krüge>= boccale
r Schmuck <-e> = gioielli
e Weltkarte < -en>= mappamondo
r Kelch= calice

# data[].attributes.body
-e Halskette -/= collana di perle
-r Blumentopf -(e)s= vaso da fiori
-s Rosa -s= rosa
-r Korb-(e)s= cesto
-r Schädel -/= teschio
-r Kelch -e= calice
-e Geige-n / die Violine -n= violino
-e Muschel -n= conchiglia
-e Taschenuhr -/= orologio da taschino
-e Flaumfeder -/= penna piuma
-r Kompass -e= bussola
-e Kerze -n= candela
-r Kerzenhalter -/= portacandela
-e Sanduhr -/= clessidra
-r Knochen -/= osso
-r Schlüssel -=chiave
-e Flocke -n=fiocco
-r Ring -(e)s= anello

# data[].attributes.body
-e Perlenkette;n = collana di perle
-s Paar;e = coppia
-e Umarmung;en = abbraccio
-e Natürlichkeit = naturalezza
-r V-Ausschnitt;e = scollatura a V
-r Blick;e = sguardo
Zart = tenero
Halbgeschlossen=socchiusa
-r Korb;ë = cesto
-s Gesims;e = cornicione
-e Hochstekfrisur = capelli raccolti
-e Schnauzbärte = baffi
-s Kummet;e = collare
Kraulen = accarezzare
-e Spitze;n = merletto
Ausgearbeitet= elaborato
-e Garnitur;en= rifinitura
-e Falte;n = piega
Detailliert = dettagliato
-e Darstellung;en = rappresentazione
-s Stilleben; - = natura morta
Leblos = inanimato
-r Totenkopf; ë = teschio
Innig = caldo
-e Nuance;n = sfumatura
-e Öllampe;n = lampada a olio

# data[].attributes.body
-Fiore: die Blume, en;
-Rosa: die Rose;en;
-Cesto: der Korb, (es:Körbe)
-vaso: der Topf (Blumentopf), (e)sTöpfe;
-Collana: die Halskette;
-Perla; die Perle, n;
-Collana di perle: die Perlenkette;
-Collare: das Halsband;

Stillleben, Vanitas
-Teschio: der Schädel;
-Calice: der Kelch, e;
-Violino: die Geige, n / die Violine, n;
-Libro: das Buch, ër;
-Soldi: das Geld, er;
-Conchiglia: die Muschel, n;
-Portagioie: das Schmuckkästchen;
-Flauto: die Flöte, n;
-Penna / piuma: Die (Flaum)feder;
-Orologio da taschino: die Taschenuhr;
-Bussola: der Kompass, e;
-Candela: die Kerze, n;
-Candeliere: der Kerzenhalter;
-Fiocco: die Flocke, n;
-Clessidra: die Sanduhr;
-Foglio: das Blatt (Papier), (e)s;
-Osso: der Knochen;
-Chiave: der Schlüssel;
-Anello: der Ring, (e)s;
-Archetto:der (Kleiner)bogen.

# data[].attributes.body
Muro = die Mauer -n
Collare = das Halsband -;
Rosa = das Rosa -s
Vaso = der Blumentopf -(e)s
Perle = die Perle -n
Cesto = der Korb -(e)/s

# data[].attributes.body
Archetto = der Bogen
Conchiglia = die Muschel -n
Pennapiuma = die Flaumfeder - / ;
Chiave = der Schlüssel - / ;
Fiocco = die Flocke -n
Teschio = der Schädel - / ;
Violino = die Violine -n
Flauto = die Flöten -n
Candela = die Kerze -n
Portacandela = der Kerzenhalter - / ;
Osso = der Knochen - / ;
Anello = der Ring -(e)s
Clessidra = die Sanduhr - / ;
Bussola = der Kompass -e
Orologio da taschino = die Taschenuhr - / ;
Calice = der Kelch -e / ;

