# data[].attributes.attachment_caption
Elternbriefe zum Turngewand und zur  Kopfbedeckung im Turnunterricht

# data[].attributes.body
Anm: Ggf. ist der Satz "Ihr Kind kann aber auch barfuß turnen." zu streichen.

# data[].attributes.headline
Bewegung und Sport: Teilnahme am Unterricht - Info für Schüler*innen und Eltern auf Deutsch

# data[].attributes.subject
Bewegung und Sport: Teilnahme am Unterricht - Info für Schüler*innen und Eltern auf Deutsch

# data[].attributes.headline
Bewegung und Sport: Teilnahme am Unterricht - Info für Schüler*innen und Eltern auf Deutsch und Arabisch

# data[].attributes.subject
Bewegung und Sport: Teilnahme am Unterricht - Info für Schüler*innen und Eltern auf Deutsch und Arabisch

# data[].attributes.body
für den Einsatz in der Schuleingangsphase und GS I

# data[].attributes.attachment_link.description
Das innovative und multimediale Sprachlernprogramm „Ilwa Immerfroh“, das speziell für Kinder im letzten Kindergartenjahr entwickelt wurde, verknüpft analoge Angebote mit vertiefenden digitalen Elementen, um das Sprachlernen noch unterhaltsamer und effektiver zu gestalten.

# data[].attributes.attachment_caption
Die Texte auf dem 4seitigen Papier sind mittels QR-Code auch auf Arabisch zu hören.

# data[].attributes.body
auffordernde Einladung an die Eltern, mit ihren Kindern im Alltag zu kommunizieren

# data[].attributes.attachment_caption
Elternbriefe zum Turngewand und zur  Kopfbedeckung im Turnunterricht

# data[].attributes.body
Anm: Ggf. ist der Satz "Ihr Kind kann aber auch barfuß turnen." zu streichen.

# data[].attributes.attachment_link.description
Kinder sind unsere Zukunft. Deshalb ist es uns ein Anliegen, sie von Beginn an auf das Bestmögliche zu fördern. Unsere Pädagogischen Lehr- und Lernmittel entsprechen auf allen Gebieten den höchsten Bildungsstandards und wurden zusätzlich so entwickelt, dass sie den PädagogInnen als Unterrichtserleichterung dienen.

# data[].attributes.headline
Bücher gratis: Bücherschränke und Büchertaschen

# data[].attributes.subject
Bücher gratis: Bücherschränke und Büchertaschen

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Damit euch der Lesestoff nicht ausgeht, gibt es hier eine Liste der offenen Bücherschränke und Büchertaschen in Wien. Diese werden durch unterschiedliche Vereine (z. B. Gebietsbetreuung Stadterneuerung (GB*), Wohnpartner Wien, Verein offener Bücherschrank, Lokale Agenda 21 Wien etc.) betreut.

Das Prinzip beruht auf Geben und Nehmen! Ihr könnt jederzeit Kinderbücher in den offenen Bücherschrank geben oder gratis herausnehmen:

1., Schottengasse 4

2., Dresdner Straße 119

2., Volkertplatz/Pazmanitengasse, gbstern.at/mitte

2., Elsa-Bienenfeld-Weg Book2go

2., Odeon Park gbstern.at

2., Karmeliterplatz gbstern.at

2., Ernst-Melchior-Gasse gbstern.at

3., Arenbergpark, agendalandstrasse.at/home.html

4., Sankt-Elisabeth-Platz wien.gv.at/bezirke/wieden

4., Wanda-Lanzer-Park wien.gv.at/bezirke/wieden

4., Kühnplatz wien.gv.at/bezirke/wieden

4., Südtiroler-Platz wien.gv.at/bezirke/wieden

4., Mayerhofgasse 1 wien.gv.at/bezirke/wieden

4., Schleifmühlgasse

4., Rienößlgasse Grätzeloase wien.gv.at/bezirke/wieden

4., Margaretenstr. 38 wien.gv.at/bezirke/wieden

4., Mozartplatz wien.gv.at/bezirke/wieden

4., Leibenfrostgasse

5., Margaretenplatz

5., Wiedner Hauptstraße 108 (vor dem Scala Theater)

6., Schmalzhoftempelpark am Loquaiplatz

7., Zieglergasse/Westbahnstraße, offener-buecherschrank.at

8., Josef-Matthias-Hauer-Platz/Josefstädter Straße, agendajosefstadt.at/home.html

8., Hugo- Bettauer-Platz

8. Skodagasse 2

9., Zimmermannplatz 1, Heinz-Heger-Park

9., Sobieskiplatz

9., Reznicekgasse 6

9., Währingerstraße 12, Votiv Kino

10., Fingergasse 2, wohnpartner-wien.at

10., Bloch-Bauer-Promenade 22, Nachbarschaftswand Gleis 21

10., Oberlaaer Straße 74

11., Svetelskygasse 9, wohnpartner-wien.at

12., Meidling Marktplatz

13., Lainzer Straße 141, graetzlbuchhandlung-lainz.at

13., Am Platz, pfarre-maria-hietzing.at

13., Hietzinger Hauptstraße 168, buecher-geschekladen.at

14., Matznergasse/Märzstraße

14., Linzerstraße 232, vor Lernraum 14

14., Laurentiusplatz (an der Rückseite der Kirche)

14., Hackinger Straße 30/Ecke Hochsatzengasse

14., Flötzersteig/Ecke Schinaweisgasse

15., Akkonplatz 10/7

16., Ecke Grundsteingasse/Brunnengasse, offener-buecherschrank.at

16., Matteottiplatz

16., Ecke Friedmanngasse/Haberlgasse, gelbe Telefonzelle

16., Julius-Meinl-Gasse 7A

18., Gersthofer Patz

18., Johann-Nepomuk-Vogl-Platz (beim italienischen Bistro "Belli Delikatessen")

21., Matthäus-Jiszda-Straße 3/EG

21., Floridsdorfer Markt (Schlingermarkt)

21., Mengergasse 35

22., Süßenbrunner Straße 101 (Motorikpark, Parkplatz), in Kooperation mit MA48

22., Erzherzog-Karl-Straße 145

22., Hannah-Arendt-Platz 1

22., Meißauergasse 2a

23., Breitenfurter Straße 176/Gastgebgasse, fza.or.at/index.php

Die GB*-Büchertaschen hängen meist auf Zäunen von Parks und funktionieren nach dem gleichen Prinzip wie die Bücherschränke. Hier werdet ihr fündig, wenn euch die Leselust packt oder wenn ihr alte Bücher loswerden wollt:

2., Ernst-Melchior-Gasse, am Zaun des Erna-Popper-Nachbarschaftsgartens

2., Max-Winter-Platz 23, vor dem GB*Stadtteilbüro

2., Weintraubengasse, Eingang zum Rosa-Jochmann-Park

6., Gumpendorfer Straße 117, vor dem Senior_innen-Treff

6., Oskar-Werner-Platz, beim Wiener Bücherschmaus

14., Märzstraße/Ecke Matznergasse, Nachbarschaftsgarten Matznergarten

14., Prochstraße 23, Grünanlage Rottstraße

14., Baumgartner-Casino-Park, beim Kiddy & Co-Treffpunkt

14., Reinlpark, beim Kiddy & Co-Treffpunkt

16., Haberlgasse 76, beim GB*Stadtteilbüro

18., Kutschkergasse 34

18., Johann-Nepomuk-Vogl-Markt

20., Vorgartenstraße 50

20., Treustraße 55, vor der Volksschule

21., Broßmannplatz, beim Nachbarschaftsgarten

21., Mengergasse 35, beim Hort

Außerdem stehen euch Bücherregale in diversen Lokalitäten zur Verfügung. Beachtet dabei bitte die Öffnungszeiten!

1., Hoher Markt 4, PAPIER LUSTIG, anton.bueroprofi.at

2., Max-Winter-Platz 23, GB* Lokal, gbstern.at

2., Nordbahnstraße 14, GB*Lokal, gbstern.at

6., Amerlingstraße 11, Amtshaus Mariahilf, wien.gv.at/mariahilf

6., Stumpergasse 54, Farbenfachhandlung Görbicz

6., Bürgerspitalgasse 4-6, Nachbarschaftszentrum 6, nachbarschaftszentren.at

6., Damböckgasse 4, VHS Mariahilf/Neubau/Josefstadt, vhs.at/de/e/mariahilf

6., Münzwardeingasse 2, Mi Barrio, mibarrio.at

7., Stiftgasse 8, im Amerlingbeisl

7., MuseumsQuartier Hof 2, WIENXTRA-Kinderinfo

7., Burggasse 119 Admiral Kino admiralkino.at/obooks/

10., Landgutgasse 2-4, GB* Lokal, gbstern.at

11., Mautner-Markhof-Gasse 58/ Stiege 4, Café Nola, cafenola.at

11., Landwehrstraße 6, Huma eleven, huma-eleven.at/de/shops/leselounge

16., Habergasse 76, GB*Lokal, gbstern.at

17., Hernalser Hauptstraße 116, Sozialcafé Verein Start Up, verein-startup.at

19., Hameaustraße 30, Heuriger Friseurmüller (beim Eingang), friseurmueller.gusti.at

22., Dechantweg 8, Nationalparkhaus Lobau

23., Anton-Baumgartner-Straße 44, (im Kaufpark, 1 OG neben Ordination)

XTRA-Tipps!
Auf allen Mistplätzen in Wien gibt es recycelte Telefonzellen als Bücherschränke. Dort könnt ihr schmökern und Kinderbücher tauschen: wien.gv.at/umwelt/ma48/entsorgung/mistplatz/adressen.html

Die Book Fairies hinterlassen Bücher an öffentlichen Orten und machen sie so neuen Leser_innen zugänglich. Um zu sehen welche Bücher wo zu finden sind folgt den österreichischen Book Fairies auf Instagram: @bookfairies_austria

Büchertipps, Lesungen und Workshops findet ihr auf unserer Liste Literatur erleben! unter kinderinfowien.at/infos-a-z.

Bücherempfehlungen könnt ihr im Kinderinfo-Blog nachlesen: blog.kinderinfowien.at.

Kinder sind teuer. Gerne unterstützt euch das Kinderinfo-Team bei der Suche nach kostengünstigen Angeboten.

WIENXTRA arbeitet für Kinder in all ihrer Vielfalt. Menschen mit Behinderung wollen wir bestmöglich unterstützen. Kontaktiert uns, wenn ihr Fragen habt oder erkundigt euch bei den Veranstalter_innen, ob ihre Angebote für euch passend sind.

Stand: 03.08.2024

# data[].attributes.attachment_link.description
Was gibt's für Kinder in Wien? WIENXTRA-Kinderinfo - die Infostelle für Kinderkultur!

