# data[].attributes.body
米特‧羅姆尼和瑞克‧桑托勒姆在週二晚上的共和黨總統初選中各自贏得了多個州的勝利，其中羅姆尼在關鍵州俄亥俄州以微弱優勢擊敗了對手，這場激烈的競爭突顯了黨內的頑固分歧。

前眾議院議長紐特‧金里奇在他的家鄉喬治亞州贏得了初選，重新振興了他的競選活動。來自德克薩斯州的眾議員羅恩‧保羅在維吉尼亞州的競選中雖然落敗，但表現出人意料地出色，這表明這場動盪的四方共和黨競爭可能還會持續數週。

羅姆尼在俄亥俄州以僅一個百分點的優勢擊敗桑托勒姆，這個州對共和黨在十一月大選中的希望至關重要。最近幾週，羅姆尼在該州的支持率曾大幅落後，但由於大量的電視廣告和多次造訪該州，他的支持率有所回升。他還在面臨較少競爭的四個州贏得了勝利：麻薩諸塞州、維吉尼亞州、佛蒙特州和愛達荷州。在阿拉斯加的黨團會議中，他以32.6%的得票率獲勝，而桑托勒姆獲得29%的選票，保羅24%，金里奇14.2%。

每一次勝利都幫助羅姆尼增加了他的代表票數，這些票數最終將決定共和黨的提名人選。但這位前麻薩諸塞州州長承認，要在共和黨提名大會前確保提名可能是一個挑戰，因為他一直難以激發共和黨選民的熱情。

# data[].attributes.body
我覺得最重要的就是要怎麼樣讓不了解美國政治的台灣閱聽者去了解許許多多的美國政治情形，內部的運作過程還有非常多的美國政治術語等等。如果要讓台灣去了解這些事情，我們都要用很多的修改，從各個方面都需要做相關的改正，期中需要修改的重點地方包括用詞跟敘事方式。在用詞方面，我覺得台灣聽眾都需要一些相關的背景知識，所以翻譯者需要為了台灣人去稍微修改原本的句子，但同時又不可以太脫離原本的意思。最重要的一點，在翻譯這種類型的新聞的時候就是需要取得一個原文跟譯文的平衡，不僅要讓讀者能夠了解，也能夠讓原文的意思被很好的傳達。

# data[].attributes.headline
Revised version of Post-editing and Self-reflection

# data[].attributes.subject
Revised version of Post-editing and Self-reflection

# data[].attributes.headline
Collaborative problems solving guildline 

# data[].attributes.subject
Collaborative problems solving guildline 

# data[].attributes.headline
Reflection on individual problem solving

# data[].attributes.subject
Reflection on individual problem solving

# data[].attributes.headline
Revised version of reflection on collaborative problem slivering (deadline 6/15)

# data[].attributes.subject
Revised version of reflection on collaborative problem slivering (deadline 6/15)

# data[].attributes.headline
Guideline for translation draft and IPDR 

# data[].attributes.subject
Guideline for translation draft and IPDR 