# data[].attributes.attachment_link.embed_code
View this post on Instagram

A post shared by Oliver Gutridge (@eme.online)

# data[].attributes.attachment_link.embed_code
View this post on Instagram

A post shared by Learn Phrasal English (@phrasalidiomatic)

# data[].attributes.attachment_link.embed_code
View this post on Instagram

A post shared by Learn Phrasal English (@phrasalidiomatic)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
English

© 2022 Instagram from Meta

# data[].attributes.attachment_link.embed_code
View this post on Instagram

A post shared by Spoken English (@english.speaking.tips)

# data[].attributes.attachment_link.embed_code
View this post on Instagram

A post shared by Learn Phrasal English (@phrasalidiomatic)

# data[].attributes.attachment_link.embed_code
View this post on Instagram

A post shared by Special Education Teacher (@lessons_and_lattes)

# data[].attributes.attachment_link.embed_code
View this post on Instagram

A post shared by english grammar vocabulary ✌️ (@english_grammar_vocabulary__)

# data[].attributes.attachment_link.embed_code
View this post on Instagram

A post shared by Daily English Vocabulary Words (@vocords)

# data[].attributes.attachment_link.embed_code
View this post on Instagram

A post shared by Learn Phrasal English (@phrasalidiomatic)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
To vs. For

As you can see in #6, or can be used for a motive/reason, but is always with a verb, and is always with a noun. Here's a good example:

I came to New York to work.

(the reason why I came to NYC is to work - verb
in infinitive)

I came to New York for a new job.

(the reason why I came to NYC could have been business,
pleasure - a noun)

I did these exercises to help a friend.

(the reason why I did the exercises was to help my
friend - verb in infinitive)

I did these exercises for a friend.

(the reason why I did the exercises for my friend was be-
cause my friend probably did not know how to do them, but
it could also have been "for fun", "for practising" - a noun)

So, both and can be used to talk about somebody's purpose in doing something. The structures are different, though. is used to talk about purpose only when it is followed by a noun.

We stopped at the pub I went to London for a drink.
for a conference.

cannot be used before a verb to express a person's purpose. Instead, we use .

can be used before an form to express the purpose of a thing.

An altimeter is used An altimeter is used for measuring height above sea level.
OR
to measure height above sea level.

When the clause has a person as subject, we usually use an infinitive to express the purpose of a thing.

# data[].attributes.attachment_link.description
To vs. For As you can see in #6, or can be used for a motive/reason, but is always with a verb, and is always with a noun. Here's a good example: I came to New York to work.

# data[].attributes.attachment_link.embed_code
View this post on Instagram

A post shared by Oliver Gutridge (@eme.online)

# data[].attributes.attachment_caption
6 Minute English: Welcome to the 'metaverse'

# data[].attributes.attachment_link.title
6 Minute English: Welcome to the 'metaverse'

# data[].attributes.attachment_link.embed_code
View this post on Instagram

A post shared by Oliver Gutridge (@eme.online)

# data[].attributes.attachment_link.embed_code
View this post on Instagram

A post shared by Learn Phrasal English (@phrasalidiomatic)

# data[].attributes.attachment_link.embed_code
View this post on Instagram

A post shared by Learn Phrasal English (@phrasalidiomatic)

# data[].attributes.attachment_link.embed_code
View this post on Instagram

A post shared by english grammar vocabulary ✌️ (@english_grammar_vocabulary__)

# data[].attributes.attachment_caption
How to Pronounce Contractions: American English Pronunciation

# data[].attributes.attachment_link.title
How to Pronounce Contractions: American English Pronunciation

# data[].attributes.attachment_link.embed_code
View this post on Instagram

A post shared by Learn Phrasal English (@phrasalidiomatic)

# data[].attributes.body
Pass...

# data[].attributes.body
Email like a Boss!

# data[].attributes.body
Will vs Be going to

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
© British Council The United Kingdom's international organisation for cultural relations and educational opportunities. A registered charity: 209131 (England and Wales) SC037733 (Scotland).

# data[].attributes.attachment_link.title
English writing skills practice | LearnEnglish Teens - British Council

# data[].attributes.attachment_link.description
© British Council The United Kingdom's international organisation for cultural relations and educational opportunities. A registered charity: 209131 (England and Wales) SC037733 (Scotland).

# data[].attributes.attachment_link.description
Log into Facebook to start sharing and connecting with your friends, family, and people you know.

# data[].attributes.body
The importance of handwriting ✍️

# data[].attributes.attachment_link.title
Writing by hand makes children better at learning, study says

# data[].attributes.attachment_link.description
Writing, as opposed to typing, has been shown to improve memory and learning capacity, yet in some countries it's being phased out in favour of digital skills.