# data[].attributes.headline
Sportkurse und Trainingsmöglichkeiten für Kinder in Wien

# data[].attributes.subject
Sportkurse und Trainingsmöglichkeiten für Kinder in Wien

# data[].attributes.attachment_link.description
Viel Sport für wenig Geld und das am besten im eigenen Grätzl! Tipps fürs schnelle Finden von Basketball-, Judo-, Karate-, Fecht-, Turn-, Tanz-Kursen, etc. für Kinder in Wien.

# data[].attributes.attachment_caption
In der Spielebox können Kinder und Jugendliche Brett- und Konsolenspiele in Workshops auf verschiedenste Weisen kennen lernen. 

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
In der spielebox können Kinder und Jugendliche Brett- und Konsolenspiele auf verschiedenste Weisen kennen und lieben lernen: neue Brettspiele entdecken in den Brettspiel-Workshops, selber kreativ werden und Spiele erfinden in den Spiele-Werkstätten und Ravensburger-Werkstätten und neue Konsolenspiele ausprobieren in den Games-Workshops. So vergeht in der spielebox die Zeit immer spielend.

Für alle Angebote ist eine Anmeldung erforderlich!
Bitte beachten Sie, dass pro Klasse jedes Semester nur ein Workshop gebucht werden kann.

Diese Webseite verwendet Cookies

Wir verwenden Cookies, um die Website Ihren Bedürfnissen anzupassen bzw. um Ihnen spezielle Funktionen anbieten zu können. Durch die Nutzung unserer Website erklären Sie sich damit einverstanden.

Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung.

# data[].attributes.attachment_link.description
In der spielebox können Kinder und Jugendliche Brett- und Konsolenspiele auf verschiedenste Weisen kennen und lieben lernen: neue Brettspiele entdecken in den Brettspiel-Workshops, selber kreativ werden und Spiele erfinden in den Spiele-Werkstätten und Ravensburger-Werkstätten und neue Konsolenspiele ausprobieren in den Games-Workshops. So vergeht in der spielebox die Zeit immer spielend.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Für die Entwicklung von Kindern ist Radfahren gesund - und die Fortbewegung auf zwei Rädern macht großen Spaß. Damit der Start ins junge Radlerleben gelingt, gilt es, ein paar Dinge zu beachten: Wie verhalte ich mich richtig im Verkehr? Wie lerne ich, mein Rad gut zu beherrschen? Und wie funktioniert ein Fahrrad eigentlich? Diese, und noch mehr Fragen, werden in den von der Mobilitätsagentur Wien angebotenen Kursen und Workshops beantwortet. Insbesondere zur Vorbereitung auf die freiwillige Radfahrprüfung empfehlen wir an einem Kurs teilzunehmen.

Abseits des Schulunterrichts werden offene Radfahrtrainings angeboten. Informationen dazu finden Sie hier: Gratis Radfahrtrainings für Kinder

Radfahrschulen

Es gibt derzeit drei unterschiedliche Radfahrschulen, die Kurse in Zusammenarbeit mit der Mobilitätsagentur abhalten.

Leihräder und Anreise

Die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln ist im Klassenverband auch unter den derzeit geltenden Corona-Schutzmaßnahmen erlaubt. ( Details in den FAQs)

Um die kostenlosen Radfahrkurse auch allen Wiener Schülerinnen und Schülern zur Verfügung zu stellen, unterstützt die Mobilitätsagentur Wien mit Leihrädern und -helmen. Diese sind an allen Kurs-Standorten verfügbar. Alle Kinder, die einen eigenen Helm haben, können diesen gerne mitbringen.

Detail-Infos zu den Kursen finden Sie unter Radfahrkurse oder in der Kursbeschreibung bei der Buchung.

Kurs-Standorte

Die Kurse finden an verschiedenen Standorten statt. Hier finden Sie Infos zu den Standorten.

Fahrrad-Box

Sattelfest durch die Stadt

Die häufigsten Fragen inklusive Antworten zu den Radfahrkursen finden Sie hier.

FAQ

# data[].attributes.attachment_link.title
Jetzt Radfahren lernen: Kurse für Volksschulen buchen

# data[].attributes.attachment_link.description
Für die Entwicklung von Kindern ist Radfahren gesund - und die Fortbewegung auf zwei Rädern macht großen Spaß. Damit der Start ins junge Radlerleben gelingt, gilt es, ein paar Dinge zu beachten: Wie verhalte ich mich richtig im Verkehr? Wie lerne ich, mein Rad gut zu beherrschen? Und wie funktioniert ein Fahrrad eigentlich?

# data[].attributes.attachment_caption
Es können didaktische Online-Medien, Themenboxen, Bilderbuchkino und Kamishibai ausgeliehen werden. Die Reservierung ist bis zu einem Jahr im Voraus möglich. 

# data[].attributes.headline
Bibliothekspädagogisches Zentrum (der Büchereien Wien) 

# data[].attributes.subject
Bibliothekspädagogisches Zentrum (der Büchereien Wien) 

# data[].attributes.attachment_link.title
Stadt Wien Büchereien > Büchereien Wien > Standorte & Öffnungszeiten > Bibliothekspädagogisches Zentrum

# data[].attributes.headline
Büchereien Wien - mehrsprachige Kinderbücher

# data[].attributes.subject
Büchereien Wien - mehrsprachige Kinderbücher

# data[].attributes.body
In mehreren Zweigstellen der Stadt Wien-Büchereien gibt es neben deutschsprachigen Büchern auch anderssprachige Bücher, in einigen Zweigstellen auch mehrsprachige Kinderbücher.

Kinderbücher in arabischer Sprache findet man etwa in der Kinderbücherei der Weltsprachen (15. Bezirk), der Bücherei Am Leberberg (11. Bezirk) und der Hauptbücherei (7. Bezirk).

Lehrer*innen können bei den Stadt Wien-Büchereien eine kostenlose Institutionenkarte für Unterrichtszwecke bekommen.

# data[].attributes.headline
Baobab - mehrsprachige und nonverbale Kinderbücher

# data[].attributes.subject
Baobab - mehrsprachige und nonverbale Kinderbücher

# data[].attributes.attachment_link.description
Bilderbücher prägen die Sicht von Kindern auf die Welt. Wir bieten in unserer Bibliothek Kinderbücher, die Vielfalt abbilden und dazu anregen, aktiv über Vorurteile zu sprechen. Einige unserer Bücher sind in mehreren Sprachen verfasst, andere kommen ohne Worte aus und lassen die Kinder selbst sprechen. Sie möchten gerne mehr darüber erfahren? Wir beraten Sie gerne in Ihrer Auswahl!

# data[].attributes.headline
Bewegung und Sport: Teilnahme am Unterricht - Info für Schüler*innen und Eltern auf Deutsch

# data[].attributes.subject
Bewegung und Sport: Teilnahme am Unterricht - Info für Schüler*innen und Eltern auf Deutsch

# data[].attributes.attachment_caption
Beratung, Kurse mit Kinderbetreuung und Infos für neu angekommene Familienangehörige

# data[].attributes.attachment_link.description
DE, EN Info-Video StartWien Hub für Multiplikator*innen فيديو معلومات مركز ستارت فيينا (بالعربية) هل أنت مهتم؟ تواصل معنا Bald startet das neue innovative Pilotprojekt StartWien Hub, das Familien im Rahmen der Familienzusammenführung durch gezielte Maßnahmen begleitet. Unser Angebot unterstützt neu angekommene Familienangehörige von Geflüchteten in Wien dabei, sich in der Gesellschaft zurechtzufinden, Selbstständigkeit zu erlangen […]

# data[].attributes.attachment_link.title
Anmeldung zur Sicherheitsschulung für Schulen - Wiener Linien

# data[].attributes.attachment_link.description
Wir halten Wien mobil. Mit U-Bahn, Bim, Bus und einem wachsenden Angebot alternativer Mobilitätsformen bieten wir mobile Freiheit für Wien.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Die Bedeutung der Familie spiegelt sich auch in verschiedenen Gesetzen und internationalen Vertragswerken wider.
Die Menschenrechtsabkommen der Vereinten Nationen definieren die Familie als Grundeinheit der Gesellschaft, die der Staat zu schützen hat. Die Europäische Menschenrechtskonvention (EMRK) spricht in ihrem Artikel 8 von der Achtung des Privat- und Familienlebens. In der Europäischen Sozialcharta verpflichten sich die Mitgliedstaaten, den wirtschaftlichen, gesetzlichen und sozialen Schutz des Familienlebens zu fördern. Die österreichische Verfassung garantiert jedem Kind Schutz und Fürsorge und eine regelmäßige persönliche Beziehung zu beiden Elternteilen.
Nicht alle Familien können gemeinsam flüchten. Oft machen sich Väter oder junge Männer allein auf die beschwerliche und gefährliche Reise. Sind sie in Sicherheit, wird die Familie nichts unversucht lassen, um gemeinsam leben zu können. Wenn dies nicht auf legalem Weg passieren kann, müssen auch die anderen Familienmitglieder auf gefährlichen Fluchtwegen mit Unterstützung teurer Fluchthelfer:innen flüchten.

Das Jahr 1993: Jörg Haider stellt 12 Forderungen in seinem Österreich-zuerst- Volksbegehren und im selben Jahr tritt ein Aufenthaltsgesetz in Kraft, das den Neuzuzug von ausländischen Staatsbürger:innen regelt - und damit das Recht auf Familienzusammenführung. Erstmals wurden mit diesem Gesetz die verschiedenen Aufenthaltstitel festgelegt und auch Quoten für den Familiennachzug eingeführt. Seither wurden in mehreren Gesetzesnovellen immer neue Bedingungen an einen Aufenthalt in Österreich und damit an einen Nachzug der Familie gestellt, etwa die Bedingung, bereits vor der Einreise Deutschkurse zu absolvieren.
Für die Familienangehörigen von Asylberechtigten und subsidiär Schutzberechtigten galt und gilt aber nicht das Niederlassungs- und Aufenthaltsrecht, für sie gibt es spezielle Bestimmungen im Asylgesetz. Asylberechtigte dürfen ihre Familienmitglieder nachholen, sobald sie einen positiven Asylbescheid bekommen haben. Für subsidiär Schutzberechtigte ist eine Familienzusammenführung wesentlich schwieriger. Die letzte Änderung des Asylgesetzes im Juni 2016 brachte eine erneute Verschärfung: Subsidiär Schutzbedürftige können ihre Familie seither frühestens nach drei Jahren nachholen.

Das Asylgesetz definiert den Begriff der Familie sehr eng, Vater, Mutter und minderjährige Kinder gehören zu dieser Kernfamilie. Eltern dürfen nach einem positiven Asylbescheid ihre minderjährigen unverheirateten Kinder nachholen, Männer bzw. Frauen ihre Ehepartner:innen und asylberechtigte Minderjährige
ihre Eltern. Seit 2017 ist ein Hindernis weggefallen, seither reicht es, dass die Ehe vor der Einreise der:des Schutzberechtigten nach Österreich bestanden hat, die Ehe muss nicht im Heimatland geschlossen worden sein. Geschwister oder volljährige Kinder fallen nicht unter diesen sehr engen Familienbegriff. Die Kinder müssen zum Zeitpunkt des Antrags auf Familienzusammenführung minderjährig sein. Wenn sie während des Verfahrens volljährig werden, dürfen sie trotzdem einreisen.