# data[].attributes.body
r Holztisch,-e= tavolo di legno
e Geige, - n=violino
e Öllampe, - n= lampada a olio
r Korb, e Körbe= cesto
e Glaskugel, - n= palla di vetro
e Schale, - n= buccia
r Totenschädel,-= teschio
e Walnuss, e=noce
r Kelch,- e= calice
r Deckel,-=coperchio
r Schaft, e Schäfte= manico
s Tintenfass=calamaio
r Schlüssel,-=chiave
r Knochen=osso
e Taschenuhr=orologio da tasca

# data[].attributes.body
s Mädchen= ragazza
r Mann=uomo
r Spiegel= specchio
Sich im Spiegel betrachten=specchiarsi
r Baum=albero
e Halskette=collana
s Damenkleid= vestito
r Hut= cappello
s Paar=coppia
r Zopf=treccia
r Blick= sguardo
s Kummet=collare
r Schnurrbart=baffi

# data[].attributes.body
Der Schädel (-s; - ): cranio, teschio
Der Totenkopf ( - es ; - köpfe): teschio
Die Sanduhr ( - ; - en): clessidra
Die Vase( - ; - n) : vaso
Das Notenliniensystem: pentagramma
Die Rüstung (- ; - en ): armatura
Der Globus: mappamondo
Die Palette ( - ; - n) : tavolozza
Das Tintenfass ( -es ; - fässer ):calamaio
Die Feder (- ; - n):penna
Der Granatapfelbaum [ -(e)s ; -bäume]: melograno
Die Muschel ( - ; -n ): conchiglia
Die Languste (- ; - n): aragosta
Die Krone ( - ; -n ): corona
Das Zepter ( -s ; - ): scettro
Königliches Zepter :scettro regale
Kaiserliches Zepter: scettro imperiale
Die Seifenblase (- ; - n ): bolla di sapone
Der Kelch [ - (e)s ;  -e ]:calice
Die Pfeife (- ; -n) : pipa
Das Schwert [ -(e)s ; - er] : spada
Der Korb [ - Körbe] : cesta
Die Amphore: anfora
Die Statue: statua
Der Pinsel [ - ] : pennello
Großes Tongefäß: giara
Die Knochen: ossa
Der Kerzenleuchter[-s; - ]: candelabro
Der Schlüssel [-]: chiave
Die Geige [- ; - n ] / Die Violine[ - ; -n ]: violino
Der Kürbis [ -ses ; - se ]: zucca
Die Pistole [ - ; -n ]: pistola
Die Taschenuhr : orologio da tasca
Die Perlenkette [ - ; - n ]: collana di perle

Angelica Scaglione

# data[].attributes.body
Die Kerze = candela
Gräßlich = macabro
Das Tintenfass = calamaio
Theatralisch= teatrale
Surreal = surreale
Der Schreck = Terrore
Die Dunkelheit = oscurità
Der Lebenshunger = sete di vivere
Die Zeit ist um = il Tempo é scaduto
Die Zeit ist Geld = il Tempo é denaro

# data[].attributes.body
Schiedern: mostrare.
Umarmen:abbracciare
Die Rose: la rosa
Die Perlenkette: collana di perle
Der V-ausschnitt:scollatura a V
Der Korb: cesto
Die Blume:fiore
Der Blumentopf:vaso di fiori
beschnabern:annusare/sentire il profumo
liebkosen:accarezzare.

# data[].attributes.body
die Kugel <-,n> sfera
die (Flaum)feder <-,n> piuma
die Walnuss <-, Walnuesse> noce
der Kelch <(e)s, e> calice
die Geige <-,n> violino
der (kleiner) Bogen <s,-> archetto
das Buch <(e)s, Buecher> libro
der Totenkopf <(e)s, -koepfe> teschio
die Oellampe <-,n> lampada a olio
das Tintenfass <es, -faesser> calamaio
die Taschenuhr <-,en> orologio da taschino
der Schluessel <s,-> chiave
das Band (aus Stoff) <(e)s, Baender> nastro (di stoffa)
die Partitur <-,en> spartito
der Maler <s,-> pittore
der Faecher <s,-> ventaglio
das Leinwandgemaelde <s,-> tela

# data[].attributes.body
Der Totenkopf:teschio
Die Daune:piuma
Der Schlüssel:chiave
Der Knochen: osso
Die Öllampe:lampada a olio
Die Taschenuhr :orologio da tasca.

