# data[].attributes.attachment_caption
Die Texte auf dem 4seitigen Papier sind mittels QR-Code auch auf Arabisch zu hören.

# data[].attributes.body
auffordernde Einladung an die Eltern, mit ihren Kindern im Alltag zu kommunizieren

# data[].attributes.body
für die Schuleingangsphase, mit einem Elternbegleitheft (Arabisch und auch als Audiotext)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Motivierende Unterstützung zum Schulstart

Das Heft „Mein Start in die Schule" wird vom Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung in Kooperation mit dem Österreichischen Jugendrotkreuz herausgegeben. Es unterstützt Lehrpersonen bei der Begleitung von Kindern in der Schuleingangsphase und der Heranführung an die Alphabetisierung.

Neben spannenden Rätseln, Bewegungsspielen und vielen lustigen Aufgaben enthält das Heft auch eine Beilage mit Informationen für Eltern. Diese ist auf Deutsch, Arabisch und als Audiotext in arabischer Fassung verfügbar und eignet sich auch als Leitfaden für Elterngespräche.

Heft

Elternbeilage

Hörtext Arabisch

# data[].attributes.attachment_link.title
schule-mehrsprachig: Mein Start in die Schule

# data[].attributes.attachment_link.description
Das Heft „Mein Start in die Schule" wird vom Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung in Kooperation mit dem Österreichischen Jugendrotkreuz herausgegeben. Es unterstützt Lehrpersonen bei der Begleitung von Kindern in der Schuleingangsphase und der Heranführung an die Alphabetisierung. Neben spannenden Rätseln, Bewegungsspielen und vielen lustigen Aufgaben enthält das Heft auch eine Beilage mit Informationen für Eltern.

# data[].attributes.headline
ein neues Schulkind - was ist in den ersten Wochen zu bedenken

# data[].attributes.subject
ein neues Schulkind - was ist in den ersten Wochen zu bedenken

# data[].attributes.attachment_caption
Beratung, Kurse mit Kinderbetreuung und Infos für neu angekommene Familienangehörige

# data[].attributes.attachment_link.description
DE, EN Info-Video StartWien Hub für Multiplikator*innen فيديو معلومات مركز ستارت فيينا (بالعربية) هل أنت مهتم؟ تواصل معنا Bald startet das neue innovative Pilotprojekt StartWien Hub, das Familien im Rahmen der Familienzusammenführung durch gezielte Maßnahmen begleitet. Unser Angebot unterstützt neu angekommene Familienangehörige von Geflüchteten in Wien dabei, sich in der Gesellschaft zurechtzufinden, Selbstständigkeit zu erlangen […]

# data[].attributes.body
Ermöglicht professionelle Übersetzungen für Gespräche, | kostenlos

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Für die Entwicklung von Kindern ist Radfahren gesund - und die Fortbewegung auf zwei Rädern macht großen Spaß. Damit der Start ins junge Radlerleben gelingt, gilt es, ein paar Dinge zu beachten: Wie verhalte ich mich richtig im Verkehr? Wie lerne ich, mein Rad gut zu beherrschen? Und wie funktioniert ein Fahrrad eigentlich? Diese, und noch mehr Fragen, werden in den von der Mobilitätsagentur Wien angebotenen Kursen und Workshops beantwortet. Insbesondere zur Vorbereitung auf die freiwillige Radfahrprüfung empfehlen wir an einem Kurs teilzunehmen.

Abseits des Schulunterrichts werden offene Radfahrtrainings angeboten. Informationen dazu finden Sie hier: Gratis Radfahrtrainings für Kinder

Radfahrschulen

Es gibt derzeit drei unterschiedliche Radfahrschulen, die Kurse in Zusammenarbeit mit der Mobilitätsagentur abhalten.

Leihräder und Anreise

Die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln ist im Klassenverband auch unter den derzeit geltenden Corona-Schutzmaßnahmen erlaubt. ( Details in den FAQs)

Um die kostenlosen Radfahrkurse auch allen Wiener Schülerinnen und Schülern zur Verfügung zu stellen, unterstützt die Mobilitätsagentur Wien mit Leihrädern und -helmen. Diese sind an allen Kurs-Standorten verfügbar. Alle Kinder, die einen eigenen Helm haben, können diesen gerne mitbringen.

Detail-Infos zu den Kursen finden Sie unter Radfahrkurse oder in der Kursbeschreibung bei der Buchung.

Kurs-Standorte

Die Kurse finden an verschiedenen Standorten statt. Hier finden Sie Infos zu den Standorten.

Fahrrad-Box

Sattelfest durch die Stadt

Die häufigsten Fragen inklusive Antworten zu den Radfahrkursen finden Sie hier.

FAQ

# data[].attributes.attachment_link.title
Jetzt Radfahren lernen: Kurse für Volksschulen buchen

# data[].attributes.attachment_link.description
Für die Entwicklung von Kindern ist Radfahren gesund - und die Fortbewegung auf zwei Rädern macht großen Spaß. Damit der Start ins junge Radlerleben gelingt, gilt es, ein paar Dinge zu beachten: Wie verhalte ich mich richtig im Verkehr? Wie lerne ich, mein Rad gut zu beherrschen? Und wie funktioniert ein Fahrrad eigentlich?

# data[].attributes.attachment_caption
Elternbriefe zum Turngewand und zur  Kopfbedeckung im Turnunterricht

# data[].attributes.body
Anm: Ggf. ist der Satz "Ihr Kind kann aber auch barfuß turnen." zu streichen.

# data[].attributes.headline
Schuleinstieg in Wien - Info-Video in arabischer Sprache (mit dt. Untertiteln)

# data[].attributes.subject
Schuleinstieg in Wien - Info-Video in arabischer Sprache (mit dt. Untertiteln)

# data[].attributes.attachment_link.title
Schulplatzvergabe und Orientierungsklassen – Infos in arabischer Sprache zum Schuleinstieg in Wien

# data[].attributes.headline
Schulsystem und Bildungswege - Info-Video in arabischer Sprache (mit dt. Untertiteln)

# data[].attributes.subject
Schulsystem und Bildungswege - Info-Video in arabischer Sprache (mit dt. Untertiteln)

# data[].attributes.attachment_link.title
Schulsystem und Bildungswege - Infos in arabischer Sprache zum Schuleinstieg in Wien

# data[].attributes.attachment_caption
Die Tabelleninhalte können als Textbausteine je nach Bedarf verwendet oder gelöscht werden.

# data[].attributes.body
2,5-3stündige Entdeckungstouren für Volksschulen und Horte, bei Anmeldung ggf. Angabe Deutschförderklasse tätigen. Bei mangelnden Terminen kontaktieren Sie: alexandra.salfinger@mr-naturraum.at Unter www.bildungschancen.wien weitere Optionen in der Rubrik '"Natur und Umwelt".

# data[].attributes.body
Anwendungshinweise s. S. 2

# data[].attributes.attachment_link.description
Die österreichische Schulbuchaktion, als familienpolitische und bildungspolitische Leistung, feierte im Schuljahr 2022/23 bereits ihr 50-jähriges Jubiläum und dient seit Einführung im Jahr 1972 als Leistung des Familienlastenausgleichs zur finanziellen Entlastung der Eltern und ist gleichzeitig ein wichtiger Beitrag zur Ausbildung und Chancengleichheit aller Schülerinnen und Schüler. Die Schulbuchaktion wird vom Bundeskanzleramt (BKA) und dem Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung (BMBWF) getragen.

# data[].attributes.headline
Über Gefühle reden - Deutsch und Arabisch

# data[].attributes.subject
Über Gefühle reden - Deutsch und Arabisch

# data[].attributes.attachment_caption
Elternbriefe zum Turngewand und zur  Kopfbedeckung im Turnunterricht

# data[].attributes.body
Anm: Ggf. ist der Satz "Ihr Kind kann aber auch barfuß turnen." zu streichen.

# data[].attributes.headline
Bewegung und Sport: Teilnahme am Unterricht - Info für Schüler*innen und Eltern auf Deutsch und Arabisch

# data[].attributes.subject
Bewegung und Sport: Teilnahme am Unterricht - Info für Schüler*innen und Eltern auf Deutsch und Arabisch

# data[].attributes.headline
Bewegung und Sport: Teilnahme am Unterricht - Info für Schüler*innen und Eltern auf Deutsch

# data[].attributes.subject
Bewegung und Sport: Teilnahme am Unterricht - Info für Schüler*innen und Eltern auf Deutsch

# data[].attributes.attachment_caption
Info-Broschüre des BMBWF, online oder als Heft zu bestellen

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Bildungswege in Österreich 2021/22 - Arabisch

HerausgeberIn: Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung

Auflage: 43. Auflage
Erscheinungsort: Wien
Erscheinungsjahr: 2021

Umfang: 84 S.
Medientyp: Broschüre; Arabisch
Format: 148 x 210 mm

Standort:
Download

Beschreibung:
Informativer Überblick über das gesamte österreichische Bildungssystem. Der Bogen spannt sich von der Elementarpädagogik zur Schule über die Berufsbildung bis hin zu weltweitem Unterrichten, Universitäten und Erwachsenenbildung.

Die Broschüre ist in folgenden Sprachen erhältlich: Albanisch, Arabisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Dari, Deutsch, Englisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Slowenisch,Türkisch und Ungarisch.

Derzeit befinden sich keine Artikel in Ihrem Warenkorb

Wie wir Cookies & Co. nutzen

Durch Klicken auf "Zustimmen" gestatten Sie den Einsatz folgender Dienste auf unserer Website: Siteimprove. Sie können die Einstellung jederzeit unter dem Menüpunkt "Datenschutz" ändern. Weitere Details finden Sie unter "Einstellungen" und in unserer Datenschutzerklärung.