Die Behörden verlangen Dokumente, die das Verwandtschaftsverhältnis dokumentieren. Fehlen solche, können zum Nachweis der „Blutsverwandtschaft" von den Behörden DNA-Tests verlangt werden. Kosten für DNA-Tests müssen vorgestreckt werden und werden bei positivem Ergebnis refundiert. Schwierig ist oft der Nachweis einer nur traditionell-religiös geschlossenen Ehe oder eingetragenen Partnerschaft. Traditionelle Heiraten werden oft nicht anerkannt. Bei Mehrfachehen darf nur eine Ehepartnerin nachziehen.
Wurde die Ehe erst nach der Flucht der Person geschlossen, die eine positive Entscheidung in Österreich erhalten hat, richtet sich die Familienzusammenführung nach dem strengeren Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz.

Innerhalb von drei Monaten nach Zuerkennung von Asyl müssen Familienangehörige, die im Ausland geblieben sind, den Antrag bei der österreichischen Botschaft stellen. Wer diese Frist versäumt, muss weitere Voraussetzungen erfüllen, z. B. ausreichendes Einkommen, ortsübliche Wohnung, Krankenversicherung.
Subsidiär Schutzberechtigte können ihre Familie erst drei Jahre nach der erstmaligen Zuerkennung des Status nachholen, wobei auch ein Einkommens- und Wohnungsnachweis erforderlich ist.

WIE KANN EINE FAMILIE NACHKOMMEN?

Das österreichische Rote Kreuz ist bei der Familienzusammenführung behilflich. Es empfiehlt sich jedenfalls einen Beratungstermin zu vereinbaren, sobald Aussicht auf Familienzusammenführung besteht.
Der Antrag muss im Ausland an einer österreichischen Botschaft gestellt werden. Welche Botschaft zuständig ist, richtet sich nach dem Wohnsitz der Antragsteller:innen und kann auf der Website des BMEIA eingesehen werden. Der Antrag kann, zwecks Wahrung der dreimonatigen Frist, schriftlich eingebracht werden. Es wird dann ein Termin vereinbart. Die Kosten für die Reise zur zuständigen Botschaft muss die Familie selbst tragen. Die Botschaft nimmt den Antrag auf und leitet ihn an das BFA in Österreich weiter.

Das BFA prüft, ob die Antragsteller:innen tatsächlich zur Kernfamilie der Bezugsperson in Österreich gehören. Dazu können sowohl die Familienmitglieder in Österreich (durch das BFA) als auch jene, die nachziehen wollen (an der Botschaft) zum Familienleben befragt werden.
Hält das BFA die Gewährung von Schutz für die Familie für wahrscheinlich, stellt die Botschaft der Familie ein Visum zur Einreise nach Österreich aus. Nach der Einreise in Österreich müssen die Familienmitglieder umgehend (am regionalen BFA) einen Asylantrag stellen und haben für die Dauer des Verfahrens Anspruch auf Grundversorgung. Die Verfahren dauern meist etliche Monate, oft auch über ein Jahr.

Folgende Dokumente muss die Familie bei der österreichischen Botschaft zusammen mit dem Antrag einreichen:

Befragungsforumlar

Gültige Reisedokumente, in den meisten Fällen ein Pass

Geburtsurkunde

Zwei aktuelle Passfotos

Nachweis über die Verwandtschaft, etwa eine Heiratsurkunde

Die Person in Österreich muss vorlegen:

Asyl-, Verlängerungsbescheid

Pass, Karte

Meldebestätigung

Geburtsurkunde

Bei Versäumnis der 3-Monats-Frist für den Einreiseantrag seitens der Angehörigen von Asylberechtigten sowie bei Angehörigen von subsidiär Schutzberechtigten müssenaußerdem noch vorgelegt werden:

Mietverträge als Nachweis, dass die Familie in Österreich eine ortsübliche Unterkunft hat

ein Gehaltszettel

der Nachweis über eine Krankenversicherung

Bei Versäumnis der 3-Monats-Frist für den Einreiseantrag seitens der Angehörigen von Asylberechtigten sowie bei Angehörigen von subsidiär Schutzberechtigten müssen weitere Voraussetzungen erfüllt werden:

Es darf keine Mindestsicherung bezogen werden und es muss ein regelmäßiges Einkommen nachgewiesen werden, abhängig von der Größe der Familie und der Höhe der Wohnungsmiete. Für ein Ehepaar sind das zurzeit (2024) EUR 1.921,46 netto, dazu kommen für jedes Kind EUR 187,93 und die Miete (mindestens EUR 359,72, auch wenn man gratis wohnt). Außerdem muss die:der Schutzberechtigte nachweisen, dass die Wohnung, in der die Familie leben möchte, groß genug ist und eine Krankenversicherung besteht.
Die Verwaltungskosten (Konsulargebühren) eines Antrages liegen derzeit bei 200 Euro pro Person über 6 Jahren und 100 Euro pro Kind unter 6 Jahren. Die Kosten für die Reise müssen die Betroffenen selbst aufbringen.

Die Eltern bzw. gesetzlichen Vertreter:innen von Minderjährigen, denen Asyl zugesprochen wurde, können sofort einen Antrag stellen. Auch wenn der:die Fluchtwaise volljährig wird (allerdings als Fluchtwaise den Asylantrag stellte), gibt es noch Möglichkeiten, die Familie nachzuholen.
Für subsidiär Schutzberechtigte gilt seit der letzten Gesetzesreform im Jahr 2016 eine dreijährige Wartefrist, bis sie ihre Familienangehörigen nachholen können. Für Jugendliche, die bereits 15 Jahre alt sind, bedeutet das, dass sie erst mit 18 Jahren einen Antrag auf Familienzusammenführung stellen können. Zu diesem Zeitpunkt sind sie allerdings bereits volljährig. Als Erwachsene haben sie aber keinen Anspruch mehr darauf, ihre Eltern nach Österreich zu holen.

Bis zum Jahr 2012 wurden jährlich weniger als tausend Anträge auf Familienzusammenführungen nach dem Asylgesetz gestellt. Seither ist diese Zahl stark gestiegen, was hauptsächlich auf den starken Anstieg der Asylanträge zurückgeht.
2023 erreichten die Anträge auf Familienzusammenführung einen Höchststand (9.180 Asylanträge nach Einreisegestattungen
), Bei weitem die meisten Anträge betrafen im Jahr 2023 Familienangehörige aus Syrien (8.193), gefolgt von Afghanistan (356) und Somalia (254).

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
asylkoordination österreich burggasse a-1070 wien kinderflüchtlinge asyl

# data[].attributes.attachment_link.description
Die Familie ist für die meisten Menschen wichtiger Rückhalt, sie gibt Sicherheit und Stabilität - auch auf der Flucht oder nach der Ankunft in einem sicheren Land. UNHCR-Studien zeigen, dass geflüchtete Familien sich leichter in die Gastgesellschaft integrieren und die Sprache schneller lernen als Menschen, die sich ständig Sorgen um die Zurückgebliebenen machen müssen.

# data[].attributes.headline
Schulsystem und Bildungswege - Info-Video in arabischer Sprache (mit dt. Untertiteln)

# data[].attributes.subject
Schulsystem und Bildungswege - Info-Video in arabischer Sprache (mit dt. Untertiteln)

# data[].attributes.attachment_link.title
Schulsystem und Bildungswege - Infos in arabischer Sprache zum Schuleinstieg in Wien

# data[].attributes.body
2,5-3stündige Entdeckungstouren für Volksschulen und Horte, bei Anmeldung ggf. Angabe Deutschförderklasse tätigen. Bei mangelnden Terminen kontaktieren Sie: alexandra.salfinger@mr-naturraum.at Unter www.bildungschancen.wien weitere Optionen in der Rubrik '"Natur und Umwelt".

# data[].attributes.headline
Bewegung und Sport: Teilnahme am Unterricht - Info für Schüler*innen und Eltern auf Deutsch und Arabisch

# data[].attributes.subject
Bewegung und Sport: Teilnahme am Unterricht - Info für Schüler*innen und Eltern auf Deutsch und Arabisch

# data[].attributes.headline
antimuslimischer Rassismus:  Beratung, Workshops

# data[].attributes.subject
antimuslimischer Rassismus:  Beratung, Workshops

# data[].attributes.body
finanzierbar über die "Extremismusprävention des OeaD"

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Wir bieten Betroffenen von antimuslimischem Rassismus Beratung an und unterstützen Personen, die unmittelbar Opfer einer rassistischen Handlung geworden sind, mit Erstgespräch und Beistand.
Das Erstgespräch und die seelsorgerische Aufarbeitung stärken Betroffene und geben das Gefühl, nicht alleine zu sein. Darüber hinaus beraten wir auch Zeug*innen, die antimuslimischen Rassismus beobachten und Handlungsmöglichkeiten erfragen möchten.

Wir bieten Beratung in verschiedenen Sprachen an.

Beratungsangebot:

Persönlich in unseren Büroräumlichkeiten nach Voranmeldung

Telefonisch: +43 676 40 40 005
E-Mail: beratung@dokustelle.at

# data[].attributes.attachment_link.description
Die Dokustelle ist eine Dokumentations- und Beratungsstelle für Personen, die Islamfeindlichkeit und antimuslimischen Rassismus erfahren.

# data[].attributes.body
für die Schuleingangsphase, mit einem Elternbegleitheft (Arabisch und auch als Audiotext)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Motivierende Unterstützung zum Schulstart

Das Heft „Mein Start in die Schule" wird vom Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung in Kooperation mit dem Österreichischen Jugendrotkreuz herausgegeben. Es unterstützt Lehrpersonen bei der Begleitung von Kindern in der Schuleingangsphase und der Heranführung an die Alphabetisierung.

Neben spannenden Rätseln, Bewegungsspielen und vielen lustigen Aufgaben enthält das Heft auch eine Beilage mit Informationen für Eltern. Diese ist auf Deutsch, Arabisch und als Audiotext in arabischer Fassung verfügbar und eignet sich auch als Leitfaden für Elterngespräche.

Heft

Elternbeilage

Hörtext Arabisch

# data[].attributes.attachment_link.title
schule-mehrsprachig: Mein Start in die Schule

# data[].attributes.attachment_link.description
Das Heft „Mein Start in die Schule" wird vom Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung in Kooperation mit dem Österreichischen Jugendrotkreuz herausgegeben. Es unterstützt Lehrpersonen bei der Begleitung von Kindern in der Schuleingangsphase und der Heranführung an die Alphabetisierung. Neben spannenden Rätseln, Bewegungsspielen und vielen lustigen Aufgaben enthält das Heft auch eine Beilage mit Informationen für Eltern.