# data[].attributes.body
in/at

# data[].attributes.attachment_link.title
ONE language, THREE accents - UK vs. USA vs. AUS English! (+ Free PDF)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
The documentary shows the Queen perfecting the art of small talk with guests, telling US President Richard Nixon: "World problems are so complex, aren't they now?"

According to one Royal biographer, the Queen regretted her decision to allow the cameras in and it came to be seen as a "reinvention that went wrong".

Sir David Attenborough, then a BBC controller, is said to have told Mr Cawston the film was "killing the monarchy".

The Princess Royal made her disdain for the film clear, once saying: "I never liked the idea of Royal Family, I thought it was a rotten idea. The attention which had been brought upon one ever since one was a child... you just didn't need any more."

In 2015, footage of the Queen, aged about seven, performing what appeared to be a Nazi salute was obtained by The Sun.

Buckingham Palace said at the time that it was "disappointing that film, shot eight decades ago... has been obtained and exploited".

The black and white footage, lasting about 17 seconds, showed the Queen playing with a dog on the lawn in the gardens of Balmoral before the Queen Mother raised her arm in the style of a Nazi salute, mimicked by the Queen.

YouTube have not yet commented.

# data[].attributes.attachment_link.title
Royal documentary banned by the Queen is leaked 50 years later - and Palace points finger at BBC

# data[].attributes.attachment_link.description
The documentary shows the Queen perfecting the art of small talk with guests, telling US President Richard Nixon: "World problems are so complex, aren't they now?" According to one Royal biographer, the Queen regretted her decision to allow the cameras in and it came to be seen as a "reinvention that went wrong".

# data[].attributes.wish_content.attachment_props.text
He hecho esta lista con recomendaciones de #cine clásico  🎬📽 para mis alumnos de Cultura Audiovisual. No es nada exhaustiva ni tiene más empeño ni criterio que mostrar obras con alma y en los que el guión fuera especialmente potente,la dejo por aquí para disfrute de todos.

# data[].attributes.wish_content.attachment_props.original_text
He hecho esta lista con recomendaciones de #cine clásico  🎬📽 para mis alumnos de Cultura Audiovisual. No es nada exhaustiva ni tiene más empeño ni criterio que mostrar obras con alma y en los que el guión fuera especialmente potente,la dejo por aquí para disfrute de todos. https://t.co/Dl58TWZIPo

# data[].attributes.attachment_link.embed_code
He hecho esta lista con recomendaciones de #cine clásico 🎬📽 para mis alumnos de Cultura Audiovisual. No es nada exhaustiva ni tiene más empeño ni criterio que mostrar obras con alma y en los que el guión fuera especialmente potente,la dejo por aquí para disfrute de todos. pic.twitter.com/Dl58TWZIPo
— Inma Contreras Sedes 🇺🇦🍏📚🎬🏳️‍🌈 (@inmitacs) December 26, 2020

# data[].attributes.attachment_link.metadata.attachment_props_source.data.text
He hecho esta lista con recomendaciones de #cine clásico  🎬📽 para mis alumnos de Cultura Audiovisual. No es nada exhaustiva ni tiene más empeño ni criterio que mostrar obras con alma y en los que el guión fuera especialmente potente,la dejo por aquí para disfrute de todos. https://t.co/Dl58TWZIPo

# data[].attributes.attachment_link.metadata.attachment_props.original_text
He hecho esta lista con recomendaciones de #cine clásico  🎬📽 para mis alumnos de Cultura Audiovisual. No es nada exhaustiva ni tiene más empeño ni criterio que mostrar obras con alma y en los que el guión fuera especialmente potente,la dejo por aquí para disfrute de todos. https://t.co/Dl58TWZIPo

# data[].attributes.attachment_link.metadata.attachment_props.text
He hecho esta lista con recomendaciones de #cine clásico  🎬📽 para mis alumnos de Cultura Audiovisual. No es nada exhaustiva ni tiene más empeño ni criterio que mostrar obras con alma y en los que el guión fuera especialmente potente,la dejo por aquí para disfrute de todos.

# data[].attributes.body
Love actually (the movie)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Hola.

Me imagino que conocéis la película "Love actually".

Tengo dudas acerca del significado del título. Según tengo entendido actual significa real.

Yo lo traduciría como "Así es realmente el amor" o de una forma más sencilla "Así es el amor".

¿Qué opináis? Un saludo.

¡Tienes mucha razón! "Así es el amor" sería un título perfecto para un 'póster' de la película en español. Tu primer título también es perfecto pero un poco largo en términos de "pósters." Pero sí, love actually tiene ese significado, o se entiende como, 'así es el amor.'

El título de la película no contiene un verbo, por lo cual no creo que sea apropiado tratar de usar un verbo en la traducción.