Cookie - Informationen und Einstellungen

Einstellungen, die Sie hier vornehmen, werden auf Ihrem Endgerät gespeichert und sind beim nächsten Besuch unserer Website wieder aktiv. Sie können diese Einstellungen jederzeit unter dem Menüpunkt "Datenschutz" ändern.

Siteimprove

Die Website benutzt Siteimprove Analytics, einen Webanalysedienst, der von Siteimprove zur Verfügung gestellt wird, zur Web-Analyse. Die Analyse-Dienste verwenden Cookies, die eine statistische Analyse der Nutzung der Website ermöglichen. Dazu werden die Nutzungsinformationen gesendet. Siteimprove speichert und verarbeitet die Informationen, die durch die Cookies über die Website-Nutzung der Besucher erstellt wird, auf Servern in Dänemark.

# data[].attributes.attachment_link.description
Bildungswege in Österreich 2021/22 - Arabisch HerausgeberIn: Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung Auflage: 43. Auflage Erscheinungsort: Wien Erscheinungsjahr: 2021 Umfang: 84 S. Medientyp: Broschüre; Arabisch Format: 148 x 210 mm Standort: Download Beschreibung: Informativer Überblick über das gesamte österreichische Bildungssystem.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Das „Elternheft der Stadt Graz" - Eine Kommunikationshilfe für Schulen" wurde vom Geschäftsbereich Integration in Zusammenarbeit mit ExpertInnen aus dem Schulbereich erarbeitet und im Februar 2019 aktualisiert.

Kommunikation ist ein wesentlicher Bestandteil der täglichen Arbeit von Pädagoginnen und Pädagogen. Durch Einbindung von Eltern und Erziehungsberechtigten können Bildungsmaßnahmen möglichst nachhaltig und wirkungsvoll umgesetzt werden. Eine gute Kommunikation schließt nicht nur Informationslücken, sondern Eltern entwickeln auch ein größeres Verständnis für das Schulleben und gegenseitiges Vertrauen wird gestärkt.

Das Mitteilungsheft ist ein wichtiges Element in der Kommunikation zwischen Schule und Eltern/ Erziehungsberechtigten. Die wichtigsten Mitteilungen, die die Pflichtschule an die Eltern hat, wurden hier gesammelt und in sieben Bereiche gegliedert:

Formulare, Ansuchen

Physische und psychische Gesundheit

Kontakt mit Eltern/Erziehungberechtigten

Schulveranstaltungen/Schulbezogene Veranstaltungen

Den Unterricht betreffend

Sonstiges

Glossar

Damit Eltern und Erziehungsberechtigte, die noch nicht so gut Deutsch sprechen z. B. verstehen können, welche wichtigen Termine es gibt oder was für den Schulausflug einzupacken ist, wurden diese Mitteilungen in 14 Sprachen übersetzt. Außerdem umfasst das „Elternheft der Stadt Graz" eine Übersicht über die wichtigsten Begriffe (Glossar) aus dem Schulalltag.

Wie funktioniert das Elternheft?
Sie wollen z.B. die Eltern einer Schülerin mit rumänischer Erstsprache darüber informieren, wann der Wandertag stattfindet und was die Schülerin mitbringen soll.

1. Öffnen Sie bitte die Datei „Rumänisch".

2. Suchen Sie im Inhaltsverzeichnis die Seite „Schulveranstaltung".

3. Drucken Sie die Seite bitte aus und füllen sie diese entsprechend aus.

4. Geben Sie diese Information bitte dann der Schülerin für ihre Eltern mit.

Das Integrationsreferat freut sich, Sie damit unterstützen zu können!

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Stadtportal der Landeshauptstadt Graz, Graz-Abteilung Bildung und Integration

# data[].attributes.attachment_link.description
„Elternheft der Stadt Graz" - eine Kommunikationshilfe für Schulen" - für Pädagoginnen und Eltern, die noch nicht so gut Deutsch sprechen.

# data[].attributes.attachment_link.title
LearningApps - interactive and multimedia learning blocks

# data[].attributes.attachment_link.description
LearningApps - interactive and multimedia learning blocks

# data[].attributes.headline
Sprachlernapp für Kindergarten und Volksschule

# data[].attributes.subject
Sprachlernapp für Kindergarten und Volksschule

# data[].attributes.attachment_link.description
Learn German online and for free! Language courses, exercises, german grammar, media library and practical information.

# data[].attributes.attachment_link.title
Einzelne Buchstaben Online Quiz, Deutsch Klasse 1 Grundschule

# data[].attributes.attachment_link.description
Einzelne Buchstaben Quiz Tests mit insgesamt 1139 Fragen - kostenlos lernen mit Lernspaß bei Schlaukopf.de!

# data[].attributes.attachment_link.title
ANTON - the free learning app for school

# data[].attributes.attachment_link.description
ANTON - the free learning app for school

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Alphamar richtet sich an Lehrende in Alphabetisierungskursen für erwachsene Deutschlernende.

Alphamar ist für die ersten 600 Unterrichtsstunden konzipiert, kann jedoch durch vielfältige Erweiterungsmöglichkeiten (Methodenhandbuch und Online-Plattform) darüber hinaus genutzt werden.

Alphamar orientiert sich an den Inhalten und Gesamtzielen des Konzepts für einen bundesweiten Alphabetisierungskurs des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge (BAMF).

Alphamar richtet sich an Lehrende, die Alphabetisierungskurse für Erwachsene durchführen und ihren Unterricht optimal auf die individuellen Lernschwierigkeiten der Lernenden abstimmen möchten.

Die Basiskomponente ist das Kursbuch für die Lernenden mit Aufgaben für den Unterricht und zu Hause. Ergänzt wird es durch Aufgaben und Übungen, die in der begleitenden Online-Plattform angeboten werden.

Das Methodenhandbuch gibt didaktische Hinweise zur Arbeit mit dem Kursbuch und den Materialien.

Die im Handbuch vorgestellten Methoden wurden an der Universität Marburg nach wissenschaftlichen Erkenntnissen für den Einsatz in Alphabetisierungskursen adaptiert und sind alle in der Praxis erprobt.
Das Kursbuch

setzt sich zusammen aus 16 Kapiteln: 1 Kapitel zur Buchstabeneinführung und 15 thematische Kapitel, in denen weitere Buchstaben dem Wortschatz entsprechend geübt werden.

enthält abwechslungsreiche, methodisch durchdachte Übungstypen.

dient als Unterrichts- und Hausaufgabenbuch.

Das Methodenhandbuch

führt praxisorientiert in sieben verschiedene Alphabetisierungsmethoden ein.

beschreibt die verzahnte Arbeit mit Kursbuch, CD und Zusatzmaterial auf der Plattform.

gibt umfangreiche didaktische Hinweise zu den Kursbuch-Übungen.

bietet viele Anregungen für die eigene Unterrichtsgestaltung und das Erstellen von Materialien.

enthält einen Lösungsschlüssel der Kursbuch-Übungen.

Die Audio-CD ist im Kursbuch integriert und bietet

Übungen zur Lauterkennung, Lautunterscheidung, Lautlokalisierung.

Silbenübungen, Diktate.

viele Lösungen von schriftlichen Übungen zum Nachhören.

kurze Hörverstehenstexte zu den Episodenbildern und Dialoge.

Die Plattform

ergänzt die Kursbuch-Übungen durch zahlreiche Arbeitsblätter, Blanko-Vorlagen und einen Bilderpool.

ermöglicht die Erstellung eigener Unterrichtsmaterialien, angepasst an die jeweilige Lerngruppe.

Besonderheiten von Alphamar Für Lehrende

fundierte methodische Weiterqualifikation

Kapitel und Inhalte flexibel kombinierbar

Kursbuch mit vielfältigen Erweiterungsmöglichkeiten durch Anregungen auf der Plattform

zahlreiche Materialien und Unterrichtsideen zur Binnendifferenzierung

Für Lernende

Buchstaben lernen anhand von alltagsrelevanten Themen und Wörtern

systematisches Lernen in kleinen Schritten

Alle Autorinnen und Autoren der Reihe finden Sie hier in alphabetischer Reihenfolge.

weitere Informationen

weitere Informationen

weitere Informationen

weitere Informationen

# data[].attributes.attachment_link.title
Alphamar | Der Alphabetisierungskurs von Klett Sprachen

# data[].attributes.attachment_link.description
Alphamar richtet sich an Lehrende in Alphabetisierungskursen für erwachsene Deutschlernende. Alphamar ist für die ersten 600 Unterrichtsstunden konzipiert, kann jedoch durch vielfältige Erweiterungsmöglichkeiten (Methodenhandbuch und Online-Plattform) darüber hinaus genutzt werden. Alphamar orientiert sich an den Inhalten und Gesamtzielen des Konzepts für einen bundesweiten Alphabetisierungskurs des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge (BAMF).

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Auf jeder Seite wird ein Buchstabe/eine Buchstabenverbindung mit dem dazugehörigen Laut eingeführt und dann zu Silben und Wörtern synthetisiert. Abwechslungsreiche Übungen trainieren das selbstständige Lesen und die Schreibkompetenz; alltagsrelevante Redemittel werden präsentiert und automatisiert. Im Anhang des Printbuches: Einführung von Zahlen, kurze Diktate, Leseübungen, Bildkarten zu den wichtigsten Themen, Buchstaben- und Zahlenkarten zum Ausschneiden.