# data[].attributes.body
Teschio=

# data[].attributes.body
Der Totenkopf <-(e)s,Köpfe>= teschio
Der Kelch <-(e)s,-e>= calice
Der Kandelaber= candelabro

Die Kerze <-,-n>= candela
Die Weltkarte= mappamondo
Der Knochen <-s,->= osso
Die Geige <-,-n>= violino
Die Perlenkette= collana di perle
Die Muschel <-,-n>= conchiglia
Das Buch <-(e)s, Bücher>= libri

Die Sanduhr= clessidra

Der Kompass <-es,-e>= bussola
Der Schlüssel <-s,->= chiave
Die Daune <-,-n>= piuma
Holztisch= tavolo di legno

# data[].attributes.body
Der Blauentopf= vaso da fiori
Die Blume <-,-n>= fiore
Die Frau <-,-en>= donna

# data[].attributes.body
Collana di perle= die Perlenkette (-;-n)
Ossa= die Knochen
Violino=die Gege (-;-n)
Libro=das Buch (-es; Bücher )
Mappamondo= der Globus
Piuma = die Feder
Conchiglia =die Muschel (-;-n)
Bolle di sapone=Seifenblasen
Clessidra=die Sanduhr
Candela=die Kerze (-;-n)
Teschio= der Scädel(-s;-)

# data[].attributes.headline
Vanitas Stilleben vonHolland Pieter Claesz 

# data[].attributes.subject
Vanitas Stilleben vonHolland Pieter Claesz 

# data[].attributes.body
r Kompass, -e : bussola
r Schaedel, - : teschio
e Helldunkelmalerei : chiaroscuro
s Oelbild, -er : dipinto a olio
e Feder, -n : penna
r Walnussbaum, - .. e : noce
e Blume, -n : fiore
e Oellampe, -n : lampada a olio
r Brief, -e : lettera
r Schluessel, - : chiave
r Tod, -e : morte
e Unsicherheit : incertezza
r Schatten, - : ombra

ALESSANDRA SALERNO

# data[].attributes.body
Der Baum=albero
Das Damenkleid= vestito
Das Mädchen= ragazza
Der Mann=uomo
Das Kummet=collare
Der Schnurrbart=baffi
der Spiegel= specchio
Der Hut= cappello

