# data[].attributes.headline
Wie werden Entscheidungen in der EU getroffen?

# data[].attributes.subject
Wie werden Entscheidungen in der EU getroffen?

# data[].attributes.body
Am 11. März erlebte Japan das stärkste Erdbeben unser Geschichte. Bitte beten Sie, wenn möglich, für die Opfern.

# data[].attributes.headline
8. Mobilität in Europa – Leben, Arbeiten und Reisen

# data[].attributes.subject
8. Mobilität in Europa – Leben, Arbeiten und Reisen

# data[].attributes.body
Freizügigkeit in der EU

Arbeiten in einem anderen EU-Land

Reisen ohne viele Grenzen (Schengen Agreement)

Vorteile für Bürger

Herausforderungen

Leben, Arbeit, Studium | Europäische Union

# data[].attributes.attachment_link.title
Leben, Arbeit, Studium | Europäische Union

# data[].attributes.attachment_link.description
Ihre Rechte, wenn Sie in der EU leben, arbeiten, studieren, Geschäfte machen, wählen und reisen. Infos zu Finanzierungen, Zuschüssen und EU-Jobs.

# data[].attributes.body
Alltag von jungen Menschen in Europa

Schule und Ausbildung

Freizeit und soziale Medien

Ähnliche Probleme und Interessen

Unterschiede zwischen Ländern

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
WILLKOMMEN AN BORD!

Auf dem Europäischen Jugendportal entdeckst du Chancen in Europa und der ganzen Welt.

Lernen, arbeiten oder anderen helfen - unsere Initiativen bringen dich weiter!

Deine Meinung zu Europa - bei uns erfährst du, wie du sie äußern kannst.

Mehr über das Portal erfahren

# data[].attributes.attachment_link.title
Europäisches Jugendportal | European Youth Portal

# data[].attributes.attachment_link.description
Auf dem Europäischen Jugendportal entdeckst du Chancen in Europa und der ganzen Welt. Lernen, arbeiten oder anderen helfen - unsere Initiativen bringen dich weiter! Deine Meinung zu Europa - bei uns erfährst du, wie du sie äußern kannst. Mehr über das Portal erfahren

# data[].attributes.body
Was bedeutet europäische Identität?

Gemeinsame Werte in Europa

Unterschiede zwischen den Ländern

Fühlen sich Menschen auch als Europäer?

Beispiele aus dem Alltag

# data[].attributes.body
Viele Sprachen in der EU

Offizielle EU-Sprachen

Vorteile von mehreren Sprachen

Probleme bei Kommunikation und Übersetzung

Sprachen lernen in Europa

Sprachen, Mehrsprachigkeit, Sprachenregelung | Europäische Union

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
In der EU gibt es eine große Vielfalt an Kulturen und Sprachen - und genau das zeichnet sie aus! Die Sprachen der EU sind ein wesentlicher Bestandteil unseres kulturellen Erbes. Daher unterstützt die EU Mehrsprachigkeit in ihren Programmen und im Rahmen der Arbeit ihrer Institutionen.

Die EU hat 24 Amtssprachen:

Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Irisch, Italienisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch und Ungarisch.

Geschichte

Mit jedem Beitritt neuer Länder in die EU hat sich die Zahl der Amtssprachen erhöht.

EU-Amtssprache seit...

1958: Deutsch, Französisch, Italienisch, Niederländisch

1973: Dänisch, Englisch

1981: Griechisch

1986: Portugiesisch, Spanisch

1995: Finnisch, Schwedisch

2004: Estnisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Polnisch, Slowakisch, Slowenisch, Tschechisch, Ungarisch

2007: Bulgarisch, Irisch, Rumänisch

2013: Kroatisch

So klingen die EU-Amtssprachen

Mehrsprachigkeit

Mehrsprachigkeit gehört zu den Grundprinzipien der EU.

Die Ziele dieser Politik sind:

Kommunikation mit Bürgerinnen und Bürgern in ihrer eigenen Sprache

Erhalt der reichen Sprachenvielfalt Europas

Förderung des Sprachenlernens in Europa

Einen solchen Ansatz gab es noch nie - weder in mehrsprachigen Staaten noch in internationalen Organisationen.

Das Prinzip der Mehrsprachigkeit ist in der Charta der Grundrechte der EU verankert: Als EU-Bürger/in haben Sie das Recht, bei der Korrespondenz mit den EU-Institutionen eine der 24 Amtssprachen zu verwenden und eine Antwort in der gleichen Sprache zu erhalten.