Bundesland

Baden-Württemberg, Bayern, Berlin, Brandenburg, Bremen, Hamburg, Hessen, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein, Thüringen

Schulform

Abendschulen, Berufsbildende Schulen, Erwachsenenbildung, Gesamtschulen, Gymnasien, Hauptschulen, Sekundarschulen, Seminar 2. und 3.Phase

Fach

Deutsch als Fremdsprache, Deutsch als Zweitsprache

# data[].attributes.attachment_link.description
Aufbau des AlphakursesAuf jeder Seite wird ein Buchstabe/eine Buchstabenverbindung mit dem dazugehörigen Laut eingeführt und dann zu Silben und Wörtern synthetisiert. Abwechslungsreiche Übungen trainieren das selbstständige Lesen und die Schreibkompetenz; alltagsrelevante Redemittel werden präsentiert und automatisiert. Im Anhang des Printbuches: Einführung von Zahlen, kurze Diktate, Leseübungen, Bildkarten zu den wichtigsten Themen, Buchstaben- und Zahlenkarten zum Ausschneiden.

# data[].attributes.headline
Bewegung und Sport: Teilnahme am Unterricht - Info für Schüler*innen und Eltern auf Deutsch und Arabisch

# data[].attributes.subject
Bewegung und Sport: Teilnahme am Unterricht - Info für Schüler*innen und Eltern auf Deutsch und Arabisch

# data[].attributes.headline
Bewegung und Sport: Teilnahme am Unterricht - Info für Schüler*innen und Eltern auf Deutsch

# data[].attributes.subject
Bewegung und Sport: Teilnahme am Unterricht - Info für Schüler*innen und Eltern auf Deutsch

# data[].attributes.headline
Aspekte, die wir beim Kennenlernen der Sprachen der Kinder berücksichtigen können

# data[].attributes.subject
Aspekte, die wir beim Kennenlernen der Sprachen der Kinder berücksichtigen können

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Unsere Kooperationspartner
Veritas Verlag
Mildenberger Verlag
elk Verlag
Lernserver - Individuelle Förderung
TimeTEX
Playmit
Verlag Weber
Verlag Hölzel
Amlogy
Chocolate
Logbuch
Eduvidual
Lernraum
Lemberger Publishing
eSquirrel

# data[].attributes.attachment_link.description
Unsere Kooperationspartner Veritas Verlag Mildenberger Verlag elk Verlag Lernserver - Individuelle Förderung TimeTEX Playmit Verlag Weber Verlag Hölzel Amlogy Chocolate Logbuch Eduvidual Lernraum Lemberger Publishing eSquirrel

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Um sternchenverlag in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktiveren.

Diese Website benutzt Cookies, die für den technischen Betrieb der Website erforderlich sind und stets gesetzt werden. Andere Cookies, die den Komfort bei Benutzung dieser Website erhöhen, der Direktwerbung dienen oder die Interaktion mit anderen Websites und sozialen Netzwerken vereinfachen sollen, werden nur mit Ihrer Zustimmung gesetzt.

# data[].attributes.attachment_link.description
Um sternchenverlag in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktiveren. Diese Website benutzt Cookies, die für den technischen Betrieb der Website erforderlich sind und stets gesetzt werden. Andere Cookies, die den Komfort bei Benutzung dieser Website erhöhen, der Direktwerbung dienen oder die Interaktion mit anderen Websites und sozialen Netzwerken vereinfachen sollen, werden nur mit Ihrer Zustimmung gesetzt.

# data[].attributes.headline
MIKA-D: Information für Eltern (mehrsprachig)

# data[].attributes.subject
MIKA-D: Information für Eltern (mehrsprachig)

# data[].attributes.attachment_caption
für die direkte, mündliche Kommunikation 

# data[].attributes.headline
Google Translate App         Deutsch-Arabisch / Arabisch-Deutsch

# data[].attributes.subject
Google Translate App         Deutsch-Arabisch / Arabisch-Deutsch

# data[].attributes.attachment_link.description
Kinder sind unsere Zukunft. Deshalb ist es uns ein Anliegen, sie von Beginn an auf das Bestmögliche zu fördern. Unsere Pädagogischen Lehr- und Lernmittel entsprechen auf allen Gebieten den höchsten Bildungsstandards und wurden zusätzlich so entwickelt, dass sie den PädagogInnen als Unterrichtserleichterung dienen.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Kontakt

Wenn ihr Fragen, Wünsche oder Anregungen zu lesejule habt, schreibt mir gern eine E-Mail.

Danke sagen

Wenn euch die Lernmaterialien von Lesejule gefallen, freue ich mich über eine kleine Spende 😉.
Alle die gespendet haben, bekommen per E-Mail eine kleine Überraschung.

# data[].attributes.attachment_link.description
Kontakt Wenn ihr Fragen, Wünsche oder Anregungen zu lesejule habt, schreibt mir gern eine E-Mail. Danke sagen Wenn euch die Lernmaterialien von Lesejule gefallen, freue ich mich über eine kleine Spende 😉. Alle die gespendet haben, bekommen per E-Mail eine kleine Überraschung.

# data[].attributes.headline
Audio-Anleitungen mit Übungen zur Beruhigung und Stabilisierung

# data[].attributes.subject
Audio-Anleitungen mit Übungen zur Beruhigung und Stabilisierung

# data[].attributes.body
für Schüler*innen ab Sek I und für Eltern

# data[].attributes.attachment_link.description
Willkommen auf dem YouTube Kanal des Frauengesundheitszentrums FEM! Hier teilen wir Diskussions- und Radiobeiträge, Podcasts und psychoedukative Videos zum Thema körperliche und seelische Gesundheit. Unsere Aufgabe ist es einen gesundheitsbewussten Lebensstil für Frauen, Eltern und Mädchen zu fördern und zu unterstützen. Wir sind Teil des Instituts für Frauen- und Männergesundheit in Wien.

# data[].attributes.headline
Buddy/Mentor*in für ein neu angekommenes Kind

# data[].attributes.subject
Buddy/Mentor*in für ein neu angekommenes Kind

# data[].attributes.headline
SchlaU - Lernordner: Alphabetisierung für Jugendliche

# data[].attributes.subject
SchlaU - Lernordner: Alphabetisierung für Jugendliche

# data[].attributes.attachment_link.title
Alphabetisierung DaZ: Kostenloses Material (Arbeitsblätter und mehr)

# data[].attributes.attachment_link.description
Hier findest du kostenloses Material für die Alphabetisierung | Arbeitsblätter, PDF, Audio- und Videomaterialien für deinen DaZ/DaF-Unterricht

# data[].attributes.body
(Bild)Wörterbücher

Für Schüler/innen, die nach dem Lehrplan-Zusatz „Deutsch als Zweitsprache“ unterrichtet werden bzw. Schüler/innen mit muttersprachlichem Unterricht kann neben dem Zusatzlimit in der Volksschule und in der Sekundarstufe I einmal ein Wörterbuch bestellt werden (s. https://www.schulbuchaktion.at/guidelines: Erläuterungen zur Schulbuchbestellung, S. 7)

Sollten Sie kein passendes auf der Schulbuchliste (https://www.schulbuchaktion.at/schulbuchlisten.html) finden, so können Sie am freien Markt eines kaufen und über die Schulbuchaktion (Schulbuchreferent*in an der Schule) abrechnen, beispielsweise das PONS Bildwörterbuch Arabisch-Deutsch, welches die arabischen Begriffe auch in lateinischer Umschrift abbildet.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Der Alphabetisierungsband dient dem Zweitschrifterwerb in der lateinischen Schrift. Das Material ist auf die Altersgruppe der Jugendlichen und ihre Vorkenntnisse abgestimmt und ermöglicht eine rasche Progression. Aufgrund der thematischen Anbindung an das Kursbuch können Schüler/innen, die mit dem Alphabetisierungsband arbeiten, im nicht schriftlichen Bereich parallel an Aufgaben des Kursbuchs mitarbeiten. So sind sie von Beginn an in den Klassenverband integriert. Aufgrund der thematischen Abstimmung ist ein Übergang vom Alphabetisierungsband zum Kursbuch jederzeit problemlos möglich.

Erfahren Sie mehr über die Reihe

# data[].attributes.attachment_link.title
INTRO Deutsch als Zweitsprache - Arbeitsheft Alphabetisierung

# data[].attributes.attachment_link.description
Der Alphabetisierungsband dient dem Zweitschrifterwerb in der lateinischen Schrift. Das Material ist auf die Altersgruppe der Jugendlichen und ihre Vorkenntnisse abgestimmt und ermöglicht eine rasche Progression. Aufgrund der thematischen Anbindung an das Kursbuch können Schüler/innen, die mit dem Alphabetisierungsband arbeiten, im nicht schriftlichen Bereich parallel an Aufgaben des Kursbuchs mitarbeiten.

# data[].attributes.attachment_caption
Sprachförderung Deutsch als Zweitsprache und Erstsprachenunterricht 

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Aktuelle Informationen

Das Sprachförderzentrum der Bildungsdirektion Wien

Um die Implementierung schulischer Maßnahmen zur gesamtsprachlichen Förderung von mehrsprachigen Schüler*innen an Wiener Schulen (Volksschulen, Mittelschulen, Polytechnische Schulen, Allgemeinbildende Höhere Schulen) zu unterstützen, ist das Sprachförderzentrum mit den Bereichen Sprachförderung Deutsch als Zweitsprache, muttersprachlicher Unterricht und Elternkooperation im mehrsprachigen Kontext im Fachstab 2 der Bildungsdirektion Wien verankert.
Weiterlesen >>

# data[].attributes.attachment_link.title
Sprachförderzentrum der Bildungsdirektion für Wien - Sprachförderzentrum Wien

# data[].attributes.attachment_link.description
Aktuelle Informationen Das Sprachförderzentrum der Bildungsdirektion Wien Um die Implementierung schulischer Maßnahmen zur gesamtsprachlichen Förderung von mehrsprachigen Schüler*innen an Wiener Schulen (Volksschulen, Mittelschulen, Polytechnische Schulen, Allgemeinbildende Höhere Schulen) zu unterstützen, ist das Sprachförderzentrum mit den Bereichen Sprachförderung Deutsch als Zweitsprache, muttersprachlicher Unterricht und Elternkooperation im mehrsprachigen Kontext im Fachstab 2 der Bildungsdirektion Wien verankert.

