# data[].attributes.headline
아래 메뉴 이름을 우리말로 다듬어 봅시다. (댓글 달기)

# data[].attributes.subject
아래 메뉴 이름을 우리말로 다듬어 봅시다. (댓글 달기)

# data[].attributes.body
기존 메뉴 이름 : 오징어 얼라이브 블랙페퍼맛

바꾼 메뉴 이름 : ???

작명 이유 : ???

# data[].attributes.headline
외국어 메뉴 이름을 찾아 우리말로 바꾸어 봅시다. (글쓰기)

# data[].attributes.subject
외국어 메뉴 이름을 찾아 우리말로 바꾸어 봅시다. (글쓰기)

# data[].attributes.body
1. 아래 링크를 통해 제품 이름 및 카페 메뉴 이름을 살펴 봅니다.

https://www.mega-mgccoffee.com/menu/ (메가커피 메뉴)

https://mall.lottechilsung.co.kr/products?categoryNo=843904&depth=1&page=1 (롯데칠성몰)

https://www.lotteeatz.com/brand/ria (롯데리아 메뉴)

2. 외국어가 과도하게 사용된 메뉴를 골라 고유한 우리말로 다듬어 봅시다.

3. 양식에 맞춰 메뉴 이름을 새말로 바꾸어 봅시다. 사진도 함께 첨부해 주면 더 좋습니다.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
메가커피 커피전문점, 프랜차이즈, 메가엠지씨커피, 빅사이즈 투샷, 가맹안내, 테이크아웃

# data[].attributes.attachment_link.description
메가커피 커피전문점, 프랜차이즈, 메가엠지씨커피, 빅사이즈 투샷, 가맹안내, 테이크아웃

# data[].attributes.body
기존 메뉴 이름 : 칠성사이다 제로 그린플럼

바꾼 메뉴 이름 : 칠성사이다 설탕 없는 매실맛

작명 이유 : '그린플럼'의 의미를 알기 어렵고, '제로'라는 단어도 흔히 쓰이고 있지만 충분히 우리말로 순화할 수 있는 말이라고 생각했다.

# data[].attributes.body
유니콘 프라페

환상속 무지개 말처럼 알록달록한 얼음을 넣어 차갑게 만든 뒤 그 위에 설탕 거품을 올린 음료.

말 뜻을 풀었다.

# data[].attributes.body
메뉴 이름: 슈팅스타

바꾼 이름: 날아가라 별

작명 이유: 슈팅스타는 영어로된 단어이기 때문에

우리말로 바꿔야 겠다고 생각했다

# data[].attributes.body
흑당버블밀크티라떼

은하수가 담겨진 달달한 우유 각성제

안에 들어있는 타피오카를 은하수에 있는 별들로 비유하였다.

흑당은 달달한 으로 바꾸어 썼다.

# data[].attributes.body
기존 메뉴이름: 클래식치즈버거

바꾼 메뉴 이름: 고풍적인 건락고기포갠빵

작명이유: 메뉴이름이 다 영어여서

# data[].attributes.body
기존 메뉴 이름 : 아이리쉬포테이토피자

바꾼 이름 : 정통아일랜드 감자피자

이유 : 이름에 아일랜드가 들어가있어서 정통을

강조해보았다.

# data[].attributes.body
기존 메뉴 이름:블랙타이거 슈림프 피자

바꾼 메뉴 이름:검은호랑이 새우 빵위에 재료가 많은 것

작명이유:블랙타이거가 검은호랑이고 슈림프는 새우 피자는 빵위애 재료가 많은 것 으로 해석해서 이렇게했다

# data[].attributes.body
기존 메뉴 이름:블루레몬에이드

바꾼 이름:상큼한 파랑 탄산 음료

작명 이유: 레몬의 특징인 아큼함을 이용하여 지었다.

# data[].attributes.headline
기존 메뉴 이름: 코카콜라바

# data[].attributes.body
기존 메뉴 이름: 코카콜라

바꾼 메뉴 이름: 톡톡쏘는 설탕물

작명 이유: 콜라라는 이름을 많이쓰고 있긴하지만 해석 할수 있을것 같아 해석했다

# data[].attributes.body
초코허니퐁크러쉬

바꾼 이름:초코달콤한과자음료

초코는 그래도 두고 허니는 달콤한,퐁크러쉬는 과자음료라고 바꿨다

퐁크러쉬가 바삭한

# data[].attributes.body
원래 이름 새우 사각 더블 버거

새우 사각 두배 겹밀떡

# data[].attributes.body
기존 메뉴 이름: 왕메가아이스티

바꾼 이름: 왕큰 차가운 차

바꾼 이유: 메가가 크다는 뜻인거같고 아이스티는 차가운차라서 이렇게 했다.