# data[].attributes.headline
Schuleinstieg in Wien - Info-Video in arabischer Sprache (mit dt. Untertiteln)

# data[].attributes.subject
Schuleinstieg in Wien - Info-Video in arabischer Sprache (mit dt. Untertiteln)

# data[].attributes.attachment_link.title
Schulplatzvergabe und Orientierungsklassen – Infos in arabischer Sprache zum Schuleinstieg in Wien

# data[].attributes.attachment_caption
Unterstützt von ausgebildeten Jugendarbeiter*innen setzen Jugendliche gemeinsam Aktivitäten, führen eigene, oft Grätzl-bezogene durch. Dies Angebote richten sich an Jugendliche. Die Mitarbeiter*innen sind im Umgang mit mehrsprachigen Jugendlichen geübt. Orte und Zeiten können im Stadtplan auf wien.gv.at oder hier Orte und Zeiten auf der Homepage.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Tanzen, spielen, diskutieren und chillen sind angesagt. In den Jugendzentren, Jugendcafés und weiteren Locations in den Bezirken können Kinder und Teenager ihre Freizeit verbringen und gemeinsam Aktivitäten setzen - ohne Konsumzwang und ohne, dass sie Mitglied einer Organisation werden müssen. Unterstützt von ausgebildeten Jugendarbeiter*innen gestalten die Jugendlichen ihre Räume selbst, reden beim Freizeitprogramm mit und führen eigene, oft Grätzl-bezogene Projekte und Aktionen durch.

Die Zukunft selbst in die Hand nehmen

Alle diese Einrichtungen geben jungen Menschen Anregungen und Impulse, ihre Persönlichkeit zu entwickeln, vielfältige Lebenserfahrungen zu machen und gemeinsam mit anderen soziales Verhalten einzuüben. Kinder und Jugendliche kommen so zu Kultur, Bildung, Bewegung, Beratung und Hilfe.

Selbstbestimmtes Lernen

Wichtig ist dabei, dass Jugendliche freiwillig zu den Treffs kommen, jede und jeder Zugang hat und dass sie selbst ihre Themen, Inhalte und Methoden bei Projekten und Ähnlichem bestimmen. Auch die Auseinandersetzung mit unterschiedlichen Normen und Werten und die motivierenden Formen des Lernens sind dabei wichtige Elemente.

Raumangebote für Kinder und Jugendliche

Verantwortlich für diese Seite:
Stadt Wien | Bildung und Jugend
Kontaktformular

# data[].attributes.attachment_link.title
Jugendzentren und Jugendtreffs - Innenräume für Jugendliche

# data[].attributes.attachment_link.description
In den Jugendzentren und Jugendcafés können Kinder und Teenager ihre Freizeit verbringen - ohne Konsumzwang und notwendige Mitgliedschaft.

# data[].attributes.attachment_caption
Von Mai/Juni bis September beschäftigen sich geschulte Mitarbeiter*innen von Vereinen der offenen Wiener Kinder - und Jugendarbeit mit Kindern, die ihre Freizeit draußen verbringen. Die Mitarbeiter*innen sind im Umgang mit mehrsprachigen Kindern und Jugendlichen geübt. Orte und Zeiten auf der Homepage.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Die Wiener Parkbetreuung bietet Kindern von 6 bis 13 Jahren kostenlos Spiele und Bastelmaterialien für ihre Freizeitgestaltung. In einigen Bezirken gibt es auch Angebote für Jugendliche.

Bei der Wiener Parkbetreuung können alle Kinder ab 6 Jahren mitmachen. Dort können sie ihre Freizeit mit Spiel, Spaß und Sport in den Wiener Parks verbringen. In mehreren Bezirken gibt es auch Angebote für Jugendliche.

Mehrmals die Woche sind zu fixen Zeiten pädagogisch geschulte Betreuer*innen in Parkanlagen sowie in Schul-, Jugendsport- und Wohnhausanlagen unterwegs. In den Wintermonaten und bei Schlechtwetter findet die Parkbetreuung an manchen Standorten in eigenen Lokalen statt.

Zusätzlich gibt es Ausflüge in die Naherholungsräume Wiens, bezirksübergreifende Turniere sowie Besuche von Bädern, Kinos und Museen. In den Wintermonaten und bei Schlechtwetter gibt es Indoor-Angebote.

Das Angebot ist freiwillig, kostenlos und unverbindlich. Die Betreuer*innen übernehmen keine Aufsichtspflicht. Der Arbeitsauftrag wird aber mit größtmöglicher Sorgfalt erfüllt.

Sozialraum Park

Die Wiener Parkbetreuung ist Teil der Offenen Kinder- und Jugendarbeit und basiert auf einem professionellen Handlungskonzept sozialer Arbeit im öffentlichen Raum.

In ausgewählten Parks wird Kindern und Jugendlichen mit den Methoden der soziokulturellen Animation sowie der Spiel-, Erlebnis- und Freizeitpädagogik ein breites Spektrum an non-formalen und informellen Bildungsmöglichkeiten geboten.

Die Arbeit der Parkbetreuer*innen stellt zudem ein Beziehungsangebot dar, das mittels partizipativer Projekte die Handlungsspielräume der Zielgruppen erweitert. Außerdem führt die Parkbetreuung zu größerer Identifikation der Kinder und Jugendlichen mit dem Wohnumfeld.

Programm 2024 - Standorte im Stadtplan

Durchführende Organisationen

Die Parkbetreuer*innen stehen als Ansprechpersonen zur Verfügung und bieten im Bedarfsfall Unterstützung. Kinder und Jugendliche können mit den Mitarbeiter*innen der Parkbetreuung über ihre Wünsche, Sorgen und Probleme reden. Bei besonderen Problemlagen oder Anfragen vermitteln die pädagogisch geschulten Betreuer*innen Kontakte zu anderen Institutionen und Beratungsstellen der Stadt Wien.

Geschichte der Parkbetreuung

1993 entstand dieses europaweit einzigartige Angebot aus der Idee heraus, ein konfliktfreieres Zusammenleben unterschiedlicher Generationen im öffentlichen Raum zu ermöglichen. Mittlerweile gibt es in allen Wiener Bezirken Parkbetreuung für Kinder und Jugendliche, die von den Bezirken finanziert wird. Die Wiener Parkbetreuung kooperiert mit vielen anderen Vereinen und Institutionen, insbesondere mit der Abteilung Wiener Stadtgärten (MA 42).

Verantwortlich für diese Seite:
Stadt Wien | Bildung und Jugend
Kontaktformular

# data[].attributes.attachment_link.description
Ein vielseitiges Mitmachprogramm in Parks und Wohnhausanlagen lädt junge Menschen zum Spielen, Sporteln und kreativen Gestalten ein.

# data[].attributes.attachment_caption
Veranstaltungsreihen "Spielerisch Deutsch lernen" und "Deutsch mit Startklar" für Kinder ab 4 Jahren, die nicht Deutsch sprechen. Alle Angebote der Büchereien sind gratis.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Immer auf dem Laufenden bleiben mit unserem Newsletter. Gerne schicken wir Ihnen unser gedrucktes Monatsprogramm auch per Post.

Livestreams auf Instagram :
Auf unseren Instagram-Kanal stellen wir laufend Beiträge mit Tipps und Anregungen für die Freizeit! Jeden Montag und Donnerstag jeweils um 10.00 Uhr Livestream auf Instagram

Videos auf unserem YouTube-Kanal
www.youtube.com/buechereienwien

# data[].attributes.attachment_link.title
Stadt Wien Büchereien > Büchereien Wien > Veranstaltungen > Kinder

# data[].attributes.attachment_link.description
Immer auf dem Laufenden bleiben mit unserem Newsletter . Gerne schicken wir Ihnen unser gedrucktes Monatsprogramm auch per Post. Livestreams auf Instagram : Auf unseren Instagram-Kanal stellen wir laufend Beiträge mit Tipps und Anregungen für die Freizeit!

# data[].attributes.headline
Sprachlernapp für Kindergarten und Volksschule

# data[].attributes.subject
Sprachlernapp für Kindergarten und Volksschule

# data[].attributes.attachment_link.description
Learn German online and for free! Language courses, exercises, german grammar, media library and practical information.

# data[].attributes.attachment_caption
Spiel-Plakate zum produktiven Umgang mit Mehrsprachigkeit, auch auf Arabisch

# data[].attributes.headline
PUMA: Mehrsprachigkeit im Unterricht und für daheim

# data[].attributes.subject
PUMA: Mehrsprachigkeit im Unterricht und für daheim

# data[].attributes.headline
Jugendticket bestellen - Handlungsanleitung auf Arabisch

# data[].attributes.subject
Jugendticket bestellen - Handlungsanleitung auf Arabisch

# data[].attributes.attachment_link.title
Einzelne Buchstaben Online Quiz, Deutsch Klasse 1 Grundschule

# data[].attributes.attachment_link.description
Einzelne Buchstaben Quiz Tests mit insgesamt 1139 Fragen - kostenlos lernen mit Lernspaß bei Schlaukopf.de!

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
The store will not work correctly when cookies are disabled.

JavaScript scheint in Ihrem Browser deaktiviert zu sein. Um unsere Website in bester Weise zu erfahren, aktivieren Sie Javascript in Ihrem Browser.

Lesen- und schreiben lernen (Einführung der Schulschrift und der Ziffern)

Der Einstieg für Kinder mit Deutsch als Zweitsprache, die noch nicht lesen und schreiben können: Das Übungsheft "Willkommen - Lesen und Schreiben lernen" führt die Druckschrift und die Ziffern anhand der Themenfelder für den Wortschatz DAZ in der Volksschule ein.

Ausgehend von diesem Vorkurs können im Anschluss und zur Differenzierung die Übungshefte "Willkommen - Deutsch als Zweitsprache 1 und 2" erarbeitet werden.

Materialien für Lehrer:innen

Materialien für Schüler:innen

Geeignet für

Volksschule, Mittelschule, AHS

Schulstufe

1. - 4. Klasse VS Volksschule
Allg. Sonderschule
1. - 2. Klasse Mittelschule
1. - 2. Klasse AHS

Exportbeschränkungen

Das Produkt darf nicht in die folgenden Länder geliefert werden: Belarus, Russland

Approbiert für Schultyp 100 Volks- und Sonderschule im Fach Deutsch als Zweitsprache, 1. bis 4. Schulstufe

Approbiert für Schultyp 300 Mittelschule im Fach Deutsch als Zweitsprache, 5. bis 6. Schulstufe

Approbiert für Schultyp 1000 AHS-Unterstufe im Fach Deutsch als Zweitsprache, 5. bis 6. Schulstufe

Back to top of the page

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
willkommen - deutsch als zweitsprache - vorkurs

# data[].attributes.attachment_link.title
Willkommen - Deutsch als Zweitsprache - Vorkurs

# data[].attributes.attachment_link.description
Der Einstieg für Kinder mit Deutsch als Zweitsprache, die noch nicht lesen und schreiben können: Das Übungsheft "Willkommen - Lesen und Schreiben lernen" füh...