# data[].attributes.headline
Infos zu den Deutschförderklassen / kursen

# data[].attributes.subject
Infos zu den Deutschförderklassen / kursen

# data[].attributes.attachment_link.description
Schülerinnen und Schüler, die dem Unterricht auf Grund unzureichender Sprachkenntnisse nicht folgen können, werden im Sinne der Chancengerechtigkeit und für deren bessere Eingliederung in den Klassenverband seit dem Schuljahr 2018/19 in Deutschförderklassen oder in unterrichtsparallelen Deutschförderkursen unterrichtet.

# data[].attributes.headline
Eltern-Info zu Mika-D und Deutschfördermaßnahmen

# data[].attributes.subject
Eltern-Info zu Mika-D und Deutschfördermaßnahmen

# data[].attributes.attachment_caption
Unter „Printprodukte“ ist die Grafik in mehreren Sprachen erhältlich, als PDF oder bestellbar als Poster und Faltblatt.

# data[].attributes.attachment_caption
Videoclips von Edukundo in leicht verständlicher Sprache und mit mehrsprachigen Untertiteln

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Buchstaben-Erarbeitung

Schreiben

ABC

Rechtschreiben

Lesen

Umfangreiche Lesesammlung zu Erstlesen, Sinnerfassendes Lesen & Leseverständnis, Weiterführendes Lesen, Ergänungen zu Lehrwerken, Lesepässe, Sagen, Geschichten, Märchen, Literaturbegleiter, Logicals, ...

Fantasiereisen - Geschichten zum Hören und Entspannen

Verfassen von Texten - Aufsatz schreiben

Gedichte

Sprachbetrachtung

Sprechen

Fibel- & Lehrwerk-Ergänzungen

Deutsch als Zweitsprache / als Fremdsprache

Schularbeiten

Diverses

Richtlinien für Material-Zusendungen: Falls du Material im LL-Web veröffentlichen willst!

Schick mir ein Material adaptieren: E-Mail, wenn du etwas für deine Klasse anpassen möchtest!

Fehler gefunden? Bitte um E-MAIL!

# data[].attributes.attachment_link.title
Deutsch in der Volksschule / Grundschule

# data[].attributes.attachment_link.description
Buchstaben-Erarbeitung Schreiben ABC Rechtschreiben Lesen Umfangreiche Lesesammlung zu Erstlesen, Sinnerfassendes Lesen & Leseverständnis, Weiterführendes Lesen, Ergänungen zu Lehrwerken, Lesepässe, Sagen, Geschichten, Märchen, Literaturbegleiter, Logicals, ... Fantasiereisen - Geschichten zum Hören und Entspannen Verfassen von Texten - Aufsatz schreiben Gedichte Sprachbetrachtung Sprechen Fibel- & Lehrwerk-Ergänzungen Deutsch als Zweitsprache / als Fremdsprache Schularbeiten Diverses Richtlinien für Material-Zusendungen: Falls du Material im LL-Web veröffentlichen willst!

# data[].attributes.attachment_link.title
Frieden und Krieg mit Kindern thematisieren - Kinderfreunde

# data[].attributes.attachment_link.description
Am 24. Februar 2022 sind russische Truppen in die Ukraine einmarschiert. Damit hat Russland einen Krieg begonnen. Die Ukraine versucht sich zu verteidigen und kämpft gegen die russischen Truppen. Es herrscht also Krieg. Wiedereinmal.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
KARTEI-Karten-Sammlung

Diverse Themen für Sprachförderkurse

Projekt "Mehr Sprachen kein Thema!" ein mehrsprachiges Buch von AG MUL in Tirol,Ziele des Projektes:

die Mehrsprachigkeit in den Mittelpunkt zu stellen

die „Muttersprachen" aufzuwerten

den interkulturellen Dialog zu fördern ... mehr dazu hier nachlesen
Orhan Ari, PDF (7MB) - 5/2013

Was siehst du? Arbeitsblatt: Bilder/Begriffe bzw. deren Anfangsbuchstaben benennen und schreiben
Regina Kummetz, PDF - 4/2013

ABC - Spiel: Kartenspiel mit mehreren Spielmöglichkeiten: ABC Ordnungsspiel, Anlautspiel, Memory,
Wort-Bild-Zuordnung, Wortschatzübung für DaZ, Bild beschreiben - K sucht passendes Wort dazu
KaMe, PDF - 7/2011

Material zu FARBEN

Erarbeitung Farben Die Karten dienen einerseits zum Benennen der Farben.
Mit den Karten kann auch Paare suchen gespielt werde:
Variante 1: Farbpaare - ein roter Apfel und ein roter Fleck würden ein Paar bilden
Variante 2: Gegenstände aufdecken - ein roter Apfel und der Umriss des Apfels bilden ein Paar. Die Blätter mit den Umrissen können auch als Kopiervorlagen für ein Farbdiktat herangezogen werden.
Margit Stanek - 9/2008

Material zu OSTERN & FASCHING

Material zu ESSEN

Essen / Obst /Gemüse als Bingokarten oder Paare suchen zu verwenden, dazupassend Klammerkarten - Artikel zuordnen
Christina Hochegger, PDF - 1/2009

Material zu WOHNEN

Wohn-Quartett Spiel zu den Räumen einer Wohnung
Nina Reheis, PDF - 9/2008

Material zu KLEIDUNG

Material zu JAHR

Material zu SCHULE

Material zu FAHRZEUGE

Material zu TIERE

Grammatik-Übungen

mein meine 3 Arbeitsblätter zum schriftlichen Üben , wann mein/meine angewendet wird - vorab üben mit zB flashcards und der-die-das-symbolen, bei uns hängt Plakat an der Wand: blaues Dreieck, darunter: der-ein-mein-dein, roter Kreis, darunter: die- eine- meine - deine, grünes Quadrat, darunter: das-ein-mein-dein
Gabi K. PDF - 10/2018

Spiel 1 / Spiel 2 / Spiel 3 / Spiel 4 Kartenspiel zum Üben der richtigen Artikel (von Kleidung, Obst, Gemüse, Schulgegenstände und Fahrzeugen) für Kindern mit Migrationshintergrund - wie UNO oder MAUMAU zu spielen
Achtung: der Socken/die Socke bitte selbst korr.!Petra Lehmann, PDF - 11/2010

Bestimmte / Unbestimmte Artikel

# data[].attributes.attachment_link.title
DAF - DAZ: Deutsch in der Volksschule - Sprachförderung

# data[].attributes.attachment_link.description
KARTEI-Karten-Sammlung Diverse Themen für Sprachförderkurse Projekt "Mehr Sprachen kein Thema!" ein mehrsprachiges Buch von AG MUL in Tirol,Ziele des Projektes: die Mehrsprachigkeit in den Mittelpunkt zu stellen die „Muttersprachen" aufzuwerten den interkulturellen Dialog zu fördern ... mehr dazu hier nachlesen Orhan Ari, PDF (7MB) - 5/2013 Was siehst du?

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Die Bedeutung der Familie spiegelt sich auch in verschiedenen Gesetzen und internationalen Vertragswerken wider.
Die Menschenrechtsabkommen der Vereinten Nationen definieren die Familie als Grundeinheit der Gesellschaft, die der Staat zu schützen hat. Die Europäische Menschenrechtskonvention (EMRK) spricht in ihrem Artikel 8 von der Achtung des Privat- und Familienlebens. In der Europäischen Sozialcharta verpflichten sich die Mitgliedstaaten, den wirtschaftlichen, gesetzlichen und sozialen Schutz des Familienlebens zu fördern. Die österreichische Verfassung garantiert jedem Kind Schutz und Fürsorge und eine regelmäßige persönliche Beziehung zu beiden Elternteilen.
Nicht alle Familien können gemeinsam flüchten. Oft machen sich Väter oder junge Männer allein auf die beschwerliche und gefährliche Reise. Sind sie in Sicherheit, wird die Familie nichts unversucht lassen, um gemeinsam leben zu können. Wenn dies nicht auf legalem Weg passieren kann, müssen auch die anderen Familienmitglieder auf gefährlichen Fluchtwegen mit Unterstützung teurer Fluchthelfer:innen flüchten.

Das Jahr 1993: Jörg Haider stellt 12 Forderungen in seinem Österreich-zuerst- Volksbegehren und im selben Jahr tritt ein Aufenthaltsgesetz in Kraft, das den Neuzuzug von ausländischen Staatsbürger:innen regelt - und damit das Recht auf Familienzusammenführung. Erstmals wurden mit diesem Gesetz die verschiedenen Aufenthaltstitel festgelegt und auch Quoten für den Familiennachzug eingeführt. Seither wurden in mehreren Gesetzesnovellen immer neue Bedingungen an einen Aufenthalt in Österreich und damit an einen Nachzug der Familie gestellt, etwa die Bedingung, bereits vor der Einreise Deutschkurse zu absolvieren.
Für die Familienangehörigen von Asylberechtigten und subsidiär Schutzberechtigten galt und gilt aber nicht das Niederlassungs- und Aufenthaltsrecht, für sie gibt es spezielle Bestimmungen im Asylgesetz. Asylberechtigte dürfen ihre Familienmitglieder nachholen, sobald sie einen positiven Asylbescheid bekommen haben. Für subsidiär Schutzberechtigte ist eine Familienzusammenführung wesentlich schwieriger. Die letzte Änderung des Asylgesetzes im Juni 2016 brachte eine erneute Verschärfung: Subsidiär Schutzbedürftige können ihre Familie seither frühestens nach drei Jahren nachholen.