# data[].attributes.body
원래: 가나초콜릿

바꾼 이름: 아프리카 중앙 쪽에 있는 가나라는 이름의 나라의 이름을 딴 카카오 콩을 갈고 갈아낸 콩을 하나하나 골라낸 후 카카오닙을 분소개이ㅔ 분해하고 카카오닙을 갈아낸 카카오콩과 같이 섞고 카카오콩 700 그램, 설탕 300그램을 열정으로 한땀한땀 기계가 섞어주고 혼합 기법중에 하나인 브루노 기법을 이용하고 콩껍질도 골라낸 다음에 모양틀에 찍어낸 후 영하에서 살짝 얼린후 껍질을 딱맞게 씌우고 포장지에 담은 과자!

# data[].attributes.body
메뉴 이름: 애플베리 스무디

바꾼 이름: 사과장과 부드러운 음료

작명 이유: 기존 이름이 한국말로 바꿨어요.

# data[].attributes.body
기존 메뉴 이름: 민트초코

바꾼 메뉴 이름: 영생이단검은색음식

작명 이유:민트의 순우리말은 영생이 이기 때문이다

# data[].attributes.headline
기존 메뉴 이름:아이스 가이 제로제로 스

# data[].attributes.body
기존 메뉴 이름:아이스 가이 제로제로 스포츠

바꾼메뉴 이름:운동 없어없어 얼음 남자

# data[].attributes.body
기존 이름:카푸치노

바꾼 이름:구름 얹은 각성 음료

이유:브레인롯에서 나와서

# data[].attributes.body
기존 메뉴 이름:피치 요거트

바꾼 이름:상큼달달 복숭아

이유:요거트는 달달하고 상큼하기 때문에 이렇게 바꿨다

# data[].attributes.body
기존 메뉴 이름 : 마운틴 듀

바꾼 메뉴 이름 : 산이슬

이유 : 맛있어서

# data[].attributes.body
메뉴 이름: 카페라떼

바꾼 메뉴 이름: 우유모자 쓴 커피

이유: 커피위에 올려진 우유가 모자같아서

# data[].attributes.body
기존 메뉴 이름: 디카페인 라이트 바닐라 아몬드라떼

바꾼 이름: 카페인 없는 연한 바닐라 아몬드라떼

이유: 영어가 들어가 있어서 한국어로 바꿨다

# data[].attributes.headline
원래 이름: 제로 부스트 에이드<

# data[].attributes.body
원래 이름: 제로 부스트 에이드

바꾼이름: 힘이 나는 무설탕 탄산음료

에이드가 탄산음료이기 때문에 탄산음료로 바꿨고 제로가 설탕이 안들어가서 무설탕, 부스트를 힘이나는 에너지로 바꿨다

# data[].attributes.body
기존 메뉴 이름: 딸기라떼

바꾼 메뉴 이름: 딸기청에 우유를 섞어 만드는 음료

# data[].attributes.body
메뉴 이름:코코넛 커피 스무디

바꾼 이름:코코넛 커피 갈은 음료

작명 이유:코코넛 커피는 한국어에서 자연스럽게 쓰이는 표현이라 그대로 사용했습니다.

갈은 음료는 스무디의 의미를 정확히 전달할 수 있어서 선택했습니다.

간단히 말해, 더 자연스럽고 이해하기 쉬운 번역을 원했습니다.

# data[].attributes.body
메뉴 이름:디카페인 연유라떼

바꾼 이름:쓰지않ㅇ느 연유우유 음료

작명이유:카페인이 쓴 각성제이고 디가 없다라는 뜻이라서

# data[].attributes.body
기존 메뉴 이름 : 제로 애사비 젤리 에이드

바꾼 메뉴 이름 : 무설탕 사과 사이다 식초 과실류 을 채취한 맑은 즙 탄산 음료수

작명 이유 : '제로' 라는 단어도 많이 쓰이고 있지만 우리말로 바꿀 수 있을 거 같고, '애사비' 라는 단어는 '애플 사이다 비니거' 라는 뜻 으로 우리말로 사과 사이다 식초 라는 뜻이다. 젤리의 뜻은 과실류를 채취한 맑은 즙 이라는 단어 이다.