La falta del verbo deja abierta la interpretación del título. Podría significar "así es el amor", pero también podría significar "en realidad, es el amor (lo que siento)".

Según wikipedia, le pusieron Realmente amor en español.

La traduccion literal seria ''Realmente amor'' estoy de acuerdo con fenixpollo

El título de la película no contiene un verbo, por lo cual no creo que sea apropiado tratar de usar un verbo en la traducción.

La falta del verbo deja abierta la interpretación del título. Podría significar "así es el amor", pero también podría significar "en realidad, es el amor (lo que siento)".

Según wikipedia, le pusieron Realmente amor en español.

OP was asking for an opinion of what the title could mean, not a literal translation.
And yes, you could easily translate that phrase to what OP said.
Not everything has to be a literal translation.
Can you imagine translating this phrase to Spanish, "I don't talk smack, I smack the talkers."
Let's see...smack, bofetada, abofetear, entonces tiene que ser, Yo no hablo bofetadas, pero abofeteo a los habladores.
¿Qué?

Or, "That's a sick joke." sick= enfermo, joke = broma.
O, Esa es una broma enferma.

El título Love Actually está extraído de la introducción de la película, que es un monólogo recitado por Hugh Grant y que dice así:

"When the planes hit the Twin Towers, as far as I know, none of the phone calls from people on board were messages of hate or revenge, they were all messages of love. If you look for it, I've got a sneaky feeling, you'll find that love actually is all around."

Visto en contexto, yo lo traduciría "El amor, en efecto" o "El amor, efectivamente".
Sé que no queda muy bien para un póster, pero no se trata de eso, ¿no?

El título Love Actually está extraído de la introducción de la película, que es un monólogo recitado por Hugh Grant y que dice así:

"When the planes hit the Twin Towers, as far as I know, none of the phone calls from people on board were messages of hate or revenge, they were all messages of love. If you look for it, I've got a sneaky feeling, you'll find that love actually is all around."

Visto en contexto, yo lo traduciría "El amor, en efecto" o "El amor, efectivamente".
Sé que no queda muy bien para un póster, pero no se trata de eso, ¿no?

Thank you, Agró, for explaining that to me. I never understood the title of that movie (I haven't seen it, but of course have heard of it), and always wondered what it meant. And I think that is important to the translator. That is, most native speakers would not understand the title without more information, so a truly perfect translation would be equally cryptic in Spanish.

Thanks to everyone who answered.

# data[].attributes.attachment_link.description
Hola. Me imagino que conocéis la película "Love actually". Tengo dudas acerca del significado del título. Según tengo entendido actual significa real. Yo lo traduciría como "Así es realmente el amor" o de una forma más sencilla "Así es el amor". ¿Qué opináis? Un saludo.

# data[].attributes.body
✨💡 Transitive and Intransitive verbs💡✨

# data[].attributes.body
✨Follow 🐾this Instagram account ✨👌⭐⭐⭐⭐⭐

# data[].attributes.attachment_link.title
English Exercises - Learn English with ESL Activities

# data[].attributes.attachment_link.description
A collection of exercises for grammar, vocabulary, verbs, listening, reading, phonetic symbols and more. You can also access worksheets, audio stories, videos, and songs related to English.

# data[].attributes.attachment_link.title
How to Pronounce the -ED Ending Correctly in English

# data[].attributes.body
Follow this interesting account on Instagram! 👌⭐⭐⭐⭐⭐

# data[].attributes.body
Karaoke for Christmas.An old but classic song for Christmas. You can add more!

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
El número de espacios a rellenar depende del modo de juego o ejercicio seleccionado.

El vídeo se detendrá hasta que rellenes todas las palabras de la línea.

Si el vídeo se detiene tu vida descenderá, cuando tu vida se agota el juego termina.

Para volver a escuchar una línea presiona el botón o la tecla de "retroceso". También puedes pulsar sobre la letra y arrastrar hacia la izquierda.

Para saltar una palabra pulsa el botón o la tecla "tabulador". También puedes pulsar sobre la letra y arrastrar hacia la derecha.

Ten en cuenta que ambas cosas son penalizadas con algo de vida.

Al rellenar los huecos se consiguen puntos.

Si cometes errores perderás puntos, vida y bonificación.

# data[].attributes.attachment_link.title
Wham! - Last Christmas | Vídeo Musical, Letra de la Canción y Karaoke

# data[].attributes.attachment_link.description
El número de espacios a rellenar depende del modo de juego o ejercicio seleccionado. El vídeo se detendrá hasta que rellenes todas las palabras de la línea. Si el vídeo se detiene tu vida descenderá, cuando tu vida se agota el juego termina. Para volver a escuchar una línea presiona el botón o la tecla de "retroceso".