Das Asylgesetz definiert den Begriff der Familie sehr eng, Vater, Mutter und minderjährige Kinder gehören zu dieser Kernfamilie. Eltern dürfen nach einem positiven Asylbescheid ihre minderjährigen unverheirateten Kinder nachholen, Männer bzw. Frauen ihre Ehepartner:innen und asylberechtigte Minderjährige
ihre Eltern. Seit 2017 ist ein Hindernis weggefallen, seither reicht es, dass die Ehe vor der Einreise der:des Schutzberechtigten nach Österreich bestanden hat, die Ehe muss nicht im Heimatland geschlossen worden sein. Geschwister oder volljährige Kinder fallen nicht unter diesen sehr engen Familienbegriff. Die Kinder müssen zum Zeitpunkt des Antrags auf Familienzusammenführung minderjährig sein. Wenn sie während des Verfahrens volljährig werden, dürfen sie trotzdem einreisen.

Die Behörden verlangen Dokumente, die das Verwandtschaftsverhältnis dokumentieren. Fehlen solche, können zum Nachweis der „Blutsverwandtschaft" von den Behörden DNA-Tests verlangt werden. Kosten für DNA-Tests müssen vorgestreckt werden und werden bei positivem Ergebnis refundiert. Schwierig ist oft der Nachweis einer nur traditionell-religiös geschlossenen Ehe oder eingetragenen Partnerschaft. Traditionelle Heiraten werden oft nicht anerkannt. Bei Mehrfachehen darf nur eine Ehepartnerin nachziehen.
Wurde die Ehe erst nach der Flucht der Person geschlossen, die eine positive Entscheidung in Österreich erhalten hat, richtet sich die Familienzusammenführung nach dem strengeren Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz.

Innerhalb von drei Monaten nach Zuerkennung von Asyl müssen Familienangehörige, die im Ausland geblieben sind, den Antrag bei der österreichischen Botschaft stellen. Wer diese Frist versäumt, muss weitere Voraussetzungen erfüllen, z. B. ausreichendes Einkommen, ortsübliche Wohnung, Krankenversicherung.
Subsidiär Schutzberechtigte können ihre Familie erst drei Jahre nach der erstmaligen Zuerkennung des Status nachholen, wobei auch ein Einkommens- und Wohnungsnachweis erforderlich ist.

WIE KANN EINE FAMILIE NACHKOMMEN?

Das österreichische Rote Kreuz ist bei der Familienzusammenführung behilflich. Es empfiehlt sich jedenfalls einen Beratungstermin zu vereinbaren, sobald Aussicht auf Familienzusammenführung besteht.
Der Antrag muss im Ausland an einer österreichischen Botschaft gestellt werden. Welche Botschaft zuständig ist, richtet sich nach dem Wohnsitz der Antragsteller:innen und kann auf der Website des BMEIA eingesehen werden. Der Antrag kann, zwecks Wahrung der dreimonatigen Frist, schriftlich eingebracht werden. Es wird dann ein Termin vereinbart. Die Kosten für die Reise zur zuständigen Botschaft muss die Familie selbst tragen. Die Botschaft nimmt den Antrag auf und leitet ihn an das BFA in Österreich weiter.

Das BFA prüft, ob die Antragsteller:innen tatsächlich zur Kernfamilie der Bezugsperson in Österreich gehören. Dazu können sowohl die Familienmitglieder in Österreich (durch das BFA) als auch jene, die nachziehen wollen (an der Botschaft) zum Familienleben befragt werden.
Hält das BFA die Gewährung von Schutz für die Familie für wahrscheinlich, stellt die Botschaft der Familie ein Visum zur Einreise nach Österreich aus. Nach der Einreise in Österreich müssen die Familienmitglieder umgehend (am regionalen BFA) einen Asylantrag stellen und haben für die Dauer des Verfahrens Anspruch auf Grundversorgung. Die Verfahren dauern meist etliche Monate, oft auch über ein Jahr.

Folgende Dokumente muss die Familie bei der österreichischen Botschaft zusammen mit dem Antrag einreichen:

Befragungsforumlar

Gültige Reisedokumente, in den meisten Fällen ein Pass

Geburtsurkunde

Zwei aktuelle Passfotos

Nachweis über die Verwandtschaft, etwa eine Heiratsurkunde

Die Person in Österreich muss vorlegen:

Asyl-, Verlängerungsbescheid

Pass, Karte

Meldebestätigung

Geburtsurkunde

Bei Versäumnis der 3-Monats-Frist für den Einreiseantrag seitens der Angehörigen von Asylberechtigten sowie bei Angehörigen von subsidiär Schutzberechtigten müssenaußerdem noch vorgelegt werden:

Mietverträge als Nachweis, dass die Familie in Österreich eine ortsübliche Unterkunft hat

ein Gehaltszettel

der Nachweis über eine Krankenversicherung

Bei Versäumnis der 3-Monats-Frist für den Einreiseantrag seitens der Angehörigen von Asylberechtigten sowie bei Angehörigen von subsidiär Schutzberechtigten müssen weitere Voraussetzungen erfüllt werden:

Es darf keine Mindestsicherung bezogen werden und es muss ein regelmäßiges Einkommen nachgewiesen werden, abhängig von der Größe der Familie und der Höhe der Wohnungsmiete. Für ein Ehepaar sind das zurzeit (2024) EUR 1.921,46 netto, dazu kommen für jedes Kind EUR 187,93 und die Miete (mindestens EUR 359,72, auch wenn man gratis wohnt). Außerdem muss die:der Schutzberechtigte nachweisen, dass die Wohnung, in der die Familie leben möchte, groß genug ist und eine Krankenversicherung besteht.
Die Verwaltungskosten (Konsulargebühren) eines Antrages liegen derzeit bei 200 Euro pro Person über 6 Jahren und 100 Euro pro Kind unter 6 Jahren. Die Kosten für die Reise müssen die Betroffenen selbst aufbringen.

Die Eltern bzw. gesetzlichen Vertreter:innen von Minderjährigen, denen Asyl zugesprochen wurde, können sofort einen Antrag stellen. Auch wenn der:die Fluchtwaise volljährig wird (allerdings als Fluchtwaise den Asylantrag stellte), gibt es noch Möglichkeiten, die Familie nachzuholen.
Für subsidiär Schutzberechtigte gilt seit der letzten Gesetzesreform im Jahr 2016 eine dreijährige Wartefrist, bis sie ihre Familienangehörigen nachholen können. Für Jugendliche, die bereits 15 Jahre alt sind, bedeutet das, dass sie erst mit 18 Jahren einen Antrag auf Familienzusammenführung stellen können. Zu diesem Zeitpunkt sind sie allerdings bereits volljährig. Als Erwachsene haben sie aber keinen Anspruch mehr darauf, ihre Eltern nach Österreich zu holen.

Bis zum Jahr 2012 wurden jährlich weniger als tausend Anträge auf Familienzusammenführungen nach dem Asylgesetz gestellt. Seither ist diese Zahl stark gestiegen, was hauptsächlich auf den starken Anstieg der Asylanträge zurückgeht.
2023 erreichten die Anträge auf Familienzusammenführung einen Höchststand (9.180 Asylanträge nach Einreisegestattungen
), Bei weitem die meisten Anträge betrafen im Jahr 2023 Familienangehörige aus Syrien (8.193), gefolgt von Afghanistan (356) und Somalia (254).

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
asylkoordination österreich burggasse a-1070 wien kinderflüchtlinge asyl

# data[].attributes.attachment_link.description
Die Familie ist für die meisten Menschen wichtiger Rückhalt, sie gibt Sicherheit und Stabilität - auch auf der Flucht oder nach der Ankunft in einem sicheren Land. UNHCR-Studien zeigen, dass geflüchtete Familien sich leichter in die Gastgesellschaft integrieren und die Sprache schneller lernen als Menschen, die sich ständig Sorgen um die Zurückgebliebenen machen müssen.

# data[].attributes.attachment_caption
des Europabüros, mit Texten und Sprechmaterial 

# data[].attributes.attachment_caption
Impulsfragen zum Bildmaterial auch in arabischer Sprache

# data[].attributes.attachment_link.description
Wertebildung ist ein zentraler Teil von Bildung und vollzieht sich in der Auseinandersetzung des Einzelnen mit seiner sozialen Umwelt, v.a. durch das Erleben und Reflektieren von Werten, Normen und Regeln. Werte „entstehen“ in der Begegnung sowie Interaktion von und mit Menschen.

# data[].attributes.headline
Handreichungen und Info-Broschüren zur interkulturellen Kommunikation mit Schüler*innen und Eltern

# data[].attributes.subject
Handreichungen und Info-Broschüren zur interkulturellen Kommunikation mit Schüler*innen und Eltern

# data[].attributes.attachment_caption
Bibliothek mit (mehrsprachigen) Kinderbüchern und DaZ-Lehr- und Lernmaterialien

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Ausgewählte Materialien für Ihre Bildungsarbeit

In unseren verschiedenen Newslettern empfehlen wir Ihnen ausgewählte Materialien für Ihre Bildungsarbeit. Die Newsletter erscheinen zwei bis viermal im Jahr.

Filmbegeisterte freuen sich über unseren Newsletter Filmtipps. Hier empfehlen wir wöchentlich Filme zu unseren Themen aus dem TV Programm, Kino und Filmfestivals.