# data[].attributes.attachment_caption
Info-Broschüre des BMBWF, online oder als Heft zu bestellen

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Bildungswege in Österreich 2021/22 - Arabisch

HerausgeberIn: Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung

Auflage: 43. Auflage
Erscheinungsort: Wien
Erscheinungsjahr: 2021

Umfang: 84 S.
Medientyp: Broschüre; Arabisch
Format: 148 x 210 mm

Standort:
Download

Beschreibung:
Informativer Überblick über das gesamte österreichische Bildungssystem. Der Bogen spannt sich von der Elementarpädagogik zur Schule über die Berufsbildung bis hin zu weltweitem Unterrichten, Universitäten und Erwachsenenbildung.

Die Broschüre ist in folgenden Sprachen erhältlich: Albanisch, Arabisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Dari, Deutsch, Englisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Slowenisch,Türkisch und Ungarisch.

Derzeit befinden sich keine Artikel in Ihrem Warenkorb

Wie wir Cookies & Co. nutzen

Durch Klicken auf "Zustimmen" gestatten Sie den Einsatz folgender Dienste auf unserer Website: Siteimprove. Sie können die Einstellung jederzeit unter dem Menüpunkt "Datenschutz" ändern. Weitere Details finden Sie unter "Einstellungen" und in unserer Datenschutzerklärung.

Cookie - Informationen und Einstellungen

Einstellungen, die Sie hier vornehmen, werden auf Ihrem Endgerät gespeichert und sind beim nächsten Besuch unserer Website wieder aktiv. Sie können diese Einstellungen jederzeit unter dem Menüpunkt "Datenschutz" ändern.

Siteimprove

Die Website benutzt Siteimprove Analytics, einen Webanalysedienst, der von Siteimprove zur Verfügung gestellt wird, zur Web-Analyse. Die Analyse-Dienste verwenden Cookies, die eine statistische Analyse der Nutzung der Website ermöglichen. Dazu werden die Nutzungsinformationen gesendet. Siteimprove speichert und verarbeitet die Informationen, die durch die Cookies über die Website-Nutzung der Besucher erstellt wird, auf Servern in Dänemark.

# data[].attributes.attachment_link.description
Bildungswege in Österreich 2021/22 - Arabisch HerausgeberIn: Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung Auflage: 43. Auflage Erscheinungsort: Wien Erscheinungsjahr: 2021 Umfang: 84 S. Medientyp: Broschüre; Arabisch Format: 148 x 210 mm Standort: Download Beschreibung: Informativer Überblick über das gesamte österreichische Bildungssystem.

# data[].attributes.attachment_link.title
AMIRA - Kostenfreies Leseförderprogramm in 8 Sprachen

# data[].attributes.attachment_link.description
Das Programm AMIRA ist ein Leseförderprogramm für Leseanfänger. Es hat Kinder im Blick, die Deutsch als zweite Sprache lernen. Alle Texte sind bearbeitet, so dass sie Erstlesern möglichst keine sprachlichen Verständnisprobleme machen.

# data[].attributes.headline
Über Gefühle reden - Deutsch und Arabisch

# data[].attributes.subject
Über Gefühle reden - Deutsch und Arabisch

# data[].attributes.body
Anwendungshinweise s. S. 2

# data[].attributes.headline
Heft zum Kennenlernen der persönlichen Lernerfahrungen von Kindern (Sekundarstufe I)

# data[].attributes.subject
Heft zum Kennenlernen der persönlichen Lernerfahrungen von Kindern (Sekundarstufe I)

# data[].attributes.body
Heft auf Arabisch u.a. Sprachen sowie Lehrer*in-Begleitheft: https://feinamc.eu/de/about/

# data[].attributes.headline
Konflikt im Nahen Osten: Maßnahmen und Angebote

# data[].attributes.subject
Konflikt im Nahen Osten: Maßnahmen und Angebote

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Im Spannungsfeld von Terror, Kämpfen und humanitären Prinzipien stehen Lehrkräfte vor einer herausfordernden Aufgabe, für die sie bestmöglich unterstützt werden. Mit den grundsätzlichen Zielen der österreichischen Schule und durch die Lehrpläne besteht jederzeit die Gelegenheit, sich in der Schule mit aktuellen Ereignissen auseinanderzusetzen.

Dossier „Krieg und Terror"

Grundsätzliche Infos, konkrete Hilfestellungen für die Praxis von Zentrum polis - Politik Lernen in der Schule, mit einem eigenen Kapitel Frieden und Friedenspädagogik; auf der Startseite von Zentrum polis rasch auffindbar weitere Angebote und weiterführende Hinweise: Zentrum polis: Krieg und Terror

ERINNERN:AT

„Pädagogische Materialien zum Nahost-Konflikt und zu israelbezogenem Antisemitismus"
ERINNERN:AT: Lernmaterialien

Eduthek

Schwerpunktthema „Krieg in Israel" (Unterrichtsmaterialien aus der (Historisch-)Politischen Bildung, zur Antisemitismusprävention, Hintergrundinformation)
Eduthek: Schwerpunktthema Krieg im Nahen Osten

Strategie gegen Antisemitismus durch Bildung

Umfangreiches Maßnahmenpaket zur Bewusstseinsbildung sowie Fortbildung für Pädagoginnen und Pädagogen sowie Verwaltungspersonal; verbindliche Vereinbarungen mit den Bildungsdirektionen
ERINNERN:AT: Maßnahmenpaket: „Prävention von Antisemitismus durch Bildung"

Social Media

Politiklexikon auf Instagramm wird laufend mit einem passenden Stichwort der Woche aus dem Politiklexikon für junge Leute bespielt;
Zentrum polis nutzt zur Kommunikation von Aktuellem Instagram, Facebook und X.

Sonderheft in der Reihe polis aktuell

Das polis aktuell 2022/05: Nahost: Geschichte - Konflikt - Wahrnehmungen wurde aktualisiert und erschien als erweiterte Sonderausgabe.

Information, Fort- und Weiterbildung

Zentrum polis kommuniziert Termine via Social Media und stellt für Veranstaltungen Materialien bereit.
Weitere Termine zur (historisch-)politischen Bildung im Allgemeinen und zu den Themen Antisemitismus, Nahost, Menschenrechte et cetera im Speziellen finden Sie unter:

Kostenlose Workshops „Extremismusprävention macht Schule"

„Extremismusprävention macht Schule" ist eine Initiative des Bundesministeriums für Bildung, Wissenschaft und Forschung. Die Angebote beziehen sich unter anderem auf Themen wie:

Konfliktlösung und Gewaltprävention,

demokratische Debattenkultur und Menschenrechte, Partizipation und politische Bildung,

extremistische Gruppierungen und Ideologien, Radikalisierungsprozesse,

Medienkompetenz und Verschwörungstheorien,

Diskriminierung und Vorurteilssensibilisierung,

Identität, Zusammenleben und Wertvorstellungen,

Zivilcourage sowie österreichische Geschichte und Erinnerungskultur.

Überblick über die Angebote und Buchung der kostenlosen Workshops erhalten Sie unter: Angebote zur Extremismusprävention

Kostenlose Workshops in Kooperation mit dem Bundesministerium für Inneres

Über die Initiativen „UNDER 18" und „RE#work" werden speziell ausgebildete Polizeibeamte an Schulen geschickt. Die Erstellung dieser Schulungsprogramme erfolgt in enger Abstimmung zwischen Bundeskriminalamt und dem BMBWF.

In diesen Workshops werden die geltenden rechtlichen Bestimmungen (unter anderem Verbotsgesetz und Symbolegesetz) altersgerecht vermittelt und Themen wie Demokratie und Menschenrechte, Cyber-Mobbing und Antidiskriminierung bearbeitet.

Einen Überblick über die diversen Angebote für Schülerinnen und Schüler finden Sie unter: Extremismusprävention im Staatsschutz.

Ergänzend gibt es Sensibilisierungsworkshops für Erwachsene (Lehrkräfte bzw. Erziehungsberechtigte).

Psychologische Beratung und Hilfe

Zusätzlich zu den mehr als 60 schulpsychologischen Beratungsstellen in allen Bundesländern bietet die bundesweite Hotline-Schulpsychologie unter 0800 211 320 (täglich von 0-24 Uhr) in Kooperation mit der Notrufnummer "Rat auf Draht" jederzeit (psychologische) Beratung für Schülerinnen und Schüler, Lehrkräfte und Erziehungsberechtigte.

Projekt „Gesund aus der Krise"

Klinisch-psychologische Beratung und Behandlung:

Kinder und Jugendliche bis 21 Jahre erhalten kostenlose klinisch-psychologische Beratung und Behandlung. Im Rahmen des Projekts werden im Jahr 2023 zusätzliche 10.000 Plätze zur Verfügung gestellt.

Weitere Informationen erhalten Sie über die Webseite www.gesundausderkrise.at Bei Fragen steht die Servicestelle von Montag bis Freitag von 8:00 bis 18:00 Uhr zur Verfügung entweder

Ansprechpersonen für Schulleitungen in den Bildungsdirektionen
Kontaktstellen Nahost-Konflikt für Schulen (PDF, 49 KB)

# data[].attributes.attachment_link.title
Konflikt im Nahen Osten: Maßnahmen und Angebote

# data[].attributes.attachment_link.description
Im Spannungsfeld von Terror, Kämpfen und humanitären Prinzipien stehen Lehrkräfte vor einer herausfordernden Aufgabe, für die sie bestmöglich unterstützt werden. Mit den grundsätzlichen Zielen der österreichischen Schule und durch die Lehrpläne besteht jederzeit die Gelegenheit, sich in der Schule mit aktuellen Ereignissen auseinanderzusetzen.

# data[].attributes.headline
Beratungsstellen für Personen in der Grundversorgung Wien

# data[].attributes.subject
Beratungsstellen für Personen in der Grundversorgung Wien

# data[].attributes.attachment_link.description
Asylwerber:innen steht in Wien ein umfassendes Beratungsangebot zu unterschiedlichen Themenbereichen zur Verfügung. Folgende Beratungseinrichtungen werden von der Wiener Flüchtlingshilfe gefördert und bieten kostenlose Beratungsgespräche für geflüchtete Menschen an:

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Woher weiß die Anzeige, wann die Bahn kommt? Wie kräht der Hahn auf japanisch? Hier findest du Antworten auf spannende Fragen in arabischer Sprache. Du kannst auch Maus und Elefant dabei zuschauen, wie sie mit Töpfen musizieren oder der Hase und der Elefant zusammen Unsinn machen.