Rechtsakte und deren Zusammenfassungen sind in allen EU-Amtssprachen verfügbar.

Tagungen des Europäischen Rates und des Rates der Europäischen Union werden in alle EU-Amtssprachen verdolmetscht. Mitglieder des Europäischen Parlaments dürfen im Parlament in jeder EU-Amtssprache sprechen.

Konferenzdolmetscher/innen und Übersetzer/innen sorgen dafür, dass das Gesagte und Geschriebene in allen 24 EU-Amtssprachen und erforderlichenfalls in anderen Sprachen verfügbar ist.

EU-Sprachenregelung

Die Rechtsvorschriften zum Sprachgebrauch in den EU-Institutionen wurden vom Rat einstimmig durch Verordnungen festgelegt und mit Artikel 342 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union angenommen. Diese Vorschriften sind in der Verordnung Nr. 1 festgelegt, wonach alle 24 EU-Amtssprachen gleichermaßen Arbeitssprachen der Institutionen sind.

Englisch bleibt auch nach dem Austritt des Vereinigten Königreichs aus der EU eine Amtssprache. Solange Englisch in Verordnung Nr. 1 aufgeführt ist, bleibt es eine Amts- und Arbeitssprache. In Irland und Malta ist Englisch immerhin offizielle Landessprache.

Verordnung Nr. 1 legt außerdem fest, in welchen Sprachen EU-Gesetze sowie Schriftstücke zwischen den EU-Institutionen und der Öffentlichkeit oder den EU-Ländern abzufassen und zu veröffentlichen sind. Die EU-Institutionen können zudem festlegen, wie diese Regelung der Sprachenfrage intern anzuwenden ist.

# data[].attributes.attachment_link.description
Wissenswertes zu den 24 Amtssprachen der EU, zur Mehrsprachigkeit und zur Sprachenpolitik in den EU-Institutionen.

# data[].attributes.body
Viele Kulturen und Traditionen in Europa

Beispiele aus verschiedenen Ländern

Essen, Musik und Feste

Vorteile der kulturellen Vielfalt

Herausforderungen

Home - Kultur und Kreativität

Culture and Cultural Heritage at the Council of Europe - Homepage - Culture and Cultural Heritage

# data[].attributes.attachment_link.description
Putting culture at the heart of our political vision and our social and economic strategy.

# data[].attributes.headline
3. Wie werden Entscheidungen in der EU getroffen?

# data[].attributes.subject
3. Wie werden Entscheidungen in der EU getroffen?

# data[].attributes.body
Wer macht neue Gesetze?

Die Rolle der Europäischen Kommission

Zusammenarbeit von Parlament und Rat

Ein einfaches Beispiel für ein EU-Gesetz

Warum der Prozess manchmal lange dauert

Die Rolle des Rates bei der Beschlussfassung der EU - Consilium

Institutionen, Recht, Haushalt | Europäische Union

# data[].attributes.body
Europäisches Parlament

Europäische Kommission

Rat der Europäischen Union

Was macht jede Institution?

Wie sie zusammenarbeiten

Funktionen der EU-Institutionen und -Organe | Europäische Union

Europäische Kommission – Tätigkeiten | Europäische Union

Institutionen

# data[].attributes.attachment_link.title
Funktionen der EU-Institutionen und -Organe | Europäische Union

# data[].attributes.attachment_link.description
Hier können Sie nach allen Arten von Organen, Einrichtungen und Stellen der EU suchen und erfahren, was sie tun und wie sie Entscheidungen mittragen.

# data[].attributes.headline
1. Die Rolle des Europäischen Parlaments

# data[].attributes.subject
1. Die Rolle des Europäischen Parlaments

# data[].attributes.body
Was ist das Europäische Parlament?

Wer wählt die Mitglieder?

Die Aufgaben des Parlaments (Gesetze, Kontrolle, Budget)

Wie das Parlament die Bürger der EU vertritt

Warum das Parlament wichtig für die Demokratie ist

Ihr Portal zur EU, Aktuelles, Schwerpunktthemen | Europäische Union

Europäisches Parlament

# data[].attributes.attachment_link.title
Your gateway to the EU, News, Highlights | European Union

# data[].attributes.attachment_link.description
Discover how the EU functions, its principles, priorities; find out about its history and member countries; learn about its legal basis and your EU rights.