Globales Lernen

Kindergarten

Sprachförderung und DaZ

Filmtipps

# data[].attributes.attachment_link.description
In unseren verschiedenen Newslettern empfehlen wir Ihnen ausgewählte Materialien für Ihre Bildungsarbeit. Die Newsletter erscheinen zwei bis viermal im Jahr. Filmbegeisterte freuen sich über unseren Newsletter Filmtipps. Hier empfehlen wir wöchentlich Filme zu unseren Themen aus dem TV Programm, Kino und Filmfestivals. Globales Lernen Kindergarten Sprachförderung und DaZ Filmtipps

# data[].attributes.attachment_link.title
Anmeldung zur Sicherheitsschulung für Schulen - Wiener Linien

# data[].attributes.attachment_link.description
Wir halten Wien mobil. Mit U-Bahn, Bim, Bus und einem wachsenden Angebot alternativer Mobilitätsformen bieten wir mobile Freiheit für Wien.

# data[].attributes.body
Workshops für Schulklassen und vielfältige, oftmals gratis Freizeitangebote für Kinder von 0-13 Jahren. Tw. ist die Info auch auf Arabisch zugänglich. Beratung zu den Angeboten im Museumsquartier: https://www.wienxtra.at/kinderaktiv/wienxtra-kinderinfo/

# data[].attributes.attachment_link.description
Impulse für den Schulalltag - qualitätsvolle Angebote für Schulklassen in Wien, immer kostenlos oder günstig.

# data[].attributes.attachment_caption
Medien in über 50 Sprachen (verstärkt auch in den Sprachen der neu ankommenden Schüler*innen). Besuch für Schulklassen auch am Vormittag möglich.

# data[].attributes.headline
Büchereien Wien/ Kinderbücherei der Weltsprachen

# data[].attributes.subject
Büchereien Wien/ Kinderbücherei der Weltsprachen

# data[].attributes.attachment_link.title
Stadt Wien - Büchereien > Büchereien Wien > Standorte & Öffnungszeiten > Zweigstellen > Kinderbücherei der Weltsprachen

# data[].attributes.attachment_link.description
Die Büchereien Wien sind Orte des Lernens, der Begegnung und der Kommunikation. Sie bieten allen Interessierten leichten Zugang zu Information, Bildung und Kultur, aber auch viel Unterhaltung.

# data[].attributes.attachment_caption
Veranstaltungsreihen "Spielerisch Deutsch lernen" und "Deutsch mit Startklar" für Kinder ab 4 Jahren, die nicht Deutsch sprechen. Alle Angebote der Büchereien sind gratis.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Immer auf dem Laufenden bleiben mit unserem Newsletter. Gerne schicken wir Ihnen unser gedrucktes Monatsprogramm auch per Post.

Livestreams auf Instagram :
Auf unseren Instagram-Kanal stellen wir laufend Beiträge mit Tipps und Anregungen für die Freizeit! Jeden Montag und Donnerstag jeweils um 10.00 Uhr Livestream auf Instagram

Videos auf unserem YouTube-Kanal
www.youtube.com/buechereienwien

# data[].attributes.attachment_link.title
Stadt Wien Büchereien > Büchereien Wien > Veranstaltungen > Kinder

# data[].attributes.attachment_link.description
Immer auf dem Laufenden bleiben mit unserem Newsletter . Gerne schicken wir Ihnen unser gedrucktes Monatsprogramm auch per Post. Livestreams auf Instagram : Auf unseren Instagram-Kanal stellen wir laufend Beiträge mit Tipps und Anregungen für die Freizeit!

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Aus unseren Deutschkursen heraus haben unsere Vorsitzende Ursula Baer und unser Mitglied Ursula Harper (Graphikerin) ein Lehr- & Lernheft für Deutsch entwickelt. Es gibt 22 Versionen zum Herunterladen:

1. Englisch (5 MB) / für s/w-Druck optimiert (5 MB)

2. Arabisch: niedrige Qualität (10 MB) / hohe Qualität (50 MB) / für s/w-Druck optimiert (10 MB)

3. Farsi (Persisch/Iran) (8 MB)

4. Dari (Persisch/Afghanistan) (8 MB)

5. Tigrinisch (Eritrea/Äthiopien) (9 MB)

6. Französisch (5 MB)

7. Somali (6 MB)

8. Urdu (10 MB)

9. Paschto (9 MB)

10. Russisch (5 MB)

11. Türkisch (10 MB)

12. Amharisch: hohe Qualität (19 MB), niedrige Qualität (7 MB)

13. Oromo: hohe Qualität (25 MB), niedrige Qualität (3 MB)

14. Kurdisch-Kurmancî: hohe Qualität (24 MB), niedrige Qualtität (5 MB)

15. Kurdisch-Sorani: hohe Qualität (24 MB), niedrige Qualität (6 MB)

16. Spanisch (7 MB)

17. Burmesisch (10 MB)

18. Georgisch (16 MB)

19. Suaheli (12 MB)

20. Albanisch (16 MB)

21. Ukrainisch (10 MB) - jetzt auch als Video (von Oleksandra Ambrus, Uni Wien)

22. Nur Deutsch (ohne Übersetzung) (5 MB)

Gerne können Hefte nicht-kommerziell und mit Quelle weiterverbreitet werden, vorzugsweise mit diesem Link. Alle Hefte können Sie über die Druckerei kostenpflichtig bestellen. - Außerdem gibt es ein Heft als (von Mathias Laufer), vertont als MP3 (39 MB!) hier von Anis Hamadeh bzw. einzelne Seiten (Dropbox) hier und als Vokabelliste (von German Now!).

Dieser Beitrag wurde unter Uncategorized veröffentlicht. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

# data[].attributes.attachment_link.title
Heft zum Deutsch Lehren und Lernen in 22 Sprachen - jetzt auch Ukrainisch

# data[].attributes.attachment_link.description
Aus unseren Deutschkursen heraus haben unsere Vorsitzende Ursula Baer und unser Mitglied Ursula Harper (Graphikerin) ein Lehr- & Lernheft für Deutsch entwickelt.

# data[].attributes.attachment_caption
Impulse für die Arbeit in der Volksschule zu den Themen Flucht, Migration und Zusammenleben

# data[].attributes.attachment_link.title
UNHCR Willkommen in unserer Klasse | UNHCR Austria

# data[].attributes.attachment_link.title
Flucht und Trauma im Kontext Schule - UNHCR Österreich

# data[].attributes.attachment_link.description
Dieses Handbuch richtet sich an Pädagog*innen, die mit potentiell traumatisierten Kindern und Jugendlichen arbeiten. Viele Menschen fliehen vor Krieg und Verfolgung…

# data[].attributes.attachment_caption
Schulungsprogramme für Kinder/Jugendliche und Familien zur Unterstützung nach Migration bzw. Flucht

# data[].attributes.headline
"Start Wien" Begleitprogramm der Stadt Wien

# data[].attributes.subject
"Start Wien" Begleitprogramm der Stadt Wien

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.

# data[].attributes.attachment_link.title
Hilfe, Information, Beratung für Zugewanderte - StartWien

# data[].attributes.attachment_link.description
StartWien unterstützt Zugewanderte bei ihrem Start in Wien, dazu zählen Beratungsgespräche, Info-Veranstaltungen (Info-Module), Gutscheine für Deutschkurse (Wiener Sprachgutscheine).

# data[].attributes.attachment_caption
mehrsprachige Kinder-Zeitschrift (arabische Textteile in den Heften 1,2,3,4,5,6,7)

# data[].attributes.attachment_link.description
Hier finden Sie alle Trio-„Hallo Österreich“-Hefte samt Inhaltsverzeichnis und Unterrichtsmaterialien. So können Sie bequem entscheiden, welches der Hefte Sie kostenlos (nur Portogebühr) für sich, oder in Klassen-/Gruppenstärke bestellen möchten.

# data[].attributes.attachment_link.title
AMIRA - Kostenfreies Leseförderprogramm in 8 Sprachen

# data[].attributes.attachment_link.description
Das Programm AMIRA ist ein Leseförderprogramm für Leseanfänger. Es hat Kinder im Blick, die Deutsch als zweite Sprache lernen. Alle Texte sind bearbeitet, so dass sie Erstlesern möglichst keine sprachlichen Verständnisprobleme machen.

# data[].attributes.attachment_link.description
Die zweisprachige Bilderbuchzeitschrift für Kinder ab fünf Jahren

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Die besten Spielplätze Wiens

Unsere Top Ten Spielplätze stellen wir euch hier vor.

15 unserer Lieblingsspielplätze findet ihr in unserem Blog-Magazin. Gratis herunterladen, bestellen oder in der Kinderinfo abholen!

Spielplätze mit Spielgeräten für Kinder im Rollstuhl findet ihr hier.

Spielplatz-Tipps von Eltern haben wir hier gesammelt.

Spielplätze am Wasser findet ihr hier und

Spielplätze mit Wasser und Sand haben wir auf der Infoliste Matsch & Gatsch gesammelt.

Spielplatzregeln für Anfänger_innen findet ihr bei Babymamas.

Tipps für`s Skaten und Rollschuhfahren stellen wir euch hier vor.

Über 100 Spielplatzbeschreibungen in ganz Wien!

1. Bezirk

2. Bezirk

3. Bezirk

4. Bezirk

5. Bezirk

6. Bezirk

7. Bezirk

8. Bezirk

9. Bezirk

10. Bezirk

11. Bezirk

12. Bezirk

13. Bezirk

14. Bezirk

15. Bezirk

16. Bezirk

17. Bezirk

18. Bezirk

19. Bezirk

20. Bezirk

21. Bezirk

22. Bezirk

23. Bezirk

Beitragsbild oben links beginnend und dann im Uhrzeiger: Jesuitenwiese mit Ranch © Brigitte Vogt, Waldspielplatz Pappelteich im Maurer Wald © Brigitte Vogt, Alfred Böhm Park © Brigitte Vogt, Paradies © Claudia Regan, Motorikpark © Thomas Petrnousek, Waldspielplatz Am Himmel © Brigitte Vogt, Venediger Au Park © Brigitte Vogt

# data[].attributes.attachment_link.description
Ihr sucht Spielplätze? Interessiert euch für Wasser- oder Motorikspielplätze oder möchtet die besten Spielplätze Wiens kennenlernen. Hier sind sie.