# data[].attributes.body
Die Fünf Sinne
Einige Gemeinsamkeiten:

der Mann <(e)s, Männer> = uomo

die Frau <-,-en> = donna

in der Nähe von + dat = vicino a

die Natur <-> = natura

die Kleindung <-,-en> = abito

prunkvoll = pomposo

der Schmuck <(e)s, rar –e> = gioiello

GESICHT

die Halskette <-,-n> = collana

die Perlenkette = collana di perle

der Spiegel <-s,-> = specchio

die Katze <-,-n> = gatto

der Sonnenuntergang = tramonto

das Meer <-(e)s, -e> = mare

der Hut <-(e)s, Hüte> = cappello

GEHOER

der Hirsch <-(e)s, -e) = cervo

das Klavier <-s,-e> = pianoforte

die Saiteninstrumente = strumenti a corda

GERUCH

der Blumentopf = vaso di fiori

die Blume <-,-n> = fiore

der Korb <-(e)s, Körbe> = cesta

der Hund <-(e)s, -e) = cane

GESCHMACK

das Obst <-(e)s> = frutta

der Beduine <-n,-n> = beduino

GEFÜHL

die Schildkröte = tartaruga

die Rose <-,-n> = rosa

die Drapierung = drappeggio

Pieter Claesz - Vanitas-Stilleben

der Schädel <-s,-e> (Totenkopf) = teschio

die Taschenuhr <-e,-en> = orologio da tasca

die Schreibfeder <-,-n> = penna

das Buch <-(e)s, Bücher> = libro

der Kelch <-(e)s,-e) = calice

leer = vuoto

die Nuss <-,Nüsse> = noce

die Geige <-,-n> = violino

der Maler <-s,-> = pittore

reflektiert = riflesso

das Leinwandgemälde = tela

die Glaskugel = palla di vetro

# data[].attributes.body
Die Fünf Sinne
Einige Gemeinsamkeiten:

der Mann <(e)s, Männer> = uomo

die Frau <-,-en> = donna

in der Nähe von + dat = vicino a

die Natur <-> = natura

die Kleindung <-,-en> = abito

prunkvoll = pomposo

der Schmuck <(e)s, rar –e> = gioiello

GESICHT

die Halskette <-,-n> = collana

die Perlenkette = collana di perle

der Spiegel <-s,-> = specchio

die Katze <-,-n> = gatto

der Sonnenuntergang = tramonto

das Meer <-(e)s, -e> = mare

der Hut <-(e)s, Hüte> = cappello

GEHOER

der Hirsch <-(e)s, -e) = cervo

das Klavier <-s,-e> = pianoforte

die Saiteninstrumente = strumenti a corda

GERUCH

der Blumentopf = vaso di fiori

die Blume <-,-n> = fiore

der Korb <-(e)s, Körbe> = cesta

der Hund <-(e)s, -e) = cane

GESCHMACK

das Obst <-(e)s> = frutta

der Beduine <-n,-n> = beduino

GEFÜHL

die Schildkröte = tartaruga

die Rose <-,-n> = rosa

die Drapierung = drappeggio

Pieter Claesz - Vanitas-Stilleben
der Schädel <-s,-e> (Totenkopf) = teschio

die Taschenuhr <-e,-en> = orologio da tasca

die Schreibfeder <-,-n> = penna

das Buch <-(e)s, Bücher> = libro

der Kelch <-(e)s,-e) = calice

leer = vuoto

die Nuss <-,Nüsse> = noce

die Geige <-,-n> = violino

der Maler <-s,-> = pittore

reflektiert = riflesso

das Leinwandgemälde = tela

die Glaskugel = palla di vetro
Anna Storelli

# data[].attributes.body
Die Fünf Sinne

Einige Gemeinsamkeiten:

der Mann <(e)s, Männer> = uomo

die Frau <-,-en> = donna

in der Nähe von + dat = vicino a

die Natur <-> = natura

die Kleindung <-,-en> = abito

prunkvoll = pomposo

der Schmuck <(e)s, rar –e> = gioiello

GESICHT

die Halskette <-,-n> = collana

die Perlenkette = collana di perle

der Spiegel <-s,-> = specchio

die Katze <-,-n> = gatto

der Sonnenuntergang = tramonto

das Meer <-(e)s, -e> = mare

der Hut <-(e)s, Hüte> = cappello

GEHOER

der Hirsch <-(e)s, -e) = cervo

das Klavier <-s,-e> = pianoforte

die Saiteninstrumente = strumenti a corda

GERUCH

der Blumentopf = vaso di fiori

die Blume <-,-n> = fiore

der Korb <-(e)s, Körbe> = cesta

der Hund <-(e)s, -e) = cane

GESCHMACK

das Obst <-(e)s> = frutta

der Beduine <-n,-n> = beduino

GEFÜHL

die Schildkröte = tartaruga

die Rose <-,-n> = rosa

die Drapierung = drappeggio

Pieter Claesz - Vanitas-Stilleben

der Schädel <-s,-e> (Totenkopf) = teschio

die Taschenuhr <-e,-en> = orologio da tasca

die Schreibfeder <-,-n> = penna

das Buch <-(e)s, Bücher> = libro

der Kelch <-(e)s,-e) = calice

leer = vuoto

die Nuss <-,Nüsse> = noce

die Geige <-,-n> = violino

der Maler <-s,-> = pittore

reflektiert = riflesso

das Leinwandgemälde = tela

die Glaskugel = palla di vetro

# data[].attributes.body
Das Blatt <-(e)s, Blätter>= foglia
Die Pflanze<-,-n>= pianta
Das Mädchen<-s,->= ragazza
Der Mann<-(e)s, Männer>= uomo
Die Frisur<-,-en>= acconciatura
Der Ohrring <-(e)s,-e>= orecchino
Die Halskette<-,-n>= collana
Der Anhänger<-s,->= ciondolo
Der Ausschnitt<-(e)s,-e>= scollatura
Das Damenkleid= vestito
Der Schnurrbart<-es,-bärte>= baffi
Der Hut<-(e)s,Hüte>= cappello
Die Halskrause= collare
Der Spiegel<-s,->= specchio
Der Blick<-(e)s,-e>= sguardo
Der Sonnenuntergang<-(e)s, -gänge>= tramonto
Die Katze<-,-n>= gatto
Das Meer<-(e)s,-e>= mare

Vanitas Stillleben
Die Glaskugel= sfera di vetro
Die Spiegelung= riflesso
Der Maler= pittore
Das Leinwandgemälde= tela
Die Staffelei= cavalletto
Die Geige= violino
Der Geigenbogen= archetto del violino
Die Nuss= noce
Die Taschenuhr= orologio da tasca
Die Feder= piuma (penna)
Das Buch= libro
Der Kelch= calice
Der Schädel= teschio

Laura Tabascio

# data[].attributes.headline
Philippe De Champaigne-Allegorie de la vie humaine

# data[].attributes.subject
Philippe De Champaigne-Allegorie de la vie humaine

# data[].attributes.body
Teschio=Der Schadel(-ädel)
clessidra=die Wasseruhr (-en)
fiore=die Blume(-en)
petalo=das Blütenblatt(-ätter)
acqua=das Wasser
dente=der Zahn(-ähne)
sabbia=der Sand
boccia=die Karaffe(-en)
osso=der Knochen(-)
vetro=das Glas
tavolo=der Tisch(-e)
legno=das Holz

# data[].attributes.body
Croce=das Kreuz(-e)
scala=die Leiter(-n)
Gesù=Jesus
chiodo=der Nagel(-ägel)
cielo=der Himmel(-)
vestiti=die Kleider

# data[].attributes.body
der Baum <s,"e> = albero
der Faltenwurf <s,"e> = panneggio
das Cembalo <s,s> = clavicembalo
die Mandoline <-,n> = mandolino
der Kagen <s,=> =colletto
die Seide <-,n> = seta
der Gürtel <s,=> = cintura
der Ohrring <s,e> = orecchino
das Knopf(chen) <s,e> = bottone(cino)
die Spitze <-,n> = merletto
das Armband <s,er> = bracciale
der Dolch <s,e> = pugnale
der Ärmel <s,e> = manica
der Schnatten <s,=> = ombra

Eluisa Baldini

# data[].attributes.body
der Schädel <s,=> = teschio
der Knochen <s,=> = osso
die Sanduhr <-,en> = clessidra a sabbia
der Kerzenhalter <s,=> = portacandela
der Rauch <s,-> = fumo
die Kugel <s,-> = sfera
das Buch <es, "er> = libro
die Partitur <-,en> = spartito
das Notenliniensystem <s,e> = pentagramma
die Taschenuhr <-,en> orologio da taschino
die Nuss <-"e> = noce
das Lesenzeichen <s,=> = segnalibro
die Spiegelung <-,en> = riflesso
der Kristall <s,e> = cristallo
das Kristall(glas) <s,-> = vetro di cristallo
die Seite <-,n> = pagina
der Schlüssel <s,=> = chiave
die Kette <-,n> = catena
das Messer <s,=> = coltello
die Vergangenheit <-,en> = passato
die Gegenwart <-,-> = presente
die Zukunft <-,-> = futuro
die Allegorie <-,n> = allegoria

Eluisa Baldini