كيف تعرف اللوحة الإلكترونية للقطارات، موعد وصول القطار بدقة؟ وكيف يصيح الديك باللغة اليابانية؟ هنا تحصل على أجوبة مثيرة باللغة العربية. ويمكنك بنفس الوقت أن تستمتع بمشاهدة الفأر والفيل، وهما يعزفان الموسيقى باستخدام أواني الطبخ. أو أن تشاهد الأرنب والفيل وهما يلهوان معا

# data[].attributes.attachment_link.title
Arabisch - Die Sendung mit der Maus - WDR

# data[].attributes.attachment_link.description
Woher weiß die Anzeige, wann die Bahn kommt? Wie kräht der Hahn auf japanisch? Hier findest du Antworten auf spannende Fragen in arabischer Sprache. Du kannst auch Maus und Elefant dabei zuschauen, wie sie mit Töpfen musizieren oder der Hase und der Elefant zusammen Unsinn machen.

# data[].attributes.attachment_caption
auf der Plattform https://eduki.com zur Verfügung gestellt

# data[].attributes.headline
Einfach mehr Deutsch. Schulbezogene Lernunterlagen für Sek I

# data[].attributes.subject
Einfach mehr Deutsch. Schulbezogene Lernunterlagen für Sek I

# data[].attributes.headline
Bildwörterbuch Deutsch / Englisch / Arabisch

# data[].attributes.subject
Bildwörterbuch Deutsch / Englisch / Arabisch

# data[].attributes.headline
Wortschatz, verschiedene Themen,  Deutsch / Arabisch

# data[].attributes.subject
Wortschatz, verschiedene Themen,  Deutsch / Arabisch

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Finden Sie bei uns eine große Auswahl an kostenlosen Materialien und Materialbündeln, um im Fach Deutsch als Fremdprache (DaZ) verwendet zu werden. Das Material unterstützt die Bildung des deutschen Grundwortschatzes, die Integration im Klassenzimmer und hilft die neuen Schüler*innen willkommen zu heißen.

Kindern den Start in Deutschland erleichtern

Suchen Sie nach Unterrichtsideen und DaZ-Material für die Grundschule, um Ihren Schüler*innen mit Migrationshintergrund den Schulstart zu erleichtern? Unsere Materialsammlung bietet Ihnen eine Fülle von kostenlosen Materialbündeln und Übungsmaterial an, das Sie im DaZ-Unterricht in der Grundschule verwenden können.

Stöbern Sie durch unsere Materialsammlung und finden Sie das passende DaZ-Material für die Grundschule. Am Anfang sind besonders unsere zweisprachigen Bild- und Wortkarten (Arabisch-Deutsch) sehr gut für den Aufbau des Wortschatzes geeignet. Die Bilder und die passenden arabischen Begriffe dienen Kinder als visuelle Hilfe, um sich die deutsche Übersetzung besser einzuprägen. Die Bilder- und Wortkarten können auch gut in Form eines Spiels benutzt werden. So lernen Ihre Grundschüler*innen auf unterhaltsame Weise ihre ersten deutschen Wörter und sie erweitern im Laufe der Zeit ihren Wortschatz.

Ein paar Empfehlungen von uns

Falls Sie nicht wissen, wo Sie anfangen sollen, haben wir hier ein paar Vorschläge für Sie:

Willkommen im ersten Schuljahr Büchlein - Das praktische Büchlein ist ideal für den Schulbeginn geeignet. Kindern mit Migrationshintergrund lernen mit dem Material viele neue Wörter und Ausdrucksweisen kennen, um sich z. B. vorzustellen und ihre Gefühle auszudrücken.

Kostenloses Willkommen Materialienbündel - Für viele geflüchtete Kinder ist das neue Leben in Deutschland nicht einfach. Machen Sie es ihnen leichter und begrüßen Sie sie auf ganz herzliche Weise in ihrer neuen Klasse. Hängen Sie die Materialien im Klassenzimmer auf, um den Kindern den Schulstart zu erleichtern und sie willkommen zu heißen.

Was ist eine Zweitsprache?

Die meisten Menschen kennen den Begriff Muttersprache, doch was ist eine Zweitsprache? Ist eine Fremdsprache eine Zweitsprache? Nein, eine Fremdsprache ist eine Sprache, die man im Schulunterricht lernt und eventuell bei einem Schüleraustausch übt. Eine Zweitsprache hingegen ist die Sprache, die im Alltag des Lerners verwendet wird. Es ist aber nicht die Muttersprache des Zweitsprachenlerners. In Deutschland leben viele Kinder und Erwachsene, die von ihrem Heimatland nach Deutschland gezogen oder geflüchtet sind. Zu Hause sprechen sie ihre Muttersprache und im Alltag lernen sie Deutsch als Zweitsprache. Deutsch als Zweitsprache kürzen viele auch mit DaZ ab.

Eine Zweitsprache ist also eine Sprache, die man nach der Muttersprache erlernt und meist die Hauptsprache, die im Land gesprochen wird, in dem der Zweitsprachenlerner lebt. Die Erlernung der Zweitsprache ist also sehr wichtig, damit der Zweitsprachenlerner am sozialen, wirtschaftlichen, kulturellen und politischen Leben des jeweiligen Landes teilnehmen kann.

# data[].attributes.attachment_link.title
DaZ-Material Grundschule - Arabische Materialien - Twinkl

# data[].attributes.attachment_link.description
Eine große Auswahl an kostenlosen Materialien für Deutsch als Zweitsprache (DaZ). Ideales DaZ-Material für die Grundschule - deutsch-arabische Materialien

# data[].attributes.headline
Kommunikationstafeln /     Faltbücher für basale Kommunikation

# data[].attributes.subject
Kommunikationstafeln /     Faltbücher für basale Kommunikation

# data[].attributes.attachment_link.title
Lernmaterialien – Basisbildung und Alphabetisierung in Österreich

# data[].attributes.attachment_link.description
– Lernmaterialien - Zentrale Beratungsstelle für Basisbildung und Alphabetisierung

# data[].attributes.attachment_link.title
ANTON - the free learning app for school

# data[].attributes.attachment_link.description
ANTON - the free learning app for school

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Dieses Paket zur Alphabetisierung enthält Schilder für die Verdeutlichung der ersten Arbeitsaufträge und verschiedene Lineaturen zum Schreiben. Die Buchstabenmerkblätter mit den Zwie - und Umlauten dienen zusammen mit den Bildern zum Merken der Anlautwörter, die Buchstaben können dann auch nachgespurt werden. Mit den Bildkarten können innerhalb der Klasse Kim-Spiele gespielt werden oder die Karten werden aufgehängt. Das passende Spiel "Erwisch mich!" kann alleine oder in der Gruppe gespielt werden. Das "Erwisch mich!" Spiel enthält auch QR-Codes, mit denen das Audio passend zu den Wörtern angehört werden kann. Idealerweise werden die Bild- und Wortkarten zuerst zugeordnet. Danach kann das Kind das Audio hören und das Memory entsprechend anordnen.

Das Set enthält auch ein "Erwisch mich!" Spiel nur mit den Anlautbuchstaben oder dem ganzen Wort, immer gepaart mit den Audios, welche über den QR-Code angehört werden können. Die Kärtchen sind in groß dabei für die Lehrpersonen oder für die Gruppen und in klein für die Hand der Kinder. Zum Festigen der ersten Wörter ist auch das Paket Anlaut enthalten, damit können erste Wörter geschrieben, gelesen und gehört werden.

Alpha_Anlaut Paket enthält die Einzel Pakete Organisatorisches, Buchstaben, Silben und Anlaut zum Sonderpreis von 15 €.

# data[].attributes.attachment_link.title
Deutschmaterialien - bildung4alle Wortschatz Grammatik DaZ

# data[].attributes.attachment_link.description
Deutschmaterialien, Wortschatzübungen, Bingos, Dreiecke, Grammatik einfach erklärt mit Bildern - Chancengerechtigkeit für alle

# data[].attributes.headline
Aspekte, die wir beim Kennenlernen der Sprachen der Kinder berücksichtigen können

# data[].attributes.subject
Aspekte, die wir beim Kennenlernen der Sprachen der Kinder berücksichtigen können

# data[].attributes.body
Ermöglicht professionelle Übersetzungen für Gespräche, | kostenlos

# data[].attributes.attachment_caption
für die direkte, mündliche Kommunikation 

# data[].attributes.headline
Google Translate App         Deutsch-Arabisch / Arabisch-Deutsch

# data[].attributes.subject
Google Translate App         Deutsch-Arabisch / Arabisch-Deutsch

# data[].attributes.headline
Zusammenleben in einer pluralen Gesellschaft - kostenlose Workshops für Schulen

# data[].attributes.subject
Zusammenleben in einer pluralen Gesellschaft - kostenlose Workshops für Schulen

# data[].attributes.body
https://extremismuspraevention.oead.at/ep/angebote

# data[].attributes.headline
MULTIDINGSDA - Deutschlernen unter Einbezug der Erstsprache Arabisch

# data[].attributes.subject
MULTIDINGSDA - Deutschlernen unter Einbezug der Erstsprache Arabisch

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
MULTIDINGSDA ist besonders für Kinder mit Migrationshintergrund geeignet. Es kann aber auch für Kinder einsetzt werden, die aus einem andern Grund einen mangelnden Wortschatz bei Schuleintritt aufweisen.

Mit MULTIDINGSDA lassen sich 600 deutsche Wörter aus 40 alltäglichen - aber schulrelevanten Situationen - multimedial lernen.

Der Wortschatz kann mündlich in 14 verschiedenen Erstsprachen gelernt oder vertieft werden: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Kroatisch, Mazedonisch, Portugiesisch, Russisch, Serbisch, Spanisch, Tamilisch und Türkisch. Das schafft Selbstvertrauen und künftige Chancen in einer Dienstleistungsgesellschaft.

Der stringente Aufbau erlaubt es schon Kindern ab 4 Jahren selbstständig mit MULTIDINGSDA Deutsch zu trainieren. So wird die Eigenverantwortung gestärkt und das Kind erlebt, wie es wirksam lernen kann.

Die ersten Lernphasen lassen sich ohne Lese- und Schreibkenntnisse bewältigen. Später kann auch gelesen und getippt werden.

Die Vertiefungsübungen in der letzten Übungsphase sind ganz verschieden gestaltet und der Wortschatz wird erweitert.

Alle 40 Wimmelbilder lassen sich mit oder ohne Text als Arbeitsblätter ausdrucken. So können die Kinder die Wörter auch auf Papier lesen lernen und von Hand abschreiben.