# data[].attributes.attachment_caption
Spiel-Plakate zum produktiven Umgang mit Mehrsprachigkeit, auch auf Arabisch

# data[].attributes.headline
PUMA: Mehrsprachigkeit im Unterricht und für daheim

# data[].attributes.subject
PUMA: Mehrsprachigkeit im Unterricht und für daheim

# data[].attributes.attachment_caption
Workshops für Schulklassen und Pädagog*innen

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Die Schulpsychologie steht als psychologische Beratungseinrichtung der Bildungsdirektion Schülerinnen und Schülern, Lehrenden sowie Erziehungsberechtigten und Leitungspersonen im österreichischen Schulwesen bundesweit zur Verfügung. Beratungsstellen gibt es in allen Bildungsregionen. Die Inanspruchnahme von schulpsychologischen Leistungen ist freiwillig, kostenlos und vertraulich.
Wie läuft der Beratungsprozess ab?
Eine Kontaktaufnahme ist telefonisch oder per E-Mail möglich. Danach erfolgt eine Terminvereinbarung für ein ausführliches Beratungsgespräch mit einer Schulpsychologin/einem Schulpsychologen. Das Beratungsgespräch kann persönlich an der Beratungsstelle oder in der Schule (unter Beachtung der Hygienebestimmungen), online oder telefonisch stattfinden.

Zu den Kontaktdaten der Beratungsstellen​​​​​​​
Die gesetzlichen Grundlagen und Aufgaben der Schulpsychologie Weitere Informationen

# data[].attributes.attachment_link.title
Hotline - Schulpsychologie - Bundesministerium Bildung, Wissenschaft und Forschung

# data[].attributes.attachment_link.description
Von den Anfängen bis ins dritte Jahrtausend - Das dritte Jahrtausend bringt für uns alle viele Veränderungen. Grund genug darüber nachzudenken, wie das „Haus der Schulpsychologie-Bildungsberatung" ausgebaut wurde, wie das Fundament ausschauen muss, das das Gewicht der kommenden Jahre und vieler neuer Bedingungen für das Lernen und damit auch vieler neuer Probleme tragen kann.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Sprachenvielfalt

Einer Freundin per SMS auf Serbisch zum Geburtstag gratulieren. Einen neuen Mitarbeiter auf Polnisch in der Firma willkommen heißen. Bei einer Einladung auf Türkisch einen „Guten Abend" wünschen. Den arabischen Vornamen des neuen Kindes in der Klasse richtig aussprechen. Das macht die Wiener Sprachen App möglich: Kleine Gesten und Zeichen der Wertschätzung für die Wiener Sprachenvielfalt. Denn viele Sprachen und Kulturen gehören seit Jahrhunderten zu Wien und bereichern die Stadt.

Deutsch und Wienerisch - unsere gemeinsamen Sprachen

Die Wiener Sprachen App hilft neu zugewanderten Wiener*innen erste wichtige Phrasen auf Deutsch zu verwenden und wichtige Ausdrücke auf Wienerisch zu verstehen.

Wörterbuch: Übersetzungen von Phrasen aus den und in die Sprachen Arabisch, Bosnisch, Deutsch, Farsi, Kroatisch, Kurdisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Türkisch und Wienerisch. Die jeweiligen Phrasen werden schriftlich dargestellt beziehungsweise vorgelesen und können gleich per E-Mail oder SMS versendet werden.

Namensverzeichnis: Aussprache häufiger Vornamen in verschiedenen Sprachen

StartWien

Das Begleitprogramm StartWien hilft neu zugewanderten Wiener*innen beim Start. So beraten die Mitarbeiter*innen der Abteilung Integration- und Diversität (MA 17) bei der Wahl des passenden Deutschkurs. Die Wiener Sprachgutscheine helfen zugewanderten Wiener*innen bei der Finanzierung von Deutschkursen und die Abteilung Integration und Diversität bietet vor Ort und online kostenlose Informationsveranstaltungen (Info-Module) in verschiedenen Sprachen an.

Wiener Sprachen App - immer auf der Startseite

Die "Wiener Sprachen App" ist eine Web App und kann über den Browser an jedem PC, Mac, Tablet oder Smartphone aufgerufen werden. Eine Installation ist nicht erforderlich. Fügen Sie die " App " als Lesezeichen auf dem Startbildschirm Ihres Handys hinzu, um sie jederzeit wieder aufrufen zu können.

# data[].attributes.attachment_link.description
Sprachenvielfalt Einer Freundin per SMS auf Serbisch zum Geburtstag gratulieren. Einen neuen Mitarbeiter auf Polnisch in der Firma willkommen heißen. Bei einer Einladung auf Türkisch einen „Guten Abend" wünschen. Den arabischen Vornamen des neuen Kindes in der Klasse richtig aussprechen. Das macht die Wiener Sprachen App möglich: Kleine Gesten und Zeichen der Wertschätzung für die [...]

# data[].attributes.attachment_caption
therapeutische Unterstützung für traumatisierte Kinder 

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Der Bedarf an therapeutischer Unterstützung für Kinder aus Kriegsgebieten oder aus Familien mit Foltererfahrungen ist sehr groß. Oft haben Kinder Gewalt an Familienmitgliedern, die Ermordung von Angehörigen, aber auch die Bedrohung der eigenen Integrität erlebt, ohne dass sie ausreichend durch ihre Eltern beschützt werden konnten. Kinder wurden zu Zeugen der allergrößten Ohnmacht ihrer Eltern, sie haben ihre Eltern als hilflos, verletzbar und zerbrechlich erlebt. Die Familie als Schutzverband wurde durch das Erleben von Gewalt und Hilflosigkeit zerstört.

Kinder werden in den dramatischen Ereignissen rund um Verfolgung, Flucht und Neuanfang im Aufnahmeland zudem leicht übersehen. In vielen Fällen können sie nur mit einem massiven Hilfeschrei, etwa in Form von besonderer Aggressivität oder extremem Rückzug, auf ihre Not aufmerksam machen. Häufig kommt es auch vor, dass ältere Kinder in Folge des schlechten psychischen Zustands der Eltern große, für sie sehr belastende Verantwortung in der Familie übernehmen und Rollen erfüllen, denen sie eigentlich nicht gewachsen sind.

Auch die durch Einsamkeit und noch mangelhafte Deutschkenntnisse gekennzeichnete Situation im Aufnahmeland stellt oft eine massive Überforderung für die jungen Menschen dar. Trauerarbeit erscheint in diesem Kontext unbewältigbar.

In den Therapien mit Kindern und Jugendlichen geht es Hemayat vorerst darum, einen sicheren Rahmen zu schaffen, die jungen Menschen ernst zu nehmen, ihnen Raum zur Artikulation zu geben und geduldig nachzufragen oder Fragen zu beantworten. Mittlerweile arbeiten drei Kindertherapeutinnen für uns, die auf diese besonders bedürftige Zielgruppe spezialisiert sind. Zusätzlich gibt es zwei kunsttherapeutische Gruppen, in denen Kindern Raum geboten wird, um auf spielerische und kreative Weise das Erlebte (vorerst nonverbal) zum Ausdruck zu bringen und in denen die Kinder auch spüren, dass sie mit ihren Erfahrungen nicht alleine sind / alleine gelassen werden. Erwünscht wäre ein größeres und vielfältigeres Angebot, damit Kindern, die bereits so früh mit Krieg und Folter konfrontiert waren, möglichst zielgruppengerechte Formen der Bewältigung ihrer Erfahrungen angeboten werden können. Die finanziellen Mittel dafür fehlen uns allerdings noch.

In der therapeutischen Arbeit müssen Menschen immer im Kontext ihrer sozialen Beziehungen gesehen werden. Auch Kinder und Jugendliche müssen innerhalb ihrer Familien betrachtet werden - mit den Familienmitgliedern, die mit ihnen geflüchtet sind, aber auch mit denen, die in der Heimat geblieben sind und denen, die gestorben oder „verschwunden" sind. Deshalb wird auch Eltern in der therapeutischen Arbeit bei Hemayat besondere Aufmerksamkeit geschenkt. Psychotherapie, die befähigen soll, Selbstvertrauen zu gewinnen und das eigene Leben wieder altersgemäß und autonom zu gestalten, beinhaltet auch, wieder die Elternrolle übernehmen zu können und den Kindern den nötigen Halt und Geborgenheit zu geben.

# data[].attributes.attachment_link.description
Der Bedarf an therapeutischer Unterstützung für Kinder aus Kriegsgebieten oder aus Familien mit Foltererfahrungen ist sehr groß. Oft haben Kinder Gewalt an Familienmitgliedern, die Ermordung von Angehörigen, aber auch die Bedrohung der eigenen Integrität erlebt, ohne dass sie ausreichend durch ihre Eltern beschützt werden konnten.

# data[].attributes.body
therapeutische Unterstützung für Kinder in Krisensituationen

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Deutsch Arabisch - die wichtigsten Sätze und Wörter zum Download

Wie kann ich mich schnell und einfach verständigen, wenn ich eine Sprache nicht spreche? Ein Wörterbuch ist hilfreich, aber vielleicht sind für erste Begegnungen und in bestimmten Situationen ganze Sätze noch praktischer. Zahlreiche Anfragen zu einer solchen Kommunikationshilfe haben uns in den letzten Wochen erreicht. Während wir fieberhaft an einer umfangreicheren Lösung arbeiten, bieten wir als schnelle Hilfe die drei Kapitel "Erste Kontakte", "Behörden" und "Gesundheit" aus unserem Sprachführer Arabisch an. Natürlich decken diese Sätze nur einige wenige Situationen aus der Alltagskommunikation ab. Wir hoffen jedoch, dass wir damit einen kleinen Beitrag zur besseren Verständigung leisten können.

Arabisch - eine Sprache mit langer Tradition

Für alle Nichtkenner besteht die arabische Schrift aus wundersamen und faszinierenden Zeichen. Noch dazu werden sie von rechts nach links geschrieben!
Und natürlich ist Arabisch die Sprache des Korans und des Islams und hat somit eine große kulturelle Bedeutung. Aber es ist auch die Muttersprache von ca. 320 Millionen Menschen und die Amtssprache vieler Länder: Ägypten, Algerien, Bahrain, Dschibuti (neben Französisch), Eritrea (neben Tigrinja), Irak (neben Kurdisch), Israel (neben Hebräisch), Jemen, Jordanien, Katar, Komoren (neben Französisch und Komorisch), Kuwait, Libanon, Libyen, Marokko (neben Tamazight), Mauretanien, Oman, Palästina, Saudi-Arabien, Somalia (neben Somali), Sudan (neben Englisch), Syrien, Tschad (neben Französisch), Tunesien und der Vereinigte Arabische Emirate.

Das Langenscheidt Deutsch-Arabisch Wörterbuch

Dieses Wörterbuch bietet rund 50.000 Stichwörter und Wendungen aus der arabischen Hochsprache und der deutschen Allgemeinsprache sowie aus allen wichtigen Fachgebieten mit den passenden Übersetzungen. Da idiomatische und umgangssprachliche Wendungen eine Sprache erst lebendig machen, sind sie in diesem Wörterbuch entsprechend berücksichtigt. Hinweise auf Sachgebiete und Stilebenen erleichtern das Auffinden der passenden Übersetzung. Darüber hinaus sind auch österreichische und schweizerische Ausdrücke angemessen vertreten.

Nachschlagen am Rechner daheim, im Büro und unterwegs

Egal ob während der Ausbildung oder im Beruf, wer für seine fremdsprachlichen Studien oder Texte bereits am Computer sitzt, schlägt die Übersetzungen am bequemsten auch gleich im Internet bei Langenscheidt nach. Und auch im Urlaub oder unterwegs finden Sprachfüchse das gesuchte arabische Wort schnell und zuverlässig übers Smartphone im Langenscheidt Online-Wörterbuch. Denn der dort zur Verfügung gestellte Wortschatz stammt vom Wörterbuchverlag Nummer 1 - Langenscheidt und ist geprüft und somit absolut verlässlich.

Fremdsprachen lernen - nie so wichtig wie heute

In einer globalisierten Welt ist das Beherrschen von Fremdsprachen, vorneweg Arabisch, Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch, so wichtig wie nie zuvor. Doch liegt der Erwerb der Fremdsprache erst mal ein paar Jährchen zurück und wurden die Kenntnisse eine Zeitlang nicht genutzt, ist die Fremdsprache gerne mal etwas eingerostet. Da kommt das Online-Wörterbuch von Langenscheidt gerade richtig. Hier kann man seine Arabisch-Kenntnisse professionell auffrischen oder schnell und einfach die eine oder andere fehlende Vokabel nachschlagen.

Denn Langenscheidt ist ein Medienunternehmen mit langer Tradition und einem breit gefächerten Angebot im Bereich Sprachen. Neben den klassischen gedruckten Wörterbüchern bietet Langenscheidt zudem verschiedene hochwertige digitale Sprachen-Produkte und Services auf höchstem Niveau an.

# data[].attributes.attachment_link.description
Suche im Deutsch-Arabisch Wörterbuch: Finde eine Arabisch-Übersetzung im kostenlosen Deutsch Wörterbuch von Langenscheidt

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Du bist auf der Suche nach dem besten Deutsch - Arabisch-Wörterbuch im Internet? Dann bist du hier richtig. Millionen Menschen weltweit vertrauen jeden Tag der PONS-Qualität.

Das von Lexikografinnen und Lexikografen sowie Redakteurinnen und Redakteuren erstellte und gepflegte PONS-Online-Wörterbuch umfasst neben allgemeinsprachlichem Wortschatz auch Umgangssprache, Regionalismen und Fachwortschatz (z.B. aus Technik, Medizin, Wissenschaft und Recht).

Die Inhalte werden kontinuierlich von Wörterbuchexpertinnen und -experten aktualisiert, überarbeitet und weiterentwickelt. Das umfassende Online-Wörterbuch von PONS ist so immer aktuell, von höchster Qualität und liefert dir die besten Übersetzungen. Nutzer können außerdem Feedback geben und selbst zum Wörterbuch beitragen, indem sie neue Einträge erstellen. Alle Beiträge werden vor der Veröffentlichung sorgfältig von Sprachexpertinnen und -experten geprüft.

Die gut strukturierten Einträge enthalten Angaben zu Fachgebieten und alle wichtigen linguistischen Informationen wie Wortarten, Pluralformen, Artikel und phonetische Transkriptionen. Deshalb ist das Online-Wörterbuch Deutsch - Arabisch von PONS für alle Zielgruppen geeignet (Schülerinnen und Schüler, Studierende, Selbstlernerinnen und Selbstlerner, Experten und Expertinnen und alle, die einfach eine neue Sprache lernen möchten).

Die Aussprache aller Wörter und Wendungen des Deutsch - Arabisch-Wörterbuchs ist zum Anhören als Audioausgabe verfügbar - z.T. für unterschiedliche Regionen. So weißt du immer, wie du ein Wort aussprichst: Beispielsätze machen es dir noch leichter, ein Wort oder eine Wendung richtig zu benutzen.

Kontaktiere uns

Sende uns deine Kommentare und dein Feedback zum PONS-Online-Wörterbuch Deutsch - Arabisch an info-deutsch@pons.com.

# data[].attributes.attachment_link.title
PONS Übersetzungen | Die Nummer 1 für Deutsch - Arabisch

# data[].attributes.attachment_link.description
Das verständliche PONS Deutsch-Arabisch Wörterbuch mit über einer Million Einträge, Phrasen und Übersetzungen - erstellt von professionellen Lexikographen.

# data[].attributes.attachment_link.description
Diese Website enthält erste Informationen über das Leben in Österreich.

# data[].attributes.attachment_caption
mit freundlicher Genehmigung der Autor*innen und der PH OÖ

# data[].attributes.headline
MULTIDINGSDA - Deutschlernen unter Einbezug der Erstsprache Arabisch

# data[].attributes.subject
MULTIDINGSDA - Deutschlernen unter Einbezug der Erstsprache Arabisch

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
MULTIDINGSDA ist besonders für Kinder mit Migrationshintergrund geeignet. Es kann aber auch für Kinder einsetzt werden, die aus einem andern Grund einen mangelnden Wortschatz bei Schuleintritt aufweisen.

Mit MULTIDINGSDA lassen sich 600 deutsche Wörter aus 40 alltäglichen - aber schulrelevanten Situationen - multimedial lernen.

Der Wortschatz kann mündlich in 14 verschiedenen Erstsprachen gelernt oder vertieft werden: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Kroatisch, Mazedonisch, Portugiesisch, Russisch, Serbisch, Spanisch, Tamilisch und Türkisch. Das schafft Selbstvertrauen und künftige Chancen in einer Dienstleistungsgesellschaft.

Der stringente Aufbau erlaubt es schon Kindern ab 4 Jahren selbstständig mit MULTIDINGSDA Deutsch zu trainieren. So wird die Eigenverantwortung gestärkt und das Kind erlebt, wie es wirksam lernen kann.

Die ersten Lernphasen lassen sich ohne Lese- und Schreibkenntnisse bewältigen. Später kann auch gelesen und getippt werden.

Die Vertiefungsübungen in der letzten Übungsphase sind ganz verschieden gestaltet und der Wortschatz wird erweitert.

Alle 40 Wimmelbilder lassen sich mit oder ohne Text als Arbeitsblätter ausdrucken. So können die Kinder die Wörter auch auf Papier lesen lernen und von Hand abschreiben.

Weitere Lehrmittel zu MULTIDINGSDA

# data[].attributes.attachment_link.description
4 - 11 Jahre - Damit die Schule gelingt: Früh Deutsch lernen - Selbstständig lernen lernen - Die Erstsprache einbeziehen

# data[].attributes.headline
Zusammenleben in einer pluralen Gesellschaft - kostenlose Workshops für Schulen

# data[].attributes.subject
Zusammenleben in einer pluralen Gesellschaft - kostenlose Workshops für Schulen

# data[].attributes.body
https://extremismuspraevention.oead.at/ep/angebote

# data[].attributes.headline
antimuslimischer Rassismus:  Beratung, Workshops

# data[].attributes.subject
antimuslimischer Rassismus:  Beratung, Workshops

# data[].attributes.body
finanzierbar über die "Extremismusprävention des OeaD"

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Wir bieten Betroffenen von antimuslimischem Rassismus Beratung an und unterstützen Personen, die unmittelbar Opfer einer rassistischen Handlung geworden sind, mit Erstgespräch und Beistand.
Das Erstgespräch und die seelsorgerische Aufarbeitung stärken Betroffene und geben das Gefühl, nicht alleine zu sein. Darüber hinaus beraten wir auch Zeug*innen, die antimuslimischen Rassismus beobachten und Handlungsmöglichkeiten erfragen möchten.

Wir bieten Beratung in verschiedenen Sprachen an.

Beratungsangebot:

Persönlich in unseren Büroräumlichkeiten nach Voranmeldung

Telefonisch: +43 676 40 40 005
E-Mail: beratung@dokustelle.at

# data[].attributes.attachment_link.description
Die Dokustelle ist eine Dokumentations- und Beratungsstelle für Personen, die Islamfeindlichkeit und antimuslimischen Rassismus erfahren.