Weitere Lehrmittel zu MULTIDINGSDA

# data[].attributes.attachment_link.description
4 - 11 Jahre - Damit die Schule gelingt: Früh Deutsch lernen - Selbstständig lernen lernen - Die Erstsprache einbeziehen

# data[].attributes.headline
Audio-Anleitungen mit Übungen zur Beruhigung und Stabilisierung

# data[].attributes.subject
Audio-Anleitungen mit Übungen zur Beruhigung und Stabilisierung

# data[].attributes.body
für Schüler*innen ab Sek I und für Eltern

# data[].attributes.attachment_link.description
Willkommen auf dem YouTube Kanal des Frauengesundheitszentrums FEM! Hier teilen wir Diskussions- und Radiobeiträge, Podcasts und psychoedukative Videos zum Thema körperliche und seelische Gesundheit. Unsere Aufgabe ist es einen gesundheitsbewussten Lebensstil für Frauen, Eltern und Mädchen zu fördern und zu unterstützen. Wir sind Teil des Instituts für Frauen- und Männergesundheit in Wien.

# data[].attributes.attachment_caption
mit freundlicher Genehmigung der Autor*innen und der PH OÖ

# data[].attributes.attachment_caption
Workshops für Schulklassen und Pädagog*innen

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Die Beratungsstelle Extremismus ist eine österreichweite Anlaufstelle für alle Fragen zum Thema Extremismus. Sie steht für Jugendarbeiter_innen, Sozialarbeiter_innen, Lehrer_innen und betroffene Angehörige gleichermaßen zur Verfügung. Die Beratungsstelle ist bei bOJA angesiedelt und bietet eine kostenfreie Helpline, persönliche Beratungsgespräche sowie Fortbildungen an.

# data[].attributes.attachment_link.description
Die Beratungsstelle Extremismus ist eine österreichweite Anlaufstelle für alle Fragen zum Thema Extremismus. Sie steht für Jugendarbeiter_innen, Sozialarbeiter_innen, Lehrer_innen und betroffene Angehörige gleichermaßen zur Verfügung. Die Beratungsstelle ist bei bOJA angesiedelt und bietet eine kostenfreie Helpline, persönliche Beratungsgespräche sowie Fortbildungen an.

# data[].attributes.attachment_link.description
Diese Website enthält erste Informationen über das Leben in Österreich.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
يطلق مصطلح "أجانب" على الأشخاص الذين لا يحملون الجنسية الألمانية. ويعيش في جمهورية ألمانيا حوالي ثمانية ملايين ومائتي ألف شخص أجنبي.

ألمانيا عضو في لذالك ينص ال الاتحاد الأوروبي. تسعى دول ال اتحاد إلى توفير فرص العيش والعمل ل مواطنيها في أي مكان داخل الاتحاد الأوروبي دون عوائق. . قانون الألماني على أنه عندما يأتي مواطن من أية دولة في الاتحاد الأوروبي، مثلاً من فرنسا أو سلوفينيا أو بولندا أو كذلك إيرلندا، فإنه يتمتع بنفس الحقوق والواجبات تقريباً، التي تسري على المواطن الألماني، ويمكنه العيش والعمل في أي مكان يرغب.

يختلف الوضع بالنسبة للأشخاص القادمين من خارج دول الاتحاد الأوروبي، مثل أولئك القادمين من أفريقيا، أو الشرق الأوسط، أو أمريكا أو كذلك آسيا.فعليهم تعبئة طلبات خاصة لدى دائرة الأجانب، بالاضافة إلى طلبات السماح بالإقامة والعمل. ولكن إذا كان الشخص لاجئاً واضطر للهرب من بلاده، لأنه ملاحق سياسياً أو يعاني ضائقة كبيرة فعليه تقديم طلب لجوء. يتضمن قانون الأجانب جميع الشروط المتعلقة بإقامة جميع الأجانب. .

على جميع الأشخاص الم قيمين في ألمانيا، سواء كانوا ألماناً أم أجانب وبغض النظر عن لغتهم - الإلتزام بالقوانين الألمانية.

# data[].attributes.attachment_link.title
الأجنبي | Politik für Kinder, einfach erklärt - HanisauLand.de

# data[].attributes.attachment_link.description
يطلق مصطلح "أجانب" على الأشخاص الذين لا يحملون الجنسية الألمانية. ويعيش في جمهورية ألمانيا حوالي ثمانية ملايين ومائتي ألف شخص أجنبي. ألمانيا عضو في لذالك ينص ال الاتحاد الأوروبي. تسعى دول ال اتحاد إلى توفير فرص العيش والعمل ل مواطنيها في أي مكان داخل الاتحاد الأوروبي دون عوائق. .

# data[].attributes.attachment_link.description
Die zweisprachige Bilderbuchzeitschrift für Kinder ab fünf Jahren

# data[].attributes.attachment_caption
mehrsprachige Kinder-Zeitschrift (arabische Textteile in den Heften 1,2,3,4,5,6,7)

# data[].attributes.attachment_link.description
Hier finden Sie alle Trio-„Hallo Österreich“-Hefte samt Inhaltsverzeichnis und Unterrichtsmaterialien. So können Sie bequem entscheiden, welches der Hefte Sie kostenlos (nur Portogebühr) für sich, oder in Klassen-/Gruppenstärke bestellen möchten.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Du bist auf der Suche nach dem besten Deutsch - Arabisch-Wörterbuch im Internet? Dann bist du hier richtig. Millionen Menschen weltweit vertrauen jeden Tag der PONS-Qualität.

Das von Lexikografinnen und Lexikografen sowie Redakteurinnen und Redakteuren erstellte und gepflegte PONS-Online-Wörterbuch umfasst neben allgemeinsprachlichem Wortschatz auch Umgangssprache, Regionalismen und Fachwortschatz (z.B. aus Technik, Medizin, Wissenschaft und Recht).

Die Inhalte werden kontinuierlich von Wörterbuchexpertinnen und -experten aktualisiert, überarbeitet und weiterentwickelt. Das umfassende Online-Wörterbuch von PONS ist so immer aktuell, von höchster Qualität und liefert dir die besten Übersetzungen. Nutzer können außerdem Feedback geben und selbst zum Wörterbuch beitragen, indem sie neue Einträge erstellen. Alle Beiträge werden vor der Veröffentlichung sorgfältig von Sprachexpertinnen und -experten geprüft.

Die gut strukturierten Einträge enthalten Angaben zu Fachgebieten und alle wichtigen linguistischen Informationen wie Wortarten, Pluralformen, Artikel und phonetische Transkriptionen. Deshalb ist das Online-Wörterbuch Deutsch - Arabisch von PONS für alle Zielgruppen geeignet (Schülerinnen und Schüler, Studierende, Selbstlernerinnen und Selbstlerner, Experten und Expertinnen und alle, die einfach eine neue Sprache lernen möchten).

Die Aussprache aller Wörter und Wendungen des Deutsch - Arabisch-Wörterbuchs ist zum Anhören als Audioausgabe verfügbar - z.T. für unterschiedliche Regionen. So weißt du immer, wie du ein Wort aussprichst: Beispielsätze machen es dir noch leichter, ein Wort oder eine Wendung richtig zu benutzen.

Kontaktiere uns

Sende uns deine Kommentare und dein Feedback zum PONS-Online-Wörterbuch Deutsch - Arabisch an info-deutsch@pons.com.

# data[].attributes.attachment_link.title
PONS Übersetzungen | Die Nummer 1 für Deutsch - Arabisch

# data[].attributes.attachment_link.description
Das verständliche PONS Deutsch-Arabisch Wörterbuch mit über einer Million Einträge, Phrasen und Übersetzungen - erstellt von professionellen Lexikographen.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Deutsch Arabisch - die wichtigsten Sätze und Wörter zum Download

Wie kann ich mich schnell und einfach verständigen, wenn ich eine Sprache nicht spreche? Ein Wörterbuch ist hilfreich, aber vielleicht sind für erste Begegnungen und in bestimmten Situationen ganze Sätze noch praktischer. Zahlreiche Anfragen zu einer solchen Kommunikationshilfe haben uns in den letzten Wochen erreicht. Während wir fieberhaft an einer umfangreicheren Lösung arbeiten, bieten wir als schnelle Hilfe die drei Kapitel "Erste Kontakte", "Behörden" und "Gesundheit" aus unserem Sprachführer Arabisch an. Natürlich decken diese Sätze nur einige wenige Situationen aus der Alltagskommunikation ab. Wir hoffen jedoch, dass wir damit einen kleinen Beitrag zur besseren Verständigung leisten können.

Arabisch - eine Sprache mit langer Tradition

Für alle Nichtkenner besteht die arabische Schrift aus wundersamen und faszinierenden Zeichen. Noch dazu werden sie von rechts nach links geschrieben!
Und natürlich ist Arabisch die Sprache des Korans und des Islams und hat somit eine große kulturelle Bedeutung. Aber es ist auch die Muttersprache von ca. 320 Millionen Menschen und die Amtssprache vieler Länder: Ägypten, Algerien, Bahrain, Dschibuti (neben Französisch), Eritrea (neben Tigrinja), Irak (neben Kurdisch), Israel (neben Hebräisch), Jemen, Jordanien, Katar, Komoren (neben Französisch und Komorisch), Kuwait, Libanon, Libyen, Marokko (neben Tamazight), Mauretanien, Oman, Palästina, Saudi-Arabien, Somalia (neben Somali), Sudan (neben Englisch), Syrien, Tschad (neben Französisch), Tunesien und der Vereinigte Arabische Emirate.

Das Langenscheidt Deutsch-Arabisch Wörterbuch

Dieses Wörterbuch bietet rund 50.000 Stichwörter und Wendungen aus der arabischen Hochsprache und der deutschen Allgemeinsprache sowie aus allen wichtigen Fachgebieten mit den passenden Übersetzungen. Da idiomatische und umgangssprachliche Wendungen eine Sprache erst lebendig machen, sind sie in diesem Wörterbuch entsprechend berücksichtigt. Hinweise auf Sachgebiete und Stilebenen erleichtern das Auffinden der passenden Übersetzung. Darüber hinaus sind auch österreichische und schweizerische Ausdrücke angemessen vertreten.

Nachschlagen am Rechner daheim, im Büro und unterwegs

Egal ob während der Ausbildung oder im Beruf, wer für seine fremdsprachlichen Studien oder Texte bereits am Computer sitzt, schlägt die Übersetzungen am bequemsten auch gleich im Internet bei Langenscheidt nach. Und auch im Urlaub oder unterwegs finden Sprachfüchse das gesuchte arabische Wort schnell und zuverlässig übers Smartphone im Langenscheidt Online-Wörterbuch. Denn der dort zur Verfügung gestellte Wortschatz stammt vom Wörterbuchverlag Nummer 1 - Langenscheidt und ist geprüft und somit absolut verlässlich.

Fremdsprachen lernen - nie so wichtig wie heute

In einer globalisierten Welt ist das Beherrschen von Fremdsprachen, vorneweg Arabisch, Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch, so wichtig wie nie zuvor. Doch liegt der Erwerb der Fremdsprache erst mal ein paar Jährchen zurück und wurden die Kenntnisse eine Zeitlang nicht genutzt, ist die Fremdsprache gerne mal etwas eingerostet. Da kommt das Online-Wörterbuch von Langenscheidt gerade richtig. Hier kann man seine Arabisch-Kenntnisse professionell auffrischen oder schnell und einfach die eine oder andere fehlende Vokabel nachschlagen.

Denn Langenscheidt ist ein Medienunternehmen mit langer Tradition und einem breit gefächerten Angebot im Bereich Sprachen. Neben den klassischen gedruckten Wörterbüchern bietet Langenscheidt zudem verschiedene hochwertige digitale Sprachen-Produkte und Services auf höchstem Niveau an.

# data[].attributes.attachment_link.description
Suche im Deutsch-Arabisch Wörterbuch: Finde eine Arabisch-Übersetzung im kostenlosen Deutsch Wörterbuch von Langenscheidt

# data[].attributes.body
therapeutische Unterstützung für Kinder in Krisensituationen

# data[].attributes.attachment_caption
therapeutische Unterstützung für traumatisierte Kinder 

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Der Bedarf an therapeutischer Unterstützung für Kinder aus Kriegsgebieten oder aus Familien mit Foltererfahrungen ist sehr groß. Oft haben Kinder Gewalt an Familienmitgliedern, die Ermordung von Angehörigen, aber auch die Bedrohung der eigenen Integrität erlebt, ohne dass sie ausreichend durch ihre Eltern beschützt werden konnten. Kinder wurden zu Zeugen der allergrößten Ohnmacht ihrer Eltern, sie haben ihre Eltern als hilflos, verletzbar und zerbrechlich erlebt. Die Familie als Schutzverband wurde durch das Erleben von Gewalt und Hilflosigkeit zerstört.

Kinder werden in den dramatischen Ereignissen rund um Verfolgung, Flucht und Neuanfang im Aufnahmeland zudem leicht übersehen. In vielen Fällen können sie nur mit einem massiven Hilfeschrei, etwa in Form von besonderer Aggressivität oder extremem Rückzug, auf ihre Not aufmerksam machen. Häufig kommt es auch vor, dass ältere Kinder in Folge des schlechten psychischen Zustands der Eltern große, für sie sehr belastende Verantwortung in der Familie übernehmen und Rollen erfüllen, denen sie eigentlich nicht gewachsen sind.

Auch die durch Einsamkeit und noch mangelhafte Deutschkenntnisse gekennzeichnete Situation im Aufnahmeland stellt oft eine massive Überforderung für die jungen Menschen dar. Trauerarbeit erscheint in diesem Kontext unbewältigbar.

In den Therapien mit Kindern und Jugendlichen geht es Hemayat vorerst darum, einen sicheren Rahmen zu schaffen, die jungen Menschen ernst zu nehmen, ihnen Raum zur Artikulation zu geben und geduldig nachzufragen oder Fragen zu beantworten. Mittlerweile arbeiten drei Kindertherapeutinnen für uns, die auf diese besonders bedürftige Zielgruppe spezialisiert sind. Zusätzlich gibt es zwei kunsttherapeutische Gruppen, in denen Kindern Raum geboten wird, um auf spielerische und kreative Weise das Erlebte (vorerst nonverbal) zum Ausdruck zu bringen und in denen die Kinder auch spüren, dass sie mit ihren Erfahrungen nicht alleine sind / alleine gelassen werden. Erwünscht wäre ein größeres und vielfältigeres Angebot, damit Kindern, die bereits so früh mit Krieg und Folter konfrontiert waren, möglichst zielgruppengerechte Formen der Bewältigung ihrer Erfahrungen angeboten werden können. Die finanziellen Mittel dafür fehlen uns allerdings noch.

In der therapeutischen Arbeit müssen Menschen immer im Kontext ihrer sozialen Beziehungen gesehen werden. Auch Kinder und Jugendliche müssen innerhalb ihrer Familien betrachtet werden - mit den Familienmitgliedern, die mit ihnen geflüchtet sind, aber auch mit denen, die in der Heimat geblieben sind und denen, die gestorben oder „verschwunden" sind. Deshalb wird auch Eltern in der therapeutischen Arbeit bei Hemayat besondere Aufmerksamkeit geschenkt. Psychotherapie, die befähigen soll, Selbstvertrauen zu gewinnen und das eigene Leben wieder altersgemäß und autonom zu gestalten, beinhaltet auch, wieder die Elternrolle übernehmen zu können und den Kindern den nötigen Halt und Geborgenheit zu geben.

# data[].attributes.attachment_link.description
Der Bedarf an therapeutischer Unterstützung für Kinder aus Kriegsgebieten oder aus Familien mit Foltererfahrungen ist sehr groß. Oft haben Kinder Gewalt an Familienmitgliedern, die Ermordung von Angehörigen, aber auch die Bedrohung der eigenen Integrität erlebt, ohne dass sie ausreichend durch ihre Eltern beschützt werden konnten.

# data[].attributes.attachment_link.title
Frieden und Krieg mit Kindern thematisieren - Kinderfreunde

# data[].attributes.attachment_link.description
Am 24. Februar 2022 sind russische Truppen in die Ukraine einmarschiert. Damit hat Russland einen Krieg begonnen. Die Ukraine versucht sich zu verteidigen und kämpft gegen die russischen Truppen. Es herrscht also Krieg. Wiedereinmal.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Sprachenvielfalt

Einer Freundin per SMS auf Serbisch zum Geburtstag gratulieren. Einen neuen Mitarbeiter auf Polnisch in der Firma willkommen heißen. Bei einer Einladung auf Türkisch einen „Guten Abend" wünschen. Den arabischen Vornamen des neuen Kindes in der Klasse richtig aussprechen. Das macht die Wiener Sprachen App möglich: Kleine Gesten und Zeichen der Wertschätzung für die Wiener Sprachenvielfalt. Denn viele Sprachen und Kulturen gehören seit Jahrhunderten zu Wien und bereichern die Stadt.

Deutsch und Wienerisch - unsere gemeinsamen Sprachen

Die Wiener Sprachen App hilft neu zugewanderten Wiener*innen erste wichtige Phrasen auf Deutsch zu verwenden und wichtige Ausdrücke auf Wienerisch zu verstehen.

Wörterbuch: Übersetzungen von Phrasen aus den und in die Sprachen Arabisch, Bosnisch, Deutsch, Farsi, Kroatisch, Kurdisch, Polnisch, Rumänisch, Serbisch, Türkisch und Wienerisch. Die jeweiligen Phrasen werden schriftlich dargestellt beziehungsweise vorgelesen und können gleich per E-Mail oder SMS versendet werden.

Namensverzeichnis: Aussprache häufiger Vornamen in verschiedenen Sprachen

StartWien

Das Begleitprogramm StartWien hilft neu zugewanderten Wiener*innen beim Start. So beraten die Mitarbeiter*innen der Abteilung Integration- und Diversität (MA 17) bei der Wahl des passenden Deutschkurs. Die Wiener Sprachgutscheine helfen zugewanderten Wiener*innen bei der Finanzierung von Deutschkursen und die Abteilung Integration und Diversität bietet vor Ort und online kostenlose Informationsveranstaltungen (Info-Module) in verschiedenen Sprachen an.

Wiener Sprachen App - immer auf der Startseite

Die "Wiener Sprachen App" ist eine Web App und kann über den Browser an jedem PC, Mac, Tablet oder Smartphone aufgerufen werden. Eine Installation ist nicht erforderlich. Fügen Sie die " App " als Lesezeichen auf dem Startbildschirm Ihres Handys hinzu, um sie jederzeit wieder aufrufen zu können.

# data[].attributes.attachment_link.description
Sprachenvielfalt Einer Freundin per SMS auf Serbisch zum Geburtstag gratulieren. Einen neuen Mitarbeiter auf Polnisch in der Firma willkommen heißen. Bei einer Einladung auf Türkisch einen „Guten Abend" wünschen. Den arabischen Vornamen des neuen Kindes in der Klasse richtig aussprechen. Das macht die Wiener Sprachen App möglich: Kleine Gesten und Zeichen der Wertschätzung für die [...]

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Die Schulpsychologie steht als psychologische Beratungseinrichtung der Bildungsdirektion Schülerinnen und Schülern, Lehrenden sowie Erziehungsberechtigten und Leitungspersonen im österreichischen Schulwesen bundesweit zur Verfügung. Beratungsstellen gibt es in allen Bildungsregionen. Die Inanspruchnahme von schulpsychologischen Leistungen ist freiwillig, kostenlos und vertraulich.
Wie läuft der Beratungsprozess ab?
Eine Kontaktaufnahme ist telefonisch oder per E-Mail möglich. Danach erfolgt eine Terminvereinbarung für ein ausführliches Beratungsgespräch mit einer Schulpsychologin/einem Schulpsychologen. Das Beratungsgespräch kann persönlich an der Beratungsstelle oder in der Schule (unter Beachtung der Hygienebestimmungen), online oder telefonisch stattfinden.

Zu den Kontaktdaten der Beratungsstellen​​​​​​​
Die gesetzlichen Grundlagen und Aufgaben der Schulpsychologie Weitere Informationen

# data[].attributes.attachment_link.title
Hotline - Schulpsychologie - Bundesministerium Bildung, Wissenschaft und Forschung

# data[].attributes.attachment_link.description
Von den Anfängen bis ins dritte Jahrtausend - Das dritte Jahrtausend bringt für uns alle viele Veränderungen. Grund genug darüber nachzudenken, wie das „Haus der Schulpsychologie-Bildungsberatung" ausgebaut wurde, wie das Fundament ausschauen muss, das das Gewicht der kommenden Jahre und vieler neuer Bedingungen für das Lernen und damit auch vieler neuer Probleme tragen kann.

# data[].attributes.attachment_caption
Impulse für die Arbeit in der Volksschule zu den Themen Flucht, Migration und Zusammenleben

# data[].attributes.attachment_link.title
UNHCR Willkommen in unserer Klasse | UNHCR Austria

# data[].attributes.headline
Übungen für Seiteneinsteiger*innen in der Sekundarstufe

# data[].attributes.subject
Übungen für Seiteneinsteiger*innen in der Sekundarstufe

# data[].attributes.attachment_caption
Gehirnjoggingkarten vom IRC (International Rescue Committee)

# data[].attributes.headline
ein neues Schulkind - was ist in den ersten Wochen zu bedenken

# data[].attributes.subject
ein neues Schulkind - was ist in den ersten Wochen zu bedenken

# data[].attributes.attachment_caption
Schulungsprogramme für Kinder/Jugendliche und Familien zur Unterstützung nach Migration bzw. Flucht

# data[].attributes.attachment_caption
Die Tabelleninhalte können als Textbausteine je nach Bedarf verwendet oder gelöscht werden.